AEG BSE782320M manuály

Aeg BSE782320M Receptář (60 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Měření, testování a kontrola | Velikost: 0.67 MB |

Portugalština

Tabulka s obsahem

BSE782320B

1

BSE782320M

1

BSK782320M

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

4

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.2 Ligação eléctrica

5

2.3 Utilização

5

2.4 Cozinhar a vapor

6

2.5 Manutenção e limpeza

6

2.6 Luz interior

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

4. PAINEL DE COMANDOS

8

4.2 Visor

9

5.1 Limpeza inicial

10

5.2 Primeira ativação

10

5.3 Regulação da dureza da

10

6. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

11

6.3 Submenu para: Limpeza

13

6.4 Tipos De Aquecimento

13

6.5 Especiais

15

6.6 VarioGuide

16

PORTUGUÊS 17

17

PORTUGUÊS 19

19

6.7 Selecionar uma função de

20

6.8 Cozedura a vapor

20

6.9 Indicador de aquecimento

20

7. FUNÇÕES DE RELÓGIO

21

8. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

22

9. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

23

Categoria de alimentos:

24

9.2 Introduzir os acessórios

24

9.3 Calhas telescópicas

25

10. FUNÇÕES ADICIONAIS

26

SUGESTÕES E DICAS

27

Função Manter Quente

28

Aquecer Pratos

28

Massa De Pão

28

Descongelar

28

Guarnições/acompanhamentos

29

11.5 Grelhador Ventilado e

31

Aquecimento A Vapor

31

11.6 Ventil.+ Vapor (50/50)

31

11.8 Regenerar com Vapor

33

11.9 Cozer

33

11.10 Sugestões para cozer

33

11.11 Cozer num nível

34

Biscoitos

35

11.12 Assados e gratinados

36

11.13 Ventilado

36

11.14 Cozedura em vários

36

11.16 Assar

38

11.17 Assar

38

Pré-aqueça o forno

39

PORTUGUÊS 39

39

11.18 Grelhador

40

11.19 Congelados

41

11.20 Aquecimento A Baixa

42

11.21 Conservar

42

11.22 Secar / Desidratar

43

11.23 Pão

44

11.24 Tabela do Sonda térmica

44

PORTUGUÊS 45

45

11.25 Informação para testes

46

11.26 Informação para testes

47

12. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

48

12.2 Produtos de limpeza

49

12.3 Remover os apoios para

49

12.4 Limpeza A Vapor

49

12.9 Esvaziamento Do

51

Depósito

51

13. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

52

PORTUGUÊS 53

53

13.2 Dados para a Assistência

54

14. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

55

15. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

56

PORTUGUÊS 57

57

PORTUGUÊS 59

59

867336508-A-262018

60

Aeg BSE782320M Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Měření, testování a kontrola | Velikost: 0.66 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

BSE782320B

1

BSE782320M

1

BSK782320M

1

CONTENIDO

2

Seguridad general

3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

2.2 Conexión eléctrica

5

2.3 Uso del aparato

5

2.4 Cocción al vapor

6

2.5 Mantenimiento y limpieza

6

2.6 Luces interiores

6

2.7 Asistencia

6

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

7

4. PANEL DE MANDOS

8

4.2 Pantalla

9

5. ANTES DEL PRIMER USO

10

6. USO DIARIO

11

Submenú para: Ajustes Básicos

12

6.3 Submenú para: Limpieza

13

6.4 Funciones De Cocción

13

6.5 Platos Especiales

15

6.6 VarioGuide

16

ESPAÑOL 17

17

ESPAÑOL 19

19

6.7 Ajuste de una función de

20

6.8 Cocción al vapor

20

7. FUNCIONES DEL RELOJ

21

8. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

22

9. USO DE LOS ACCESORIOS

22

9.1 Sensor de alimentos

23

Categoría de alimento:

24

9.3 Carriles telescópicos:

25

10. FUNCIONES ADICIONALES

26

11. CONSEJOS

27

11.3 Consejos para las

28

11.4 Vapor Solo

28

11.5 Grill + Turbo y Vapor

30

Solo combinados

30

11.6 Vapor Combinado Mitad

31

11.7 Vapor Combinado 1 Cuarto

31

11.8 Regenerar Con Vapor

32

11.9 Horneado

32

11.10 Consejos para hornear

33

11.12 Gratinados y horneados

35

11.13 Turbo Plus

36

11.14 Horneado en varios

36

Galletas

37

11.16 Asados

38

11.17 Asados

38

11.18 Grill

39

11.19 Congelados

40

11.20 Cocina A Baja

41

Temperatura

41

11.21 Conservar

41

11.22 Secar

42

11.23 Pan

43

11.24 Tabla Sonda térmica

44

11.25 Información para los

45

12. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

47

12.2 Productos de limpieza

48

12.4 Limpieza Vapor

48

12.5 Aviso De Limpieza

49

12.6 Sistema generador de

49

12.7 Avisador para

49

12.8 Sistema generador de

50

12.9 Vaciado Del Depósito

50

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

51

13.1 Qué hacer si

52

ESPAÑOL 53

53

14. EFICACIA ENERGÉTICA

54

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

55

867336132-A-262018

56

Aeg BSE782320M Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Měření, testování a kontrola | Velikost: 0.63 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

BSE782320B

1

BSE782320M

1

BSK782320M

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Vaření v páře

6

2.5 Čištění a údržba

6

2.6 Vnitřní osvětlení

6

2.7 Obsluha

6

2.8 Likvidace

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. OVLÁDACÍ PANEL

8

4.2 Displej

9

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

10

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

6.3 Podnabídka pro: Čištění

12

6.4 Pečicí Funkce

13

6.5 Speciality

14

6.6 Podnabídka pro:

15

Podporované Vaření

15

Druh jídla: Jídlo Z Trouby

16

Druh jídla: Koláče/Sušenky

17

Druh jídla: Bagety/Kaiserky

17

Druh jídla: Zelenina

18

Druh jídla: Krémy A Paštiky

18

Druh jídla: Přílohy

18

6.7 Nastavení pečicí funkce

19

6.8 Vaření v páře

19

6.9 Ukazatel ohřevu

19

6.10 Kontrolka Rychlého

19

7. FUNKCE HODIN

20

8. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

21

9. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

21

Druhy jídla: maso, drůbež a

22

Druh jídla: dušené jídlo

22

9.2 Vložení příslušenství

23

10. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

24

Teplota (°C) Čas vypnutí (h)

25

30 - 115 12.5

25

120 - 195 8.5

25

200 - 230 5.5

25

11. TIPY A RADY

26

ČESKY 27

27

11.5 Kombinace funkcí Turbo

29

Gril a Vaření V Páře

29

11.6 Horká Pára Interval Plus

29

11.7 Horká Pára Interval

30

11.8 Regenerace

31

11.9 Pečení moučných jídel

31

11.11 Pečení na jedné úrovni

32

11.12 Nákypy a zapékaná jídla

33

11.13 Vlhký horkovzduch

34

11.14 Pečení na více

34

11.16 Pečení masa

36

11.17 Pečení masa

36

Předehřejte troubu

37

ČESKY 37

37

11.18 Gril

38

11.19 Mražené Potraviny

38

11.20 Nízkoteplotní Pečení

39

11.21 Zavařování

40

11.22 Sušení

41

11.23 Pečení Chleba

41

11.24 Tabulka Pečicí sonda

42

ČESKY 43

43

11.25 Informace pro

44

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

45

12.2 Doporučené čisticí

46

12.3 Vyjmutí drážek na rošty

46

12.4 Čistění Párou

46

ČESKY 47

47

12.9 Vyprázdnění Zásobníku

48

12.10 Odstranění a instalace

48

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

49

13.2 Servisní údaje

51

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

52

ČESKY 53

53

ČESKY 55

55

867336119-C-522017

56

Aeg BSE782320M Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Měření, testování a kontrola | Velikost: 0.63 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

BSE782320B

1

BSE782320M

1

BSK782320M

1

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

1.2 Všeobecná bezpečnosť

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.3 Používanie

5

2.4 Parné pečenie

6

2.5 Ošetrovanie a čistenie

6

2.6 Vnútorné osvetlenie

6

2.7 Servis

6

2.8 Likvidácia

6

3. POPIS VÝROBKU

7

4. OVLÁDACÍ PANEL

8

4.2 Displej

9

5. PRED PRVÝM POUŽITÍM

10

6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

11

6.3 Podponuka pre: Čistenie

12

6.4 Funkcie Ohrevu

13

6.5 Špeciálne

14

6.6 Podponuka pre:

15

Sprievodca Pečením

15

SLOVENSKY 17

17

Kategória pokrmu: Zelenina

18

Kategória pokrmu: Prílohy

18

6.7 Nastavenie funkcie

19

6.8 Pečenie s parou

19

6.9 Ukazovateľ ohrevu

19

7. ČASOVÉ FUNKCIE

20

8. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

21

9. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

21

Kategórie pokrmu: mäso

22

Kategória pokrmu: zapekaný

22

9.2 Vkladanie príslušenstva

23

9.3 Teleskopické lišty –

23

10. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

24

Teplota (°C) Čas vypnutia

25

30 - 115 12.5

25

120 - 195 8.5

25

200 - 230 5.5

25

11. TIPY A RADY

26

Rúru predhrievajte 5 minút

27

SLOVENSKY 27

27

11.5 Kombinácia Turbo Gril a

29

Vlhká Para

29

11.6 Intenzívna Para

30

11.7 Horúca Para

30

11.8 Regenerácia

31

11.9 Pečenie nemäsových

31

11.10 Tipy na pečenie

31

Pečenie vo formách

32

Sušienky

33

11.13 Vlhký Horúci Vzduch

34

11.14 Viacúrovňové pečenie

34

11.16 Pečenie mäsa

36

11.17 Pečenie mäsa

36

Bravčové

37

Jahňacie

37

11.18 Grilovanie

38

11.19 Mrazené Pokrmy

39

11.20 Pomalé Pečenie

39

11.21 Zaváranie

40

11.22 Sušenie

41

11.23 Chlieb

41

11.24 Tabuľka Teplotná sonda

42

SLOVENSKY 43

43

11.25 Informácie pre

44

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

45

12.2 Odporúčané čistiace

46

12.3 Vyberanie zasúvacích

46

12.4 Parné Čistenie

46

12.5 Pripomienka Čistenia

47

12.6 Systém výrobníka pary

47

Odvápňovanie

47

12.7 Pripomienka odvápnenia

47

12.8 Systém výrobníka pary

48

Preplachovanie

48

12.9 Vyliatie Nádržky

48

12.10 Odstránenie a montáž

48

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

49

13.2 Servisné údaje

51

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

52

SLOVENSKY 53

53

SLOVENSKY 55

55

867336122-C-522017

56

Aeg BSE782320M Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Měření, testování a kontrola | Velikost: 0.68 MB |

Portugalština

Tabulka s obsahem

BSE782320B

1

BSE782320M

1

BSK782320M

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.2 Ligação eléctrica

5

2.3 Utilização

5

2.4 Cozinhar a vapor

6

2.5 Manutenção e limpeza

6

2.6 Luz interior

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

4. PAINEL DE COMANDOS

8

PORTUGUÊS 9

9

4.2 Visor

10

5.1 Limpeza inicial

10

5.2 Primeira ligação

11

5.3 Definir o nível de dureza

11

6. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

12

6.3 Submenu para: Limpeza

13

6.4 Tipos De Aquecimento

14

6.5 Especiais

15

6.6 Submenu para: Guia Vario

16

Categoria de alimentos: carne

17

PORTUGUÊS 19

19

6.7 Activar um tipo de

20

6.8 Cozedura a vapor

20

FUNÇÕES DE RELÓGIO

21

7.2 Regular as funções de

22

7.3 Manter Quente

22

7.4 Prolongar tempo

22

8. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

23

9. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

23

Categoria de alimentos:

24

9.2 Introduzir os acessórios

25

9.3 Calhas telescópicas

25

10. FUNÇÕES ADICIONAIS

26

30 - 115 12,5

27

120 - 195 8,5

27

200 - 230 5,5

27

11. SUGESTÕES E DICAS

28

PORTUGUÊS 29

29

Guarnições/acompanhamentos

31

11.4 Grelhador ventilado e

33

Aquecimento A Vapor em

33

11.5 Ventil.+ Vapor (50/50)

34

11.7 Regenerar

35

11.8 Cozer

36

11.9 Sugestões para cozer

36

11.10 Cozer num nível:

37

Biscoitos

39

11.11 Assados e gratinados

40

11.12 Ventilada com humidade

40

11.13 Cozedura em vários

41

11.14 Regulação para pizza

42

11.15 Assar

43

11.16 Tabelas para assar

43

Pré-aqueça o forno

44

11.17 Grelhador

45

11.18 Alimentos congelados

46

11.19 Aquecimento A Baixa

47

11.20 Conservar

48

11.21 A secar

49

11.22 Pão

49

11.23 Tabela do Sonda térmica

50

PORTUGUÊS 51

51

11.24 Informação para testes

52

12. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

53

12.5 Aviso de limpeza

54

12.6 Sistema de geração de

54

PORTUGUÊS

55

12.11 Substituir a lâmpada

56

13. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

57

13.2 Dados para a Assistência

59

14. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

60

15. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

61

PORTUGUÊS 63

63

867336133-A-062017

64

Aeg BSE782320M Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Měření, testování a kontrola | Velikost: 0.68 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

BSE782320B

1

BSE782320M

1

BSK782320M

1

CONTENIDO

2

Seguridad general

3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

2.2 Conexión eléctrica

5

2.3 Uso del aparato

5

2.4 Cocción al vapor

6

2.5 Mantenimiento y limpieza

6

2.6 Luz interna

6

2.7 Eliminación

6

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

7

4. PANEL DE MANDOS

8

4.2 Pantalla

9

5. ANTES DEL PRIMER USO

10

6. USO DIARIO

11

6.2 Descripción de los menús

12

6.3 Submenú para: Limpieza

13

6.4 Funciones De Cocción

13

La bombilla se puede

14

60 °C durante algunas

14

6.5 Platos Especiales

15

6.6 Submenú para: VarioGuide

16

ESPAÑOL 17

17

ESPAÑOL 19

19

7. FUNCIONES DEL RELOJ

21

PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

22

9. USO DE LOS ACCESORIOS

23

Categoría de alimento:

24

9.3 Carriles telescópicos:

25

10. FUNCIONES ADICIONALES

26

CONSEJOS

27

11.2 Consejos para las

28

11.3 Vapor Solo

28

Verduras

29

ESPAÑOL 31

31

11.4 Grill + Turbo y Vapor

33

Solo sucesivamente

33

11.5 Vapor Combinado Mitad

34

11.6 Vapor Combinado 1 Cuarto

34

11.7 Regenerar Con Vapor

35

11.8 Horneado

35

11.9 Consejos para hornear

35

Horneado en moldes

36

Galletas

38

11.11 Gratinados y horneados

39

11.12 Turbo Plus

40

11.13 Horneado en varios

40

11.14 Pizza

41

11.15 Asado

42

11.16 Tablas de asar

42

Precaliente el horno

43

ESPAÑOL 43

43

11.17 Grill

44

11.18 Congelados

45

11.19 Cocina A Baja

46

Temperatura

46

11.20 Conservar

47

11.21 Secar

48

11.22 Pan

48

11.23 Tabla Sonda térmica

49

11.24 Información para los

51

12. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

52

12.5 Aviso De Limpieza

53

12.6 Sistema generador de

53

12.11 Cambio de la bombilla

55

La bombilla superior

55

13. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

56

ESPAÑOL 57

57

14. EFICACIA ENERGÉTICA

58

14.2 Ahorro de energía

59

15. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

60

ESPAÑOL 61

61

ESPAÑOL 63

63

867336132-A-062017

64

Další produkty a příručky pro Měření, testování a kontrola AEG

Modely	Typ Dokumentu
BPE842320M	Uživatelský manuál Aeg BPE842320M Manual de usuario [bg] , 48 stránky
BS9314401M	Uživatelský manuál Aeg BS9314401M Používateľská príručka, 48 stránky
KE8404001M	Uživatelský manuál Aeg KE8404001M Manual de usuario, 40 stránky
BPE842320M	Uživatelský manuál Aeg BPE842320M Manual do usuário, 48 stránky
BE8715001M	Uživatelský manuál Aeg BE8715001M User Manual, 72 stránky
BE7314421M	Uživatelský manuál Aeg BE7314421M Uživatelský manuál [pt] , 40 stránky
BSK792320M	Uživatelský manuál Aeg BSK792320M Uživatelský manuál, 68 stránky
BS7314001M	Uživatelský manuál Aeg BS7314001M Manual de usuario [hu] , 52 stránky
BS7314421M	Uživatelský manuál Aeg BS7314421M Uživatelský manuál, 48 stránky
KEK442910M	Uživatelský manuál Aeg KEK442910M Manuale utente [es] , 80 stránky
BP8715101M	Uživatelský manuál Aeg BP8715101M Brugermanual, 76 stránky
BE8715001M	Uživatelský manuál Aeg BE8715001M Manuale utente [es] [fr] [pt] , 72 stránky
BE8715001M	Uživatelský manuál Aeg BE8715001M Manual do usuário [sk] , 36 stránky
BP5014301M	Uživatelský manuál Aeg BP5014321M Manual do usuário, 44 stránky
BSS577121M	Uživatelský manuál Aeg BSS577121M Manual do usuário [en] , 48 stránky
BE8715101M	Uživatelský manuál Aeg BE8715101M Manual do usuário [de] , 76 stránky
BP5014301M	Uživatelský manuál Aeg BP5014321M Manual do usuário, 44 stránky
BE8715001M	Uživatelský manuál Aeg BE8715001M Manuale utente, 76 stránky
BSE572321M	Uživatelský manuál Aeg BSE572321M Manual de usuario [nl] , 44 stránky
BE5014721M	Uživatelský manuál Aeg BE5014721M Uživatelský manuál [fr] , 80 stránky

AEG zařízení