AEG KM8403021M manuály

Aeg KM8403021M Rychlý návod (4 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.63 MB |

 

Tabulka s obsahem

INSTRUCCIONES BREVES

1

Funciones de cocción

2

Cocción asistida

3

Aeg KM8403021M Rychlý návod (4 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.65 MB |

 

Tabulka s obsahem

SKRÓCONA INSTRUKCJA

1

Funkcje pieczenia

2

Gotowanie wspomagane

3

Aeg KM8403021M Rychlý návod (4 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.65 MB |

 

Tabulka s obsahem



1



2



3

Aeg KM8403021M Rychlý návod (4 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.63 MB |

 

Tabulka s obsahem

ISTRUZIONI BREVI

1

Funzioni cottura

2

Cottura guidata

3

Aeg KM8403021M Rychlý návod (4 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.65 MB |

 

Tabulka s obsahem

TRUMPA INSTRUKCIJA

1

Kaitinimo funkcijos

2

Kepimo vadovas

3

Aeg KM8403021M Rychlý návod (4 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.64 MB |

Tabulka s obsahem

KORT INFORMATION

1

Tillagningsfunktioner

2

Tillagningshjälp

3

Aeg KM8403021M Rychlý návod (4 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.63 MB |

 

Tabulka s obsahem

BRÈVES INSTRUCTIONS

1

Modes de cuisson

2

Cuisson assistée

3

Aeg KM8403021M Rychlý návod (4 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.65 MB |

Tabulka s obsahem

KORT INSTRUKTION

1

Ovnfunktioner

2

Hjælp til tilberedning

3

Aeg KM8403021M Rychlý návod (4 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.65 MB |

 

Tabulka s obsahem

KIIRJUHEND

1

Küpsetusrežiimid

2

Juhendatud küpsetamine

3

Aeg KM8403021M Rychlý návod (4 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.63 MB |

 

Tabulka s obsahem

PIKAOPAS

1

Uunitoiminnot

2

Avustava ruoanvalmistus

3

Aeg KM8403021M Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.66 MB |

 

Tabulka s obsahem

KM8403001

1

KM8403021

1

KM8403101

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

5

2.3 Utilizare

6

2.2 Conexiunea la reţeaua

6

ROMÂNA 7

7

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

8

4. PANOUL DE COMANDĂ

8

ROMÂNA 9

9

5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

10

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

11

6.3 Functii de gatire

12

6.4 Activarea unei funcţii de

13

6.5 Indicator de încălzire

13

7. MODUL MICROUNDE

14

ROMÂNA 15

15

7.3 Sfaturi pentru microunde

16

7.4 Funcţii pentru microunde

17

7.5 Setarea funcţiei

17

Microunde

17

7.6 Setarea funcţiei Combinat

18

7.7 Setarea funcţiei Start

18

7.8 Exemple de aplicaţii la

18

8. FUNCŢIILE CEASULUI

19

9. PROGRAME AUTOMATE

20

10. UTILIZAREA ACCESORIILOR

21

11. FUNCŢII SUPLIMENTARE

22

30 - 115 12.5

23

120 - 195 8.5

23

200 - 230 5.5

23

12. INFORMAŢII ŞI SFATURI

24

12.3 Sfaturi pentru coacere

25

Biscuiţi

27

12.6 Coacere pe mai multe

28

12.7 Gătire la temp. scăzută

29

12.8 Pizza

29

12.9 Prăjire

30

12.10 Tabele pentru fripturi

30

ROMÂNA 31

31

12.11 Grill

32

12.12 Preparate congelate

33

12.13 Decongelare

34

12.14 Pastreaza cald

35

12.15 Uscare

36

12.16 Coacere paine

36

ROMÂNA 37

37

Decongelarea peştelui

38

Decongelarea cârnaţilor

38

ROMÂNA 39

39

Decongelarea fructelor

40

Gătire / topire

41

Decongelare prin încălzire

41

Tabel de gătit

42

Tabel pentru funcţia Combinat

43

• Doar la anumite modele

43

13. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

44

14. DEPANARE

45

15. DATE TEHNICE

46

16. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

46

ROMÂNA 47

47

867326102-D-242016

48

Aeg KM8403021M Rychlý návod (4 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.65 MB |

Tabulka s obsahem

KORT ANVISNING

1

Ovnsfunksjoner

2

Tilberedningshjelp

3

Aeg KM8403021M Rychlý návod (4 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.65 MB |

Tabulka s obsahem

KORT INSTRUKTION

1

Ovnfunktioner

2

Hjælp til tilberedning

3

Aeg KM8403021M Rychlý návod (4 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.63 MB |

 

Tabulka s obsahem

VERKORTE INSTRUCTIES

1

Verwarmingsfuncties

2

Kook- en bakassistent

3

Aeg KM8403021M Rychlý návod (4 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.67 MB |

 

Tabulka s obsahem

KIIRJUHEND

1

Küpsetusrežiimid

2

Juhendatud küpsetamine

3

Aeg KM8403021M Rychlý návod (4 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.66 MB |

 

Tabulka s obsahem



1



2



3

Aeg KM8403021M Rychlý návod (4 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.67 MB |

 

Tabulka s obsahem

SKRÓCONA INSTRUKCJA

1

Funkcje pieczenia

2

Gotowanie wspomagane

3

Aeg KM8403021M Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 3.49 MB |

 

Tabulka s obsahem

KM8403001

1

KM8403021

1

FI Käyttöohje

1

SISÄLLYS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

2.2 Käyttö

5

Mikroaaltouuni

5

2.3 Hoito ja puhdistus

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

4. KÄYTTÖÖNOTTO

7

5. KÄYTTÖPANEELI

7

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

9

6.2 Valikoiden yleiskuvaus

10

6.3 Uunitoiminnot

11

7. MIKROAALTOTOIMINTO

13

SUOMI 15

15

8. KELLOTOIMINNOT

16

8.2 Valmista ja pidä

17

8.3 Ajan lisääminen

17

9. AUTOMAATTISET OHJELMAT

18

11. LISÄTOIMINNOT

19

11.2 Lapsilukko

20

11.3 Painikelukitus

20

11.4 TURVAOHJELMA

20

11.5 Automaattinen

20

11.6 Jäähdytyspuhallin

21

12.1 Neuvoja uunin erityisiin

21

12.2 Leivonta

21

12.3 Leivontavinkkejä

22

12.4 Paistaminen yhdellä

22

SUOMI 23

23

12.6 Matalalämpö-taulukko

25

12.7 Pizzatoiminto

26

12.8 Lihan paistotaulukko

26

Esikuumenna uuni

27

12.9 Grilli

29

12.10 Sulattaminen

30

12.11 Puolivalmisteet

30

12.12 Kuivaus

31

12.13 Säilöntä

32

12.14 Leipä

33

Mikroaaltotoiminnon taulukko

33

SUOMI 35

35

Yhditelmätoimintotaulukko

37

13. HOITO JA PUHDISTUS

39

14. KÄYTTÖHÄIRIÖT

40

15. TEKNISET TIEDOT

41

SUOMI 43

43

892960495-A-102013

44

Aeg KM8403021M Rychlý návod (4 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.65 MB |

Tabulka s obsahem

KORT INFORMATION

1

Tillagningsfunktioner

2

Tillagningshjälp

3

Aeg KM8403021M Rychlý návod (4 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.64 MB |

 

Tabulka s obsahem

BREVES INSTRUÇÕES

1

Tipos de aquecimento

2

Cozedura assistida

3

Aeg KM8403021M Rychlý návod (4 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.65 MB |

Tabulka s obsahem

KORT ANVISNING

1

Ovnsfunksjoner

2

Tilberedningshjelp

3

Aeg KM8403021M Rychlý návod (4 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.66 MB |

 

Tabulka s obsahem



1



2



3

Aeg KM8403021M Rychlý návod (4 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.64 MB |

 

Tabulka s obsahem



1



2



3

Aeg KM8403021M Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.71 MB |

 

Tabulka s obsahem

KM8403001

1

KM8403021

1

KM8403101

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

5

2.2 Conexiunea la reţeaua

5

2.3 Utilizare

6

ROMÂNA 7

7

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

8

4. PANOUL DE COMANDĂ

8

ROMÂNA 9

9

5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

10

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

11

6.3 Functii de gatire

12

6.4 Activarea unei funcţii de

13

6.5 Indicator de încălzire

13

7. MODUL MICROUNDE

14

ROMÂNA 15

15

Sfaturi pentru microunde

16

7.2 Funcţii pentru microunde

17

7.3 Setarea funcţiei

17

Microunde

17

7.4 Setarea funcţiei Combinat

18

7.5 Setarea funcţiei Start

18

7.6 Exemple de aplicaţii la

18

8. FUNCŢIILE CEASULUI

19

9. PROGRAME AUTOMATE

20

10. UTILIZAREA ACCESORIILOR

21

11. FUNCŢII SUPLIMENTARE

22

30 - 115 12.5

23

120 - 195 8.5

23

200 - 230 5.5

23

12. INFORMAŢII ŞI SFATURI

24

12.3 Sfaturi pentru coacere

25

Biscuiţi

27

12.6 Coacere pe mai multe

28

12.7 Gătire la temp. scăzută

29

12.8 Pizza

29

12.9 Prăjire

30

12.10 Tabele pentru fripturi

30

ROMÂNA 31

31

12.11 Grill

32

12.12 Preparate congelate

33

12.13 Decongelare

34

12.14 Pastreaza cald

35

12.15 Uscare

36

12.16 Coacere paine

36

Decongelarea cărnii

37

Decongelarea puiului

37

Decongelarea peştelui

38

Decongelarea cârnaţilor

38

ROMÂNA 39

39

Decongelarea fructelor

40

Gătire / topire

41

Decongelare prin încălzire

41

Tabel de gătit

42

Tabel pentru funcţia Combinat

43

• Doar la anumite modele

43

13. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

44

14. DEPANARE

45

15. INFORMAŢII TEHNICE

46

16. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

46

ROMÂNA 47

47

867326102-B-412015

48

Aeg KM8403021M Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.68 MB |

 

Tabulka s obsahem

KM8403001

1

KM8403021

1

KM8403101

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

2.2 Branchement électrique

6

2.3 Utilisation

6

2.4 Entretien et nettoyage

7

2.5 Éclairage intérieur

7

2.6 Mise au rebut

8

2.7 Maintenance

8

3.1 Vue d'ensemble

8

3.2 Accessoires

8

4. BANDEAU DE COMMANDE

9

4.2 Affichage

10

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

6.3 Modes de cuisson

13

7. MODE MICRO-ONDES

15

7.4 Fonctions du micro-ondes

18

7.5 Réglage de la fonction

18

Micro-ondes

18

FRANÇAIS 19

19

PROGRAMMES AUTOMATIQUES

21

11. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

23

30 - 115 12.5

24

120 - 195 8.5

24

200 - 230 5.5

24

12. CONSEILS

25

12.3 Conseils de cuisson

26

Cuisson dans des moules

27

Biscuits/Gâteaux secs

28

12.5 Gratins

29

12.6 Cuisson sur plusieurs

29

12.7 Cuisson basse

30

12.8 Sole pulsée

31

12.9 Rôtissage

31

12.10 Tableaux de rôtissage

32

Volaille

33

Poisson (à l'étuvée)

33

12.11 Gril

34

12.12 Plats surgelés

35

12.13 Décongélation

36

12.14 Stérilisation

37

12.15 Déshydratation

38

12.16 pain

38

12.17 Tableaux de cuisson au

38

Décongélation de viande

39

Décongélation de volaille

39

Décongélation de poisson

40

Décongélation de saucisses

40

FRANÇAIS 41

41

Décongélation de fruits

42

Cuisson/Fonte

42

Décongélation/réchauffage

42

Tableau de cuisson

43

13. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

45

13.2 Retrait des supports de

46

13.3 Remplacement de

46

Éclairage supérieur

46

FRANÇAIS 47

47

L'ENVIRONNEMENT

48

FRANÇAIS 49

49

FRANÇAIS 51

51

867302128-E-242016

52