AEG 47036IU-MN Uživatelský manuál

47036IU NL Gebruiksaanwijzing 2FR Notice d'utilisation 37

4.8 TimerDe uitschakeltijd instellen voor eenkookzone.1.Stel de kookzone in. Raak meer-dere malen aan tot het lampje vande gewenste kookzone brandt.

Het kinderslot uitschakelen1.Raak aan om de kookplaat in teschakelen. Stel geen kookstand in.2.Raak 4 seconden aan. Op het dis-play verschijnt het

Materiaal van het kookgerei• Correct: gietijzer, staal, geëmailleerdstaal, roestvrij staal, meerlaagse bo-dem (aangemerkt als geschikt voor in-ductie

Tem-pera-tuur-instel-lingGebruik om: Tijd Tips7-9 Aardappelen stomen 20-60minGebruik max. ¼ l water voor750 g aardappelen.7-9 Bereiden van grotere hoe

7. OVEN - DAGELIJKS GEBRUIKWAARSCHUWING!Zie het hoofdstuk 'Veiligheidsin-formatie'.7.1 KoelventilatorAls het apparaat aanstaat, wordt dekoel

Ovenfunctie ApplicatieOvenlampjeHet ovenlampje activeren zonder een bereidingsfunc-tie.8. OVEN - KLOKFUNCTIES8.1 Elektronische tijdschakelklokhr min1

gedurende twee minuten een ge-luidssignaal.Bij de functies Bereidingsduur en Einde schakelt het appa-raat automatisch uit.4.Druk op een toets om het

9.2 Telescopische geleiders - de ovenaccessoires plaatsenPlaats de bakplaat of de schaal op de te-lescopische geleiders.Door de verhoogde rand rondhet

Pas uw normale instellingen (tempera-tuur, gaartijden) en de ovenniveausaan de tabelwaarden aan.• Bij langere baktijden kunt u de ovenca. 10 minuten v

Bakken op één gebruiksniveauBakken in vormenVerwarmings-soortPlaathoogte Temperatuur °C Tijd in min.Tulband of brio-che2 150 - 160 50 - 70Zandgebak/vr

INHOUD1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BESCHRIJVING VA

Verwarmings-soortPlaathoogte Temperatuur °C Tijd in min.Klein gerezen ge-bak3 150 - 160 20 - 40Klein bladerdeeg-gebak3170 - 180 1)20 - 30Bolletjes 316

Verwarmings-soortPlaathoogteTemperatuur °C Tijd in min.2 niveausKlein bladerdeeg-gebak2/4170 - 180 1)30 - 50Bolletjes 2/4180 1)25- 40Small cakes (20pe

Verwarmings-soortPlaathoogte Temperatuur °C Tijd in min.Brood (rogge-brood):1.Eerste deelvan het bak-proces.2.Tweede deelvan het bak-proces.1 - 21.230

Verwarmings-soortInzetniveaus Temperatuur °C Tijd in min.Roerdeegkoekjes 3 170 - 190 20 - 30Eiwitgebak,schuimgebak3 80 - 100 120- 150Bitterkoekjes 3 1

Verwarmings-soortPlaathoogte Temperatuur °C Tijd min.Zwitserse flan 1 - 2 170 - 200 35 - 55Kwarktaart 1 - 2 140 - 160 60 - 90Appeltaart, be-dekt1 - 2

VarkensrugSoort vlees Hoeveelheid PlaathoogteTemperatuur°CTijd in min.Schouderstuk,nekstuk, ham-lap1-1,5 kg 1 210 - 220 90 - 120Kotelet, rib-betje1-1,

GevogelteSoort vlees Hoeveelheid PlaathoogteTemperatuur°CTijd in min.Stukken gevo-gelte200-250g elk 1 220 - 250 20 - 40Halve kip 400-500 g elk 1 220 -

KalfsvleesSoort vlees Hoeveelheid Plaathoogte Temperatuur°CTijd min.Geroosterdkalfsvlees1 kg 1 160 - 180 90 - 120Kalfsschenkel 1,5-2 kg 1 160 - 180 12

Grillen Voedings-soorten voorgrillenPlaathoog-teTemperatuur °CGrilltijd in min.1e kant 2e kantBurgers 4Maximaal 1)9 - 15 8 - 13Varkenshaas 4 Maximaal

SchotelOntdooitijdin min.Verdere ont-dooitijd in min.OpmerkingKip 1000 g 100 - 140 20 - 30Kip op een omge-draaid schoteltje in eengroot bord leggen, h

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENLees deze handleiding aandachtig doorvoordat u het apparaat installeert of ge-bruikt:• Voor uw eigen veiligheid en de veil

Verwijderen van de inschuifrails1.Trek de inschuifrails bij de voorkantuit de zijwand.212.Trek de inschuifrail bij de achterkantuit de zijwand en verw

De deur verwijderen:121.Open de deur helemaal.2.Verplaats de schuif totdat u een klikhoort.3.Sluit de deur tot de schuif vergren-delt.4.Verwijder de d

11.4 OvenlampjeWAARSCHUWING!Wees voorzichtig als u de oven-lamp vervangt. Er bestaat risicoop elektrische schokken.Voordat u het ovenlampje vervangt:•

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat werkt hele-maal niet.U hebt twee of meer tip-toetsen tegelijk aange-raakt.Raak slechts één tiptoetste

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing gaat branden.Geen kookgerei op dekookzoneZet kookgerei op dekookzone. gaat branden.Geen correct kookgerei. Gebrui

AfmetingenBreedte 596 mmDiepte 600 mmOvencapaciteit 74 lSpanning 230 VFrequentie 50 Hz13.1 Locatie van het apparaatU kunt uw vrijstaand apparaat met k

13.4 Elektrische installatieDe fabrikant is niet verantwoor-delijk indien u deze veiligheids-maatregelen uit hoofdstuk 'Vei-ligheidsinformatie&ap

SOMMAIRE1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382. DESCRIPTION

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉLire attentivement cette notice d'utilisa-tion avant l'installation et l'utilisation del'appareil :• Pour

• L'appareil doit être relié à la terre.• Vérifiez que les données électriques fi-gurant sur la plaque signalétique cor-respondent à celles de vo

• Controleer of de elektrische gegevensop het typeplaatje overeenkomen metde stroomvoorziening in uw woning.• Informatie over het voltage vindt u ophe

• Ne laissez pas le contenu des réci-pients de cuisson s'évaporer. Celapeut endommager le récipient ou latable de cuisson.• Évitez de laisser tom

• Les ampoules utilisées dans cet appa-reil sont spéciales et déstinées uni-quement à un usage avec des appa-reils ménagers. Elles ne peuvent pasêtre

2.2 Description de la table de cuisson2210 mm180 mm140 mm180 mm1 36 451Zone de cuisson à induction 1400 W,avec fonction Booster 2500 W2Sortie de la va

Pour modifier l'heure, appuyezsur à plusieurs reprises jus-qu'à ce que l'indicateur de lafonction Heure clignote. La fonc-tion Durée

Touche sensitive Fonction7Bandeau de sélection Augmente ou diminue le niveau decuisson.8 / Augmente ou diminue la durée.9Sélectionne la zone de cuis

123456789101112012345678910111213144.6 Fonction BoosterLa fonction Booster vous permet d'aug-menter la puissance des zones de cuis-son à inductio

nes de cuisson actives en position demaintien au chaud ( ).Cette fonction ne désactive pas le minu-teur.• Pour activer cette fonction, appuyezsur .

et la table de cuisson se met à l'arrêt.Retirez l'objet du bandeau de com-mande ou nettoyez celui-ci.• La table de cuisson devient trop chau

5.3 Économie d'énergie• Si possible, couvrez toujoursles récipients de cuisson avecun couvercle pendant la cuis-son.• Déposez toujours le récipie

Utilisez toujours un plat de cuisson sontle fond est propre.Les égratignures ou les tachessombres sur la vitrocéramiquen'ont aucune incidence sur

• Wees voorzichtig bij het verwijderenof installeren van toebehoren omschade aan het emaille van het appa-raat te voorkomen.• Pannen van gietijzer, al

Fonction du four UtilisationCuisson tradi-tionnellePour cuire et rôtir sur un seul niveau du four. Les résis-tances supérieure et inférieure fonctionn

Fonction de l'horloge UtilisationFin Pour régler l'heure à laquelle l'appareil s'éteint.Vous pouvez utiliser simultané-ment les fo

9.1 Installation des accessoires du fourLa lèchefrite et la grille possè-dent des rebords latéraux. Cesrebords, ainsi que la forme desguides d'in

9.3 Installation simultanée de la grille et de la lèchefritePosez la grille sur la lèchefrite. Posez lagrille et la lèchefrite sur les rails télesco-p

Résultats de cuisson Cause probable SolutionLe gâteau s'effrite (il estpâteux, plein de gru-meaux, juteux).Température de cuissontrop élevée.Régl

Type de cuisson Position de lagrilleTempératureen °CDurée en minFond de tarte –pâte brisée2170-180 1)10 - 25Fond de tarte –génoise2 150 - 170 20 - 25A

1) Préchauffez le four.Tableau des soufflés et gratinsPlat Position de lagrilleTempératureen °CDurée en minBaguettes garniesde fromage fondu1160 - 170

10.4 Cuisson par convection naturelle sur un niveau Cuisson dans des moulesType de cuissonPosition de lagrilleTempératureen °CDurée en minKouglof ou b

Type de cuissonPosition de lagrilleTempératureen °CDurée en minGâteau roulé 3180 - 200 1)10 - 20Gâteaux avec gar-niture de typecrumble (sec)3 160 - 18

Type de cuissonPosition des gra-dinsTempératureen °CDurée en minPâtisseries feuille-tées3190 - 210 1)20 - 30Petits pains 3190 - 2101)10 - 55Small cake

• Gebruik alleen originele reserveonder-delen.1.8 Verwijdering van hetapparaat• Om lichamelijk letsel of schade tevoorkomen:– Trek de stekker uit het

Type de cuissonPosition de lagrilleTempératureen °CDurée en minTourte aux légu-mes1 - 2 160 - 180 50 - 60Pain sans levain2 - 3230 - 250 2)10 - 20Quich

Type de vian-deQuantitéPosition de lagrilleTempératureen °CDurée en minCôtelette, cô-te1-1,5 kg 1 180 - 190 60 - 90Pâté à la vian-de750 g-1 kg 1 170 -

Type de vian-deQuantitéPosition de lagrilleTempératureen °CDurée en minPoulet, pou-larde1-1,5 kg 1 220 - 250 50 - 70Canard 1,5-2 kg 1 210 - 220 80 - 1

Viande de veauType de vian-deQuantité Position dela grilleTempératureen °CDurée en minRôti de veau 1 kg 1 160 - 180 90 - 120Jarret de veau 1,5-2 kg 1

Gril Types d'ali-ments à gril-lerPosition dela grilleTempératureen °CDurée de grillade en min1re face 2ème faceBurgers 4max1)9 - 15 8 - 13Filet d

10.11 Décongélation Retirez l'emballage des aliments. Dispo-sez les aliments sur une assiette.Ne les couvrez pas d'un bol ni d'une as-s

ni au lave-vaisselle. Vous risqueriez dedétruire le revêtement anti-adhérent.Appareils en acier inoxydableou en aluminiumNettoyez la porte uniquementa

AVERTISSEMENTAssurez-vous que les panneauxde verre sont froids avant de net-toyer la vitre de la porte. Le verrerisque de se briser.AVERTISSEMENTLorsq

2.Retirez le cache de la porte en le ti-rant vers l'avant.3.Saisissez un panneau de verre à lafois par son bord supérieur et déga-gez-le du guide

12. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTAVERTISSEMENTReportez-vous au chapitre « Con-signes de sécurité ».Problème Cause possible SolutionL'a

Onder de ovenruimte bevindt zich eenbewaarlade.3. VOOR HET EERSTE GEBRUIKWAARSCHUWING!Zie het hoofdstuk 'Veiligheidsin-formatie'.3.1 Eerste

Problème Cause possible SolutionLe niveau de cuisson va-rieLe gestionnaire de puis-sance est activé.Reportez-vous au chapi-tre « Gestionnaire depuissa

Si vous ne trouvez pas de solution auproblème, veuillez contacter votre re-vendeur ou le service après-vente.Les informations à fournir au serviceaprè

2.Installez la protection anti-bascule-ment 77 mm en-dessous de la surfa-ce supérieure de l'appareil et à49 mm à côté gauche de l'appareil,d

FRANÇAIS 73

74www.aeg.com

FRANÇAIS 75

www.aeg.com/shop892950587-A-202012

4.1 Indeling bedieningspaneel51 2341089 76Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. Indicatielampjes,displays en geluiden geven aan welke fun

Display BeschrijvingHet kookgerei is niet geschikt of te klein, of er bevindtzich geen kookgerei op de kookzone.Automatische uitschakeling is actief.4