AEG BS836600NM Uživatelský manuál Strana 1

LT Naudojimo instrukcijaGarinė orkaitėBS836600NBS836600S

6. TRUMPASIS VADOVAS6.1 Jutiklinio ekranonaudojimas• Norėdami slinkti meniu, tai darykitegreitu judesiu arba braukite pirštu perekraną.• Judesio stipr

Meniu Pagrindiniai nusta‐tymaiGreitasis įkaitinimasPriminimas apie va‐lymąValdymo skydelisGarsasKalbos nustatymasLaikas ir dataDemonstracinis re‐žima

Pagrindinis meniuMeniu elementas AprašasFunkcijos Pateikiamas kaitinimo funkcijų, specialių funkcijų,valymo ir mėgstamiausių programų sąrašas.Laikmači

Au GratinShow descriptionMake shortcut in menuA BCA) Grįžimas į pagrindinį meniuB) Laikinasis langasC) Daugiau parinkčių7.6 Papildomas meniu: Kaitinim

Kepimas garuose 100 % garų daržovėms, žuviai, bulvėms, ryžiams, ma‐karonams arba specialiems patiekalams troškinti.Kepimas vakuume Gaminimas vakuume g

Tešlos kėlimas Mielinės tešlos kontroliuojamam kildinimui prieš kepi‐mą.Konservavimas Daržovėms, pavyzdžiui, marinuotiems agurkėliams sti‐klainiuose s

• Mažiau darbo, nes nereikia ruošti irpatiekti valgio vienu metu ir vienojevietoje• Žema kepimo temperatūramaksimaliai sumažina perkepimoriziką• Maist

True Fan Cooking123åäàOKQ W E R T Y U I O PA S D F G H J K L Z X C V B N M -space7.13 Papildomas meni

7.14 Laikrodžio funkcijųnustatymasNaudojant mėsostermometrą, funkcijos„Trukmė“ ir„Pabaiga“ neveikia.Prietaisui veikiant, laiką ir datą galimapakeisti

Ši funkcija neveikia sukepimo mažojetemperatūroje,automatinėmis svorioprogramomis,automatinėmis troškinimogaruose programomis,visomis funkcijomis iš m

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA...32. SAUGOS INSTRUKCIJA...

Funkcijos įjungimas: Ekranoužraktas1. Įjunkite prietaisą.2. Nustatykite kaitinimo funkciją arbanuostatą.3. Eiti į: Ekrano užraktas.4. Norėdami įjungti

Meniu elementas AprašasGreitasis įkaitinimas Įjungti / Iš‐jungtiVeikia greitojo įkaitinimo funkcija, kuri visada įjung‐iama pasirinkus tam tikras kait

– Naudokite metalinius indus, kadpagerintumėte energijos taupymą.– Kai galite, dėkite patiekalus įorkaitę jos neįkaitinę.– Jei maisto gaminimo trukmėi

8.3 Papildomas meniu: Receptų knygaMenu / Kepimo vadovas / Receptųknyga arba palieskite: Ši funkcija turi receptų su optimaliomisprietaiso nuostatomis

Maisto kategorija PatiekalasMėsa Jautienos troškinysĖriuko kojaMarinuota jautienaMėsos ruletasTriušiena garstyčių padažeOssobuccoKiaulės kojaKiaulės m

Palieskite ekrane temperatūrą arbaminutes, kad pakeistumėte temperatūrąar nustatytą laiką pagal savo norus.Funkcijos „Spartusispaleidimas“ automatinių

Maisto kategorija PatiekalasMėsa Jautiena• Aukščiausios kokybėsvirta (1–1,5 kg)• Troškinta Plonos dešrelėsVirtas kumpisZuikis• Koja (1–1,5 kg)• Nugari

Maisto kategorija PatiekalasTortai, pyragai ir sausai‐niaiMigdolų pyragasObuolių pyragas, uždengtasObuolių pyragasObuolių pyragas, šaldytasPyragas ska

Maisto kategorija PatiekalasGarnyrai Virtos bulvėsĮ keturias dalis pjaustytos vir‐tos bulvėsDuonos kukuliaiKroketaiGruzdintos bulvytės, plonosGruzdint

Maisto kategorija PatiekalasDaržovės Žali šparagai - nesmulkinti(700–800 g)Balti šparagai - nesmulkinti(700–800 g)Cukinija - 1 cm gabalėliai(700–800 g

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

StopMenu100°64°220°1h 14mA B C D EFGA) Grįžimas į meniuB) Kiek laiko veikia ši funkcijaC) Šiuo metu nustatyta kaitinimofunkcijaD) Šiuo metu nustatyta

9.3 Ištraukiami bėgeliai –priedų įdėjimasPERSPĖJIMAS!Prieš uždarydami orkaitėsdureles, būtinai iki galo atgalį prietaisą įstumkiteištraukiamus bėgeliu

11. PATARIMAIĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.Lentelėse nurodytatemperatūra ir kepimo laikasyra tik orientacinio pobūdžio.Jie priklauso nuo receptų,naudoj

tryniai nesiliestų prie išorinės kiaušiniųlukštų pusės.Naudingi patarimai dėl maistoruošimo vakuumo pakuotėje:• Norint naudoti kepimo vakuumefunkciją,

Patiekalas MaistostorisMaisto kie‐kis 4 as‐menims(g)Tempera‐tūra (°C)Laikas(min.)LentynospadėtisVandenskiekis stal‐čiuje (ml)Veršienosfilė, viduti‐niš

11.5 Kepimas vakuume:Žuvis ir jūros gėrybės• Vadovaukitės lentele, kadpakankamai iškeptumėte.Nenaudokite storesnių žuvies gabalųnei nurodyta lentelėje

Patieka‐lasMaisto storis Maisto kie‐kis 4 asme‐nims (g)Tempera‐tūra (°C)Laikas(min.)Len‐tynospadė‐tisVandenskiekis stal‐čiuje (ml)Žali špar‐agaivisa 7

Patieka‐lasMaisto storis Maisto kie‐kis 4 asme‐nims (g)Tempera‐tūra (°C)Laikas(min.)Lenty‐nospa‐dė‐tisVandenskiekis stal‐čiuje (ml)Persikai perpjauti

Temperatūra (°C) Laikas (min.) Vandens kiekis stalčiuje(ml)80 30 50080 60 70085 30 55085 60 75090 30 50090 60 70095 20 50095 40 70095 60 80011.9 Maist

Vienu kartu galite paruošti visuspageidaujamus patiekalus. Norėdamitinkamai pagaminti kiekvieną patiekalą,naudokite tas kepimo trukmes, kurios yrabeve

• Nenaudokite garinio valiklio prietaisui valyti.• Durelių stiklo nevalykite šiurkščiu abrazyviniu valikliuar aštriais metaliniais gremžtukais, nes ga

Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐dėtisVandenskiekisstalčiuje(ml)Smulkintossultenės96 20–25 2 450Briuseliniai ko‐pūstai96 30–40 2

Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas(min.)Lentynos padėtis Vandens kie‐kis stalčiuje(ml)Į keturias da‐lis pjaustytosvirtos bulvės96 35–40 2 600Duonos ku

Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas(min.)Lentynos pa‐dėtisVandens kie‐kis stalčiuje(ml)Virta vištiena, 1000–1 200 g96 60–70 2 800 + 150Veršienos / kiau

Patiekalas Terminis kepintuvas (pirmas eta‐pas: iškepkite mėsą)Kepimas garuose (antras etapas:pridėkite daržovių)Tempera‐tūra (°C)Laikas(min.)Lentynos

PašildymasPatiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtisKukuliai 85 25–35 2Makaronai 85 20–25 2Ryžiai 85 20–25 2Vienos porcijos pa‐tiekala

Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtisPrancūziškų (ilgų)batonų pusgaminiai,40–50 g200 20–30 2Prancūziškų (ilgų)batonų pusfabrika‐č

Kepimo rezultatai Galima priežastis Atitaisymo būdasPyragas pernelyg sausas. Orkaitės temperatūra per že‐ma.Kitą kartą kepdami nustaty‐kite aukštesnę

Patiekalas Funkcija Temperatūra(°C)Laikas (min.) Lentynos padė‐tisApple pie / ob‐uolių pyragas (2formos 20 cmskersmens, įde‐damos įstrižai)Apatinis +

Patiekalas Funkcija Temperatūra(°C)Laikas (min.) Lentynos padė‐tisVaisių pyragai ištrapios tešlosKaršto oro srau‐tas160–170 40–80 3Mieliniai pyragaisu

Patiekalas Funkcija Temperatūra(°C)Laikas (min.) Lentynos padė‐tisSmall cakes /Maži pyragaičiai(20 vienetųskardoje)Karšto oro srau‐tas1501)20–35 3Smal

jų laikiklio), įžeminimo nuotėkioatjungiamuosius įtaisus irkontaktorius.• Elektros instaliacija privalo turėtiizoliavimo įtaisą, kuris leidžia atjungt

PatiekalasMaisto rūšisTemperatūra(°C)Laikas (min.) Lentynos pa‐dėtisRiestainis arba sviestinėsbandelės160–170 50–70 1Mielinė pynutė / riestė 170–190 4

Patiekalas Temperatūra(°C)Laikas (min.) Lentynos padėtis2 padėtys 3 padėtysSluoksniuotostešlos kepiniai170–1801)30–50 1 / 4 -Bandelės 180 20–30 1 / 4

Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtisApkepai 180–200 40–55 1Špinatų apkepas 160–180 45–60 1Trapios tešlos apke‐pas su įdaru170–19

11.24 Kepimo lentelėsJautienaPatiekalas Kiekis Funkcija Tempera‐tūra (°C)Laikas(min.)LentynospadėtisTroškinta mėsa 1–1,5 kg Apatinis +viršutinis kai‐t

AvienaPatiekalas Kiekis (kg) Funkcija Temperatūra(°C)LentynospadėtisLaikas(min.)LentynospadėtisĖriuko koja /kepta aviena1–1.5 Terminis ke‐pintuvas150–

Žuvis (troškinta)Patiekalas Kiekis (kg) Funkcija Temperatūra(°C)Laikas(min.)LentynospadėtisŽuvis 1–1.5 Apatinis +viršutinis kai‐tinimas210–220 40–60 1

Patiekalas Laikas (min.) Lentynos padėtis1-a pusė 2-a pusėToast / Skrebučiai1)1–3 1–3 5Skrebutis su garnyru 6–8 - 41) Įkaitinkite orkaitę.11.26 Šaldyt

Patiekalas Funkcija Temperatūra(°C)Laikas (min.) Temperatūra(°C)Gruzdintos bul‐vytės1) (300–600 g)Apatinis + viršu‐tinis kaitinimasar Terminis ke‐pint

• Ant kepimo skardos dėkite ne daugiaunei po šešis vieno litro talposstiklainius.• Vienodai pripildykite stiklainius iruždarykite su veržtuvu.• Stikla

DaržovėsPatiekalas Temperatūra(°C)Laikas (val.) Lentynos padėtis1 padėtis 2 padėtysPupos 60–70 6–8 3 1 / 4Pipirai 60–70 5–6 3 1 / 4Daržovės raugi‐nimu

ploviklius. Nenaudokite šveičiamųjųproduktų, šveitimo kempinių, tirpikliųarba metalinių grandyklių.• Jeigu naudojate orkaitės purškiklį,laikykitės ant

11.31 Mėsos termometro lentelėJautienaPatiekalas Maisto kepimo temperatūra (°C)Šonkauliukai / filė kepsnys: su krauju 45–50Šonkauliukai / filė kepsnys

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRAĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.12.1 Pastabos dėl valymo• Prietaiso priekį valykite minkštuaudiniu ir šiltu vandeniu su valymopri

12.4 Gariklio nukalkinimas1. Įpilkite 250 ml vandens, sumaišyto su3 šaukštais acto, tiesiai į gariklį.2. Meniu pasirinkite: Pagalbinisvalymas.3. Įjunk

2. Nuimkite metalinį žiedą ir nuvalykitestiklinį gaubtelį.3. Orkaitės lemputę pakeiskite tinkama,300 °C karščiui atsparia lempute.4. Įkiškite metalinį

Rekomenduojame duomenis užsirašytičia:Modelis (MOD.) ...Gaminio numeris (PNC) ...

• Likęs karštis– Veikiant tam tikroms kaitinimofunkcijoms, jeigu suaktyvintaprograma su laiko pasirinkimu(„Trukmė“, „Pabaiga“) ir maistogaminimo trukm

www.aeg.com66

LIETUVIŲ 67

www.aeg.com/shop867309772-A-372014

Grilis / kepimo indasSkirtas kepti ir skrudinti arba riebalamssurinkti.Konditerinis padėklasBandelėms, riestainiams ir mažiemskepiniams. Tinka garų fu

4. VALDYMO SKYDELIS4.1 Elektroninis valdymo pultas1 2 3 4 5Prietaisą valdykite jutiklių laukais.JutikliolaukasFunkcija Pastaba1ĮJUNGTA / IŠ‐JUNGTAĮjun

11:09150°startMenuA B DCEA) Grįžimas į meniuB) Šiuo metu nustatyta kaitinimo funkcijaC) Šiuo metu nustatyta temperatūraD) LaikrodisE) PradžiaKiti ekra