Aeg AR 4026 DVD Uživatelský manuál

AutorAdio mit uSB/17,5 cm/7”-Lcd-monitorAR 4026 DVDBedienungsanleitung/Garantie05Instruction Manual24D Autoradio mit USB/17,5 cm/7˝-LCD-MonitorGB Car

Deutsch10c) Im Bluetooth-Modus: Zum Beenden eines Gesprächs oder ein eingehen-des Gespräch ablehnen.10 II-Taste Drücken Sie die II-Taste, um das A

Deutsch11PTY - Wahl des ProgrammtypsNeben dem Sendername übermitteln einige FM-Sender auch Informationen über den Programmtyp ihres Pro-gramms. Diese

Deutsch12Hauptmenü• RADIO: Radio Modus auswählen• DISC: CD/DVD Modus auswählen• USB: USB Modus auswählen• SD: CARD Modus auswählen• BLUETOOTH: Bl

Deutsch13Bluetooth MenüSiehe im Abschnitt „Telefonieren via Bluetooth“.AV-IN MenüBerühren Sie im AV-IN Modus den Bildschirm, um das Menü anzuzeigen.•

Deutsch14– ON: Es werden nur die Regionalprogramme des Senders wiedergegeben.• MASK: Einstellung, welche Sender bei der Sendersuche ausgeschlossen w

Deutsch15– 4 PG 13: Eine elterliche Begleitung wird dringend empfohlen. Manche Passagen können für Kinder unter 13 Jahren unangemessen sein. – 5 PG-

Deutsch16 HINWEIS: • EinigeMobiltelefonmarkenverfügenübereinenEnergiesparmodus. Deaktivieren Sie bitte den Ener-giesparmodus, da es ansonsten z

Deutsch17 HINWEIS: Sollten Sie eine oder mehrere Ziffern falsch einge-geben haben, können Sie die Ziffern mit der Taste BND/C/RDM (Abb. 1/23) oder mi

Deutsch18 HINWEIS: Eine volle Kompatibilität zu weltweit verfügbare Kompressionsverfahren ist nicht zu gewährleisten, ins-besondere wenn mehrere Tons

Deutsch19Bildwinkel ändernEinige DVDs bieten Ihnen die Möglichkeit den Bildwinkel selber auszuwählen. Drücken Sie auf die Taste /ANGLE (Abb. 1/6), um

Inhalt2DeutschInhaltÜbersicht der Bedienelemente ... Seite 3Bedienungsanleitung ...

Deutsch20Technische DatenAllgemeinesNetzspannung ... DC 12 V (negative Erdung)Stromverbrauch ...

Deutsch21Fehlersymptom Grund LösungDas Gerät lässt sich nicht bedienen „hängt fest“.Der Steuerprozessor des Gerätes könnte durch „Über- oder Unterspan

Deutsch223. Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkenn-barkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. Besteht der Garantieanspruch zu Rech

Deutsch23AA2DP Betrieb ... Seite 17AF ...

English24Illustration 1: Remote Control1 II: CD/MP3/DVD mode: Starting playback, stopping picture/track.2 Bluetooth: – Short press: To switch

English25Instruction ManualThank you for choosing our product. We hope you enjoy using our product. Safety InformationRead the operating instructions

English26• Thecross-sectionoftheplusandminuscablemustnotexceed 1.5 mm².Installation Tips:• Cableprotectionsleevesprotectcablesagainst

English27InstallationPlease install the car radio as shown below. a Nut b Spring washer c Plain washer d Screwe Mounting bracketf Slide-in housing

English28Operating Instructions1. If the front control panel is removed during operation, the device goes on playing for a few more minutes and then

English29 NOTE: The signals from the remote control are transmitted to the device by infrared light. You should therefore ensure that the device is n

Übersicht der Bedienelemente3Overview of the ComponentsAbbildung 1: Fernbedienung; Illustration 1: Remote ControlAbbildung 2: Bedienfeld; Illustration

English30 NOTE: Playback of CDs produced by the user cannot be guaranteed due to the large variety of software and CD media available. Playing back M

English31is displayed on the touch-screen and the selected program type flashes.  NOTE: If you do not make your selection after approximately 5 secon

English32 NOTE: You can also call up the main menu with the MENU key (3) on the remote control.Radio Operation• AF: switch an alternative frequency

English33Settings MenuIn this menu you can change the default settings for the device. The respective submenu is shown on the left-hand edge of the sc

English34GENERAL• DUAL: Select between dual (ON) and normal operation (OFF). „For an explanation of the function see page 39“• KEY: In dual operati

English35SYSTEM INFO• Thedifferentversionnumbersofthedevicearedis-played. • CALIBRATION: Here you can carry out the screen calibration.1. I

English36Once the connection has been successfully established, the name of your mobile telephone appears in the display of the car radio.Ending a tel

English37Music Playback via A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)This is a manufacturer-independent Bluetooth profile. By means of streaming, ster

English38Selecting previous chapter/trackPress the “I SEEK-” button (Fig. 1/16) to jump to the start of the previous chapter or track.Selecting next

English39Dual OperationIn dual operation you can play back the DVD signal on an externally connected monitor even when the vehicle is moving. There ar

Deutsch4Abbildung 1: Fernbedienung1 II: CD/MP3/DVD Modus: Die Wiedergabe starten, Bild/Track anhalten.2 Bluetooth: – Kurz drücken: Stummschalt

English40Fault Symptoms Cause SolutionThe CD does not play back after being inserted into the device.The volume con-trol is set too low.Turn up the vo

English41Touching the CDAlways hold CDs by the edge. In order to keep the CD clean do not touch the surface. CAUTION: • Donotattachanystickersor

English42AA2DP Operation ... Page 37Adjust the volume ...

05_AR4026DVD_AEG_SK.indd 43 03.08.11 12:32

05_AR4026DVD_AEG_SK.indd 44 03.08.11 12:32

05_AR4026DVD_AEG_SK.indd 45 03.08.11 12:32

Elektro-technische Vertriebsges. mbHIndustriering Ost 40 • 47906 Kempen Telefon 0 21 52/20 06-666 [email protected]ünings Medien, Krefeld • 08/11GARANT

Deutsch5BedienungsanleitungVielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Gebrauch. Sicherheitshi

Deutsch6Installationstipps:• KabelschutztüllenschützenKabelvorDurchscheuernanscharfen Karosserieteilen.• DieIsolierungderKabeldarfbeider

Deutsch7InstallationMontieren Sie das Radiogerät gemäß folgender Darstellun-gen.a Mutterb Federscheibec Unterlegscheibed Schraubee Montagewinkelf Eins

Deutsch8Bedienhinweise1. Wenn die vordere Bedientafel während des Betriebs ab-genommen wird, spielt das Gerät einige Minuten weiter und schaltet sich

Deutsch9 HINWEIS: Die Signale der Fernbedienung werden mit Infrarotlicht an das Gerät übertragen. Achten Sie daher darauf, dass das Gerät nicht in di