AEG BS7314001M manuály

Aeg BS7314001M Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Měření, testování a kontrola | Velikost: 0.61 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

MANUAL DE INSTRUC

1

CONTENIDO

2

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

2.3 Uso del aparato

5

2.4 Cocción al vapor

6

2.5 Mantenimiento y limpieza

6

2.6 Luz interna

6

2.7 Eliminación

6

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

7

4. PANEL DE MANDOS

8

4.2 Pantalla

9

5. ANTES DEL PRIMER USO

10

6. USO DIARIO

11

6.3 Ajuste de la función del

12

6.4 Cambio de la temperatura

12

6.6 Función de calentamiento

13

6.7 Cocción al vapor

13

6.8 Bajo consumo energético

13

7. FUNCIONES DEL RELOJ

14

8. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

15

8.1 Programas automáticos

16

8.2 Programas automáticos

16

USO DE LOS ACCESORIOS

17

9.3 Carriles telescópicos:

19

10. FUNCIONES ADICIONALES

20

10.4 Uso del menú de ajustes

21

10.5 Desconexión automática

21

10.6 Brillo de la pantalla

21

10.7 Ventilador de

21

11. CONSEJOS

22

11.6 Vapor combinado mitad

27

11.7 Vapor combinado 1

28

11.8 Horneado

29

11.9 Consejos para hornear

29

Horneado en moldes

30

Galletas

32

11.11 Gratinados y horneados

33

11.12 Turbo plus

34

11.13 Horneado en varios

34

11.14 Cocina a baja

35

11.15 Pizza

36

11.16 Asado

36

11.17 Tablas de asado

37

Pescado (al vapor)

38

11.18 Grill

39

11.19 Congelados

40

11.20 Descongelar

41

11.21 Conservar - Calor

41

11.22 Secar - Turbo

42

Carne de vacuno

43

Carne de cerdo

43

12. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

44

12.3 Limpieza vapor

45

12.4 Sistema generador de

45

12.6 Cambio de la bombilla

46

La lámpara superior

46

La lámpara lateral

46

13. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

47

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

48

892964755-A-032014

52

Aeg BS7314001M Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Měření, testování a kontrola | Velikost: 0.62 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

MANUAL DE INSTRUC

1

CONTENIDO

2

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

2.3 Uso del aparato

5

2.4 Cocción al vapor

6

2.5 Mantenimiento y limpieza

6

2.6 Luz interna

6

2.7 Eliminación

6

2.8 Asistencia

6

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

7

4. PANEL DE MANDOS

8

4.2 Pantalla

9

5. ANTES DEL PRIMER USO

10

6. USO DIARIO

11

6.3 Ajuste de la función del

12

6.4 Cambio de la temperatura

12

FUNCIONES DEL RELOJ

13

7.2 Tiempo de cocción

14

7.3 Ajuste de la DURACIÓN

14

7.4 Ajuste de FIN

14

7.5 Ajuste de Ajustar

14

+Empezar

14

8. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

15

8.2 Recetas online

16

8.3 Programas automáticos

16

USO DE LOS ACCESORIOS

17

9.3 Carriles telescópicos:

19

10. FUNCIONES ADICIONALES

20

10.4 Utilización del menú de

21

10.5 Desconexión automática

21

10.6 Brillo de la pantalla

21

11. CONSEJOS

22

11.4 Vapor solo / ECO-vapor

23

ESPAÑOL 25

25

11.6 Vapor combinado mitad

27

11.7 Vapor combinado 1

28

11.8 Horneado

29

11.9 Consejos para hornear

29

Horneado en moldes

30

Galletas

32

11.11 Gratinados y horneados

33

11.12 Turbo plus

34

11.13 Horneado en varios

34

11.14 Cocina a baja

35

11.15 Pizza

36

11.16 Asado

36

11.17 Tablas de asar

37

Pescado (al vapor)

38

Lomo de caza

38

11.18 Grill

39

11.19 Alimentos congelados

40

11.20 Descongelar

41

11.21 Conservar - Calor

41

11.22 Secar - Turbo

42

Carne de vacuno

43

Carne de cerdo

43

12. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

44

12.3 Limpieza vapor

45

12.4 Sistema generador de

45

12.6 Cambio de la bombilla

46

La bombilla superior

46

La bombilla lateral

46

13. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

47

14. EFICACIA ENERGÉTICA

48

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

49

ESPAÑOL 51

51

867303481-D-122015

52

Aeg BS7314001M Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Měření, testování a kontrola | Velikost: 0.61 MB |

Portugalština

Tabulka s obsahem

MANUAL DE INSTRU

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Utilização

5

2.4 Cozinhar a vapor

6

2.5 Manutenção e limpeza

6

2.6 Luz interior

6

2.7 Eliminação

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

4. PAINEL DE COMANDOS

8

4.2 Visor

9

4.3 Indicador de aquecimento

10

5.1 Limpeza inicial

10

5.2 Acertar a hora

10

5.3 Alterar a hora

10

6. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

11

6.3 Regular a função do forno

12

6.4 Alterar a temperatura

12

6.5 Consultar a temperatura

12

6.6 Função Aquecimento

13

6.7 Cozedura a vapor

13

6.8 Poupança de energia

13

7. FUNÇÕES DE RELÓGIO

14

PORTUGUÊS

15

8. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

16

UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

17

9.2 Introduzir os acessórios

18

9.3 Calhas telescópicas

19

10. FUNÇÕES ADICIONAIS

20

10.5 Desactivação automática

21

10.6 Brilho do visor

21

10.7 Ventoinha de

21

11. SUGESTÕES E DICAS

22

Guarnições/acompanhamentos

24

11.5 Grelhador Ventilado e

26

Aquecimento a Vapor em

26

11.6 Ventil.+ Vapor (50/50)

27

Reaquecer

28

Adicione 300 ml de água

28

11.8 Cozer

29

11.9 Sugestões para cozer

29

11.10 Cozer num nível:

30

Biscoitos

32

11.11 Soufflés e gratinados

33

11.12 Ventilado

33

11.13 Cozedura em vários

34

11.14 Aquecimento a Baixa

35

11.15 Pizza

36

11.16 Assar

36

11.17 Tabelas para assar

37

Pré-aqueça o forno

38

11.18 Grelhador

39

11.19 Alimentos congelados

40

11.20 Descongelar

41

11.21 Conservar

41

Aquecimento inferior

41

11.22 Secar - Ventilado +

42

Resistência Circ

42

11.23 Tabela da sonda térmica

43

12. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

44

12.3 Limpeza a vapor

45

12.4 Sistema de geração de

45

12.6 Substituir a lâmpada

46

Lâmpada superior

46

Lâmpada lateral

46

13. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

47

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

48

892964756-A-032014

52

Aeg BS7314001M Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Měření, testování a kontrola | Velikost: 0.62 MB |

Portugalština

Tabulka s obsahem

MANUAL DE INSTRU

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Utilização

5

2.4 Cozinhar a vapor

6

2.5 Manutenção e limpeza

6

2.6 Luz interior

6

2.7 Eliminação

6

2.8 Assistência Técnica

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

4. PAINEL DE COMANDOS

8

4.2 Visor

9

4.3 Indicador de aquecimento

10

5.1 Limpeza inicial

10

5.2 Acertar a hora

10

5.3 Alterar a hora

10

6. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

11

6.3 Regular a função do forno

12

6.4 Alterar a temperatura

12

6.5 Consultar a temperatura

12

FUNÇÕES DE RELÓGIO

13

7.2 Temporizador da

14

Contagem Crescente

14

7.3 Definir a DURAÇÃO

14

7.4 Definir o FIM

14

8. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

15

8.1 Programas automáticos

16

PORTUGUÊS

17

9. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

18

9.2 Introduzir os acessórios

19

10. FUNÇÕES ADICIONAIS

20

PORTUGUÊS 21

21

10.5 Desactivação automática

22

10.6 Brilho do visor

22

10.7 Ventoinha de

22

11. SUGESTÕES E DICAS

23

Guarnições/acompanhamentos

25

11.5 Grelhador Ventilado e

27

Aquecimento a Vapor em

27

11.6 Ventil.+ Vapor (50/50)

28

Reaquecer

29

Adicione 300 ml de água

29

11.8 Cozer

30

11.9 Sugestões para cozer

30

11.10 Cozer num nível:

31

Biscoitos

33

11.11 Assados e gratinados

34

11.12 Ventilado

34

11.13 Cozedura em vários

35

11.14 Aquecimento a Baixa

36

11.15 Pizza

37

11.16 Assar

37

11.17 Tabelas para assar

38

Pré-aqueça o forno

39

PORTUGUÊS 39

39

11.18 Grelhador

40

11.19 Alimentos congelados

41

11.20 Descongelar

42

11.21 Conservar

42

Aquecimento inferior

42

11.22 Secar - Ventilado +

43

Resistência Circ

43

11.23 Tabela da sonda térmica

44

12. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

45

12.3 Limpeza a vapor

46

12.4 Sistema de geração de

46

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

47

13.1 O que fazer se…

48

14. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

49

14.2 Poupança de energia

50

15. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

51

867303482-D-122015

52

Aeg BS7314001M Receptář (28 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Měření, testování a kontrola | Velikost: 0.26 MB |

Portugalština

Tabulka s obsahem

PT LIVRO DE RECEITAS

1

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

2

VENTIL.+ VAPOR (50/50)

7

Reaquecer

7

VENTILADO + VAPOR (25/75)

7

COZER NO FORNO

8

COZER NUM NÍVEL:

9

Pré-aqueça o forno

10

PORTUGUÊS

11

COZEDURA MULTINÍVEL

14

AQUECIMENTO A BAIXA

15

ASSAR COM GRELHADOR VENTILADO

16

GRELHADOR

18

DESCONGELAR

19

REFEIÇÕES PRONTAS

20

SECAR - VENTILADO

21

CONSERVAR - AQUECIMENTO

22

INFERIOR

22

Informação relativa à

25

Aeg BS7314001M Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Měření, testování a kontrola | Velikost: 4.53 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

BS7314001

1

BS7314021

1

ES Manual de instrucciones

1

ÍNDICE DE MATERIAS

2

1.2 Seguridad general

3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

Cocción al vapor

5

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

6

3.1 Accesorios

7

4. ANTES DEL PRIMER USO

8

5. PANEL DE MANDOS

8

ESPAÑOL 9

9

6. USO DIARIO

10

6.1 Funciones del horno

11

7. FUNCIONES DE RELOJ

13

8. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

15

8.2 Programas automáticos

16

8.3 Recetas automáticas

16

9. USO DE LOS ACCESORIOS

17

ESPAÑOL 19

19

10. FUNCIONES ADICIONALES

20

10.4 Menú de ajustes

21

10.5 Apagado automático

21

10.6 Brillo de la pantalla

21

11. CONSEJOS ÚTILES

22

11.4 Vapor solo / ECO-vapor

23

ESPAÑOL 25

25

11.5 Grill + Turbo y Vapor

26

11.6 Vapor combinado mitad

27

Recalentar

27

11.7 Vapor combinado 1 cuarto

28

11.8 Horneado

28

11.9 Consejos para hornear

29

Precaliente el horno

30

ESPAÑOL 31

31

ESPAÑOL 33

33

11.12 Cocina a baja

35

11.13 Pizza

35

11.14 Asados

36

11.15 Asado con Grill + Turbo

36

11.16 Grill

39

11.17 Comida precocinada

40

11.18 Descongelación

41

11.19 Conservar

41

11.20 Secar - Cocción con

42

ESPAÑOL 43

43

12. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

44

12.3 Sistema generador de

45

12.4 Bombilla

45

13. QUÉ HACER SI…

47

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

48

ESPAÑOL 49

49

ESPAÑOL 51

51

892956205-B-502012

52

Aeg BS7314001M Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Měření, testování a kontrola | Velikost: 4.53 MB |

Portugalština

Tabulka s obsahem

BS7314001

1

BS7314021

1

PT Manual de instruções

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.2 Utilização

5

Cozinhar a vapor

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

3.1 Acessórios

7

5. PAINEL DE CONTROLO

8

PORTUGUÊS 9

9

5.2 Display

10

5.4 Indicador de aquecimento

10

6. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

11

6.2 Regular a função do forno

12

6.3 Alterar a temperatura

12

6.4 Consultar a temperatura

12

6.5 Função Aquecimento

12

6.6 Cozedura a vapor

13

6.7 Poupança de energia

13

7. FUNÇÕES DE RELÓGIO

14

8. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

15

8.1 MENU RECEITAS

16

8.2 Programas automáticos

16

8.3 Receitas automáticas

17

8.4 Programas automáticos

17

8.5 Programas automáticos

17

9. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

18

PORTUGUÊS 19

19

10. FUNÇÕES ADICIONAIS

20

10.3 Bloqueio de funções

21

10.4 Menu de definições

21

10.5 Desactivação automática

21

10.6 Brilho do visor

22

10.7 Ventoinha de

22

11.1 Lado interior da porta

22

11.2 Cozedura a vapor

22

11.4 Aquecimento a vapor/

23

Vapor (Eco)

23

PORTUGUÊS 25

25

11.5 Grelhador Ventilado e

26

Aquecimento a Vapor em

26

11.6 Ventil.+ Vapor (50/50)

27

Reaquecer

27

11.8 Cozer

28

11.9 Sugestões para cozer

29

11.10 Cozer num nível:

30

PORTUGUÊS 31

31

PORTUGUÊS 33

33

11.11 Cozedura Multinível

34

11.12 Aquecimento a Baixa

35

11.13 Regulação para pizza

35

11.14 Assados

36

Pré-aqueça o forno

37

11.16 Grelhador

39

11.17 Refeições prontas

40

11.18 Descongelação

41

11.19 Conservar

41

11.20 Secar - Ventilado +

42

Resistência Circ

42

11.21 Tabela da Sonda Térmica

43

12. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

44

PORTUGUÊS 45

45

13. O QUE FAZER SE…

47

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

48

PORTUGUÊS 49

49

PORTUGUÊS 51

51

892956206-B-502012

52

Aeg BS7314001M Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Měření, testování a kontrola | Velikost: 0.62 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

MANUAL DE INSTRUC

1

CONTENIDO

2

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

2.3 Uso del aparato

5

2.4 Cocción al vapor

6

2.5 Mantenimiento y limpieza

6

2.6 Luz interna

6

2.7 Eliminación

6

2.8 Asistencia

6

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

7

4. PANEL DE MANDOS

8

4.2 Pantalla

9

5. ANTES DEL PRIMER USO

10

6. USO DIARIO

11

6.3 Ajuste de la función del

12

6.4 Cambio de la temperatura

12

FUNCIONES DEL RELOJ

13

7.2 Tiempo de cocción

14

7.3 Ajuste de la DURACIÓN

14

7.4 Ajuste de FIN

14

7.5 Ajuste de Ajustar

14

+Empezar

14

8. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

15

8.2 Recetas online

16

8.3 Programas automáticos

16

USO DE LOS ACCESORIOS

17

9.3 Carriles telescópicos:

19

10. FUNCIONES ADICIONALES

20

10.4 Utilización del menú de

21

10.5 Desconexión automática

21

10.6 Brillo de la pantalla

21

11. CONSEJOS

22

11.4 Vapor solo / ECO-vapor

23

ESPAÑOL 25

25

11.6 Vapor combinado mitad

27

11.7 Vapor combinado 1

28

11.8 Horneado

29

11.9 Consejos para hornear

29

Horneado en moldes

30

Galletas

32

11.11 Gratinados y horneados

33

11.12 Turbo plus

34

11.13 Horneado en varios

34

11.14 Cocina a baja

35

11.15 Pizza

36

11.16 Asado

36

11.17 Tablas de asar

37

Lomo de caza

38

Pescado (al vapor)

38

11.18 Grill

39

11.19 Alimentos congelados

40

11.20 Descongelar

41

11.21 Conservar - Calor

41

11.22 Secar - Turbo

42

Carne de vacuno

43

Carne de cerdo

43

12. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

44

12.3 Limpieza vapor

45

12.4 Sistema generador de

45

12.6 Cambio de la bombilla

46

La bombilla superior

46

La bombilla lateral

46

13. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

47

14. EFICACIA ENERGÉTICA

48

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

49

ESPAÑOL 51

51

867303481-D-122015

52

Další produkty a příručky pro Měření, testování a kontrola AEG

Modely	Typ Dokumentu
BS7314421M	Uživatelský manuál Aeg BS7314421M Uživatelský manuál, 48 stránky
KEK442910M	Uživatelský manuál Aeg KEK442910M Manuale utente [es] , 80 stránky
BP8715101M	Uživatelský manuál Aeg BP8715101M Brugermanual, 76 stránky
BE8715001M	Uživatelský manuál Aeg BE8715001M Manuale utente [es] [fr] [pt] , 72 stránky
BE8715001M	Uživatelský manuál Aeg BE8715001M Manual do usuário [sk] , 36 stránky
BP5014301M	Uživatelský manuál Aeg BP5014321M Manual do usuário, 44 stránky
BSS577121M	Uživatelský manuál Aeg BSS577121M Manual do usuário [en] , 48 stránky
BE8715101M	Uživatelský manuál Aeg BE8715101M Manual do usuário [de] , 76 stránky
BP5014301M	Uživatelský manuál Aeg BP5014321M Manual do usuário, 44 stránky
BE8715001M	Uživatelský manuál Aeg BE8715001M Manuale utente, 76 stránky
BSE572321M	Uživatelský manuál Aeg BSE572321M Manual de usuario [nl] , 44 stránky
BE5014721M	Uživatelský manuál Aeg BE5014721M Uživatelský manuál [fr] , 80 stránky
BP501431EM	Uživatelský manuál Aeg BP501432WM Manual do usuário, 48 stránky
BPK742L21M	Uživatelský manuál Aeg BPK742R21M Manual de usuario, 40 stránky
BSE572321M	Uživatelský manuál Aeg BSE572321M Manual do usuário [fr] , 44 stránky
BE501472NM	Uživatelský manuál Aeg BE501472NM Uživatelský manuál, 44 stránky
BE501472NM	Uživatelský manuál Aeg BE501472NM Používateľská príručka, 44 stránky
BP8715001M	Uživatelský manuál Aeg BP8715001M Manuel utilisateur, 76 stránky
BSS577121M	Uživatelský manuál Aeg BSS577121M Manual de usuario, 48 stránky
BSE574321M	Uživatelský manuál Aeg BSE574321M Manual do usuário [es] [fr] [pt] , 44 stránky

AEG zařízení