AEG BS836680NM Uživatelský manuál

ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣPROCOMBI® PLUSBS836680FBS836680HBS836680PEL

A. Επιστροφή στο μενούB. Τρέχον ρυθμισμένο πρόγραμμαC. Τρέχουσα ρυθμισμένη θερμοκρασίαD. ΡολόιE. ΈναρξηΆλλες ενδείξεις της οθόνης:Σύμβολο ΛειτουργίαΑλ

Σκληρότητα νερού Επικάθιση ασβε‐στίου (mmol/l)Επικάθηση ασβε‐στίου (mg/l)ΤαξινόμησηνερούΚατηγορία dH1 0 - 7 0 - 1.3 0 - 50 Μαλακό2 7 - 14 1.3 - 2.5 50

• Όταν η συσκευή είναι ενεργή, καικάποια από τα σύμβολα εξαφανίζονταιαπό την οθόνη, αγγίξτε την οθόνηοπουδήποτε. Όλα τα σύμβολαεμφανίζονται πάλι.• Αφο

7. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαιασχετικά με την Ασφάλεια.7.1 Λειτουργία της συσκευήςΓια τη λειτουργία της συσκευής μπορείτενα χρ

7.4 Υπομενού για: ΛειτουργίεςTrue Fan CookingHeating FunctionsSpecialCleaningFavouritesA BCDA. Επιστροφή στο μενούB. Λίστα των προγραμμάτωνC. Λίστα δι

Κατεψυγμένα Τρόφιμα Για ψήσιμο ροδοψημένων και τραγανών έτοιμων φαγη‐τών, π.χ. Τηγανιτές πατάτες, τηγανιτές πατάτες με τηφλούδα.Γκριλ Για το ψήσιμο στ

Κάτω Θέρμανση Για ξαναζέσταμα κέικ για τραγανή βάση και για συντή‐ρηση τροφίμων.Υγρός Θερμός Αέρας Για το ψήσιμο αρτοσκευασμάτων σε βαθύ ταψί/φόρμασε

7.8 Υπομενού για: ΚαθαρισμόςΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στο κεφάλαιο«Φροντίδα και καθάρισμα».Ξέβγαλμα Διαδικασία για ξέβγαλμα και καθαρισμό του κυκλώμα‐το

Αφού γεμίσετε τη θήκη νερού,τοποθετήστε τη στην ίδια θέση. Πιέστε τομπροστινό κουμπί έως ότου η θήκηνερού είναι μέσα στη συσκευή.Αδειάζετε τη θήκη νερ

• Τρυφερό κρέας και ψάρι.• Το φαγητό διατηρεί όλα τα μέταλλακαι τις βιταμίνες του.• Απαιτούνται λιγότερα καρυκεύματαγιατί το φαγητό διατηρεί τη φυσική

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 32. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

Στοιχείο μενού ΠεριγραφήΕκτέλεση Εκτέλεση του προηγουμένως αποθηκευμένου αγα‐πημένου.Διαγραφή Οριστική κατάργηση αυτού του προηγουμένωςαποθηκευμένου α

Στοιχείο μενού ΠεριγραφήΡύθμιση διάρκειας Για να ρυθμίσετε και να ξεκινήσετε μια αντίστροφημέτρηση, ο χρονοδιακόπτης εμφανίζεται στην κύριαοθόνη και ο

Στοιχείο μενού ΠεριγραφήΚλείδωμα οθόνης Το Κλείδωμα οθόνης «κλειδώνει» προσωρινά τηνοθόνη αφής και όλα τα κουμπιά εκτός από το κου‐μπί λειτουργίας. Γι

Αν πιέσετε το πρινενεργοποιηθεί η λειτουργία,η λειτουργίααπενεργοποιείται.Όταν τελειώσει το πρόγραμμα, ακούγεταιένα ηχητικό σήμα.• Η λειτουργία: Κλε

Ένα βιβλίο συνταγών που περιέχειαυτόματες συνταγές για να αντλήσετεέμπνευση και μια λειτουργία Οδηγόςμαγειρέματος με τις συνιστώμενεςρυθμίσεις του φού

Στοιχείο μενού ΠεριγραφήΏρα και ημερομηνίαΡύθμιση της ώρας και της ημερομη‐νίας και άλλων επιλογών σχετικά μετον τρόπο εμφάνισης της ώρας.ΧρόνοςΡύθμισ

Όταν η λειτουργία ολοκληρωθείεμφανίζεται ένα μήνυμα στην οθόνη.11:09°CStopCalzone4min58sCA BDEA. ΣυνταγήB. Υπολειπόμενος χρόνοςC. ΡολόιD. ΔιακοπήE. Θε

Κατηγορία φαγητού ΦαγητόΦαγητά Φούρνου ΛαζάνιαΚαννελόνιαΖυμαρικά ΩγκρατένΜουσακάςΠατάτες ΩγκρατένFranconian πιτάκιαΛάχανο ΓάστραςΧόρτα ΩγκρατένJansons

Κατηγορία φαγητού ΦαγητόΨάρια και Θαλασσινά Συναγρίδα φιλέτοΚαλκάνι με μάραθοΓαρίδεςΠουλερικά Στήθος ΚοτόπουλουΚρέας Βοδινό φιλέτοΠοσέ φιλέτο Μοσχαρίσ

Κατηγορία Φαγητού: Ψάρια καιΘαλασσινάΦαγητόΨάριΨητόΜπουκίτσες ΨαριούΛεπτά φιλέταΠαχιά φιλέταΦιλέτο, κατεψυγμέ‐νοΟλόκληρο μικρόΨάριΨάρι Ολόκλ., στονατμ

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν εί

ΦαγητόΧοιρινόΛουκάνικαChipolataΚορτεζίνεςΚότσι, προμαγειρε‐μένοΧοιρομέριΚόντραΚόντρα Χοιρινό καπνιστόκόντραΚαπνιστό κόντρα,ποσέΛαιμόςΩμοπλάτηΨητό Βρασ

ΦαγητόΑφράτο Κέικ -Μηλόπιτα -Cheese cake, φόρ‐μα-Μπριός -Παντεσπάνι -Ελβετική Τάρτα,γλυκιά-Κέικ Αμυγδάλου -Κέικ Muffins -Γλυκίσματα -Ζύμη σε λωρίδες -

ΦαγητόΚολοκυθάκια, φέτεςΣπαράγγια, πράσιναΣπαράγγια, λευκάΠιπεριές, ΛωρίδεςΣπανάκι, φρέσκοΠράσα σε δακτύλιουςΦασολάκιαΜανιτάρια σε φέτεςΝτομάτες Ξεφλο

Κατηγορία φαγη‐τούΦαγητόΨάρια και Θαλασσι‐νάΣυναγρίδα φιλέτοΛαβράκι φιλέτοΜπακαλιάροςΧτένιαΜύδια με κέλυφοςΓαρίδες χωρίς κέλυ‐φοςΧταπόδιΠέστροφα φιλέτ

Ο αισθητήρας θερμοκρασίαςπυρήνα πρέπει ναπαραμένει τοποθετημένοςστο κρέας και στην υποδοχήκαθ' όλη τη διάρκεια τουμαγειρέματος.1. Ενεργοποιήστε τ

Μεταλλική σχάρα και βαθύ ταψί μαζί:Σπρώξτε το βαθύ ταψί ανάμεσα στιςράβδους οδήγησης του στηρίγματοςσχαρών και τη μεταλλική σχάρα στιςεπάνω ράβδους οδ

10. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ10.1 ΑυτόματηαπενεργοποίησηΓια λόγους ασφαλείας, η συσκευήαπενεργοποιείται αυτόματα μετά από λίγηώρα αν ένα πρόγραμμα λειτουρ

Κατανείμετε τα πιάτα σας ομοιόμορφαεπάνω στη μεταλλική σχάρα.Μετακινήστε τις στοίβες μόλις περάσει ομισός χρόνος θέρμανσης (αλλάξτε τιςεπάνω με τις κά

• Τοποθετήστε το φαγητό σεομοιόμορφο στρώμα στη σακούλακενού αέρος έτσι ώστε να επιτύχετεομοιόμορφο αποτέλεσμα στομαγείρεμα.• Για ταχύτερο και πιο ομο

Τύπος φα‐γητούΠάχος φα‐γητούΠοσότηταφαγητού για4 άτομα (g)Θερμοκρα‐σία (°C)Χρόνος (λε‐πτά)Θέση σχά‐ραςΒοδινό φιλέτοκαλά ψημένο4 cm 800 65 90 - 100 3Μο

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή και τα προσβάσιμαμέρη της μπορεί να υπερθερμανθούν κατά τη διάρκειατης χρήσης. Χρειάζεται προσοχή για να μην αγγίζετετις αν

• Προσθέστε ένα φλιτζάνι νερό στησακούλα κενού αέρος ότανμαγειρεύετε τα μύδια.Τύπος φαγη‐τούΠάχος φαγη‐τούΠοσότητα φα‐γητού για 4άτομα (g)Θερμοκρασία(

Τύπος φα‐γητούΠάχος φαγητού Ποσότητα φα‐γητού για 4άτομα (g)Θερμοκρασία(°C)Χρόνος(λεπτά)Θέσησχά‐ραςΚολοκυθά‐κιαφέτες 1 cm 700 - 800 90 35 - 40 3Πράσα

Τύπος φα‐γητούΠάχος φαγητού Ποσότητα φα‐γητού για 4άτομα (g)Θερμοκρασία(°C)Χρόνος(λεπτά)Θέσησχά‐ραςΑχλάδι κομμένα στη μέση 4 φρούτα 95 15 - 30 3Κρέμα

Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάραςΜάραθος 99 25 - 35 2Καρότα 99 25 - 35 2Ρέβα, λωρίδες 99 25 - 35 2Πιπεριές, λωρί‐δες99 15 - 20

Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάραςΞερά φασόλια,μουλιασμένα(αναλογία νερού /φασολιών 2:1)99 55 - 65 2Γλυκομπίζελα(πιπεριές kaise

Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λε‐πτά)Θέση σχάραςΠλιγούρι (αναλο‐γία νερού / πλι‐γουριού 1:1)99 25 - 35 2Κουσκούς (ανα‐λογία νερού /κουσκούς 1

ΨάριΤύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λε‐πτά)Θέση σχάραςΠέστροφα, περί‐που 250 g85 20 - 30 2Γαρίδες, φρέσκιες 85 20 - 25 2Γαρίδες, κατεψυγ‐μένες8

ΑβγάΤύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάραςΑβγά, σφιχτά 99 18 - 21 2Αβγά, μέτρια βρα‐στά99 12 - 13 2Αβγά, μελάτα 99 10 - 11 211.9 Γκ

11.10 Μαγείρεμα με Υγρασία - Υψηλή ΥγρασίαΤύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λε‐πτά)Θέση σχάραςΚρέμα / τάρτα σεμερίδες1)90 35 - 45 2Ψητά αβγά1)90

Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λε‐πτά)Θέση σχάραςΨητό ψάρι 170 - 180 35 - 45 211.12 Μαγείρεμα με Υγρασία - Χαμηλή ΥγρασίαΤύπος φαγητού Θερμοκρ

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ2.1 ΕγκατάστασηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Η εγκατάσταση αυτής τηςσυσκευής πρέπει ναεκτελείται μόνο απόκατάλληλα καταρτισμένοάτομο.• Αφαι

11.13 Ζέσταμα με ατμόΤύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λε‐πτά)Θέση σχάραςΦαγητά ενός πιά‐του110 10 - 15 2Ζυμαρικά 110 10 - 15 2Ρύζι 110 10 - 15 2

11.16 Συμβουλές για το ψήσιμοΑποτελέσματα ψησίματος Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΤο κέικ δεν έχει ροδίσει αρ‐κετά στο κάτω μέρος.Η θέση της σχάρας δεν είν

Τύπος φαγη‐τούΛειτουργία Θερμοκρασία(°C)Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάραςFatless spongecake / Αφράτοκέικ χωρίς λιπα‐ράΘερμός Αέρας 140 - 150 35 - 50 2Fatless

Τύπος φαγη‐τούΛειτουργία Θερμοκρασία(°C)Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάραςΨωμί (σίκαλης):1. Πρώτο μέ‐ρος της δια‐δικασίαςψησίματος.2. Δεύτερο μέ‐ρος της δια‐δ

ΜπισκόταΤύπος φαγη‐τούΛειτουργία Θερμοκρασία(°C)Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάραςΜπισκότα ζύμηςκουρούΘερμός Αέρας 150 - 160 15 - 25 3Short bread /Μπισκότασόρ

Τύπος φαγη‐τούΛειτουργία Θερμοκρασία(°C)Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάραςΛαζάνια Πάνω + ΚάτωΘέρμανση180 - 200 25 - 40 1Λαχανικά ογκ‐ρατέν1)Γκριλ με ΘερμόΑέρα

Κέικ / γλυκά / ψωμί σε ταψιά ψησίματοςΤύπος φαγη‐τούΘερμοκρασία(°C)Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας2 θέσεις 3 θέσειςΚορνέ / Εκλέρ160 - 1801)25 - 45 1 / 4 -Κ

Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάραςΤάρτες 180 - 200 40 - 55 1Σουφλέ με σπανάκι 160 - 180 45 - 60 1Κις Λορέν 170 - 190 45 - 55 1Ε

11.23 Πίνακες ψησίματοςΒοδινόΤύπος φαγη‐τούΠοσότητα Λειτουργία Θερμοκρα‐σία (°C)Χρόνος (λε‐πτά)Θέση σχά‐ραςΨητό κατσαρό‐λας1 - 1,5 kg Πάνω + Κά‐τω Θέρ

ΑρνίΤύπος φα‐γητούΠοσότητα(kg)Λειτουργία Θερμοκρα‐σία (°C)Χρόνος (λε‐πτά)Θέση σχά‐ραςΜπούτι Αρ‐νιού / ΨητόΑρνί1 - 1.5 Γκριλ με Θερ‐μό Αέρα150 - 170 10

• Βεβαιωθείτε ότι τα ανοίγματααερισμού δεν είναι φραγμένα.• Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίςεπιτήρηση όταν μαγειρεύετε.• Απενεργοποιείτε τη συσκευή μετά α

Ψάρι (στον ατμό)Τύπος φα‐γητούΠοσότητα(kg)Λειτουργία Θερμοκρα‐σία (°C)Χρόνος (λε‐πτά)Θέση σχά‐ραςΨάρι Ολό‐κληρο1 - 1.5 Γκριλ με Θερ‐μό Αέρα180 - 200 3

11.25 Κατεψυγμένα ΤρόφιμαΤύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάραςΠίτσα, κατεψυγμένη 200 - 220 15 - 25 2Πίτσα Αμερικής, κα‐τεψ.190 - 2

11.26 Αργό ΜαγείρεμαΧρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία γιανα ετοιμάσετε άπαχα, τρυφερά κομμάτιακρέατος και ψαριού με θερμοκρασίεςπυρήνα όχι μεγαλύτερες

Μαλακά φρούταΤύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος μέχρι νααρχίσει το σιγανόβράσιμο (λεπτά)Συνέχεια μαγειρέ‐ματος στους 100 °C(λεπτά)Φράουλες / Βατόμο

ΦρούταΤύπος φαγη‐τούΘερμοκρασία(°C)Χρόνος (ώρες) Θέση σχάρας1 θέση 2 θέσειςΔαμάσκηνα 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Βερίκοκα 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Φέτες μήλου

ΜοσχάριΤύπος φαγητού Θερμοκρασία πυρήνα φαγητού (°C)Ψητό μοσχάρι 75 - 80Μοσχάρι κότσι 85 - 90Πρόβατο / ΑρνίΤύπος φαγητού Θερμοκρασία πυρήνα φαγητού (°

Τύπος φα‐γητούΔοχείο(Gastronorm)Ποσότητα(g)ΘέσησχάραςΘερμο‐κρασία(°C)Χρόνος(λεπτά)ΣχόλιαΜπρόκο‐λο1)2 x 2/3 διά‐τρητο2 x 300 2 και 4 99 13 - 15 Τοποθετ

Μπορείτε να αγοράσετε τα προϊόντα μαςαπό τη διεύθυνση www.aeg.com/shopκαι στα κορυφαία καταστήματα λιανικής.12.3 Αφαίρεση τωνστηριγμάτων σχαρώνΠριν απ

σφουγγάρι που δεν χαράσσει τηνεπιφάνεια. Μπορείτε ναχρησιμοποιήσετε ζεστό νερό ήκαθαριστικά φούρνου για νακαθαρίσετε το εσωτερικό.d) Το τελικό μέρος τ

Επιλέξτε τη λειτουργία από το μενού:Καθαρισμός. Το περιβάλλον χρήστη θασας καθοδηγήσει κατά τη διαδικασία.Η διάρκεια της συνολικής διαδικασίαςείναι πε

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι κρύα.Υπάρχει κίνδυνος θραύσης τωντζαμιών.• Αντικαταστήστε άμεσα τα τζάμια τηςπόρτας όταν έχουν υποστεί ζημιά.Επικοιν

αριθμός των τζαμιών διαφέρει ανάλογαμε το μοντέλο.ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Απαιτείται προσοχή κατά τηναφαίρεση της πόρτας από τησυσκευή. Η πόρτα είναιβαριά.1. Αν

2. Αφαιρέστε το μεταλλικό δακτύλιο καικαθαρίστε το γυάλινο κάλυμμα.3. Αντικαταστήστε το λαμπτήρα μεκατάλληλο λαμπτήρα ανθεκτικό σεθερμοκρασίες έως 300

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΟ φούρνος δεν θερμαίνεται. Έχει καεί η ασφάλεια. Ελέγξτε αν η ασφάλεια είναιη αιτία της δυσλειτουργίας.Αν η ασφάλεια

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΔεν υπάρχει νερό μέσα στοταψί ψησίματος/ γκριλ μετάτη διαδικασία αφαίρεσηςαλάτων.Δεν γεμίσατε τη θήκη νερούστο μέγισ

Τα απαραίτητα στοιχεία για το κέντροσέρβις βρίσκονται στην πινακίδατεχνικών χαρακτηριστικών. Η πινακίδατεχνικών χαρακτηριστικών βρίσκεται στομπροστινό

14.2 Εξοικονόμηση ενέργειαςΗ συσκευή περιλαμβάνειδυνατότητες πουσυμβάλλουν στηνεξοικονόμηση ενέργειας κατάτη διάρκεια του καθημερινούμαγειρέματος.Γενι

www.aeg.com/shop867335618-C-512016

3.2 ΕξαρτήματαΜεταλλική σχάραΓια μαγειρικά σκεύη, φόρμες για κέικ,ψητά.Ταψί ψησίματοςΓια κέικ και μπισκότα.Ταψί ψησίματος/ γκριλΓια μαγείρεμα και ψήσι

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ4.1 Ηλεκτρονικός προγραμματιστής1 2 3 4 5Χρησιμοποιήστε τα πεδία αφής για τη λειτουργία της συσκευής.ΠεδίοαφήςΛειτουργία Σχόλιο