AEG CCB56401BW manuály

Aeg CCB56401BW Uživatelský manuál (72 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.88 MB |

Amharština

Rumunština

Tabulka s obsahem

CCB56401BW

1

CCB56401BX

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

5

2.2 Elektriühendus

6

2.3 Kasutamine

6

3. PAIGALDAMINE

7

3.2 Tehnilised andmed

8

3.3 Seadme loodimine

8

3.4 Kaldumiskaitse

8

3.5 Elektriühendus

9

4. TOOTE KIRJELDUS

10

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

11

8.1 Üldine teave

13

8.2 Pliidi puhastamine

13

9.1 Seadme sisse- ja

14

9.2 Ohutustermostaat

14

9.3 Ahju funktsioonid

14

9.4 Funktsiooni

15

10. AHI – KELLA FUNKTSIOONID

16

EESTI 17

17

11.2 Teleskoopsiinid

18

Teleskoopsiinide

18

11.3 Teleskoopsiinid –

19

12.1 Üldine teave

19

12.2 Küpsetamine

19

12.3 Kookide küpsetamine

20

12.4 Liha ja kala küpsetamine

20

12.5 Toiduvalmistamise ajad

20

12.6 SteamBake +

20

Külmutatud küpsetised

21

Valmistoidu soojendamine

21

12.7 Hoidised +

22

12.8 Kerge pöördõhk

23

12.9 Tavaline küpsetamine

24

12.10 Kiirgrillimine

25

12.11 Turbogrillimine

25

12.13 Niiskusega küpsetus

26

12.14 Pöördõhuga küpsetamine

27

13. AHI – PUHASTUS JA HOOLDUS

28

13.2 Roostevabast terasest

29

13.3 Veeanuma puhastamine

29

13.4 Restitugede

29

13.5 Ahju lagi

29

13.6 Ahju klaaspaneelide

30

14. VEAOTSING

31

15. ENERGIATÕHUSUS

33

15.2 Pliit - Energiasääst

34

65-66/2014

34

15.4 Ahi - Energia kokkuhoid

34

16. JÄÄTMEKÄITLUS

35

PENTRU REZULTATE PERFECTE

36

ROMÂNA 37

37

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

39

2.2 Conexiunea electrică

40

2.3 Utilizare

40

2.4 Întreţinerea şi curăţarea

41

2.5 Bec interior

41

3. INSTALAREA

42

3.5 Conectarea la alimentarea

43

4. DESCRIEREA PRODUSULUI

44

5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

45

6. PLITĂ - UTILIZAREA ZILNICĂ

46

7.1 Vasul de gătit

47

7.2 Exemple de gătit

47

9.3 Funcţiile cuptorului

49

9.4 Activarea funcţiei:

50

Coacere cu abur

50

10.1 Afişaj

51

10.2 Butoane

51

10.4 Setarea funcţiei DURATA

51

11.2 Ghidaje telescopice

53

Instalarea ghidajelor

53

Scoaterea ghidajelor

53

11.3 Ghidaje telescopice

54

Introducerea accesoriilor

54

12.1 Informaţii cu caracter

54

ROMÂNA 55

55

Gătitul alimentelor congelate

56

Regenerarea alimentelor

56

12.7 Conservare +

57

Fructe moi

58

Fructe cu sâmbure

58

Legume moi

58

Legume murate

58

12.9 Încălzire sus/jos

59

12.10 Grill rapid

60

12.11 Gătire intensivă

60

12.12 Gătire cu aer cald

61

12.13 Căldură umedă

61

12.14 Aer cald

62

ROMÂNA 63

63

13.5 Tavanul cuptorului

65

13.6 Demontarea şi instalarea

65

13.7 Scoaterea sertarului

66

13.8 Înlocuirea becului

66

14. DEPANARE

67

14.2 Date pentru service

68

15. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

69

15.4 Cuptor - Economisirea

70

16. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

71

867342997-A-432018

72

Aeg CCB56401BW Uživatelský manuál (80 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.91 MB |

Bulharština

Tabulka s obsahem

CCB56401BW

1

CCB56401BX

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

БЪЛГАРСКИ 5

5

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

6

2.4 Грижи и почистване

7

3. ИНСТАЛИРАНЕ

8

3.2 Технически данни

9

3.3 Нивелиране на уреда

9

3.4 Защита против

9

3.5 Електрическа

10

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

11

Изключено положение

12

7. ПЛОЧА - ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

13

8. ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

14

8.2 Почистване на плочата

15

9.1 Активиране и

15

9.2 Предпазен термостат

15

9.3 Функции на фурната

15

9.4 Активиране на

17

10.1 Екран

18

10.2 Бутони

18

10.4 Задаване на ВРЕМЕТР

18

11. ФУРНА - ИЗПОЛЗВАНЕ НА

19

ПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕ

19

11.2 Телескопични водачи

20

Почистване на

20

11.3 Телескопични водачи

21

Готвене на замразени храни

23

Възстановяване на храна

23

12.7 Консервиране +

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

Вентил. На Ниска Темпер

26

12.9 Традиционно готвене

27

12.10 Силен грил

28

12.11 Турбо грил

28

12.12 Готвене с вентилатор

28

12.13 Печене при влажност

29

12.14 Готвене с топъл въздух

31

13.4 Демонтиране на

33

13.5 Таван на фурната

33

13.6 Сваляне и монтиране

34

13.7 Изваждане на

35

13.8 Смяна на крушката

35

Задната лампа

35

14.1 Как да постъпите, ако

36

14.2 Данни за обслужване

37

15. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

38

65-66/2014

39

15.4 фурна

39

TARTALOM

41

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

41

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

41

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

42

1.2 Általános biztonság

42

MAGYAR 43

43

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

44

2.2 Elektromos

45

2.3 Használat

45

2.4 Ápolás és tisztítás

46

2.5 Belső világítás

46

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

47

3.5 Elektromos bekötés

48

4. TERMÉKLEÍRÁS

49

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

50

6. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

51

JAVASLATOK

52

9. SÜTŐ – NAPI HASZNÁLAT

53

9.2 Biztonsági felszerelés

54

9.3 Sütőfunkció

54

9.4 A funkció bekapcsolása:

55

GőzSütés

55

10. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK

56

MAGYAR 57

57

11.1 Tartozékok behelyezése

58

11.2 Teleszkópos sütősín

58

A teleszkópos sütősínek

58

11.3 Teleszkópos polctartók

59

12.1 Általános tudnivalók

60

12.2 Tésztasütés

60

12.3 Sütemények sütése

60

12.4 Húsok és halak sütése

60

12.5 Sütési időtartamok

60

12.6 GőzSütés +

61

12.7 Tartósítás +

62

12.8 Hőlégbefúvás, kis hőfok

63

12.9 Alsó + felső sütés

64

12.10 Grill + Felső Sütés

65

12.11 Infrasütés

65

12.12 Légkeveréses sütés

66

12.13 Hőlégbefúvás (Nedves)

66

Tésztasütés

67

MAGYAR 69

69

13.5 A sütő mennyezete

70

13.6 A sütő üveglapjainak le

70

13.7 A rekesz eltávolítása

71

13.8 A lámpa izzójának

71

14. HIBAELHÁRÍTÁS

72

14.2 A szerviz számára

73

15. ENERGIAHATÉKONYSÁG

74

15.4 Sütő

75

Energiatakarékosság

75

MAGYAR 77

77

MAGYAR 79

79

867342999-A-432018

80

Aeg CCB56401BW Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.89 MB |

Litevština

Lotyština

Tabulka s obsahem

CCB56401BW

1

CCB56401BX

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

2.3 Pielietojums

6

3. UZSTĀDĪŠANA

7

3.2 Tehniskie dati

8

3.3 Ierīces līmeņošana

8

3.4 Aizsardzība pret

8

3.5 Elektroinstalācija

9

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

10

5. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

11

Funkcija

12

1 - 9 Sildīšanas pakāpes

12

8.1 Vispārēja informācija

13

8.2 Plīts tīrīšana

13

9.1 Ierīces ieslēgšana un

14

9.2 Drošības termostats

14

9.3 Cepeškrāsns funkcijas

14

9.4 Funkcijas ieslēgšana:

15

SteamBake

15

10.1 Displejs

16

10.2 Taustiņi

16

LATVIEŠU 17

17

LATVIEŠU 19

19

12.1 Vispārēja informācija

20

12.2 Cepšana

20

12.3 Kūku cepšana

21

12.4 Gaļas un zivju

21

12.5 Gatavošanas laiki

21

12.6 SteamBake +

21

Saldētas pārtikas gatavošana

22

Pārtikas atjaunošana

22

Cepeša cepšana

22

12.7 Konservēšana +

23

Marinēti dārzeņi

24

Kaltēšana

24

Lēna cepšana

24

LATVIEŠU 25

25

12.10 Ātrā grilēšana

26

12.12 Konvekcijas gatavošana

26

12.13 Mitrā cepšana

27

12.14 Ventilatora karsēšana

28

LATVIEŠU 29

29

13.5 Cepeškrāsns griesti

31

13.6 Cepeškrāsns stikla

31

13.7 Atvilktnes izņemšana

32

13.8 Lampas maiņa

32

14. PROBLĒMRISINĀŠANA

33

14.2 Apkopes dati

34

15. ENERGOEFEKTIVITĀTE

35

65-66/2014

36

15.4 Cepeškrāsns - Enerģijas

36

LATVIEŠU 37

37

PUIKIEMS REZULTATAMS

38

1. SAUGOS INFORMACIJA

39

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

41

2.3 Naudojimas

42

3. ĮRENGIMAS

43

3.2 Techniniai duomenys

44

3.3 Prietaiso išlygiavimas

44

3.4 Apsauga nuo pasvirimo

44

3.5 Elektros įrengimas

45

4. GAMINIO APRAŠYMAS

46

5.1 Pradinis valymas

47

5.2 Laiko nustatymas

47

5.3 Laiko keitimas

47

5.4 Išankstinis įkaitinimas

47

6.1 Elektrinės kaitvietės

47

7. KAITLENTĖ – PATARIMAI

48

8.1 Bendra informacija

49

8.2 Kaitlentės valymas

49

9.1 Prietaiso įjungimas ir

50

9.2 Apsauginis termostatas

50

9.3 Orkaitės funkcijos

50

9.4 Funkcijos įjungimas:

51

„SteamBake“

51

10.1 Ekranas

52

10.2 Mygtukai

52

LIETUVIŲ 53

53

10.8 Laikrodžio funkcijos

54

11.1 Priedų įstatymas

54

11.2 Ištraukiami bėgeliai

54

Ištraukiamų bėgelių įdėjimas

54

Ištraukiamų bėgelių

55

11.3 Ištraukiami bėgeliai –

55

12. ORKAITĖ – PATARIMAI

56

12.6 „SteamBake“ +

57

Maisto atgaminimas

58

Kepsnių kepimas

58

12.7 Konservavimas +

59

Džiovinimas

60

Kepimas žemoje temperatūroje

60

12.9 Tradicinis kaitinimas

61

12.13 Drėgnas kepimas

63

12.14 Karšto oro srautas

64

LIETUVIŲ 65

65

13.1 Pastabos dėl valymo

66

13.2 Nerūdijančio plieno ar

66

13.3 Apatinės įdubos

66

13.4 Lentynų atramų

67

13.5 Orkaitės viršus

67

13.6 Orkaitės stiklo plokščių

67

13.7 Kaip išimti stalčių

68

13.8 Lemputės keitimas

68

14. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

69

14.2 Aptarnavimo duomenys

70

15. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

71

15.4 Orkaitė – energijos

72

16. APLINKOS APSAUGA

73

LIETUVIŲ 75

75

867342998-A-432018

76

Aeg CCB56401BW Uživatelský manuál (72 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.86 MB |

Amharština

Rumunština

Tabulka s obsahem

CCB56401BW

1

CCB56401BX

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

5

2.2 Elektriühendus

6

2.3 Kasutamine

6

2.4 Hooldus ja puhastus

7

2.5 Sisevalgusti

7

2.6 Jäätmekäitlus

7

2.7 Hooldus

7

3. TOOTE KIRJELDUS

8

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

9

7.1 Üldine teave

11

7.2 Pliidi puhastamine

11

8.1 Seadme sisse- ja

12

8.2 Ohutustermostaat

12

8.3 Ahju funktsioonid

12

8.4 Funktsiooni

13

9. AHI – KELLA FUNKTSIOONID

14

EESTI 15

15

10.2 Teleskoopsiinid

16

Teleskoopsiinide

16

10.3 Teleskoopsiinid –

17

11.1 Üldine teave

17

11.2 Küpsetamine

17

11.3 Kookide küpsetamine

18

11.4 Liha ja kala küpsetamine

18

11.5 Toiduvalmistamise ajad

18

11.6 SteamBake +

18

Külmutatud küpsetised

19

Valmistoidu soojendamine

19

11.7 Hoidistamine +

20

11.8 Kerge pöördõhk

21

Küpsetamine

22

11.10 Kiirgrill

23

11.11 Turbogrill

23

11.13 Kerge küpsetamine

24

11.14 Pöördõhk

24

12. AHI – PUHASTUS JA HOOLDUS

25

12.2 Roostevabast terasest

26

12.3 Veeanuma puhastamine

26

12.4 Restitugede

26

12.5 Ahju lagi

26

12.6 Ahju klaaspaneelide

27

13. VEAOTSING

28

EESTI 29

29

14. PAIGALDAMINE

30

14.2 Tehnilised andmed

31

14.3 Seadme loodimine

31

14.4 Kaldumiskaitse

31

15. ENERGIATÕHUSUS

32

15.2 Pliit - Energiasääst

33

65-66/2014

33

16. JÄÄTMEKÄITLUS

34

PENTRU REZULTATE PERFECTE

35

ROMÂNA 37

37

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

38

2.2 Conexiunea electrică

39

2.3 Utilizare

39

2.4 Întreţinerea şi curăţarea

40

2.5 Bec interior

40

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

41

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

42

5. PLITĂ - UTILIZAREA ZILNICĂ

43

6.1 Vasul de gătit

44

6.2 Exemple de gătit

44

ROMÂNA 45

45

8.3 Funcţiile cuptorului

46

8.4 Activarea funcţiei:

47

Coacere cu abur

47

9.1 Afişaj

47

9.2 Butoane

47

9.4 Setarea funcţiei DURATA

48

9.5 Setarea funcţiei SFÂRŞIT

48

9.6 Setarea TEMPORIZĂRII

48

9.7 Setarea

49

CRONOMETRULUI

49

9.8 Anularea funcţiilor

49

11.1 Informaţii cu caracter

51

11.2 Coacere

51

11.3 Coacerea prăjiturilor

52

11.4 Gătirea cărnii şi a

52

11.5 Durate de gătit

52

11.6 Coacere cu abur +

52

Gătitul alimentelor congelate

53

Regenerarea alimentelor

53

11.7 Pastreaza cald +

54

Legume murate

55

Gatire la temp. scazuta

55

11.9 Încălzire sus/jos

56

11.10 Grill rapid

57

11.11 Gatire intensiva

57

11.12 Gătire cu aer cald

57

11.14 Aer cald

58

12.1 Note cu privire la

59

12.6 Demontarea şi instalarea

61

13. DEPANARE

62

13.1 Ce trebuie făcut dacă

63

14. INSTALAREA

64

14.2 Date tehnice

65

14.3 Aducerea la nivel a

65

14.4 Protecţie la înclinare

65

14.5 Conectarea la

66

15. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

67

16. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

68

ROMÂNA 69

69

ROMÂNA 71

71

867330855-A-362017

72

Aeg CCB56401BW Uživatelský manuál (72 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.87 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

CCB56401BW

1

CCB56401BX

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Použití spotřebiče

6

2.4 Čištění a údržba

7

2.5 Vnitřní osvětlení

7

2.6 Likvidace

7

2.7 Obsluha

7

3. POPIS SPOTŘEBIČE

8

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

9

6. VARNÁ DESKA - TIPY A RADY

10

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

8.1 Zapnutí a vypnutí

12

8.2 Bezpečnostní termostat

12

8.3 Funkce trouby

12

8.4 Zapnutí funkce:

13

SteamBake

13

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

14

ČESKY 15

15

10.2 Teleskopické výsuvy

16

Instalace teleskopických

16

Vyjmutí teleskopických výsuv

16

11. TROUBA - TIPY A RADY

17

11.2 Pečení moučných jídel

18

11.3 Pečení moučníků

18

11.4 Pečení masa a ryb

18

11.5 Doby přípravy

18

11.6 SteamBake +

18

Příprava zmrazených potravin

19

Ohřev jídla

19

11.7 Zavařování +

20

11.8 Teplovzdušný ohřev

21

11.9 Horní/spodní ohřev

22

11.10 Velkoplošný gril

23

11.11 Turbo gril

23

11.12 Horkovzdušné pečení

23

11.13 Mírné pečení

24

11.14 Pravý horký vzduch

24

11.15 Informace pro zkušebny

25

12. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

26

12.5 Strop trouby

27

12.6 Odstranění a instalace

27

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

28

13.1 Co dělat, když

29

14. INSTALACE

30

14.2 Technické údaje

31

14.3 Vyrovnání spotřebiče

31

14.4 Ochrana proti překlopení

31

14.5 Elektrická instalace

32

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

33

15.4 Trouba - Úspora energie

34

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

35

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

36

SLOVENSKY 37

37

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

38

2.2 Zapojenie do elektrickej

39

2.3 Použitie

39

2.4 Ošetrovanie a čistenie

40

2.5 Vnútorné osvetlenie

40

2.6 Likvidácia

40

3. POPIS VÝROBKU

41

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

42

6. HORÁK - RADY A TIPY

43

7.1 Všeobecné informácie

44

7.2 Čistenie varného panela

44

8.1 Zapnutie a vypnutie

45

8.2 Bezpečnostný termostat

45

8.3 Funkcie rúry

45

8.4 Zapnutie funkcie:

46

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

47

10.2 Teleskopické lišty

49

Demontáž teleskopických líšt

49

10.3 Teleskopické lišty –

50

11. RÚRA - RADY A TIPY

51

Príprava mrazených pokrmov

52

Regenerácia jedla

52

11.7 Zaváranie +

53

11.9 Tradičné pečenie

55

11.10 Rýchly gril

56

11.13 Ľahké pečenie

57

11.14 Teplovzdušné pečenie

58

11.15 Informácie pre skúšobne

58

12.1 Poznámky k čisteniu

59

12.2 Antikorové alebo

59

12.3 Čistenie priehlbiny

59

12.4 Vybratie zasúvacích líšt

60

12.5 Strop rúry

60

12.6 Odstránenie a inštalácia

61

12.7 Vybratie zásuvky

61

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

62

SLOVENSKY 63

63

14. INŠTALÁCIA

64

14.3 Vyrovnanie spotrebiča

65

14.4 Ochrana proti

65

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

66

15.2 Varný panel - Úspora

67

65-66/2014

67

15.4 Rúra - Úspora energie

68

SLOVENSKY 69

69

SLOVENSKY 71

71

867330854-A-362017

72

Aeg CCB56401BW Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.89 MB |

Bulharština

Tabulka s obsahem

CCB56401BW

1

CCB56401BX

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

БЪЛГАРСКИ 5

5

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

6

2.4 Грижи и почистване

7

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

3.3 Принадлежности

9

4.1 Първоначално

9

4.2 Настройка на часовника

9

6. ПЛОЧА - ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

11

7. ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

12

8.1 Активиране и

13

8.2 Предпазен термостат

13

8.3 Функции във фурната

13

8.4 Активиране на

14

9.1 Екран

15

9.2 Бутони

15

10. ФУРНА - ИЗПОЛЗВАНЕ НА

17

ПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕ

17

Почистване на

18

10.3 Телескопични водачи

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

11.6 Печене на пара +

20

Възстановяване на храна

21

Печене (на месо)

21

11.7 Запазване +

22

Вентил. На Ниска Темпер

23

11.9 Готвене без вентилатор

24

11.10 Двоен Грил

25

11.11 Турбо Грил

25

11.12 Готвене с вентилатор

25

11.13 Леко готвене

26

11.14 Топъл Въздух

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

12.4 Демонтиране на

29

12.5 Таван на фурната

29

12.6 Сваляне и монтиране

30

12.7 Изваждане на

31

12.8 Смяна на крушката

31

Задната лампа

31

13.1 Как да постъпите, ако

31

13.2 Данни за обслужване

33

14. ИНСТАЛИРАНЕ

34

14.5 Електрическа

35

15. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

36

65-66/2014

37

15.4 фурна - енерго

37

TARTALOM

39

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

39

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

39

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

40

1.2 Általános biztonság

40

MAGYAR 41

41

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

42

2.2 Elektromos

43

2.3 Használat

43

2.4 Ápolás és tisztítás

44

2.5 Belső világítás

44

3. TERMÉKLEÍRÁS

45

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

46

5. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

47

JAVASLATOK

48

8. SÜTŐ – NAPI HASZNÁLAT

49

8.2 Biztonsági felszerelés

50

8.3 Sütőfunkció

50

8.4 A funkció bekapcsolása:

51

Gőzsütés

51

9. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK

52

MAGYAR 53

53

10.2 Teleszkópos sütősín

54

A teleszkópos sütősínek

54

10.3 Teleszkópos polctartók

55

Étel regenerálása

57

11.7 Tartósítás +

58

11.8 Hőlégbefúvás, kis hőfok

59

11.9 Alsó + felső sütés

60

11.10 Grill + Felső Sütés

61

11.11 Infrasütés

61

11.12 Légkeveréses sütés

62

11.13 Enyhe sütés

62

Tésztasütés

63

12.4 A polctartók

65

12.5 A sütő mennyezete

65

12.6 A sütő üveglapjainak le

65

12.7 A rekesz eltávolítása

66

12.8 A lámpa izzójának

66

13. HIBAELHÁRÍTÁS

67

14. ÜZEMBE HELYEZÉS

69

14.4 Billenésgátló

70

14.5 Elektromos bekötés

70

15. ENERGIAHATÉKONYSÁG

71

15.2 Főzőlap

72

Energiatakarékosság

72

15.4 Sütő

73

MAGYAR 75

75

867342179-A-362017

76

Aeg CCB56401BW Uživatelský manuál (72 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.89 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

CCB56401BW

1

CCB56401BX

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Použití spotřebiče

6

2.4 Čištění a údržba

7

2.5 Vnitřní osvětlení

7

2.6 Likvidace

7

2.7 Obsluha

7

3. INSTALACE

8

3.5 Elektrická instalace

9

4. POPIS SPOTŘEBIČE

10

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

11

7. VARNÁ DESKA - TIPY A RADY

12

8.1 Všeobecné informace

13

8.2 Čištění varné desky

13

9. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

14

9.4 Zapnutí funkce:

15

SteamBake

15

10. TROUBA - FUNKCE HODIN

16

ČESKY 17

17

11.2 Teleskopické výsuvy

18

Instalace teleskopických

18

Vyjmutí teleskopických výsuv

18

11.3 Teleskopické výsuvy

19

12. TROUBA - TIPY A RADY

20

Příprava zmrazených potravin

21

Ohřev jídla

21

12.7 Zavařování +

22

12.8 Teplovzdušný ohřev

23

12.9 Horní/spodní ohřev

24

12.10 Velkoplošný gril

25

12.11 Turbo gril

25

12.12 Horkovzdušné pečení

26

ČESKY 27

27

12.14 Pravý horký vzduch

28

12.15 Informace pro zkušebny

28

13. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

29

13.5 Strop trouby

30

13.6 Odstranění a instalace

30

13.7 Vysazení zásuvky

31

13.8 Výměna žárovky

31

14. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

32

14.2 Servisní údaje

33

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

34

15.4 Trouba - Úspora energie

35

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

37

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

38

SLOVENSKY 39

39

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

40

2.2 Zapojenie do elektrickej

41

2.3 Použitie

41

2.4 Ošetrovanie a čistenie

42

2.5 Vnútorné osvetlenie

42

2.6 Likvidácia

42

3. INŠTALÁCIA

43

3.5 Elektrická inštalácia

44

4. POPIS VÝROBKU

45

5. PRED PRVÝM POUŽITÍM

46

7. HORÁK - RADY A TIPY

47

8.1 Všeobecné informácie

48

8.2 Čistenie varného panela

48

9.1 Zapnutie a vypnutie

49

9.2 Bezpečnostný termostat

49

9.3 Funkcie rúry

49

9.4 Zapnutie funkcie:

50

10. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

51

10.8 Zrušenie časových

53

11.1 Vkladanie príslušenstva

53

11.2 Teleskopické lišty

53

Demontáž teleskopických líšt

54

11.3 Teleskopické lišty –

54

12. RÚRA - RADY A TIPY

55

Príprava mrazených pokrmov

56

Regenerácia jedla

56

12.7 Zaváranie +

57

12.9 Tradičné pečenie

59

12.10 Rýchly gril

60

12.12 Pečenie s ventilátorom

61

12.13 Vlhké pečenie

61

12.14 Teplovzdušné pečenie

63

12.15 Informácie pre skúšobne

63

13.1 Poznámky k čisteniu

64

13.2 Antikorové alebo

64

13.3 Čistenie priehlbiny

64

13.4 Vybratie zasúvacích líšt

65

13.5 Strop rúry

65

13.6 Odstránenie a inštalácia

66

13.7 Vybratie zásuvky

66

14. RIEŠENIE PROBLÉMOV

67

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

69

15.2 Varný panel - Úspora

70

65-66/2014

70

15.4 Rúra – Úspora energie

71

867342996-A-432018

72

Aeg CCB56401BW Uživatelský manuál (72 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.87 MB |

Litevština

Lotyština

Tabulka s obsahem

CCB56401BW

1

CCB56401BX

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

2.3 Pielietojums

6

2.4 Apkope un tīrīšana

7

2.5 Iekšējais apgaismojums

7

2.6 Ierīces utilizācija

7

2.7 Servisa izvēlne

7

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

8

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

9

Funkcija

10

1 - 9 Sildīšanas pakāpes

10

7.1 Vispārēja informācija

11

7.2 Plīts tīrīšana

11

8.1 Ierīces ieslēgšana un

12

8.2 Drošības termostats

12

8.3 Cepeškrāsns funkcijas

12

8.4 Funkcijas ieslēgšana:

13

SteamBake

13

9.1 Displejs

14

9.2 Taustiņi

14

9.3 Pulksteņa funkciju tabula

14

LATVIEŠU 15

15

10.2 Teleskopiskās vadotnes

16

Teleskopisko vadotņu

16

10.3 Teleskopiskās vadotnes

17

– cepeškrāsns piederumu

17

Konditoreja

19

Saldētas pārtikas gatavošana

19

Pārtikas atjaunošana

19

11.7 Konservēšana +

20

LATVIEŠU 21

21

11.9 Augš./Apakškarsēšana

22

11.10 Ātrā Grilēšana

23

11.13 Viegla gatavošana

24

11.14 Ventilatora Karsēšana

25

12.1 Piezīmes par tīrīšanu

26

LATVIEŠU 27

27

12.6 Cepeškrāsns stikla

28

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

29

13.1 Ko darīt, ja

30

14. UZSTĀDĪŠANA

31

14.2 Tehniskie dati

32

14.3 Ierīces līmeņošana

32

14.4 Aizsardzība pret

32

14.5 Elektroinstalācija

33

15. ENERGOEFEKTIVITĀTE

34

15.4 Cepeškrāsns - Enerģijas

35

PUIKIEMS REZULTATAMS

37

1. SAUGOS INFORMACIJA

38

LIETUVIŲ 39

39

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

40

2.3 Naudojimas

41

2.4 Valymas ir priežiūra

42

2.5 Vidinė apšvietimo

42

2.6 Šalinimas

42

2.7 Techninė priežiūra

42

3. GAMINIO APRAŠYMAS

43

4.1 Pradinis valymas

44

4.2 Laiko nustatymas

44

4.3 Laiko keitimas

44

4.4 Išankstinis įkaitinimas

44

5.1 Elektrinės kaitvietės

44

6. KAITLENTĖ – PATARIMAI

45

7.1 Bendra informacija

46

7.2 Kaitlentės valymas

46

8.1 Prietaiso įjungimas ir

47

8.2 Apsauginis termostatas

47

8.3 Orkaitės funkcijos

47

8.4 Funkcijos įjungimas:

48

„SteamBake“

48

9.1 Ekranas

49

9.2 Mygtukai

49

10.2 Ištraukiami bėgeliai

51

Ištraukiamų bėgelių įdėjimas

51

Ištraukiamų bėgelių

51

11. ORKAITĖ – PATARIMAI

52

LIETUVIŲ 53

53

Šaldytų gaminių kepimas

54

Maisto atgaminimas

54

11.7 Konservavimas +

55

Kepimas žemoje temperatūroje

57

11.9 Tradicinis kaitinimas

58

11.10 Didysis kepintuvas

58

11.11 Terminis kepintuvas

59

11.14 Karšto oro srautas

60

12.1 Pastabos dėl valymo

61

12.6 Orkaitės stiklo plokščių

63

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

64

LIETUVIŲ 65

65

14. ĮRENGIMAS

66

14.2 Techniniai duomenys

67

14.3 Prietaiso išlygiavimas

67

14.4 Apsauga nuo pasvirimo

67

15. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

68

15.2 Kaitlentė. Energijos

69

16. APLINKOS APSAUGA

70

LIETUVIŲ 71

71

867330856-A-362017

72

Další produkty a příručky pro ne AEG

Modely	Typ Dokumentu
47056VS-WN	Uživatelský manuál Aeg 47056VS-WN Korisnički priručnik [en] , 36 stránky
69079IU-MN	Uživatelský manuál Aeg 69079IU-MN Používateľská príručka, 44 stránky
FAV50830W	Uživatelský manuál Aeg FAV50830W Руководство пользователя, 56 stránky
HG654421UM	Uživatelský manuál Aeg HG654421UM Handleiding [de] [en] , 20 stránky
KSE782220M	Uživatelský manuál Aeg KSE782220M Manuali i perdoruesit [fr] , 48 stránky
FAV4270IM	Uživatelský manuál Aeg FAV4270IM Benutzerhandbuch [da] , 48 stránky
BP8316001M	Receptář Aeg BP8316001M Recipe Book, 24 stránky
CE4000-1-B SKAND.	Uživatelský manuál Aeg CE4000-1-M SKAND. Ohjekirja [no] , 44 stránky
HK693320FG	Uživatelský manuál Aeg HK693320FG Manual de utilizare, 24 stránky
BS731472HM	Receptář Aeg BS731472HM Recipe Book [sv] , 12 stránky
BP7314621M	Uživatelský manuál Aeg BP7314621M Упутство за коришћење, 48 stránky
BP2003081M	Uživatelský manuál Aeg BP2003081M Benutzerhandbuch [ro] [sr] , 36 stránky
KS8454101M	Rychlý návod Aeg KS8454101M Greitas pradmenų gidas [sv] , 4 stránky
KB8100001M	Uživatelský manuál Aeg KB8100001M Manual de usuario [fr] , 24 stránky
FAV86050VI	Uživatelský manuál Aeg FAV86050VI Brugermanual, 44 stránky
FAV5270VI	Uživatelský manuál Aeg FAV5270VI Руководство пользователя, 56 stránky
BE3002021M	Uživatelský manuál Aeg BE3002021B Manuali i perdoruesit, 32 stránky
FAV80800W	Uživatelský manuál Aeg FAV80800W Korisnički priručnik, 32 stránky
S93870KMM0	Uživatelský manuál Aeg S93870KMM0 Handleiding, 60 stránky
KE8404001M	Uživatelský manuál Aeg KE8404021M Lietotāja rokasgrāmata [sv] , 40 stránky

AEG zařízení