AEG F65042IM0P Uživatelský manuál

FAVORIT 65042 IM0PFAVORIT 65042 IW0PFAVORIT 65042 ID0PBGРъководство за употреба 2ROManual de utilizare 18SR Упутство за употребу 34

• Дисплеят показва настройкатана омекотителя за вода. Напр. = ниво 5.4. Натиснете Program неколкократно,за да промените настройката.5. Натиснете бутон

7. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА1. Отворете крана за вода.2. Натиснете бутона за вкл/изкл, зада включите уреда. Уверете се, чеуредът е в режим на настройване,в

Стартиране на програма сотложен старт1. Задайте програмата.2. Натиснете Delay няколко пъти, до‐като дисплеят покаже отложениястарт, който желаете да з

8. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ8.1 Омекотител за водаТвърдата вода съдържа голямо коли‐чество минерали и може да причиниповреда на уреда и да доведе до ло‐ши ре

• Използва се правилното количествомиялен препарат.• Има сол и препарат за изплакванеза съдомиялна машина (освен аконе използвате комбинирани таблет‐к

9.2 Почистване наразпръскващите раменаНе сваляйте разпръскващите рамена.Ако отворите на разпръскващите ра‐мена се запушат, отстранете остатъ‐ците от з

Проблем Възможно решение Уверете се, че маркучът за подаване навода не е прегънат или усукан.Уредът не източва водата. Уверете се, че каналът на вода

6. Регулирайте отпусканото количе‐ство препарат за изплакване.7. Напълнете отделението за препа‐рат за изплакване.11. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯРазмери Шир

CUPRINS1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. DESCRIEREA PRODUSULUI . . . .

1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea apa‐ratului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furni‐zate. Producătorul nu est

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА . .

AVERTIZARETensiune periculoasă.• Dacă furtunul de alimentare cu apăeste deteriorat, deconectaţi imediatştecherul din priză. Pentru a înlocuifurtunul d

2. DESCRIEREA PRODUSULUI1234581067129 111Braţ stropitor din partea de sus2Braţ stropitor superior3Braţ stropitor inferior4Filtre5Plăcuţă cu date tehni

1Buton pornire/oprire2Buton Program3Indicatoare programe4Afişaj5Buton Delay6Buton Start7Indicatoare luminoase8Buton OptionIndicatoare luminoase Descri

Program Grad de murdărireTip încărcăturăFazeleprogramuluiOpţiuni 4)Murdărire recentăVase din porţelanşi tacâmuriSpălare la 60 °CClătireExtraHygieneMul

5. OPŢIUNIActivaţi sau dezactivaţi opţiunileînainte de începerea unui pro‐gram. Nu puteţi activa sau de‐zactiva opţiunile când programuleste în curs d

6.1 Reglarea dispozitivului de dedurizare a apeiDuritate apăReglareadedurizatoruluiGradegermane(°dH)Gradefranceze(°fH)mmol/l GradeClarkeNivelul47 - 50

6.2 Umplerea rezervorului pentru sare1.Rotiţi capacul la stânga pentru adeschide rezervorul pentru sare.2.Introduceţi 1 litru de apă în rezervo‐rul pe

• Dacă indicatorul pentru agent declătire este aprins, umpleţi dozato‐rul pentru agentul de clătire.3. Încărcaţi coşurile.4. Adăugaţi detergent.• Dacă

3. Apăsaţi Start pentru a porninumărătoarea inversă.• Numărătoarea inversă începe săscadă în trepte de câte 1 oră.Când numărătoarea inversă se încheie

• Tabletele de detergent nu se dizolvăcomplet în timpul programelor scurte.Pentru prevenirea apariţiei reziduurilorde detergent pe veselă, recomandămu

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТПреди инсталиране и експлоатация науреда прочетете внимателно предос‐тавените инструкции. Производителятне носи отговорност

9.1 Curăţarea filtrelorABCC1.Rotiţi filtrul (A) în sens antiorar şiscoateţi-l.A1A22.Pentru a demonta filtrul (A), desfa‐ceţi (A1) de pe (A2).3.Scoateţ

Înainte de a contacta centrul de service,consultaţi informaţiile următoare pentru oa găsi o soluţie la problema dvs.În cazul unor probleme, afişajul i

Pete şi picături de apă uscate pe pahareşi vase.• Cantitatea de agent de clătire elibe‐rată este insuficientă. Reglaţi selecto‐rul de agent de clătire

Consum energetic Modul Rămas conectat 0.10 WModul Oprit 0.10 W1) Racordaţi furtunul de alimentare cu apă la un robinet cu filet 3/4.2) Dacă apa caldă

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352. ОПИС ПРОИЗВОДА . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређа‐ја, пажљиво прочитајте приложеноупутство. Произвођач није одговорануколико услед неправилн

УПОЗОРЕЊЕОпасност од електричног напо‐на.• Уколико је доводно црево за водуоштећено, одмах искључите кабл занапајање из мрежне утичнице. Об‐ратите се

2. ОПИС ПРОИЗВОДА1234581067129 111Крак са млазницама одозго2Горњи крак са млазницама3Доњи крак са млазницама4Филтери5Плочица са техничким карактери‐ст

1Дугме за укључивање/искључива‐ње2Дугме Program3Програмски индикатори4Дисплеј5Дугме Delay6Дугме Start7Индикатори8Дугме OptionИндикатори ОписMultitab и

Програм Степен запрља‐ностиВрста посуђа којесе убацује у ма‐шинуПрограмфазеОпције 3)Умерена запрља‐ностПосуђе и приборза јелоПретпрањеПрање на 50 °CИс

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Опасно напрежение.• Ако маркучът за подаване на вода еповреден, незабавно изключетещепсела от контакта. За подмяна намаркуча за подаван

5. ОПЦИЈЕАктивирајте или деактивирајтеопције пре покретања програ‐ма. Ове опције не можете даактивирате или деактивиратедок је програм активан.Уколико

6.1 Подешавање омекшивача водеТврдоћа водеПодешавањеомекшивача водеНемачкистепени(°dH)Францускистепени(°fH)mmol/l ClarkeстепениНиво47 - 50 84 - 90 8.4

6.2 Пуњење посуде за со1.Окрените поклопац у смеру су‐протном од кретања казаљки насату и отворите посуду за со.2.Ставите 1 литар воде у посуду засо (

• Уколико је индикатор за со ук‐ључен, напуните посуду за со.• Уколико је индикатор средстваза испирање укључен, напунитедизатор средства за испирање.

• Индикатори фаза предвиђенихза програм се гасе.3. Притисните Start да бисте покрену‐ли одбројавање.• Одбројавање почиње да опада укорацима од 1 часа.

• Током последње фазе испирања,средство за испирање помаже вамда осушите посуђе без мрља и фле‐ка.• Комбиноване таблете детерџентасадрже детерџент, ср

9.1 Чишћење филтераABCC1.Окрените филтер (A) супротно одсмера кретања казаљке на сату иизвадите га.A1A22.Да бисте демонтирали филтер(A), одвојено изву

10. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАУређај неће да се покрене или се зау‐ставља у току рада.Пре него што се обратите сервису, ре‐шење проблема потражите у инфор‐маци

• Количина детерџента је сувише ве‐лика.Флеке и осушене капи воде начашама и посуђу• Ослобођена количина средства заиспирање није довољна. Подеситебир

Капацитет Подешавања места 12Потрошња елек‐тричне енергијеРежим „Укључено“ 0.10 WРежим „Искључено“ 0.10 W1) Повежите црево за довод воде са славином з

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА1234581067129 111Най-горно разпръскващо рамо2Горно разпръскващо рамо3Долно разпръскващо рамо4Филтри5Изчислителна плоча6Резервоар з

50www.aeg.com

СРПСКИ 51

www.aeg.com/shop117921391-A-272013

3. КОМАНДНО ТАБЛО12 4683751Бутон за включване/изключване2Бутон Program3Индикатори на програмите4Дисплей5Бутон Delay6Бутон Start7Индикатори8Бутон Optio

4. ПРОГРАМИПрограма Степен на замър‐сяванеТип зарежданеПрограмафазиOпции 1)ВсичкиЧинии, прибори,тенджери и тига‐ниПредмиенеИзмиване от 45°Cдо 70°CИзпл

Програма 1)Времетраене(мин)Електроенергия(kWh)Вода(л.)195 0.92 10.21) Налягането и температурата на водата, различията в електрозахранването,опциите и

6. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА1. Уверете се, че зададеното ниво наомекотителя за вода съответствана твърдостта на водата във ва‐шия район. Ако не, променет