AEG 47036IU-MN Uživatelský manuál Strana 1

47036IU KK Қолдану туралы нұсқаулары 2PL Instrukcja obsługi 42

5.1 Басқару панелінің көрінісі51 2341089 76Құрылғыны іске қосу үшін сенсорлық өрістерді пайдаланыңыз.Индикаторлар мен бейнебет қай функцияның жұмыс іс

Бейнебет Сипаттама / / OptiHeat Control (үш сатыдан тұратын қалдық қызуиндикаторы): әлі пісіріп жатыр/жылы ұстау/қалдыққызу.Қауіпсіздік құралы/Бала

5.8 ТаймерБұны пісіру алаңын автоматты түрдесөндіру уақытын орнату үшінқолданыңыз.1.Пісіру алаңын орнатыңыз. түймешігін қажетті пісіруалаңының индикат

Құрылғыны сөндірсеңіз,функция да ажырайды.5.11 Бала қауіпсіздігініңқұралыБұл функция пеш үстінің кездейсоққосылып кетуіне жол бермейді.Бала қауіпсізді

6. ПЕШТІҢ ҮСТІ - ПАЙДАЛЫ АҚЫЛ-КЕҢЕСНазарыңызда болсын!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.6.1 Индукциялық пісіруалаңдарына арналған ыдыс-аяқИндукциялық пісі

ҚызупараметріПайдалану: Уақыт Ақыл-кеңес 1Піскен тағамды жылыұстаңыз.қажетінеорайЫдыстың қақпағынжабыңыз.1-3 Голланд тұздығы,балқытылған: сары май,шок

және қант қосылған тағам.Дереу тазаламасаңыз,құрылғыны бүлдіріп алуыңызмүмкін. Шыныға арналғанарнайы қырғышты қолданыңыз.Қырғышты шыны бетке сүйірбұры

ТұмшапешфункциясыҚолдануПиццапараметріПицца, киш немесе бәліш пісіруге арналған.Тұмшапештің температурасын дәстүрлі жолменпісіру температурасынан 20-4

8.5 Сөре сырғытпалары - керек-жарақтарын салуПісірме табақты немесе қуыруыдысын сөре сырғытпасына қойыңыз.Тұмшапеш сөресініңбиіктетілген жиегі, ыдыссы

9. ТҰМШАПЕШ - САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫ9.1 Электрондық бағдарламалағыш1 2 34561Функция индикаторлары2Уақыт бейнебеті3Функция индикаторлары4+ түймешігі5Парамет

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰС

Сағат функциясы бірнешесекундтан кейін сөнеді.10. ТҰМШАПЕШ - ПАЙДАЛЫ АҚЫЛ-КЕҢЕСНазарыңызда болсын!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.Кестелердегі температу

Пісіру нәтижелері Ықтимал себебі ШешіміТорт басылып қалды(шикі, жентектелген,құрылымы біркелкіемес).Қоспаға тым көпсұйықтық қосылған.Сұйықтықты азқосы

Пісіру түрі СөреніңорналасуыТемпература °C Уақыт, мин.Apple pie(2қалбыр,Ø20см,көлденең)2 - 3 160 60 - 901) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңызПісірме таба

Пісіру түріСөреніңорналасуыТемпература °C Уақыт, мин.Қабат-қабатқамырданжасалғанкондитерлікөнімдер3170 - 180 1)20 - 30Тоқаштар 3160 1)10 - 35Small cak

Пісіру түріСөреніңорналасуыТемпература °C Уақыт, мин.2 деңгейБисквитқоспаданжасалғанбисквиттер2/4 160 - 170 25 - 40Жұмыртқаныңағы қосылғанбисквиттер,м

Пісіру түріСөреніңорналасуыТемпература °C Уақыт, мин.Apple pie(2қалбыр,Ø20см,көлденең)1 - 2 180 60 - 90Хош иісті жемісбәліші (мысалы,киш лорен)1 180 -

Пісіру түріСөреніңорналасуыТемпература °C Уақыт, мин.Нәзік қоспаларыбар ашығанқамыр торты(мысалы, кварк,крем, қайнатпакремі бар)3160 - 180 1)40 - 80Пи

Пісіру түріСөрелердіңорналасуыТемпература °C Уақыт, мин.Small cakes (бірнауада 20)3 - 4170 1)20 - 301) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңызПісірмелер және

Пісіру түріСөреніңорналасуыТемпература °C Уақыт, мин.Ашытқысыз нан2 - 3230 - 250 2)10 - 20Қатпарлықамырданжасалған бәліш2 - 3160 - 180 2)45 - 55Фламма

Шошқа етіЕттің түрі МөлшеріСөреніңорналасуыТемпература°CУақыт, мин.Қол омыртқа,мойыномыртқа, санеті1-1.5 кг 1 210 - 220 90 - 120Жаншылғанет, қабырға1-

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдалан

Құс етіЕттің түрі МөлшеріСөреніңорналасуыТемпература°CУақыт, мин.Құстың кесекетіәрқайсысы200 - 250 г1 220 - 250 20 - 40Тауықтыңжарты етіәрқайсысы400 -

Шошқа етіЕттің түрі МөлшеріСөреніңорналасуыТемпература°CУақыт, мин.Қол омыртқа,мойыномыртқа, санеті1-1.5 кг 1 160 - 180 90 - 120Жаншылғанет, қабырға1-

Еттің түрі Мөлшері СөреніңорналасуыТемпература°CУақыт, мин.Күркетауықеті2.5-3.5 кг 1 160 - 180 120 - 150Күркетауықеті4-6 кг 1 140 - 160 150 - 24010.9

КөкөністерКептірілетінтағамСөренің орналасуыТемпература°CУақыт, сағ.(нұсқаулар)1 деңгей 2 деңгейБұршақ 3 2/4 60 - 70 6 - 8Бұрыш 3 2/4 60 - 70 5 - 6Тұз

ТағамЖібітууақыты, мин.Қосымша жібітууақыты, мин.ТүсіндірмеКілегей, 2 x 200 г 80 - 100 10 - 15Кілегейдің кейбіржерлері сәл тоңазысада, оны шайқауғабол

212.Сырғытпа жолдардың артқыжақтарын қабырғадан ағытыпалыңыз.Сөре сырғытпаларын салуСөре сырғытпаларын көрсетілгенәрекеттерді кері ретпен орындапсалың

11.3 Тұмшапештің шыныпанельдеріӨнімнің есігіндегі шыныныңтүсі мен пішімі суреттекөрсетілгеннен өзгеше болуымүмкін. Шынылардың саны дабасқа болуы мүмкі

11.5 Тартпаны алуТұмшапештің астындағы тартпаныоңай тазалау үшін алуға болады.1.Тартпаны тоқтағанша бері қарайтартыңыз.122.Тартпаны сәл жоғары көтеріп

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміТұмшапеш қызбай тұр Қажетті параметрлерорнатылмағанПараметрлердіқадағалаңызТұмшапештің шамыжанбай тұрТұмшапештің шамындаа

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі жанадыЫдыс түбінің диаметріпісіру алаңы үшін тымкішкенеЫдысты кішірек пісіруалаңына қойыңыз және сан жанадыҚұрылғыда ақа

• Құрылғыны сыртқы таймермен немесе бөлекқашықтан басқару жүйесімен басқармаңыз.• Май немесе өсімдік майы қосылған тағамдыпештің үстіне қараусыз қалды

Мин. қашықтықӨлшемдеріммA 2B 68513.2 Деңгейін келтіруҚұрылғының деңгейін басқақұрылғылармен дәлдеу үшінқұрылғының астындағы кішкенетіректерді қолданың

1249 mm77 mm13.4 Электр қосылымыЕгер "Қауіпсіздік туралымағлұматтар" тарауындағысақтық шараларынорындамасыз, өндірушіжауапкершілік көтермейд

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA .

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenianależy dokładnie przeczytać dołączoną instrukcję obsłu‐gi

1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa• Urządzenie oraz jego nieosłonięte elementy nagrze‐wają się podczas pracy do wysokiej temperatury. Niedotykać element

gać na działaniu układu wykrywania obecności na‐czyń.2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA2.1 InstalacjaOSTRZEŻENIE!Urządzenie może zainstalowaćwyłąc

• Jeśli gniazdo elektryczne jest obluzo‐wane, nie wolno podłączać do niegowtyczki.• Przy odłączaniu urządzenia nie ciąg‐nąć za przewód zasilający. Zaw

• Aby zapobiec uszkodzeniu lub odbar‐wieniu się emalii:– Nie należy kłaść naczyń ani innychprzedmiotów bezpośrednio na dnieurządzenia.– Nie należy kła

• Wymontować zatrzask drzwi, abyuniemożliwić zamknięcie się dzieckalub zwierzęcia w urządzeniu.3. OPIS URZĄDZENIA3.1 Widok urządzenia2183 4567123451Po

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEMOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczący bezpie‐czeństwa.4.1 Czyszczenie wstępne• Wyjąć wszystkie akcesoria i wyjmowa‐ne prowadn

2.1 ОрнатуНазарыңызда болсын!Бұл құрылғыны тек біліктімаман ғана орнатуға тиіс.• Орам материалдарының барлығыналыңыз.• Бүлінген құрылғыны орнатпаңызне

5.1 Układ panelu sterowania51 2341089 76Urządzenie obsługuje się dotykając pól czujników. Wskaźniki i wyświetlaczinformują użytkownika o włączonych fu

Wskazanie OpisWłączona jest blokada/blokada uruchomienia.Na polu grzejnym umieszczono nieodpowiednie lub zbytmałe naczynie, bądź nie umieszczono na ni

5.8 ZegarUmożliwia ustawienie czasu automatycz‐nego wyłączenia pola grzejnego.1.Wybrać pole grzejne. Dotknąć kilka‐krotnie , aż włączy się wskaźnikod

5.11 Blokada uruchomieniaFunkcja ta zapobiega przypadkowemuuruchomieniu płyty grzejnej.Włączanie blokady uruchomienia1.Dotknąć , aby włączyć płytęgr

6. PŁYTA GRZEJNA – PRZYDATNE RADY IWSKAZÓWKIOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczący bezpie‐czeństwa.6.1 Naczynia do indukcyjnychpól grzejnychPodczas goto

Usta‐wie‐niemocygrza‐niaZastosowanie: Czas Wskazówki 1Podtrzymywanie temperaturyugotowanych potraw.w ra‐zie po‐trzebyPrzykryć naczynie.1-3 Sos holende

przeciwnym razie zabrudzeniamogą spowodować uszkodzenieurządzenia. Użyć specjalnegoskrobaka do szkła. Przyłożyć skro‐bak pod ostrym kątem do szklanejp

Funkcja piekarnika ZastosowanieSzybkie grillo‐wanieDo grillowania płaskich potraw w dużych ilościach. Doprzyrządzania tostów. Działa cała grzałka gril

Wysoka krawędź wokół rusztuzapobiega zsunięciu się naczyń.8.6 Wkładanie rusztu piekarnika razem z głęboką blachą dopieczeniaUmieścić ruszt na blasze d

Funkcja zegara ZastosowanieKoniec Ustawianie czasu wyłączenia urządzenia.Istnieje możliwość jednoczesne‐go użycia funkcji Czas i Koniec,jeśli urządzen

• Бұл құрылғының техникалықсипаттамасын өзгертпеңіз.• Желдеткіш саңылаулардың бітеліпқалмағанына көз жеткізіңіз.• Жұмыс істеп тұрған құрылғыныназардан

Jak korzystać z tabel pieczenia ciast• Zaleca się stosowanie za pierwszymrazem niższej temperatury.• Jeżeli nie można odnaleźć ustawieńdla danego prze

Pieczenie na jednym poziomiePieczenie w formachRodzaj wypieku Poziom umie‐szczenia potrawyTemperatura w °C Czas w minutachBabka lub babkadrożdżowa2 15

Rodzaj wypiekuPoziom umie‐szczenia potrawyTemperatura w °C Czas w minutachCiasteczka z bia‐łek jaj, bezy3 80 - 100 120 - 150Makaroniki 3 100 - 120 30

Rodzaj wypiekuPoziom umie‐szczenia potrawyTemperatura w °C Czas w minutach2 poziomyCiasteczka z cias‐ta biszkoptowego2/4 160 - 170 25 - 40Ciasteczka z

Ciasta/ciastka/chleb na blachach do pieczeniaRodzaj wypiekuPoziom umie‐szczenia potrawyTemperatura w °C Czas w minutachPlecionka droż‐dżowa/wieniecdro

CiastkaRodzaj wypiekuPoziomy umie‐szczenia potrawyTemperatura w °C Czas w minutachCiasteczka kruche 3 170 - 190 10 - 20Short bread/ Pas‐try Stripes316

Rodzaj wypiekuPoziom umie‐szczenia potrawyTemperatura w °C Czas (min)Pizza (z dużą iloś‐cią dodatków)1)1 - 2 180 - 200 20 - 35Tarty 1 - 2 170 - 200 35

Rodzaj mięsa Ilość Poziom umie‐szczenia po‐trawyTemperaturaw °CCzas w minu‐tachPieczeń woło‐wa lub filet:lekko wypie‐czonena każdy cmgrubości1230 - 25

Rodzaj mięsa IlośćPoziom umie‐szczenia po‐trawyTemperaturaw °CCzas w minu‐tachComber jag‐nięcy1-1,5 kg 1 210 - 220 40 - 60DziczyznaRodzaj mięsa IlośćP

10.8 Pieczenie z funkcją Turbo grill WołowinaRodzaj mięsa IlośćPoziom umie‐szczenia po‐trawyTemperaturaw °CCzas (min)Pieczeń woło‐wa lub filet:lekko w

• Ыдысты ішіндегісі сарқылғаншақайнатпаңыз.• Құрылғының үстіне зат немесе ыдысқұлап кетуге жол бермеңіз.Құрылғының бетіне зақым келуімүмкін.• Пісіру а

JagnięcinaRodzaj mięsa Ilość Poziom umie‐szczenia po‐trawyTemperaturaw °CCzas (min)Pieczeń jag‐nięca, udziecjagnięcy1-1,5 kg 1 150 - 170 100 - 120Comb

Rodzaj grillo‐wanej potra‐wyPoziomumieszcze‐nia potrawyTemperatura w°CCzas grillowania w minutach1. strona 2. stronaFilet wieprzo‐wy4 maks 10 - 12 6 -

PotrawaCzas rozmra‐żania w mi‐nutachCzas dalszegorozmrażania wminutachUwagiKurczak, 1000 g 100 - 140 20 - 30Ułożyć kurczaka na od‐wróconej podstawcepo

Demontaż prowadnic blach1.Odciągnąć przednią część prowad‐nic blach od bocznej ścianki.212.Odciągnąć tylną część prowadnicblach od bocznej ścianki i w

Zdejmowanie drzwi:121.Całkowicie otworzyć drzwi.2.Przesunąć suwak aż słyszalne bę‐dzie kliknięcie.3.Zamknąć drzwi aż do zablokowaniasuwaka.4.Zdjąć drz

11.4 Oświetlenie piekarnikaOSTRZEŻENIE!Zachować ostrożność podczaswymiany żarówki oświetlenia pie‐karnika. Występuje zagrożenieporażenia prądem.Przed

Problem Prawdopodobna przy‐czynaŚrodek zaradczyUrządzenie nie działa Zadziałał bezpiecznik wskrzynce bezpiecznikówSprawdzić bezpiecznik.Jeżeli bezpiec

Problem Prawdopodobna przy‐czynaŚrodek zaradczyRozlega się sygnałdźwiękowy, a urządzenieciągle włącza się i wyłą‐cza. Po upływie 5 se‐kund rozlega się

13. INSTALACJAOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczący bezpie‐czeństwa.WymiaryWysokość 847 - 867 mmSzerokość 596 mmGłębokość 600 mmPojemność pie‐karnika74

2.Zamocować zabezpieczenie przedprzechyleniem w odległości 77 mmponiżej górnej powierzchni urządze‐nia i 49 mm od lewej bocznej krawę‐dzi urządzenia,

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ3.1 Жалпы көрінісі2183 4567123451Тұмшапеш функцияларының тетігі2Электронды бағдарламалағыш3Температура тетігі4Температура индикато

www.aeg.com/shop892957082-A-422012

• Құрылғыны алғаш рет пайдаланаралдында тазалаңыз."Күтіп ұстау және тазалау"тарауын қараңыз.4.2 Сенсорлық өрісҚұрылғыны пайдалану үшінбасқар