AEG BS9314001M manuály

Aeg BS9314001M Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Měření, testování a kontrola | Velikost: 0.63 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

MANUAL DE INSTRUC

1

CONTENIDO

2

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

2.3 Uso del aparato

5

2.4 Cocción al vapor

6

2.5 Mantenimiento y limpieza

6

2.6 Luz interna

6

2.7 Eliminación

6

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

7

4. PANEL DE MANDOS

8

4.2 Pantalla

9

5. ANTES DEL PRIMER USO

10

6. USO DIARIO

10

6.2 Descripción de los menús

11

6.3 Funciones de cocción

12

7. FUNCIONES DEL RELOJ

15

7.3 Calentar y Mantener

16

7.4 Añadir tiempo

16

9. USO DE LOS ACCESORIOS

17

8. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

17

10. FUNCIONES ADICIONALES

19

11. CONSEJOS

21

11.3 Cocción al vapor

22

11.4 Tabla de agua para vapor

22

11.5 Vapor solo / ECO-vapor

22

Verduras

23

11.7 Vapor combinado mitad

27

11.8 Vapor combinado 1

27

11.9 Horneado

28

11.10 Consejos para hornear

29

Precaliente el horno

30

11.12 Gratinados y horneados

32

11.13 Turbo plus

33

11.14 Horneado en varios

33

11.15 Cocina a baja

34

11.16 Pizza

35

11.17 Asado

36

11.18 Tablas de asado

36

Lomo de cerdo

37

11.19 Grill

38

11.20 Congelados

39

11.21 Descongelar

40

11.22 Conservar

41

11.23 Secar

42

11.24 Pan

43

12. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

44

12.3 Limpieza vapor

45

12.4 Sistema generador de

45

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

46

13.1 Qué hacer si…

47

13.2 Datos de asistencia

47

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

48

892964714-A-032014

52

Aeg BS9314001M Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Měření, testování a kontrola | Velikost: 0.63 MB |

Portugalština

Tabulka s obsahem

MANUAL DE INSTRU

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Utilização

5

2.4 Cozinhar a vapor

6

2.5 Manutenção e limpeza

6

2.6 Luz interior

6

2.7 Eliminação

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

4. PAINEL DE COMANDOS

8

4.2 Visor

9

5.1 Limpeza inicial

10

5.2 Primeira ligação

10

6. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

11

6.3 Tipos de aquecimento

12

PORTUGUÊS

13

7. FUNÇÕES DE RELÓGIO

15

7.2 Regular as funções de

16

7.3 Manter Quente

16

7.4 Prolongar tempo

16

8. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

17

9. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

17

9.2 Introduzir os acessórios

18

10. FUNÇÕES ADICIONAIS

19

SUGESTÕES E DICAS

21

11.3 Cozedura a vapor

22

11.5 Aquecimento a Vapor /

22

Vapor (ECO)

22

Guarnições/acompanhamentos

24

11.6 Grelhador Ventilado e

26

Aquecimento a Vapor em

26

11.7 Ventil.+ Vapor (50/50)

27

11.9 Cozer

28

11.10 Sugestões para cozer

29

11.11 Cozer num nível:

30

Biscoitos

32

11.12 Soufflés e gratinados

33

11.13 Ventilado

33

11.14 Cozedura em vários

33

11.15 Aquecimento a Baixa

34

11.16 Pizza

35

11.17 Assar

36

11.18 Tabelas para assar

36

Pré-aqueça o forno

37

11.19 Grelhador

38

11.20 Alimentos congelados

39

11.21 Descongelar

40

11.22 Conservar

41

11.23 Secar

42

11.24 Pão

42

11.25 Tabela da sonda térmica

43

12. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

44

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

46

13.2 Dados para a Assistência

47

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

48

892964715-A-032014

52

Aeg BS9314001M Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Měření, testování a kontrola | Velikost: 2.49 MB |

Portugalština

Tabulka s obsahem

BS9314001

1

FORNO MANUAL DE INSTRUÇÕES

1

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

4

Utilização

5

Cozinhar a vapor

6

Manutenção e limpeza

6

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

Acessórios do forno

8

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

12

Tipos de aquecimento

13

14 Utilização diária

14

Percorrer os menus

15

Cozedura a vapor

15

FUNÇÕES DE RELÓGIO

16

Manter Quente

17

PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

18

UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

19

FUNÇÕES ADICIONAIS

21

Bloqueio de funções

22

Definir + Iniciar

22

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

23

Sistema de geração de vapor

24

Limpeza a vapor

24

Apoio para prateleiras

24

Porta e painéis de vidro

25

Lâmpada do forno

26

O QUE FAZER SE…

27

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

28

Aeg BS9314001M Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Měření, testování a kontrola | Velikost: 0.58 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

MANUAL DE INSTRUC

1

CONTENIDO

2

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

2.3 Uso del aparato

5

2.4 Cocción al vapor

6

2.5 Mantenimiento y limpieza

6

2.6 Luz interna

6

2.7 Eliminación

6

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

7

4. PANEL DE MANDOS

8

4.2 Pantalla

9

5. ANTES DEL PRIMER USO

10

6. USO DIARIO

10

6.2 Descripción de los menús

11

6.3 Funciones de cocción

12

ESPAÑOL 13

13

7. FUNCIONES DEL RELOJ

15

8. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

16

9. USO DE LOS ACCESORIOS

17

9.3 Carriles telescópicos:

18

10. FUNCIONES ADICIONALES

19

30 - 115 12.5

20

120 - 195 8.5

20

200 - 230 5.5

20

11. CONSEJOS

21

11.4 Tabla de agua para vapor

22

11.5 Vapor solo / ECO-vapor

22

ESPAÑOL 23

23

ESPAÑOL 25

25

11.7 Vapor combinado mitad

26

11.8 Vapor combinado 1

27

11.9 Horneado

28

11.10 Consejos para hornear

29

Precaliente el horno

30

11.12 Gratinados y horneados

32

11.13 Turbo plus

33

11.14 Horneado en varios

33

11.15 Cocina a baja

34

11.16 Pizza

35

11.17 Asado

36

11.18 Tablas de asar

36

Lomo de caza

37

11.19 Grill

38

11.20 Alimentos congelados

39

11.21 Descongelar

40

11.22 Conservar

41

11.23 Secar

42

11.24 Pan

42

Carne de vacuno

43

Carne de cerdo

43

Carnero / cordero

43

12. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

44

12.3 Limpieza vapor

45

12.4 Sistema generador de

45

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

46

13.1 Qué hacer si

47

13.2 Datos de asistencia

47

14. EFICACIA ENERGÉTICA

48

15. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

49

ESPAÑOL 51

51

867314076-A-352014

52

Aeg BS9314001M Receptář (32 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Měření, testování a kontrola | Velikost: 0.38 MB |

Portugalština

Tabulka s obsahem

PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

2

Joelho de porco

3

Pá de porco

3

Vitela assada

3

Mão de vitela

3

Ossobuco

4

Peito de vitela estufado

4

Rolo de carne

4

VACA/CAÇA/BORREGO

5

Coelho de mostarda

6

Borrego assado

6

Peito de frango escalfado

9

Peixe, inteiro (até 1Kg)

9

Filetes de peixe

9

Bacalhau

9

Peixe ao sal

10

Lulas estufadas

10

Peixe ao vapor

10

Brandade

11

Peixe escalfado (truta)

11

Pão-de-ló de limão

11

Bolo sueco

11

Biscoitos

12

Cheesecake

12

Bolo de fruta

13

Bolo areado

13

Trança de manteiga

13

Trança levedada

14

Bolo em coroa

14

Bolo Savarin

15

Brownies

15

Tarte doce

16

Bolo de cenoura (versão 1)

16

SOBREMESAS

17

Pudim de coco

18

Bolo de Café

18

Tarte de cereja

18

PIZZA/EMPADÃO/PÃO

19

Tarte de cebola

20

Quiche Lorraine

20

Flan de queijo de cabra

20

Flan de queijo

21

Massa de queijo

21

Pão branco

21

CAÇAROLAS/GRATINADOS

22

Canelones

23

Batatas gratinadas

23

Moussaka (para 10 pessoas)

24

Massa gratinada

24

Gratinado de chicória

25

Caçarola de carne de vaca

25

Caçarola de couves

25

GUARNIÇÕES

26

VAPOR COMBINADO

27

Menu Vapor 2

28

CONVENIÊNCIA

29

Prato Posição da prateleira

30

Strudel de maçã, congelado 3

30

Asas de frango 3

30

Lasanha/Canelones, congel. 3

30

PORTUGUÊS

31

Aeg BS9314001M Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Měření, testování a kontrola | Velikost: 3.36 MB |

Portugalština

Tabulka s obsahem

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.2 Utilização

5

Cozinhar a vapor

5

2.3 Manutenção e limpeza

6

2.4 Luz interior

6

2.5 Eliminação

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

4.1 Limpeza inicial

8

4.2 Primeira ligação

8

5. PAINEL DE CONTROLO

9

6. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

11

6.3 Tipos de aquecimento

12

PORTUGUÊS 13

13

7. FUNÇÕES DE RELÓGIO

15

8. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

16

9. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

17

10. FUNÇÕES ADICIONAIS

19

30 °C - 120 °C 12,5 h

20

120 °C - 200 °C 8,5 h

20

200 °C - 230 °C 5,5 h

20

Função manter quente

21

Aquecer pratos

21

Massa de pão

21

11.4 Aquecimento a vapor/

22

Vapor (Eco)

22

PORTUGUÊS 23

23

11.6 Grelhador Ventilado e

25

Aquecimento a Vapor em

25

11.7 Ventil.+ Vapor (50/50)

26

Reaquecer

26

11.9 Cozer

27

11.10 Sugestões para cozer

28

11.11 Cozer num nível:

29

PORTUGUÊS 31

31

Pré-aqueça o forno

32

11.12 Cozedura Multinível

33

11.13 Assados

34

11.15 Grelhador

36

11.16 Regulação para pizza

37

11.17 Descongelação

38

11.18 Conservar

39

11.19 Secar

39

11.20 Aquecimento a Baixa

40

11.21 Pão

41

11.22 Refeições prontas

41

11.23 Tabela da Sonda Térmica

42

11.24 Programas automáticos

43

12. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

44

Instalar os apoios para

45

12.3 Sistema de geração de

45

12.4 Lâmpada

45

13. O QUE FAZER SE…

47

PORTUGUÊS 49

49

PORTUGUÊS 51

51

892956155-A-332012

52

Aeg BS9314001M Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Měření, testování a kontrola | Velikost: 3.35 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

ÍNDICE DE MATERIAS

2

1.2 Seguridad general

3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

ESPAÑOL 5

5

Cocción al vapor

6

2.3 Mantenimiento y limpieza

6

2.4 Luz interna

6

2.5 Desecho

6

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

7

4. ANTES DEL PRIMER USO

8

5. PANEL DE MANDOS

9

6. USO DIARIO

10

6.2 Descripción de los menús

11

6.3 Funciones de cocción

12

ESPAÑOL 13

13

7. FUNCIONES DE RELOJ

15

8. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

16

9. USO DE LOS ACCESORIOS

17

10. FUNCIONES ADICIONALES

19

11. CONSEJOS ÚTILES

20

11.2 Consejos para las

21

11.3 Cocción al vapor

21

11.4 Vapor solo / ECO-vapor

21

ESPAÑOL 23

23

11.5 Tabla de agua para vapor

25

11.6 Grill + Turbo y Vapor

25

11.7 Vapor combinado mitad

26

Recalentar

26

11.8 Vapor combinado 1 cuarto

27

11.9 Horneado

27

11.10 Consejos para hornear

28

Precaliente el horno

29

ESPAÑOL 31

31

11.13 Asados

33

11.14 Asado con Grill + Turbo

34

11.15 Grill

36

11.16 Pizza

37

11.17 Descongelación

37

11.18 Conservar

38

11.19 Secar

39

11.20 Cocina a baja

40

11.21 Pan

40

11.22 Comida precocinada

41

12. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

43

ESPAÑOL 45

45

13. QUÉ HACER SI…

46

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

47

892956153-A-332012

48

Aeg BS9314001M Receptář (32 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Měření, testování a kontrola | Velikost: 0.38 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

ES HORNO DE VAPOR RECETARIO

1

PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

2

Codillo de cerdo

3

Paletilla de cerdo

3

Ternera asada

3

Codillo de ternera

3

Ossobuco

4

Redondo de ternera

4

Pastel de carne

4

TERNERA/CAZA/CORDERO

5

Conejo a la mostaza

6

Cordero asado

6

Muslos de pollo

8

Pollo al vino

8

Pato a la naranja

8

Pollo relleno

8

Pechuga de pollo postrada

9

Pescado entero hasta 1 Kg

9

Filete de pescado

9

Pescado a la sal

10

Calamares rellenos

10

Pescado al vapor

10

Pescado en salsa

11

Pescado relleno (Trucha)

11

Bizcocho al limón

11

Bizcocho

11

Galletas

12

Tarta de queso

12

Pastel de fruta

13

Pastel Streusel

13

Bizcocho de frutos secos

14

Pastel molde redondo

14

Pastel savarin

15

Brownies

15

Magdalenas

15

Tarta con dulces

16

Tarta de almendras

17

Tarta de fruta

17

Pudding de coco

18

Tarta Cappuccino

18

PIZZA/TARTA/PAN

19

Pastel de cebolla

20

Quiche Lorraine

20

Flan de queso de cabra

20

Flan de queso

21

Pastel de queso

21

Pan blanco

21

Pan rústico

22

ESTOFADO/GRATINADO

23

Patatas gratinadas

24

Moussaka (para 10 personas)

24

Pasta gratinada

25

Endivias gratinadas

25

Estofado de res

25

GUARNICIONES

26

VAPOR COMBI

27

Menú de vapor 2

28

COMIDA PRECOCINADA

29

Plato Posición de la parrilla

30

Filete pescado congelado 3

30

Alitas de pollo 3

30

Lasaña/Canelones congelad 3

30

Další produkty a příručky pro Měření, testování a kontrola AEG

Modely	Typ Dokumentu
BS7314401M	Uživatelský manuál Aeg BS7314401M Uživatelský manuál, 48 stránky
BE8615001M	Uživatelský manuál Aeg BE8615001M User Manual, 36 stránky
BS731410NM	Uživatelský manuál Aeg BS731410NM Používateľská príručka, 48 stránky
KE8404021M	Uživatelský manuál Aeg KE8404021M Uživatelský manuál, 40 stránky
KSE892220M	Uživatelský manuál Aeg KSE892220M Používateľská príručka, 56 stránky
KE8404001M	Uživatelský manuál Aeg KE8404021M Korisnički priručnik, 40 stránky
BPK642120M	Uživatelský manuál Aeg BPK642120M User Manual, 44 stránky
CE8100-1-W	Uživatelský manuál Aeg CE8100-1-W User Manual [ar] , 32 stránky
BPK642120M	Uživatelský manuál Aeg BPK642120M Korisnički priručnik [pt] , 48 stránky
BS9314401M	Uživatelský manuál Aeg BS9314401M Uživatelský manuál [de] [en] , 48 stránky
KE8404001M	Uživatelský manuál Aeg KE8404021M Manual de usuario, 40 stránky
BSE792320M	Uživatelský manuál Aeg BSE792320M Používateľská príručka [da] , 68 stránky
BP8316001M	Uživatelský manuál Aeg BP8316001M Používateľská príručka [nl] , 48 stránky
KE8404101M	Uživatelský manuál Aeg KE8404101M Uživatelský manuál, 40 stránky
BSE792320M	Uživatelský manuál Aeg BSE792320M Uživatelský manuál, 68 stránky
KE8404021M	Uživatelský manuál Aeg KE8404021M Manual de usuario [no] , 40 stránky
BP9314001M	Uživatelský manuál Aeg BP9314001M Manual de usuario, 44 stránky
KE8404101M	Uživatelský manuál Aeg KE8404101M Používateľská príručka, 40 stránky
BE7314421M	Uživatelský manuál Aeg BE7314421M Používateľská príručka, 44 stránky
BS7314001M	Uživatelský manuál Aeg BS7314001M Manual do usuário, 52 stránky

AEG zařízení