Aeg IMS 4441 Uživatelský manuál

Bedienungsanleitung/Garantie 04Gebruiksaanwijzing 12Mode d’emploi 19Instruction Manual 27D 2.1 Musik-Station für iPad/iPhone/iPodNL 2.1 Muziekcentrum

Deutsch107. ZumLöschendesProgrammsdrückenSie2xdie / ST/M�Taste.DieAnzeigeMEMerlischt.Das Gerät stoppt nicht automatisch, nachdem alle p

Deutsch11 Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls imAusland,mussesaufKostendesKäufersunszurErbringung der Garantieleistungen

Nederlands12GebruiksaanwijzingDank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er veel plezier van beleeft.Algemene veiligheidsrichtlijnenLees deze

Nederlands13Overzicht van de bedieningsorganen1 Bevestiging voor iPad/iPhone/iPod houder2 Docking station3 IR sensor voor de ingevoerde afstandsbed

Nederlands14 WAARSCHUWING:• Stelbatterennietblootaanhogetemperaturenofdirect zonlicht. Gooi de batterijen nooit in het vuur. Ontploffingsgevaa

Nederlands15Radio luisteren1. DrukherhaaldelkdeFUNCtoets(1)totdathetscherm“TUNER”toont.2. Gebruik de / toetsen (13) om op het gewenste

Nederlands16Afspelen CD’s/MP3Het afspelen van een CD1. DrukherhaaldelkdeFUNCtoets(1)totdathetscherm“CD” weergeeft. LET OP:Er kunnen uitslui

Nederlands17Voor een CD in MP3-formaat:1xdrukken: ( knippert op het scherm) Het huidige nummer wordt doorlopend herhaald.2xdrukken: ( licht op,

Nederlands184. Druk de /AUT�MEMtoets(3).Hetafspelenbegint.Het scherm toont het volgnummer van het eerste gese-lecteerde nummer. 5. Druk ee

Français19Mode d’emploiMerci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous saurez profiter votre appareil.Indications générales de sécuritéAvant

Inhalt2DeutschInhaltÜbersicht der Bedienelemente ...Seite 3Bedienungsanleitung ...

Français20Liste des différents éléments de commande1 Montage du support iPad/iPhone/iPod2 Prise de station d’accueil3 Capteur IR pour la télécomma

Français21 AVERTISSEMENT :• Nepasexposerlespilesàunefortechaleurniauxrayons du soleil. Ne jamais jeter des piles au feu. Dan-ger d’explosi

Français22Ecouter la radio1. AppuyezplusieursfoissurlatoucheFUNC(1)jusqu’àcequel’écranindique“TUNER”.2. Utilisezlestouches / (13) p

Français23Lire des CD/MP3Comment lire un CD1. AppuyezplusieursfoissurlatoucheFUNC(1)jusqu’àceque l’écran affiche “CD”. ATTENTION :Seulsles

Français24Pour un CD au format MP3 :Appuyez1fois: ( clignote sur l’écran) La piste en cours sera lue en boucle de façon continue.Appuyez2fois:

Français253. Utilisezlestouches / TUNING/SKIP / pour sélec-tionner la piste suivante et appuyez à nouveau sur iPOD/MEM/CLK-ADJ.Répétezceséta

Français26EliminationSignification du symbole de “Poubelle à roulettes”Prendre soin de l’environnement, ne pas jeter des appareils électriques avec les

English27Instruction ManualThank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance.General Safety GuidelinesBefore using this d

English286 (open/close) CD compartment7 Indicator8 I/ Button (standby/power)9 Speaker10 CD compartment11 LCD display 12 SNOOZE button13 AUX

English29 WARNING:• Ifabatteryleaks,donotrubtheuidintotheeyesorthe skin. If acid comes into contact with the eyes, rinse with purified w

Übersicht der Bedienelemente3Overzicht van de bedieningselementenListe des différents éléments de commandeLocation of Controls

English30Automatic Station SearchPress the /AUT�MEMbutton(3)tostarttheautomaticstationsearch.Themessage“A.ST�RE”ashesonthedis-play

English31Description of the control buttons / AUTO MEM (3)Youmaytemporarilystopplaybackandstartagain.Themes-sage“PAUSE”ashesonthedispla

English32SLEEP (2)When the device is switched on, you can set the time after whichthedevicewillturnintostandbymode;setthetimein10minutes

English33Technical SpecificationsModel: ...IMS 4441 iPOutput power: ...

IMS 4441 iPStand 08/11Elektro-technische Vertriebsges. mbHIndustriering�st40•47906Kempen Telefon 0 21 52/20 06-666 [email protected]

Deutsch4BedienungsanleitungVielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.Allgemeine Sic

Deutsch5Spezielle SicherheitshinweiseDieses Gerät arbeitet mit einem Laser der Klasse 1.Übersicht der Bedienelemente1 Vorrichtung für die iPad/iPhone

Deutsch6 WARNUNG:• SetzenSieBatterienkeinerhohenWärmeoderdemdirekten Sonnenlicht aus. Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer. Es besteht Expl

Deutsch72. Stimmen Sie mit den / Tasten (13) den gewünschten Sender ab.3. Die FM.ST-Kontrollleuchte (im Display) leuchtet nur,wennderausgewäh

Deutsch8 ACHTUNG:Mit diesem Gerät können nur 12 cm Disks abgespielt werden!2. Schieben Sie eine CD mit der bedruckten Seite nach oben in das CD-Fach

Deutsch9werden nacheinander in einer zufälligen Reihenfolgewiedergegeben.5xdrücken: DieFunktionwirddeaktiviertunddieCDwird im normalen Modus