AEG KS8100001M manuály

Aeg KS8100001M Rychlý návod (4 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.23 MB |

 

Tabulka s obsahem

1110987654321

1

┯䑀㳮厌+HDWLQJ)XQFWLRQV

2

孫┸嵎䚕$VVLVWHG&RRNLQJ

3

Aeg KS8100001M Receptář (28 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.45 MB |

 

Tabulka s obsahem

KS8100001

1

KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

2

SLOVENŠČINA 3

3

PEČENJE PECIVA

5

NASVETI ZA PEKO

6

PEKA NA ENEM NIVOJU

6

SLOVENŠČINA 7

7

PEČENJE MESA

9

RAZPREDELNICE ZA PEČENJE

9

PEČENJE Z NIZKO TEMP

11

MALI ŽAR

11

INFRA PEČENJE

12

ODTALJEVANJE

12

VLAGANJE

13

PEČENJE KRUHA

13

Informacije o akrilamidih

14

SAMODEJNI PROGRAMI

14

SVINJINA/TELETINA

14

GOVEDINA/DIVJAČINA/JAGNJE

15

PERUTNINA

16

Dušena riba

17

Polnjena riba (postrv)

17

Jabolčna pita

17

Limonin biskvit

17

Korenčkova torta

18

Kvašena pletenica

18

Čokoladni kolač z lešniki

19

PIZZA/PITA/KRUH

20

Sirova torta

21

Beli kruh

21

Domači kruh

21

MESNI ZVITKI/GRATIN

22

Kaneloni

23

Gratiniran krompir

23

Gratinirane testenine

23

Gratinirani radič

24

Karamelni kolač

24

Kokosov puding

24

Cappuccino kolač

24

Mediteranska zelenjava

25

Zelenjava

25

Olupljeni paradižniki

25

Krompir v oblicah

25

Kuhani krompir

25

Jajčna krema

26

SLOVENŠČINA 27

27

Aeg KS8100001M Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 3.10 MB |

  

Tabulka s obsahem

TARTALOMJEGYZÉK

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

2.2 Használat

5

Gőzben sütés

5

2.3 Ápolás és tisztítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

7

5. KEZELŐPANEL

8

6. NAPI HASZNÁLAT

9

6.2 A menük áttekintése

10

6.3 Sütőfunkciók

11

6.4 Sütőfunkció elindítása

12

6.5 Gőz sütés

12

7. ÓRAFUNKCIÓK

13

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

14

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

15

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

16

10.2 Gyerekzár

17

10.3 Funkciózár

17

10.4 SET + GO

17

10.5 Automatikus kikapcsolás

17

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

18

A polcvezető sín behelyezése

19

11.3 Gőzfejlesztő rendszer

19

11.4 A készülék ajtaja

20

11.5 Sütőtér világítás

20

12. MIT TEGYEK, HA

21

MAGYAR 23

23

892937681-B-062013

24

Aeg KS8100001M Uživatelský manuál (28 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 3.29 MB |

 

Tabulka s obsahem

KS8100001 EN User manual

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

Steam Cooking

5

2.3 Care and Cleaning

5

2.4 Internal light

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

4. BEFORE FIRST USE

7

5. CONTROL PANEL

7

6. DAILY USE

9

6.3 Heating functions

10

6.4 Activating a heating

11

6.5 Steam cooking

12

6.6 Heat-up indicator

12

Fast Heat Up Indicator

12

Residual heat

12

6.7 Energy saving

12

7. CLOCK FUNCTIONS

13

8. AUTOMATIC PROGRAMMES

14

9. USING THE ACCESSORIES

14

10. ADDITIONAL FUNCTIONS

15

10.4 SET + GO

16

10.5 Automatic switch-off

16

10.2 Child Lock

16

10.3 Function Lock

16

11. CARE AND CLEANING

17

Removing the shelf support

18

Installing the shelf support

18

11.3 Steam generation system

18

11.4 The appliance door

19

11.5 Lamp

19

12. WHAT TO DO IF…

20

13. INSTALLATION

20

ENGLISH 21

21

ENGLISH 23

23

2x3,5x25

24

15. ENVIRONMENT CONCERNS

25

ENGLISH 27

27

892937716-B-062013

28

Aeg KS8100001M Receptář (28 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.46 MB |

 

Tabulka s obsahem

KS8100001

1

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

2

PEČENÍ MOUČNÝCH JÍDEL

5

TIPY K PEČENÍ MOUČNÝCH JÍDEL

6

PEČENÍ NA JEDNÉ ÚROVNI

6

NÁKYPY A ZAPÉKANÉ POKRMY

8

PEČENÍ MASA

9

TABULKA PRO PEČENÍ MASA

9

NÍZKOTEPLOTNÍ PEČENÍ

10

ČESKY 11

11

ZAVAŘOVÁNÍ

13

PEČENÍ CHLEBA

14

Varování ohledně akrylamidů

14

AUTOMATICKÉ PROGRAMY

14

VEPŘOVÉ/TELECÍ

15

HOVĚZÍ/ZVĚŘINA/JEHNĚČÍ

15

Losos vařený v páře

17

Plněná ryba (pstruh)

17

Sladký koláč

17

Citrónový koláč

17

Mrkvový koláč

18

Kulatý koláč

19

Brownies - čok. sušenky

19

PIZZA/KOLÁČ/CHLÉB

20

Slaný lotrinský koláč

21

Pudinkový koláč

21

Tvarohové pečivo

21

Bílý chléb

21

DUŠENÁ/ZAPÉKANÁ JÍDLA

22

Zapečené cannelloni

23

Zapečené brambory

23

Zapečené těstoviny

24

Zapečená čekanka

24

Karamelový koláč

24

Kokosový nákyp

24

Kávový koláč

25

Středomořská zelenina

25

Tradiční zelenina

25

Loupaná rajčata

25

Brambory ve slupce

26

Vařené brambory

26

Vaječný krém

26

ČESKY 27

27

Aeg KS8100001M Rychlý návod (4 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.60 MB |

Tabulka s obsahem

1110987654321

1

閵꾩韥鱚+HDWLQJ)XQFWLRQV

2

30-230°C ¹

3

30-250°C ²

3

{걙벵ꎁ녆鶎뼍鱉꿙Ʂ

4

Aeg KS8100001M Receptář (28 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.46 MB |

Tabulka s obsahem

KS8100001

1

알아두면 편리한 정보

2

하나의 선반에서 베이킹하기

6

수플레 및 그라탕 조리표

8

요리 중에 칩을 2 - 3 회 뒤집으십시오

9

오븐을 예열합니다

9

접시 없이 와이어 선반 사용

12

제품의 작동을 멈춘 후, 오븐 안에 남겨둡니다

13

인공지능 요리 레시피

14

소고기/엽조류/양고기

15

생선 포치(송어)

17

레몬 스폰지 케이크

17

이스트 플레이트

18

치즈 페이스트리

20

리치 이스트 플레이트

21

카푸치노 케이크

24

껍질 벗긴 토마토

25

Aeg KS8100001M Receptář (28 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.46 MB |

  

Tabulka s obsahem

KS8100001

1

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

2

HRVATSKI 3

3

PEČENJE TIJESTA I PECIVA

5

PEČENJE NA JEDNOJ RAZINI

6

HRVATSKI 7

7

TABLICE ZA PEČENJE

9

NISKO TEMP. PEČENJE

11

MALI ROŠTILJ

12

TURBO ROŠTILJ

12

ODMRZAVANJE

13

KONZERVIRANJE

13

POMOĆ PRI KUHANJU RECEPTI

14

SVINJETINA/TELETINA

15

GOVEDINA/DIVLJAČ/JANJETINA

16

Pijetao u vinu

17

Riba kuhana na pari

17

Poširana riba (pastrva)

17

Biskvit od limuna

18

Kolač od mrkve

18

Pletenica od dizanog tijesta

18

Čokoladni kolač s orasima

19

PIZZA/POGAČA/KRUH

20

Quiche Lorraine

21

Tijesto sa sirom

21

SLOŽENAC/ZAPEČENO

22

Caneloni

23

Zapečeni krumpir

23

Zapečeno tijesto

24

Zapečeno povrće

24

Voćni kolač

24

Puding od kokosa

25

Torta od kave

25

Mediteransko povrće

25

Tradicionalno povrće

25

Punjena rajčica

26

Krumpir u ljusci

26

Kuhani krumpir

26

Jaja na kraljevski način

26

HRVATSKI 27

27

Aeg KS8100001M Rychlý návod (4 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.60 MB |

 

Tabulka s obsahem

1110987654321

1

┯䑀㳮厌+HDWLQJ)XQFWLRQV

2

孫┸嵎䚕$VVLVWHG&RRNLQJ

3

Aeg KS8100001M Receptář (32 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.47 MB |

 

Tabulka s obsahem

KS8100001

1

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

2

POLSKI 5

5

PIECZENIE NA JEDNYM POZIOMIE

7

TABELA SUFLETÓW I ZAPIEKANEK

9

PIECZENIE MIĘS

9

TABELE PIECZENIA MIĘS

10

TERMOOBIEG (NISKA TEMP.)

11

TURBO GRILL

13

ROZMRAŻANIE

13

PASTERYZOWANIE

14

PRZEPISY GOTOWANIE WSPOMAGANE

15

WIEPRZOWINA/CIELĘCINA

16

WOŁOW./DZICZYZ./JAGNIĘC

17

Ryba na parze

18

Gotowana ryba (pstrąg)

18

Słodka tarta

18

Biszkopt cytrynowy

19

Ciasto marchewkowe

19

Chałka drożdżowa

19

Brownies

20

Babeczki

20

PIZZA/PLACEK/CHLEB

21

Quiche Lorraine

22

Placek serowy

22

Ciasteczka serowe

22

Biały chleb

23

Chleb wiejski

23

Chałka maślana

23

CASSEROLE/ZAPIEKANKI

24

Zapiekanka ziemniaczana

25

Zapiekanka z makaronu

25

Zapiekanka z cykorii

25

PRZYSTAWKI

26

POLSKI 27

27

POLSKI 29

29

POLSKI 31

31

Aeg KS8100001M Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 3.11 MB |

 

Tabulka s obsahem

KS8100001 UK Інструкція

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

4

2.2 Користування

5

Приготування на парі

5

2.3 Догляд та чистка

6

2.4 Внутрішнє освітлення

6

2.5 Утилізація

6

3. ОПИС ВИРОБУ

7

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

7

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

8

Українська 9

9

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

10

6.3 Функції нагріву

11

Українська 13

13

7. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

14

8. АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

15

9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

16

10. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

17

11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

18

11.1 Чищення парою

19

11.2 Опорна рейка

19

Знімання опорних рейок

19

Встановлення опорної рейки

19

11.3 Система парогенерації

20

11.4 Дверцята приладу

20

12. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

21

13. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

22

Українська 23

23

892937685-B-062013

24

Aeg KS8100001M Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 3.09 MB |

 

Tabulka s obsahem

KS8100001 ET Kasutusjuhend

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

Auruküpsetus

5

2.3 Hooldus ja puhastus

5

2.4 Sisevalgusti

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

5. JUHTPANEEL

7

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

6.3 Küpsetusrežiimid

10

EESTI 11

11

6.5 Auruküpsetus

12

6.6 Kuumutusindikaator

12

Kiirkuumutuse indikaator

12

Jääkkuumus

12

6.7 Energiasääst

12

7. KELLA FUNKTSIOONID

13

8. AUTOMAATPROGRAMMID

14

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

14

10. LISAFUNKTSIOONID

15

10.2 Lapselukk

16

10.3 Nuppude lukustus

16

10.4 SET + GO

16

10.5 Automaatne väljalülitus

16

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

17

Ahjuriiuli toe eemaldamine

18

Ahjuriiuli toe paigaldamine

18

11.3 Auru genereerimise

18

11.4 Seadme uks

19

11.5 Valgusti

19

12. MIDA TEHA, KUI

20

EESTI 21

21

EESTI 23

23

892937676-B-062013

24

Aeg KS8100001M Receptář (28 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.46 MB |

 

Tabulka s obsahem

KS8100001

1

TANÁCS A SÜTŐ SPECIÁLIS

2

SÜTÉSI FUNKCIÓIHOZ

2

GŐZSÜTÉS

2

GŐZSÜTÉSI TÁBLÁZATOK

2

MAGYAR 3

3

TÉSZTASÜTÉS

5

SÜTÉSI TANÁCSOK

6

SÜTÉS EGYETLEN SÜTŐPOLCON

6

MAGYAR 7

7

SÜTÉSI TÁBLÁZAT

9

HŐLÉGBEFÚVÁS, KIS HŐFOK

11

INFRASÜTÉS

12

KIOLVASZTÁS

13

Tudnivaló az akril-amidokról

14

AUTOMATIKUS PROGRAMOK

15

SERTÉS/BORJÚ

15

MARHA/VAD/BÁRÁNY

16

SZÁRNYASOK

17

SÜTEMÉNY

18

Kelt tészta

19

Forma torta

19

Csokoládés sütemények

19

PIZZA/SÜTEMÉNY/KENYÉR

20

Hagymakarikás tészta

21

Quiche Lorraine

21

Sajtos linzer

21

Sajtos rakott tészta

22

Fehér kenyér

22

Parasztkenyér

22

Vajas sütemények

22

ZÖLDSÉG/HÚS FELFÚJTAK

23

Burgonyafelfújt

24

Tészta felfújt

24

Cikóriás felfújt

24

DESSZERTEK

25

MAGYAR 27

27

Aeg KS8100001M Rychlý návod (4 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.60 MB |

 

Tabulka s obsahem

STRUČNÉ POKYNY

1

Funkcie ohrevu

2

Sprievodca pečením

3

Aeg KS8100001M Receptář (32 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.54 MB |

 

Tabulka s obsahem

KS8100001

1

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

2

Указано ориентировочное время

4

РУССКИЙ 5

5

СОВЕТЫ ПО ВЫПЕЧКЕ

7

ВЫПЕКАНИЕ НА ОДНОМ УРОВНЕ

7

РУССКИЙ 9

9

ТАБЛИЦА ПРИГОТОВЛЕНИЯ

10

СУФЛЕ И ЗАПЕКАНОК

10

ТАБЛИЦЫ С ИНФОРМАЦИЕЙ ПО

11

НИЗКОТ. ПРИГОТОВЛЕНИЕ

12

МАЛЫЙ ГРИЛЬ

13

ТУРБО ГРИЛЬ

14

РАЗМОРАЖИВАНИЕ

14

КОНСЕРВИРОВАНИЕ

15

Информация об акриламидах

16

АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

17

СВИНИНА/ТЕЛЯТИНА

17

ГОВЯДИНА/ДИЧЬ/ТЕЛЯТИНА

18

Цыпленок, целиком

19

Куриные Окорочка

19

Петух в Вине

19

Рыба на Пару

19

Припущенная рыба

20

Пирожки с Яблоками

20

Лимонный Бисквит

20

Морковный Торт

21

Дрожжев. Пирог с Медом

21

Кольцевой Пирог

21

Шоколадный Торт

22

ПИЦЦА/ПИРОГ/ХЛЕБ

23

Сырный Флан

24

Сырные Пирожки

24

Белый хлеб

24

ЗАПЕКАНКИ

25

Каннелони

26

Картофельная Запеканка

26

Запеченная Паста

27

Запеканка с Цикорием

27

Флан Карамельный

27

Кокосовый Пудинг

28

Кофейный Торт

28

Овощи, средиземноморск

28

РУССКИЙ 29

29

– Положение противня: 2

30

РУССКИЙ 31

31

Aeg KS8100001M Receptář (32 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.45 MB |

 

Tabulka s obsahem

KS8100001

1

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

2

PORTUGUÊS

3

COZER NUM NÍVEL DO

7

TABELA DE SOUFFLÉS E

9

PRATOS GRATINADOS

9

TABELAS PARA ASSAR

11

AQUECIMENTO A BAIXA

12

GRELHADOR

13

GRELHADOR VENTILADO

14

DESCONGELAR

14

FAZER CONSERVAS

15

Informação relativa à

16

PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

16

PORCO/VITELA

17

VACA/CAÇA/BORREGO

18

Frango inteiro

19

Pernas de frango

19

Coq au Vin

19

Peixe ao vapor

19

Peixe escalfado (truta)

20

Tarte doce

20

Pão-de-ló de limão

20

Bolo de cenoura

20

Trança levedada

21

Bolo em coroa

21

Brownies

22

Biscoitos

22

PIZZA/EMPADÃO/PÃO

23

Flan de queijo

24

Massa de queijo

24

Pão branco

24

CAÇAROLAS/GRATINADOS

25

Canelones

26

Batatas gratinadas

26

Massa gratinada

27

Gratinado de chicória

27

SOBREMESAS

28

GUARNIÇÕES

29

Aeg KS8100001M Rychlý návod (4 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.60 MB |

 

Tabulka s obsahem

ĪSAS INSTRUKCIJAS

1

Karsēšanas funkcijas

2

Gatavošanas palīgs

3

Aeg KS8100001M Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 3.10 MB |

Tabulka s obsahem

KS8100001 NO Bruksanvisning

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

1.2 Generelt om sikkerhet

3

SIKKERHETSANVISNINGER

4

Dampkoking

5

2.3 Stell og rengjøring

5

2.4 Innvendig belysning

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. FØR FØRSTE GANGS BRUK

7

5. BETJENINGSPANEL

7

6. DAGLIG BRUK

9

6.3 Ovnsfunksjoner

10

6.4 Aktivere en varmefunksjon

11

6.5 Dampkoking

11

7. KLOKKEFUNKSJONER

12

7.2 Heat+Hold

13

7.3 Øke tiden

13

8. AUTOMATISKE PROGRAMMER

14

9. BRUKE TILBEHØRET

14

10. TILLEGGSFUNKSJONER

15

10.2 Barnesikring

16

10.3 Tastesperre

16

10.4 SET + GO

16

10.5 Automatisk utkobling

16

10.6 Kjølevifte

16

11. STELL OG RENGJØRING

17

Monter brettstigene

18

11.3 Dampkokesystem

18

11.4 Døren til produktet

18

12. HVA MÅ GJØRES, HVIS

19

13. MILJØVERN

20

NORSK 21

21

NORSK 23

23

892937672-B-062013

24

Aeg KS8100001M Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.62 MB |

Tabulka s obsahem

KS8100001M

1

고객 관리 및 서비스

2

1. 안전 정보

3

1.1 어린이 및 장애자 안전 수칙

3

1.2 일반 안전 수칙

3

2. 안전 지침

4

2.4 스팀 조리

5

2.5 관리 및 세척

5

3. 제품 설명

6

4.1 전자 프로프래머

7

표시창의 다른 표시등:

8

5. 처음 사용하기 전에

9

6. 일상적 사용

9

6.3 가열 기능

10

6.4 가열 기능 작동하기

12

6.5 스팀 조리

12

6.6 가열 표시등

12

6.7 고속 가열 표시등

12

7. 시계 기능

13

8. 자동 프로그램

14

9. 부속품 사용

14

10. 추가 기능

15

11. 유용한 정보

16

11.1 오븐의 특수 가열 기능 관

17

11.2 스팀을 이용한 요리

17

11.3 스팀 용수 표

17

11.4 전체 스팀 / ECO 스팀

17

11.5 1/2 스팀 + 가열

19

11.6 1/4 스팀 + 가열

20

11.7 베이킹

21

11.8 베이킹 요령

21

11.9 1 단으로 굽기

22

베이킹 트레이에 케익/페이스트리/빵 굽기

23

11.10 수플레 및 그라탕

24

11.11 다단식 굽기

24

11.12 천천히 요리

25

11.13 로스트

25

11.14 로스트 표

26

11.15 그릴 조리

27

11.16 터보 그릴 조리

28

11.17 즉석 냉동 식품표

28

11.18 해동

28

11.19 잼 만들기

29

11.20 건조

30

11.21 빵 굽기

30

12. 관리 및 청소

31

13. 문제 해결

32

13.1 문제 해결

33

13.2 서비스 데이터

33

14. 에너지 효율성

34

15. 환경 고려사항

35

867316776-B-182016

36

Aeg KS8100001M Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.71 MB |

 

Tabulka s obsahem

KS8100001M

1

CONTENIDO

2

Seguridad general

3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

2.3 Uso del aparato

5

2.4 Cocción al vapor

6

2.5 Mantenimiento y limpieza

6

2.6 Luz interna

6

2.7 Eliminación

6

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

7

4. PANEL DE MANDOS

8

4.2 Pantalla

9

5. ANTES DEL PRIMER USO

10

6. USO DIARIO

10

6.3 Funciones de cocción

11

6.4 Activación de una función

13

6.5 Cocción al vapor

13

7. FUNCIONES DEL RELOJ

14

PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

15

9. USO DE LOS ACCESORIOS

16

10. FUNCIONES ADICIONALES

17

CONSEJOS

18

11.2 Cocción al vapor

19

11.3 Tabla de agua para vapor

19

11.4 Vapor solo / ECO-vapor

19

11.5 Vapor combinado mitad

21

11.6 Vapor combinado 1

22

11.7 Horneado

23

11.8 Consejos para hornear

24

11.9 Horneado en un solo

25

11.10 Soufflés y gratinados

26

11.11 Horneado en varios

27

11.12 Cocina a baja

27

11.13 Asados

28

11.14 Tablas de asar

29

11.15 Grill

30

11.16 Grill + Turbo

31

11.18 Descongelar

32

11.19 Conservar

33

11.20 Secado de alimentos

33

12. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

34

12.3 Limpieza vapor

35

12.4 Sistema generador de

35

13. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

37

14. INSTALACIÓN

38

ESPAÑOL 39

39

2x3,5x25

40

15. DATOS TÉCNICOS

41

16. EFICACIA ENERGÉTICA

41

17. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

42

ESPAÑOL 43

43

867314015-B-262016

44

Aeg KS8100001M Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.70 MB |

 

Tabulka s obsahem

KS8100001M

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Kuhanje v sopari

5

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

5

3. OPIS IZDELKA

6

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

7

4.2 Prikazovalnik

8

5. PRED PRVO UPORABO

9

6. VSAKODNEVNA UPORABA

10

6.3 Funkcije pečice

11

6.4 Vklop funkcije pečice

12

6.5 Kuhanje v sopari

12

6.6 Indikator segrevanja

13

6.7 Indikator hitrega

13

6.8 Akumulirana toplota

13

7. ČASOVNE FUNKCIJE

14

8. SAMODEJNI PROGRAMI

15

9. UPORABA DODATNE OPREME

16

10. DODATNE FUNKCIJE

16

30 - 115 12.5

17

120 - 195 8.5

17

200 - 245 5.5

17

250 - največ 1.5

17

11. NAMIGI IN NASVETI

18

11.3 Razpredelnica vodne pare

19

11.4 Kuhanje v sopari / EKO

19

11.5 Vroči zrak + več pare

21

11.6 Vroči zrak + manj pare

21

11.7 Pečenje kruha in peciva

23

11.8 Nasveti za peko

23

11.9 Peka na enem nivoju

23

Peka v modelih

24

Torte/pecivo/kruhki na pekaču

24

11.10 Sufleji in gratinirane

25

11.11 Peka na več nivojih

26

11.12 Pečenje z nizko temp

26

11.13 Pečenje mesa

27

11.14 Razpredelnice za

27

Svinjina

28

Govedina

28

Teletina

28

Jagnjetina

28

Majhni kosi na pekaču

28

11.15 Mali žar

29

11.16 Infra pečenje

30

11.18 Odtaljevanje

31

11.19 Sterilizacija

31

11.20 Sušenje

32

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

33

12.4 Sistem uparjalnika

34

12.5 Odstranjevanje vrat

34

12.6 Namestitev vrat pečice

34

12.7 Zamenjava žarnice

34

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

35

14. NAMESTITEV

36

SLOVENŠČINA 37

37

15. TEHNIČNI PODATKI

39

16. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

39

17. SKRB ZA OKOLJE

40

SLOVENŠČINA 41

41

SLOVENŠČINA 43

43

867314021-B-262016

44

Aeg KS8100001M Rychlý návod (4 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.60 MB |

 

Tabulka s obsahem

RÖVIDÍTETT ÚTMUTATÓ

1

Sütőfunkciók

2

Előre programozott sütés

3

Aeg KS8100001M Rychlý návod (4 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.59 MB |

Tabulka s obsahem

KORT INFORMATION

1

Tillagningsfunktioner

2

Tillagningshjälp

3

Aeg KS8100001M Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 13.78 MB |

 

Tabulka s obsahem

スチームオーブン

1

■ 安全にお使いいただくために

4

■ その他のご注意

8

安全性について ー 電気に対する安全

8

お子様の安全について

8

製品の廃棄処分について

9

はじめてご使用になる前に

11

コントロールパネル

12

調理時間設定機能

14

オーブンの使い方（基本操作）

15

Assisted Cooking

16

（調理補助プログラム）について

16

（調理補助プログラム）で調理する

19

Heating Functions

20

（オーブン機能）について

20

（オーブン機能）で調理する

22

■ スチーム機能で調理する

22

■ 省エネ機能

23

③ スチームクリーニング機能について

24

Basic Settings

24

（基本設定）用サブメニュー

24

Favorite Programme

25

（お好みプログラム）メニューについて

25

Extra Time

27

■ チャイルドロック機能

27

付属品の使いかた

29

お手入れとクリーニング

30

■ スチーム発生器と給水タンクの掃除

31

■ オーブンの扉と庫内の掃除

32

■ 庫内灯の交換／ガラスカバーの掃除

33

故障かな？と思ったら

34

アフターサービス

35

修理を依頼されるときは

36

KS8100001M

37

941 047 333

39

892937719-A-522012

40

Aeg KS8100001M Rychlý návod (4 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.60 MB |

 

Tabulka s obsahem

STRUČNÉ POKYNY

1

Pečicí funkce

2

Podporované vaření

3

Aeg KS8100001M Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 3.10 MB |

 

Tabulka s obsahem

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.2 Používanie

5

Parné pečenie

5

2.3 Ošetrovanie a čistenie

5

3. POPIS VÝROBKU

6

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

7

5. OVLÁDACÍ PANEL

7

6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

9

6.2 Prehľad ponúk

10

6.3 Funkcie ohrevu

11

6.4 Zapnutie funkcie ohrevu

12

6.5 Pečenie v pare

12

6.6 Ukazovateľ ohrevu

12

7. ČASOVÉ FUNKCIE

13

8. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

14

9. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

15

10. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

16

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

17

11.2 Zasúvacie lišty

18

Vyberanie zasúvacích líšt

18

Montáž zasúvacích líšt

18

11.3 Systém výrobníka pary

18

11.4 Dvierka spotrebiča

19

11.5 Osvetlenie

19

12. ČO ROBIŤ, KEĎ

20

SLOVENSKY 21

21

SLOVENSKY 23

23

892937683-B-062013

24

Aeg KS8100001M Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 3.10 MB |

 

Tabulka s obsahem

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.2 Naudojimas

5

Troškinimas garuose

5

2.3 Valymas ir priežiūra

5

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

5. VALDYMO SKYDELIS

7

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

9

6.3 Kaitinimo funkcijos

10

LIETUVIŲ 11

11

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

13

8. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

14

9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

15

10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

16

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

17

11.2 Lentynėlė

18

Lentynėlės išėmimas

18

Lentynėlės įdėjimas

18

11.3 Garų ruošimo sistema

18

11.4 Prietaiso durelės

19

11.5 Lemputė

19

12. KĄ DARYTI, JEIGU

20

LIETUVIŲ 21

21

LIETUVIŲ 23

23

892937678-B-062013

24

Aeg KS8100001M Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.81 MB |

 

Tabulka s obsahem

KS8100001

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.3 Utilisation

5

2.4 Cuisson vapeur

6

2.5 Entretien et nettoyage

6

2.6 Éclairage intérieur

6

2.7 Mise au rebut

6

2.8 Maintenance

6

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

4. BANDEAU DE COMMANDE

8

4.2 Affichage

9

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

10

FRANÇAIS 11

11

6.3 Modes de cuisson

12

6.5 Cuisson vapeur

13

6.6 Indicateur de chauffe

14

6.8 Chaleur résiduelle

14

7.2 Réglage des fonctions de

15

7.3 Chaleur et tenir

15

7.4 Prolongement de la

15

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

16

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

17

30 - 115 12.5

18

120 - 195 8.5

18

200 - 230 5.5

18

11. CONSEILS

19

11.4 Vapeur intense / Eco

20

Vapeur Intense

20

FRANÇAIS 21

21

11.5 Vapeur combinée

22

11.6 Vapeur alternée

23

11.7 Cuisson

24

11.8 Conseils de cuisson

25

11.9 Cuisson sur un seul

25

11.10 Soufflés et gratins

27

11.11 Cuisson sur plusieurs

28

11.12 Cuisson basse

28

11.13 Viande

29

11.14 Tableaux de rôtissage

29

11.15 Gril

31

11.16 Turbo gril

32

11.18 Décongélation

33

11.19 Stérilisation

33

11.20 Déshydratation

34

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

35

FRANÇAIS 37

37

13.2 Informations de

38

14. INSTALLATION

39

2x3,5x25

41

15. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

42

FRANÇAIS 43

43

L'ENVIRONNEMENT

44

FRANÇAIS 45

45

FRANÇAIS 47

47

867314317-A-422014

48

Aeg KS8100001M Rychlý návod (4 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.59 MB |

 

Tabulka s obsahem

PIKAOPAS

1

Uunitoiminnot

2

Avustava ruoanvalmistus

3

Aeg KS8100001M Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.70 MB |

 

Tabulka s obsahem

KS8100001M

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Gőz sütés

6

2.5 Ápolás és tisztítás

6

2.6 Belső világítás

6

2.7 Ártalmatlanítás

6

2.8 Szerviz

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. KEZELŐPANEL

8

4.2 Kijelző

9

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

10

6. NAPI HASZNÁLAT

10

MAGYAR 11

11

6.3 Sütőfunkciók

12

6.4 Sütőfunkció elindítása

13

6.5 Gőz sütés

13

7. ÓRAFUNKCIÓK

14

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

15

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

16

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

17

10.3 Funkciózár

18

10.4 Set + Go

18

10.5 Automatikus

18

10.6 Kijelző fényereje

18

10.7 Hűtőventilátor

19

11.1 Tanács a sütő speciális

19

11.2 Gőzsütés

19

11.3 Vízmennyiség táblázat

19

11.4 Vital sütés / ECO gőz

20

MAGYAR 21

21

11.5 Interval sütés

22

11.6 Interval plusz sütés

22

11.7 Tésztasütés

23

11.8 Sütési tanácsok

24

11.9 Sütés egyetlen

24

Sütés sütőformákban

25

11.10 Szufflék és csőben sült

26

11.11 Több szinten való sütés

27

11.12 Hőlégbefúvás, kis

27

11.13 Sültek

28

11.14 Sütési táblázat

29

11.15 Grill

30

11.16 Infrasütés

31

11.18 Felolvasztás

32

11.19 Tartósítás

32

11.20 Aszalás

33

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

34

12.2 A polcvezető sínek

35

12.3 Gőz tisztítás

35

12.4 Gőzfejlesztő rendszer

35

12.5 A sütőajtó leszerelése

35

13. HIBAELHÁRÍTÁS

36

13.1 Mit tegyek, ha

37

13.2 A szerviz számára

37

14. ÜZEMBE HELYEZÉS

38

MAGYAR 39

39

2x3,5x25

40

15. MŰSZAKI ADATOK

41

16. ENERGIAHATÉKONYSÁG

41

MAGYAR 43

43

867314019-B-262016

44

Aeg KS8100001M Rychlý návod (4 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.60 MB |

 

Tabulka s obsahem

SKRÓCONA INSTRUKCJA

1

Funkcje pieczenia

2

Gotowanie wspomagane

3

Aeg KS8100001M Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 3.10 MB |

 

Tabulka s obsahem

KS8100001 CS Návod k použití

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.2 Použití spotřebiče

5

Vaření v páře

5

2.3 Čištění a údržba

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

7

5. OVLÁDACÍ PANEL

7

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

6.3 Pečicí funkce

10

ČESKY 11

11

7. FUNKCE HODIN

13

8. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

14

9. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

15

10. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

15

10.2 Dětská bezpečnostní

16

10.3 Blokování tlačítek

16

10.4 NASTAV A JDI

16

10.5 Automatické vypnutí

16

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

17

Vyjmutí drážek na rošty

18

Instalace drážek na rošty

18

11.3 Systém vyvíjení páry

18

11.4 Dvířka spotřebiče

19

11.5 Žárovka

19

12. CO DĚLAT, KDYŽ

20

ČESKY 21

21

ČESKY 23

23

892937679-B-062013

24

Aeg KS8100001M Receptář (28 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.44 MB |

Tabulka s obsahem

KS8100001

1

NYTTIGE TIPS OG RÅD

2

STEKING AV BAKVERK

6

BAKETIPS

6

STEKING PÅ ET OVNSNIVÅ

7

TABELL OVER SOUFFLÉ OG

9

GRATENGRETTER

9

STEKETABELLER

10

LAVTEMPERATURSTEKING

11

MIN. GRILL

12

GRATINERING MED VIFTE

13

HERMETISERING

14

BAKE BRØD

15

Informasjon om akrylamider

15

AUTOMATISKE

15

PROGRAMMER

15

SVIN/KALV

16

OKSE/VILT/LAM

16

MYK KAKE

18

Sitron bløtkake

19

Gulrotkake

19

Tysk ringkake

20

Brownies

20

PIZZA/PAI/BRØD

21

Quiche Lorraine

22

Tyrkisk borek m/feta

22

Formbrød

22

RETTER I ILDFAST FORM

23

Cannelloni

24

Potetgrateng

24

Endivie grateng

25

Karamellpudding

25

Pastagrateng

25

MELLOMRETT

26

Skolding av tomater

27

Poteter med skall på

27

Kokte poteter

27

Egg Royale for supper

27

Aeg KS8100001M Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.73 MB |

 

Tabulka s obsahem

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.3 Эксплуатация

6

2.4 Приготовление на пару

7

2.5 Уход и очистка

7

2.6 Внутреннее освещение

7

2.7 Утилизация

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

9

4.2 Дисплей

10

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

11

6.2 Обзор меню

12

6.3 Режимы нагрева

13

РУССКИЙ 15

15

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

16

8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

17

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

18

10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

19

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

21

11.4 Влажный пар / ЭКО пар

22

РУССКИЙ 23

23

11.5 Интенсивный пар

25

11.6 Горячий пар

25

11.7 Выпечка

27

11.8 Советы по выпечке

27

11.9 Выпекание на одном

28

11.10 Суфле и запеканки

30

11.11 Выпекание на

31

11.12 Медл. приготовление

32

11.13 Жарка

33

11.14 Таблицы с

33

11.15 Грилирование

35

11.16 Турбо-гриль

36

11.18 Размораживание

37

11.19 Консервирование

38

11.20 Высушивание

39

11.21 Хлеб

39

12. УХОД И ОЧИСТКА

40

РУССКИЙ 41

41

12.7 Замена лампы

42

Боковая лампа

42

13.1 Что делать, если

42

13.2 Информация для

43

14. УСТАНОВКА

44

РУССКИЙ 45

45

2x3,5x25

46

15. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

47

16. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

47

17. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

48

РУССКИЙ 49

49

РУССКИЙ 51

51

867314018-B-262016

52

Aeg KS8100001M Receptář (32 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.45 MB |

 

Tabulka s obsahem

KS8100001

1

NEUVOJA UUNIN ERITYISIIN

2

TOIMINTOIHIN

2

HÖYRYLLÄ KYPSENTÄMINEN

2

HÖYRYTOIMINNON

2

TAULUKOT

2

LEIVONTA

6

LEIVONTAVINKKEJÄ

6

PAISTAMINEN YHDELLÄ

7

KANNATINTASOLLA

7

KOHOKKAIDEN JA

9

PAISTOKSIEN TAULUKKO

9

LIHAN PAISTAMINEN

10

LIHAN PAISTOTAULUKOT

10

MATALALÄMPÖ

12

GRATINOINTI

13

SULATTAMINEN

14

SÄILÖNTÄ

14

Tietoa akryyliamidista

15

AUTOMAATTISET OHJELMAT

16

PORSAS/VASIKKA

16

NAUDANLIHA/RIISTA/

17

LINTUPAISTI

18

Höyrytetty kala (taimen)

19

Omenapiiras

19

Sitruunakakku

19

Porkkanakakku

20

Pähkinäpitko

20

Maustekakku

20

Suklaaneliöt

21

Muffinssit

21

Pikkuleivät

21

PIZZA/PIIRAKKA/LEIPÄ

22

Juustotorttu

23

Juustopiiras

23

Vehnäleipä

23

Maalaisleipä

23

PADAT/PAISTOKSET

24

Cannelloni

25

Perunapaistos

25

Makaronivuoka

25

JÄLKIRUOAT

26

LISUKKEET

27

Kuoritut tomaatit

28

Uuniperunat

28

Keitetyt perunat

28

Uunimunakas

28

Aeg KS8100001M Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 3.10 MB |

 

Tabulka s obsahem

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Izmantošana

5

Gatavošana ar tvaiku

5

2.3 Apkope un tīrīšana

5

2.4 Iekšējais apgaismojums

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

5. VADĪBAS PANELIS

7

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

9

6.3 Karsēšanas funkcijas

10

LATVIEŠU 11

11

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

13

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

14

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

14

10. PAPILDFUNKCIJAS

15

10.2 Bērnu drošības slēdzis

16

10.3 Bloķēšana

16

10.4 IESTATĪT + AIZIET!

16

10.5 Automātiskā izslēgšanās

16

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

17

Plauktu balstu izņemšana

18

Plauktu balsta uzstādīšana

18

11.4 Cepeškrāsns durvis

19

11.5 Lampa

19

12. KO DARĪT, JA

20

LATVIEŠU 21

21

LATVIEŠU 23

23

892937677-A-222012

24

Aeg KS8100001M Receptář (28 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.46 MB |

 

Tabulka s obsahem

KS8100001

1

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

2

LATVIEŠU 3

3

LATVIEŠU 5

5

CEPŠANA VIENĀ CEPEŠKRĀSNS

7

SUFLĒ UN SACEPUMU ĒDIENU

9

GAĻAS CEPŠANAS TABULAS

9

LĒNA CEPŠANA

11

GRILĒŠANA

12

INFRATERMISKĀ GRILĒŠANA

12

ATKAUSĒŠANA

13

KONSERVU GATAVOŠANA

13

MAIZES CEPŠANA

14

Informācija par akrilamīdiem

14

GATAVOŠANAS PALĪGS RECEPTES

15

LIELLOPS/MEDĪJUMS/JĒRS

16

PUTNU GAĻA

17

Verd.ūd.vārīta zivs (forele)

18

Saldā torte

18

Citrona kēkss

18

Burkānu pīrāgs

18

Rauga briedināšana

19

PICA/PĪRĀGI/MAIZE

20

Sīpolu pīrāgs

21

Quiche Lorraine

21

Siera pīrāgs

21

Siera cepumi

22

Baltmaize

22

Kviešu maize

22

SAUTĒJUMS TERĪNĒ

23

Kartupeļu sacepums

24

Makaronu sacepums

24

Cigoriņu sacepums

25

Karamelizēts pīrāgs

25

Kokosriekstu pudiņš

25

Kapučīno kūka

25

SĀNU TRAUKI

26

Olu sacepums (omlete)

27

Aeg KS8100001M Instalační manuál (4 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.59 MB |

 

Tabulka s obsahem

KM8100001M

1

KS8100001M

1

本体設置のお願い　 本製品は 200V 専用の製品です。

2

■ビルトインの詳細図（開口寸法）

3

■ キャビ ネット へ の 固 定

3

設置後の試運転及び空焼きについて

4

Aeg KS8100001M Rychlý návod (4 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.60 MB |

 

Tabulka s obsahem

KRATKE UPUTE

1

Funkcije pećnice

2

Pomoć pri kuhanju

3

Aeg KS8100001M Rychlý návod (4 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.59 MB |

Tabulka s obsahem

KORT INSTRUKTION

1

Ovnfunktioner

2

Hjælp til tilberedning

3

Aeg KS8100001M Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 3.10 MB |

 

Tabulka s obsahem

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.2 Utilização

5

Cozinhar a vapor

5

2.3 Manutenção e limpeza

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

3.1 Acessórios

7

4.1 Limpeza inicial

7

4.2 Primeira ligação

7

5. PAINEL DE CONTROLO

8

PORTUGUÊS 9

9

6. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

10

6.3 Tipos de aquecimento

11

6.4 Activar um tipo de

12

6.5 Cozedura a vapor

12

6.6 Indicador de aquecimento

13

Indicador de aquecimento

13

Calor residual

13

6.7 Poupança de energia

13

7. FUNÇÕES DE RELÓGIO

14

8. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

15

9. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

15

10. FUNÇÕES ADICIONAIS

16

10.2 Bloqueio de Segurança

17

10.3 Bloqueio de funções

17

10.4 DEFINIR + INICIAR

17

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

18

Remover o apoio para grelhas

19

Instalar o apoio para grelhas

19

11.3 Sistema de geração de

19

11.4 A porta do aparelho

20

11.5 Lâmpada

20

12. O QUE FAZER SE…

21

13. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

22

PORTUGUÊS 23

23

892937670-B-062013

24

Aeg KS8100001M Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 3.14 MB |

 

Tabulka s obsahem

KS8100001 EN User manual

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

Steam Cooking

5

2.3 Care and Cleaning

5

2.4 Internal light

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

4. BEFORE FIRST USE

7

5. CONTROL PANEL

7

6. DAILY USE

9

6.3 Heating functions

10

ENGLISH 11

11

7. CLOCK FUNCTIONS

13

8. AUTOMATIC PROGRAMMES

14

9. USING THE ACCESSORIES

15

10. ADDITIONAL FUNCTIONS

16

11. CARE AND CLEANING

17

Removing the shelf support

18

Installing the shelf support

18

11.3 Steam generation system

18

11.4 Oven door

19

11.5 Lamp

19

12. WHAT TO DO IF…

20

ENGLISH 21

21

ENGLISH 23

23

892937718-A-302012

24

Aeg KS8100001M Uživatelský manuál (28 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 3.19 MB |

 

Tabulka s obsahem

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

Подключение к электросети

5

2.2 Эксплуатация

5

Приготовление на пару

6

2.3 Уход и очистка

6

2.4 Внутреннее освещение

6

2.5 Утилизация

6

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

8

РУССКИЙ 9

9

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

10

РУССКИЙ 11

11

6.3 Режимы нагрева

12

6.4 Включение режима

13

6.5 Приготовление на пару

13

6.6 Индикация нагрева

14

Индикация быстрого нагрева

14

Остаточное тепло

14

6.7 Экономия электроэнергии

14

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

15

8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

16

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

17

10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

18

11. УХОД И ОЧИСТКА

19

11.1 Очистка Паром

20

11.2 Направляющая для

20

Снятие направляющих

20

Установка направляющих

21

11.3 Система приготовления

21

11.4 Дверца прибора

21

11.5 Лампа освещения

22

12. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

23

13. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

24

РУССКИЙ 25

25

РУССКИЙ 27

27

892937675-B-062013

28

Aeg KS8100001M Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 3.09 MB |

 

Tabulka s obsahem

KS8100001 EN User manual

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

Steam Cooking

5

2.3 Care and Cleaning

5

2.4 Internal light

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

4. BEFORE FIRST USE

7

5. CONTROL PANEL

7

6. DAILY USE

9

6.3 Heating functions

10

6.4 Activating a heating

11

6.5 Steam cooking

12

6.6 Heat-up indicator

12

Fast Heat Up Indicator

12

Residual heat

12

6.7 Energy saving

12

7. CLOCK FUNCTIONS

13

8. AUTOMATIC PROGRAMMES

14

9. USING THE ACCESSORIES

14

10. ADDITIONAL FUNCTIONS

15

10.2 Child Lock

16

10.3 Function Lock

16

10.4 SET + GO

16

10.5 Automatic switch-off

16

11. CARE AND CLEANING

17

Removing the shelf support

18

Installing the shelf support

18

11.3 Steam generation system

18

11.4 The appliance door

19

11.5 Lamp

19

12. WHAT TO DO IF…

20

ENGLISH 21

21

ENGLISH 23

23

892937667-B-062013

24

Aeg KS8100001M Receptář (28 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.46 MB |

 

Tabulka s obsahem

KS8100001

1

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

2

SLOVENSKY 3

3

PEČENIE MÚČNYCH POKRMOV

5

TIPY NA PEČENIE

6

PEČENIE MÚČNYCH POKRMOV NA

6

JEDNEJ ÚROVNI

6

SLOVENSKY 7

7

PEČENIE MÄSA

9

TABUĽKA PRE PEČENIE MÄSA

9

POMALÉ PEČENIE

11

TURBO GRIL

12

ODMRAZOVANIE

13

ZAVÁRANIE

13

Informácie o akrylamidoch

14

AUTOMATICKÉ PROGRAMY

14

BRAVČOVÉ/TEĽACIE

15

HOVÄDZIE/ZVERINA/JAHŇA

16

Kohút na víne

17

Dusený losos

17

Pošírovaný ryby (pstruh)

17

Sladký koláč

17

Citrónový koláč

18

Mrkvový koláč

18

Vianočka

18

Kysnutá bábovka

19

Brownies - čok. sušienky

19

PIZZA/PIROHY/CHLIEB

20

Slaný lotrinský koláč

21

Syrový koláč

21

Syrové pečivo

21

Biely chlieb

22

Farmársky chlieb

22

Maslová pletenica

22

DUSENÉ/ZAPEKANÉ JEDLÁ

23

Zapečené zemiaky

24

Zapečené cestoviny

24

Zapekaná čakanka

24

Karamelový nákyp

24

Kokosový puding

25

Kapučínový dezert

25

Stredozemská zelenina

25

SLOVENSKY 27

27

Aeg KS8100001M Rychlý návod (4 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.60 MB |

 

Tabulka s obsahem

КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ

1

Режимы Нагрева

2

Помощь в Приготовлении

3

Aeg KS8100001M Receptář (32 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.45 MB |

 

Tabulka s obsahem

KS8100001

1

CONSEILS UTILES

2

CONSEILS DE CUISSON

7

CUISSON SUR UN NIVEAU DU

7

TABLEAU DES SOUFFLÉS ET

9

RÔTISSAGE

10

TABLEAUX DE RÔTISSAGE

11

CUISSON BASSE

12

TEMPÉRATURE

12

FRANÇAIS

13

STÉRILISATION

15

PROGRAMMES

17

AUTOMATIQUES

17

VIANDE BLANCHE

17

BOEUF/GIBIER/AGNEAU

18

VOLAILLE

19

Poisson poché (truite)

20

Tarte aux pommes

20

Gâteau au citron

20

Gâteau aux carrottes

21

Tresse briochée

21

Brownies

22

Madeleines, muffins

22

Biscuits/Gâteaux secs

22

PIZZA/TARTE/PAIN

23

Tarte au fromage

24

Feuilleté au fromage

24

Pain blanc

24

RAGOÛT/GRATINS

25

Cannelloni

26

Gratin de pommes de terre

27

Gratin de pâtes

27

Gratin d'endives

27

DESSERTS

28

GARNITURES

29

Aeg KS8100001M Receptář (28 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.44 MB |

Tabulka s obsahem

KS8100001

1

RÅD OCH TIPS

2

TIPS FÖR BAKNING

6

BAKNING PÅ EN UGNSNIVÅ

7

SUFFLÉER OCH

9

GRATINERADE RÄTTER

9

STEKNING

10

STEKTABELLER

10

LÅGTEMPERATURSTEKNING

11

MIN GRILL

12

VARMLUFTSGRILLNING

13

AVFROSTNING

13

KONSERVERING

14

TILLAGNINGSHJÄLP -RECEPT

15

NÖT/VILT/LAMM

16

Lammstek

17

Lammstek med ben

17

Hel kyckling

17

Kycklinglår

17

Coq au Vin

17

MJUK KAKA

18

Morotskaka

19

Fylld vetefläta

19

Tysk ringkaka

20

Brownies

20

Lätt tårtbotten

20

PIZZA/PAJ/BRÖD

21

Quiche Lorraine

22

Fetaostfylld pirog

22

Franskbröd

22

UGNSRÄTTER/GRATÄNGER

23

Cannelloni

24

Potatisgratäng

24

Pastagratäng

24

EFTERRÄTTER

25

SMÅRÄTTER

26

Skalade tomater

27

Ugnsbakad potatis

27

Kokad potatis

27

Ugnsomelett

27

Aeg KS8100001M Receptář (28 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.44 MB |

Tabulka s obsahem

KS8100001

1

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

2

BAGNING PÅ ÉN OVNRIBBE

7

TABEL: SOUFFLÉER OG

9

GRATINER

9

STEGNING

9

STEGETABEL

10

LAVTEMPERATURSTEGNING

11

LILLE GRILL

12

TURBOGRILL

13

OPTØNING

13

SÅDAN FORETAGES

13

HENKOGNING

13

Information om akrylmid

14

AUTOMATISKE

15

PROGRAMMER

15

SVINEKØD/KALVEKØD

15

OKSEKØD/VILDT/LAM

16

Kylling, hel

17

Kyllingelår

17

Coq au vin

17

Dampet fisk

17

Pocheret fisk (ørred)

18

Sød tærte

18

Citronkage

18

Gulerodskage

19

Gærkrans

19

Brownies

20

Lagkagebunde

20

PIZZA/TÆRTER/BRØD

21

Ostetærte, butterdej

22

Ostetærte, mørdej

22

Franskbrød

22

Bondebrød

22

SAMMENKOGTE RETTER/

23

Cannelloni

24

Kartoffelgratin

24

Pastagratin

24

DESSERTER

25

TILBEHØR

26

Bagte kartofler

27

Kogte kartofler

27

Æg Royale

27

Aeg KS8100001M Rychlý návod (4 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.59 MB |

Tabulka s obsahem

KORT ANVISNING

1

Ovnsfunksjoner

2

Tilberedningshjelp

3

Aeg KS8100001M Rychlý návod (4 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.60 MB |

 

Tabulka s obsahem

KRATKA NAVODILA

1

Funkcije pečice

2

Kuharski pomočnik

3

Aeg KS8100001M Receptář (32 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.48 MB |

 

Tabulka s obsahem

KS8100001

1

КОРИСНІ ПОРАДИ

2

Українська 5

5

ВИПІКАННЯ НА ОДНОМУ РІВНІ

7

СУФЛЕ ТА СТРАВИ, ПОСИПАНІ

9

СУХАРЯМИ

9

СМАЖЕННЯ

10

ТАБЛИЦІ ДЛЯ СМАЖЕННЯ

10

Українська 11

11

ТУРБО-ГРИЛЬ

13

РОЗМОРОЖУВАННЯ

14

КОНСЕРВУВАННЯ

14

Українська 15

15

ЯЛОВИЧ_ДИЧИНА_БАРАНИНА

17

ДОМАШНЯ ПТИЦЯ

18

Фарширована риба (форель)

19

Солодке фрукт. тістечко

19

Лимонний бісквіт

19

Моркв’яний пиріг

20

Батон-плетінка

20

Шоколадні тістечка з горіхами

21

ПІЦА/ПИРІГ/ХЛІБ

22

Пиріг з заварним кремом

23

Торт з сирною начинкою

23

Випічка із сирного тіста

23

Білий хліб

23

СТРАВИ ІЗ СИР. СКОРИНКОЮ

24

Картопля в паніровці

25

Запіканка з макаронів

26

Запіканка з цикорієм

26

Карамельний пиріг

26

Кокосовий пудинг

27

Торт Капучіно

27

Овочі, середземноморські

27

Овочі, традиційні

27

Фаршировані помідори

28

Картопля в мундирі

28

Варена картопля

28

Солодкий яєчний крем

28

Українська 29

29

Українська 31

31

Aeg KS8100001M Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 3.33 MB |

Tabulka s obsahem

KS8100001 KO 사용자 설명서

1

고객 관리 및 서비스

2

1. 안전 정보

3

1.1 어린이 및 장애자 안전 수칙

3

1.2 일반 안전 수칙

3

2.3 관리 및 청소

5

2.4 내부 조명

5

2.5 폐기 처분

5

3. 제품 설명

6

4. 처음 사용하기 전에

6

5.1 전자 프로그래머

7

6. 일상적 사용

8

6.2 메뉴 설명

9

6.3 가열 기능

10

6.4 가열 기능 작동하기

11

6.5 스팀 조리

11

6.6 가열 표시등

11

고속 가열 표시등

11

7. 시계 기능

12

8. 자동 프로그램

13

9. 부속품 사용

14

10. 추가 기능

15

11. 알아두면 편리한 정보

16

11.2 베이킹

19

11.3 베이킹 요령

20

11.4 하나의 선반에서 베이킹하

20

11.5 수플레 및 그라탕 조리표

22

11.6 로스트

23

11.7 로스팅표

23

11.8 천천히 요리

24

11.9 그릴 구이

25

11.10 터보 그릴링

26

11.11 해동

26

11.12 잼 만들기

27

11.13 빵 굽기

27

12. 관리 및 청소

28

12.1 스팀 청소

29

12.2 선반 지지대

29

선반 지지대 제거하기

29

선반 지지대 설치하기

30

12.3 스팀 생성 시스템

30

12.4 제품 도어

30

13. 문제 해결

31

14. 환경 문제

32

892956701-C-062013

36

Aeg KS8100001M Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 3.10 MB |

 

Tabulka s obsahem

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Usage

5

Cuisson à la vapeur

5

2.3 Entretien et nettoyage

6

2.4 Éclairage interne

6

2.5 Mise au rebut

6

3.1 Accessoires

7

4.1 Premier nettoyage

7

5. BANDEAU DE COMMANDE

8

FRANÇAIS 9

9

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

10

6.3 Modes de cuisson

11

FRANÇAIS 13

13

7.2 Chaleur et tenir

14

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

15

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

17

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

18

11.1 Nettoyage vapeur

19

11.2 Support de grille

19

Retrait du support de grille

19

Remontage du support de

20

11.3 Système de génération

20

11.4 Porte de l'appareil

20

11.5 Éclairage

21

FRANÇAIS 23

23

892937666-B-062013

24

Aeg KS8100001M Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.72 MB |

 

Tabulka s obsahem

KS8100001M

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Käyttö

5

2.4 Höyrytoiminto

6

2.5 Hoito ja puhdistus

6

2.6 Sisävalo

6

2.7 Hävittäminen

6

2.8 Huolto

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

4. KÄYTTÖPANEELI

8

4.2 Näyttö

9

5. KÄYTTÖÖNOTTO

10

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

10

6.3 Uunitoiminnot

11

7. KELLOTOIMINNOT

14

8. AUTOMAATTISET OHJELMAT

15

8.3 Avustava ruoanvalmistus

16

9.1 Peltien ja ritilän

16

10. LISÄTOIMINNOT

17

VIHJEITÄ JA NEUVOJA

18

11.2 Höyryllä kypsentäminen

19

11.3 Höyryveden taulukko

19

11.4 Voimakas höyry / Eko

19

11.5 Intervall Plus

21

11.6 Intervall höyry

22

11.7 Leivonnaisten

23

11.8 Leivontavinkkejä

23

11.9 Paistaminen yhdellä

24

Pikkuleivät

25

11.10 Kohokkaat ja paistokset

26

11.11 Paistaminen useilla

26

11.12 Matalalämpö

27

11.13 Lihan paistaminen

28

11.14 Lihan paistotaulukot

28

Naudanliha

29

Vasikanliha

29

11.15 Grilli

30

11.16 Gratinointi

31

11.18 Sulatus

32

11.19 Säilöntä

32

11.20 Kuivaus

33

12. HOITO JA PUHDISTUS

34

12.3 Höyrypuhdistus

35

12.4 Höyrynkehitin

35

13. VIANMÄÄRITYS

36

14. ASENNUS

37

14.1 Asentaminen

38

SUOMI 39

39

15. TEKNISET TIEDOT

40

16. ENERGIATEHOKKUUS

40

17. YMPÄRISTÖNSUOJELU

41

SUOMI 43

43

867314017-B-262016

44

Aeg KS8100001M Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.71 MB |

Tabulka s obsahem

KS8100001M

1

INNEHÅLL

2

FÖR PERFEKT RESULTAT

2

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

2

1. SÄKERHETSINFORMATION

3

Allmän säkerhet

3

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

4

2.3 Använd

5

2.4 Matlagning med ånga

5

PRODUKTBESKRIVNING

6

4. KONTROLLPANELEN

7

4.2 Display

8

6. DAGLIG ANVÄNDNING

9

6.2 Översikt över menyerna

10

6.3 Värmefunktioner

11

6.4 Aktivera en

12

6.5 Matlagning med ånga

12

KLOCKFUNKTIONER

13

AUTOMATISKA PROGRAM

14

9. ANVÄNDNING AV TILLBEHÖR

15

10. TILLVALSFUNKTIONER

16

TRICKS OCH TIPS

17

SVENSKA 19

19

11.5 Intervallånga plus

20

11.6 Intervallånga

21

11.7 Gräddning

22

11.8 Tips för bakning

22

11.9 Bakning på en ugnsnivå

23

Bakverk på plåtar

24

Småkakor

24

11.10 Suffléer och gratänger

25

11.11 Bakning på flera nivåer

25

11.12 Lågtemperaturtillagning

25

11.13 Stekning

26

11.14 Stektabeller

26

Små köttbitar på plåt

27

11.15 Min grill

28

11.16 Varmluftsgrillning

29

11.18 Tina

29

11.19 Konservering

30

11.20 Torkning

31

11.21 Bröd

31

12. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

32

12.5 Ta bort ugnsluckan

33

12.6 Sätta i ugnsluckan

33

12.7 Byte av lampan

33

Sidolampan

33

13. FELSÖKNING

34

14. INSTALLATION

35

2x3,5x25

37

15. TEKNISKA DATA

38

16. ENERGIEFFEKTIVITET

38

17. MILJÖSKYDD

39

867314255-B-262016

40

Aeg KS8100001M Receptář (32 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.44 MB |

 

Tabulka s obsahem

HELPFUL HINTS AND TIPS

2

TIPS ON BAKING

6

BAKING ON ONE OVEN

7

SOUFFLÉS AND AU GRATIN

9

DISHES TABLE

9

ROASTING

9

ROASTING TABLES

10

SLOW COOK

11

GRILLING

12

TURBO GRILLING

13

DEFROSTING

13

MAKING PRESERVES

14

BREAD BAKING

14

ASSISTED COOKING RECIPES

15

BEEF/GAME/LAMB

16

Roast Lamb

17

Leg of Lamb

17

Chicken, whole

17

Chicken Legs

17

Coq au Vin

17

Steamed Fish

18

Poached Fish (Trout)

18

Sweet Tart

18

Lemon Sponge Cake

18

Carrot Cake

19

Yeast Plait

19

Ring Cake

20

Brownies

20

PIZZA/PIE/BREAD

21

Quiche Lorraine

22

Cheese Flan

22

Cheese Pastry

22

White Bread

22

CASSEROLES/GRATINS

23

Cannelloni

24

Potato Gratin

25

Pasta Gratin

25

Chicory Gratin

25

DESSERTS

26

SIDE DISHES

26

Vegetables, traditional

27

Peeling Tomatoes

27

Potatoes in their jacket

27

Boiled potatoes

27

Egg Custard

28

Aeg KS8100001M Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.71 MB |

 

Tabulka s obsahem

KS8100001M

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

2.1 Установка

4

2.2 Підключення до

5

2.3 Використання

5

2.4 Приготування на парі

6

2.5 Догляд та чистка

6

2.6 Внутрішнє освітлення

6

3. ОПИС ВИРОБУ

7

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

8

4.2 Дисплей

9

5. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

10

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

10

6.2 Огляд меню

11

6.3 Функції нагріву

12

6.4 Активація функції

13

6.5 Приготування на парі

13

6.6 Індикатор нагріву

14

6.7 Індикатор швидкого

14

6.8 Залишкове тепло

14

7. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

15

8. АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

16

9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

17

10. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

18

11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

19

УКРАЇНСЬКА 21

21

11.5 Пара + Нагрів

22

11.6 Пара + Нагрів

23

11.7 Випічка

24

11.8 Поради щодо випікання

25

11.9 Випікання на одному

25

Випікання у формах

26

11.10 Суфле та запіканки

27

11.11 Випікання на

28

11.12 Повільне

28

УКРАЇНСЬКА 29

29

11.13 Підсмажування

30

11.14 Таблиці для смаження

30

Баранина/ягнятина

31

Риба на парі

31

Свійська птиця

31

11.15 Гриль

32

11.16 Турбо-гриль

32

11.18 Розморожування

33

11.19 Збереження

34

11.20 Суха пара

35

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

36

УКРАЇНСЬКА 37

37

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

38

13.2 Експлуатаційні

39

14. УСТАНОВКА

40

УКРАЇНСЬКА 41

41

15. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

42

16. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

42

17. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

43

867314022-B-262016

44

Aeg KS8100001M Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 3.09 MB |

 

Tabulka s obsahem

KS8100001 FI Käyttöohje

1

SISÄLLYS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

2.2 Käyttö

5

Höyrytoiminto

5

2.3 Hoito ja puhdistus

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

4. KÄYTTÖÖNOTTO

7

5. KÄYTTÖPANEELI

7

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

9

6.3 Uunitoiminnot

10

SUOMI 11

11

7. KELLOTOIMINNOT

13

8. AUTOMAATTISET OHJELMAT

14

10. LISÄTOIMINNOT

15

10.2 Lapsilukko

16

10.3 Painikelukitus

16

10.4 TURVAOHJELMA

16

11. HOITO JA PUHDISTUS

17

Kannatinkiskojen

18

11.3 Höyrynkehitin

18

11.4 Laitteen luukku

19

11.5 Lamppu

19

12. KÄYTTÖHÄIRIÖT

20

SUOMI 21

21

SUOMI 23

23

892937674-B-062013

24

Aeg KS8100001M Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 3.11 MB |

 

Tabulka s obsahem

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

Podłączenie do sieci

4

2.2 Przeznaczenie

5

Pieczenie parowe

6

2.3 Konserwacja i czyszczenie

6

2.4 Wewnętrzne oświetlenie

6

2.5 Utylizacja

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

7

5. PANEL STEROWANIA

8

POLSKI 9

9

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

10

6.3 Funkcje pieczenia

11

6.5 Pieczenie parowe

13

6.6 Wskaźnik nagrzewania

13

Wskaźnik szybkiego grzania

13

Ciepło resztkowe

13

6.7 Oszczędzanie energii

13

7. FUNKCJE ZEGARA

14

8. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

15

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

16

10. DODATKOWE FUNKCJE

17

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

18

11.2 Prowadnica blachy

19

Demontaż prowadnicy blachy

19

Montaż prowadnicy blachy

19

11.3 System wytwarzania pary

19

11.4 Drzwi urządzenia

20

11.5 Oświetlenie

20

12. CO ZROBIĆ, GDY…

21

13. OCHRONA ŚRODOWISKA

22

POLSKI 23

23

892937680-B-062013

24

Aeg KS8100001M Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 3.10 MB |

 

Tabulka s obsahem

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Gebruik

5

Bereiding met stoom

5

2.3 Onderhoud en reiniging

5

2.4 Binnenverlichting

6

2.5 Verwijdering

6

4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

7

5. BEDIENINGSPANEEL

8

5.1 Elektronische

9

6. DAGELIJKS GEBRUIK

10

6.3 Verwarmingsfuncties

11

6.4 Een verwarmingsfunctie

12

6.5 Bereiding met stoom

12

6.6 Controlelampje bij

13

Restwarmte

13

6.7 Energie besparen

13

7. KLOKFUNCTIES

14

9. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

15

10. EXTRA FUNCTIES

16

10.2 Kinderslot

17

10.3 Toetsblokkering

17

10.4 SET + GO

17

11. ONDERHOUD EN REINIGING

18

De inschuifrails installeren

19

11.3 Stomer

19

11.4 De deur van het apparaat

20

11.5 Lamp

20

12. PROBLEMEN OPLOSSEN

21

13. MILIEUBESCHERMING

22

NEDERLANDS 23

23

892937669-B-062013

24

Aeg KS8100001M Rychlý návod (4 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.59 MB |

 

Tabulka s obsahem

KIIRJUHEND

1

Küpsetusrežiimid

2

Juhendatud küpsetamine

3

Aeg KS8100001M Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 3.10 MB |

 

Tabulka s obsahem

ÍNDICE DE MATERIAS

2

1.2 Seguridad general

3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

2.2 Uso del aparato

5

Cocción al vapor

5

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

6

4. ANTES DEL PRIMER USO

7

5. PANEL DE MANDOS

8

ESPAÑOL 9

9

6. USO DIARIO

10

6.3 Funciones de cocción

11

6.4 Inicio de una función de

12

6.5 Cocción al vapor

12

ESPAÑOL 13

13

7. FUNCIONES DE RELOJ

14

8. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

15

9. USO DE LOS ACCESORIOS

15

10. FUNCIONES ADICIONALES

16

10.2 Bloqueo de seguridad

17

10.3 Tecla de Bloqueo

17

10.4 AJUSTAR + EMPEZAR

17

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

18

Instalación del soporte para

19

11.3 Sistema generador de

19

11.4 La puerta del aparato

20

11.5 Bombilla

20

12. QUÉ HACER SI…

21

ESPAÑOL 23

23

892937668-B-062013

24

Aeg KS8100001M Receptář (32 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.45 MB |

 

Tabulka s obsahem

KS8100001

1

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

2

TIPPS ZUM BACKEN

6

BACKEN AUF EINER

7

EINSCHUBEBENE

7

TABELLE SOUFFLÉS UND

9

GRATINIERTE SPEISEN

9

TABELLE BRATEN

10

BIO-GAREN

12

GRILLSTUFE 1

13

HEISSLUFTGRILLEN

13

AUFTAUEN

14

EINKOCHEN

14

BROT BACKEN

15

KOCH-ASSISTENT -REZEPTE

16

RIND/WILD/LAMM

17

GEFLÜGEL

18

Fisch, gedünstet

19

Forelle, gedämpft

19

Apfelwähe

19

Zitronenkuchen

19

Karrottenkuchen

20

Hefezopf

20

Gugelhupf

21

Brownies

21

PIZZA/QUICHE/BROT

22

Quiche Lorraine

23

Käsewähe

23

Weißbrot

24

Bauernbrot

24

Butterzopf

24

AUFLAUF/GRATIN

25

Kartoffelgratin

26

Nudel-Auflauf

26

Chicoree, überbacken

26

SÜSSSPEISEN

27

BEILAGEN

28

Salzkartoffeln

29

Eierstich

29

Aeg KS8100001M Receptář (28 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.47 MB |

 

Tabulka s obsahem

KS8100001

1

PATARIMAI DĖL SPECIALIŲ

2

ORKAITĖS KAITINIMO FUNKCIJŲ

2

MAISTO RUOŠIMAS GARUOSE

2

TROŠKINIMO GARUOSE

2

LENTELĖS

2

LIETUVIŲ 3

3

LIETUVIŲ 5

5

KEPIMAS VIENAME ORKAITĖS

7

SUFLĖ IR APKEPŲ LENTELĖ

9

KEPSNIŲ KEPIMAS

10

KEPIMO LENTELĖS

10

KEPIMAS ŽEMOJE TEMP

11

MAŽASIS KEPINTUVAS

12

TERMINIS KEPINTUVAS

13

ATŠILDYMAS

13

KONSERVAVIMAS

14

Informacija apie akliamidus

15

AUTOMATINĖS PROGRAMOS

15

KIAULIENA/VERŠIENA

16

JAUTIENA/ŽVĖRIENA/AVIENA

17

PAUKŠTIENA

17

Žuvis kepta garuose

18

Virta žuvis (upėtakis)

18

Biskvitinis citrinų pyragas

19

Morkų pyragas

19

Mielinė pynutė

19

Riestainis

20

Šokoladiniai sausainėliai

20

Keksiukai

20

PICA/PYRAGAS/DUONA

21

Quiche Lorraine

22

Apkepas su sūriu

22

Pyragaičiai su sūriu

22

Balta duona

22

TROŠKINIAI/APKEPAI

23

Įdaryti makaronai kaneloni

24

Bulvių plokštainis

24

DESERTAI

25

GARNYRAI

26

LIETUVIŲ 27

27

Aeg KS8100001M Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.70 MB |

  

Tabulka s obsahem

KS8100001M

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Kuhanje na pari

6

2.5 Čišćenje i održavanje

6

2.6 Unutarnje svjetlo

6

2.7 Odlaganje

6

2.8 Servisiranje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

8

4.2 Zaslon

9

5. PRIJE PRVE UPORABE

10

6. SVAKODNEVNA UPORABA

10

6.3 Funkcije pećnice

11

6.4 Aktiviranje funkcije

13

6.5 Pečenje s parom

13

6.6 Indikator zagrijavanja

13

7. FUNKCIJE SATA

14

8. AUTOMATSKI PROGRAMI

15

9. KORIŠTENJE PRIBORA

16

10. DODATNE FUNKCIJE

16

HRVATSKI 17

17

11. SAVJETI I PREPORUKE

18

11.2 Kuhanje s parom

19

11.3 Stol vode za paru

19

11.4 Para s donjim grijačem /

19

EKO para

19

11.5 Intervalno pečenje 50/50

21

11.6 Intervalno pečenje 25/75

22

11.7 Pečenje kruha

23

11.9 Pečenje na jednoj razini

24

11.10 Suflei i zapečena jela

26

11.11 Pečenje na više nivoa

27

11.12 Pečenje na nižim

27

11.13 Pečenje

28

11.14 Tablice za pečenje

28

Svinjetina

29

Govedina

29

Teletina

29

Janjetina

29

11.15 Roštilj

30

11.16 Turbo roštilj

31

11.17 Gotova zamrznuta jela

31

11.18 Odmrzavanje

32

11.19 Konzerviranje

32

11.20 Sušenje

33

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

34

HRVATSKI 35

35

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

36

14. POSTAVLJANJE

37

HRVATSKI 39

39

15. TEHNIČKI PODACI

40

16. ENERGETSKA UČINKOVITOST

40

17. BRIGA ZA OKOLIŠ

41

HRVATSKI 43

43

867314020-B-262016

44

Aeg KS8100001M Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 3.09 MB |

 

Tabulka s obsahem

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

3

VARNOSTNA NAVODILA

4

Kuhanje v sopari

5

2.3 Nega in čiščenje

5

2.4 Notranja lučka

5

3. OPIS IZDELKA

6

4. PRED PRVO UPORABO

7

5. UPRAVLJALNA PLOŠČA

7

6. VSAKODNEVNA UPORABA

9

6.3 Funkcije pečice

10

6.4 Vklop funkcije pečice

11

6.5 Kuhanje v sopari

11

6.6 Indikator segrevanja

12

Indikator hitrega segrevanja

12

Akumulirana toplota

12

6.7 Varčevanje z energijo

12

7. ČASOVNE FUNKCIJE

13

8. SAMODEJNI PROGRAMI

14

9. UPORABA DODATNE OPREME

14

10. DODATNE FUNKCIJE

15

10.2 Varovalo za otroke

16

10.3 Zaklepanje tipk

16

10.4 NASTAVI + ZAČNI

16

10.5 Samodejni izklop

16

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

17

Nameščanje nosilcev rešetk

18

11.3 Sistem uparjalnika

18

11.4 Vrata naprave

19

11.5 Žarnica

19

12. KAJ STORITE V PRIMERU…

20

SLOVENŠČINA 21

21

SLOVENŠČINA 23

23

892937684-B-082013

24

Aeg KS8100001M Uživatelský manuál (28 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 3.30 MB |

 

Tabulka s obsahem

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Usage

5

Cuisson à la vapeur

5

2.3 Entretien et nettoyage

6

2.4 Éclairage interne

6

2.5 Mise au rebut

6

3.1 Accessoires

7

4.1 Premier nettoyage

7

5. BANDEAU DE COMMANDE

8

FRANÇAIS 9

9

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

10

6.3 Modes de cuisson

11

FRANÇAIS 13

13

6.7 Économies d'énergie

14

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

15

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

17

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

18

11.1 Nettoyage vapeur

19

11.2 Support de grille

19

Retrait du support de grille

19

Remontage du support de

20

11.3 Système de génération

20

11.4 Porte de l'appareil

20

11.5 Éclairage

21

13. INSTALLATION

22

FRANÇAIS 23

23

FRANÇAIS 25

25

2x3,5x25

26

FRANÇAIS 27

27

892937715-B-062013

28

Aeg KS8100001M Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 3.10 MB |

  

Tabulka s obsahem

KS8100001 HR Upute za uporabu

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Uporaba

5

Pečenje s parom

5

2.3 Održavanje i čišćenje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. PRIJE PRVE UPORABE

7

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

6. SVAKODNEVNA UPORABA

9

6.3 Funkcije pećnice

10

HRVATSKI 11

11

7. FUNKCIJE SATA

13

8. AUTOMATSKI PROGRAMI

14

9. KORIŠTENJE PRIBORA

15

10. DODATNE FUNKCIJE

15

10.2 Sigurnosna blokada za

16

10.3 Blokiranje tipki

16

10.4 ODABERI + ZAPOČNI

16

10.5 Automatsko isključivanje

16

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

17

Skidanje vodilica plitice

18

Postavljanje vodilice plitice

18

11.3 Sustav za generiranje

18

11.4 Vrata uređaja

19

11.5 Žarulja

19

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

20

HRVATSKI 21

21

HRVATSKI 23

23

892937682-B-062013

24

Aeg KS8100001M Rychlý návod (4 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.60 MB |

 

Tabulka s obsahem

КОРОТКА ІНСТРУКЦІЯ

1

Функції нагріву

2

Допомога при готуванні

3

Aeg KS8100001M Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 13.85 MB |

 

Tabulka s obsahem

スチームオーブン

1

■ 安全にお使いいただくために

4

■ その他のご注意

8

安全性について ー 電気に対する安全

8

お子様の安全について

8

製品の廃棄処分について

9

はじめてご使用になる前に

11

コントロールパネル

12

調理時間設定機能

14

オーブンの使い方（基本操作）

15

Assisted Cooking

16

（調理補助プログラム）について

16

（調理補助プログラム）で調理する

19

Heating Functions

20

（オーブン機能）について

20

（オーブン機能）で調理する

22

■ スチーム機能で調理する

22

■ 省エネ機能

23

③ スチームクリーニング機能について

24

Basic Settings

24

（基本設定）用サブメニュー

24

Favorite Programme

25

（お好みプログラム）メニューについて

25

Extra Time

27

■ チャイルドロック機能

27

付属品の使いかた

29

お手入れとクリーニング

30

■ スチーム発生器と給水タンクの掃除

31

■ オーブンの扉と庫内の掃除

32

■ 庫内灯の交換／ガラスカバーの掃除

33

故障かな？と思ったら

34

アフターサービス

35

修理を依頼されるときは

36

KS8100001M

37

941 047 333

39

892964219-A-022014

40

Aeg KS8100001M Rychlý návod (4 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.59 MB |

 

Tabulka s obsahem

BRIEF INSTRUCTIONS

1

Heating Functions

2

Assisted Cooking

3

Aeg KS8100001M Receptář (32 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.45 MB |

 

Tabulka s obsahem

KS8100001

1

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

2

BAKKEN OP ÉÉN

7

GEBRUIKSNIVEAU

7

TABEL VOOR SOUFFLÉ EN

9

GEGRATINEERDE

9

GERECHTEN

9

TABEL BRAADSTUKKEN

10

NEDERLANDS

11

CIRCULATIEGRILL

13

ONTDOOIEN

13

INMAKEN/WECKEN

14

Informatie over acrylamides

15

AUTOMATISCHE

15

PROGRAMMA'S

15

VARKENSVLEES/KALFSVLEES

16

RUNDVLEES/WILD/

17

LAMSVLEES

17

GEVOGELTE

17

Kippenpoten

18

Coq au Vin

18

Gestoomde vis

18

Gepocheerde vis (forel)

18

Suikertaart

19

Citroencake

19

Wortelcake

19

Vlechtbrood

20

Brownies

20

PIZZA/TAART/BROOD

21

Uientaart

22

Quiche Lorraine

22

Kaasflan

23

Kaaskoekjes

23

Witbrood

23

Volkorenbrood

23

STOOFSCHOTELS

24

Cannelloni

25

Aardappelgratin

25

Pastagratin

25

NAGERECHT

26

BIJGERECHTEN

27

Gepelde tomaten

28

Aardappelen in de schil

28

Gekookte aardappelen

28

Bouillon met stukjes ei

28

Aeg KS8100001M Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 3.10 MB |

Tabulka s obsahem

KS8100001 DA Brugsanvisning

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Brug

5

Tilberedning med damp

5

2.3 Vedligeholdelse og

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. FØR IBRUGTAGNING

7

5. BETJENINGSPANEL

7

6. DAGLIG BRUG

9

6.3 Ovnfunktioner

10

DANSK 11

11

7. URFUNKTIONSTASTER

13

8. AUTOMATISKE PROGRAMMER

14

9. BRUG AF TILBEHØRET

15

10. EKSTRAFUNKTIONER

15

10.2 Børnesikring

16

10.3 Panel Lås

16

10.4 SET + GO

16

10.5 Automatisk slukning

16

10.6 Køleblæser

17

11.1 Rengøring med damp

17

11.2 Ovnribbe

17

Udtagning af ovnribben

18

Montering af ovnribben

18

11.3 Dampgeneratorenheden

18

11.4 Apparatets låge

19

11.5 Pære

19

12. HVIS NOGET GÅR GALT

20

DANSK 21

21

DANSK 23

23

892937671-B-062013

24

Aeg KS8100001M Receptář (32 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.45 MB |

 

Tabulka s obsahem

KS8100001

1

CONSEJOS ÚTILES

2

TABLAS DE COCCIÓN AL

3

HORNEADO

6

CONSEJOS PARA HORNEAR

7

HORNEADO EN UN SOLO

7

TABLA DE SOUFFLÉS Y

9

PLATOS GRATINADOS

9

TABLAS DE ASAR

11

COCINA A BAJA

12

TEMPERATURA

12

GRILL + TURBO

14

DESCONGELAR

14

PREPARACIÓN DE

15

CONSERVAS

15

RECETAS DE COCCIÓN ASISTIDA

16

PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

17

CERDO / TERNERA

17

TERNERA/CAZA/CORDERO

18

Pollo entero

19

Muslos de pollo

19

Pollo al vino

19

Pescado al vapor

19

Pescado relleno (Trucha)

20

Tarta con dulces

20

Bizcocho al limón

20

Pastel de zanahoria

21

Bizcocho de frutos secos

21

Pastel molde redondo

21

Brownies

22

Magdalenas

22

Galletas

22

PIZZA/TARTA/PAN

23

Quiche Lorraine

24

Flan de queso

24

Pastel de queso

24

Pan blanco

24

Pan rústico

25

Bizcocho

25

ESTOFADO/GRATINADO

26

Patatas gratinadas

27

Pasta gratinada

27

Endivias gratinadas

27

Pudding de coco

28

Tarta Cappuccino

28

GUARNICIONES

29

Pudding de huevo

30

Aeg KS8100001M Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.72 MB |

 

Tabulka s obsahem

KS8100001M

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.2 Ligação eléctrica

5

2.3 Utilização

5

2.4 Cozinhar a vapor

6

2.5 Manutenção e limpeza

6

2.6 Luz interior

6

2.7 Eliminação

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

4. PAINEL DE COMANDOS

8

4.2 Visor

9

6. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

10

PORTUGUÊS 11

11

6.3 Tipos de aquecimento

12

6.4 Activar um tipo de

13

6.5 Cozedura a vapor

13

FUNÇÕES DE RELÓGIO

14

PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

15

9. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

16

10. FUNÇÕES ADICIONAIS

17

10.4 Definir + Iniciar

18

10.5 Desactivação automática

18

10.6 Brilho do visor

18

10.7 Ventoinha de

18

11. SUGESTÕES E DICAS

19

11.4 Aquecimento a Vapor /

20

Vapor (ECO)

20

PORTUGUÊS 21

21

11.5 Ventil.+ Vapor (50/50)

22

PORTUGUÊS 23

23

11.7 Cozer

24

11.8 Sugestões para cozer

24

11.9 Cozer num nível do forno

25

Biscoitos

26

11.10 Soufflés e gratinados

27

11.11 Cozedura em vários

27

11.12 Aquecimento a Baixa

28

11.13 Assar

29

11.14 Tabelas para assar

29

11.15 Grelhador

31

11.16 Grelhador ventilado

32

11.18 Descongelação

32

11.19 Conservar

33

11.20 Secagem

34

12. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

35

12.3 Limpeza a vapor

36

12.4 Sistema de geração de

36

12.5 Retirar a porta do forno

36

13. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

37

14. INSTALAÇÃO

38

PORTUGUÊS 39

39

15. DADOS TÉCNICOS

41

16. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

41

17. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

42

PORTUGUÊS 43

43

867314016-B-262016

44

Aeg KS8100001M Rychlý návod (4 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.60 MB |

 

Tabulka s obsahem

TRUMPA INSTRUKCIJA

1

Kaitinimo funkcijos

2

Kepimo vadovas

3

Aeg KS8100001M Receptář (44 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.15 MB |

 

Tabulka s obsahem

KS8100001M

1

調理のヒントとアドバイス

2

■ スチーム調理

3

■ フルスチーム調理表

3

■ オーブン調理を行う前に

6

■ うまく焼けないとき

7

■ １段で焼くオーブン調理

7

■ トゥルーファンクッキング調理表

7

■ ロースト調理

10

■ ロースト調理表

10

Slow Cook

12

(スロークック）

12

■ スロークック調理表

12

■ グリル調理

13

■ グリル調理表

13

■ ターボグリル調理表

13

■ 解凍調理表

14

■ 保存食品を作る

15

■ 食品保存調理表

15

■ パンベーキング調理表

16

Assisted Cooking

17

（調理補助プログラム）について

17

Roast Veal

18

 仔牛肉のロースト

18

Ossobuco

18

 オッソブーコ（仔牛のすね肉の煮込み）

18

Beef/Game/Lamb

19

（牛肉/獣肉/仔羊）

19

Poultry

21

Steamed Fish

22

Poached Fish (Trout)

23

 ポーチドフィッシュ ( 鱒)

23

Sweet Tart

23

Lemon Sponge Cake

24

 レモンスポンジケーキ

24

Carrot Cake

25

 キャロットケーキ

25

Yeast Plait

26

Ring Cake

26

Brownies

27

Mu ns

28

Biscuit

28

Pizza/Pie/Bread

29

（ピザ/パイ/パン）

29

Onion Tart

30

 オニオンタルト

30

Quiche Lorraine

31

 キッシュ・ロレーヌ

31

Cheese Flan

31

Cheese Pastry

32

 チーズペストリー

32

White Bread

32

Farmer Bread

33

Casseroles/Gratins

34

（キャセロール/ グラタン）

34

Canneloni

35

Potato Gratin

36

 ポテトグラタン

36

Pasta Gratin

37

 パスタグラタン

37

Desserts

38

Coconut Pudding

39

 ココナッツプディング

39

Cappuccino Cake

39

 カプチーノケーキ

39

Side Dishes

40

Vegetables, traditional

41

 野菜、トラディショナル

41

Peeling Tomatoes

41

 トマトの湯むき

41

Egg Custard

43

892939594-A-522012

44

Aeg KS8100001M Receptář (28 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.45 MB |

 

Tabulka s obsahem

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

2

KÜPSETAMINE

6

NÕUANDEID KÜPSETAMISEKS

6

KÜPSETAMINE ÜHEL

6

AHJUTASANDIL

6

SUFLEED JA GRATÄÄNID

8

RÖSTIMINE

9

LIHAKÜPSETUSTABELID

9

KÜPSETAMINE MADALAL T°

11

TURBOGRILL

12

SULATAMINE

13

HOIDISTE VALMISTAMINE

13

Teave akrüülamiidide koht

14

AUTOMAATPROGRAMMID

14

SEALIHA/VASIKALIHA

15

VEISELIHA/ULUKILIHA/LAMBALIHA

16

LINNULIHA

16

Coq au Vin

17

Lõhe köögiviljadega

17

Aurutatud forell

17

Šveitsi õunakook

18

Sidrunikeeks

18

Porgandikook

18

Pärmipalmik

18

Gugelhupf

19

Küpsised

19

Muffinid

19

PITSA/PIRUKAS/LEIB

20

Quiche Lorraine

21

Juustukook 2

21

VORMIROAD/GRATÄÄNID

22

Cannelloni

23

Kartuligratään

23

MAGUSTOIDUD

24

LISANDID

25

Kooritud tomatid

26

Koorega küpsetatud kartulid

26

Keedetud kartulid

26

Munahüüve

26

EESTI 27

27

Aeg KS8100001M Receptář (32 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.45 MB |

 

Tabulka s obsahem

KS8100001

1

CONSEILS UTILES

2

CONSEILS DE CUISSON

7

CUISSON SUR UN NIVEAU DU

7

TABLEAU DES SOUFFLÉS ET

9

RÔTISSAGE

10

TABLEAUX DE RÔTISSAGE

11

CUISSON BASSE

12

TEMPÉRATURE

12

FRANÇAIS

13

STÉRILISATION

15

PROGRAMMES

17

AUTOMATIQUES

17

VIANDE BLANCHE

17

BOEUF/GIBIER/AGNEAU

18

VOLAILLE

19

Poisson poché (truite)

20

Tarte aux pommes

20

Gâteau au citron

20

Gâteau aux carrottes

21

Tresse briochée

21

Brownies

22

Madeleines, muffins

22

Biscuits/Gâteaux secs

22

PIZZA/TARTE/PAIN

23

Tarte au fromage

24

Feuilleté au fromage

24

Pain blanc

24

RAGOÛT/GRATINS

25

Cannelloni

26

Gratin de pommes de terre

27

Gratin de pâtes

27

Gratin d'endives

27

DESSERTS

28

GARNITURES

29

Aeg KS8100001M Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.75 MB |

Tabulka s obsahem

KS8100001

1

고객 관리 및 서비스

2

1. 안전 정보

3

1.1 어린이 및 장애자 안전 수칙

3

1.2 일반 안전 수칙

3

2. 안전 지침

4

2.4 스팀 조리

5

2.5 관리 및 청소

5

3. 제품 설명

6

4.1 전자 프로프래머

7

5. 처음 사용하기 전에

9

6. 일상적 사용

9

6.3 가열 기능

10

6.4 가열 기능 작동하기

12

6.5 스팀 조리

12

6.6 가열 표시등

12

6.7 고속 가열 표시등

12

7. 시계 기능

13

8. 자동 프로그램

14

9. 부속품 사용

14

10. 추가 기능

15

11. 유용한 정보

16

11.1 오븐의 특수 가열 기능 관

17

11.2 스팀을 이용한 요리

17

11.3 스팀 용수 표

17

11.4 전체 스팀 / ECO 스팀

17

11.5 1/2 스팀 + 가열

19

11.6 1/4 스팀 + 가열

20

11.7 베이킹

21

11.8 베이킹 요령

21

11.9 1 단으로 굽기

22

베이킹 트레이에 케익/페이스트리/빵 굽기

23

11.10 수플레 및 그라탕

24

11.11 다단식 굽기

24

11.12 천천히 요리

25

11.13 로스트

25

11.14 로스트 표

26

11.15 그릴 조리

27

11.16 터보 그릴 조리

28

11.17 즉석 냉동 식품표

28

11.18 해동

28

11.19 잼 만들기

29

11.20 건조

30

11.21 빵 굽기

30

12. 관리 및 청소

31

12.5 오븐 도어 분리

32

12.6 오븐 도어 설치

32

12.7 램프 교체

32

13. 문제 해결

33

14. 에너지 효율성

34

15. 환경 고려사항

35

867316776-A-182015

36