AEG T61270AC manuály

Aeg T61270AC Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 2.58 MB |

Portugalština

Tabulka s obsahem

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Instalação

4

1.3 Utilização

4

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

5

3. ACESSÓRIOS

6

4. PAINEL DE COMANDOS

7

6. PROGRAMAS

7

7. UTILIZAR O APARELHO

9

8. SUGESTÕES E DICAS

11

9. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

12

9.2 Escoar o recipiente da

13

9.3 Limpar o condensador

14

PORTUGUÊS 15

15

10. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

16

PORTUGUÊS 17

17

11. INFORMAÇÃO TÉCNICA

18

12. INSTALAÇÃO

18

PORTUGUÊS 19

19

13. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

20

PORTUGUÊS 21

21

PORTUGUÊS 23

23

136923210-A-312012

24

Aeg T61270AC Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.36 MB |

Tabulka s obsahem

LAVATHERM 61270AC

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

5

2.3 Brug

6

2.4 Vedligeholdelse og

6

2.5 Bortskaffelse

6

6. PROGRAMTABEL

9

6.2 Forbrugsværdier

11

7. TILVALG

12

8. FØR IBRUGTAGNING

12

9. DAGLIG BRUG

12

9.2 Ilægning af vasketøjet

13

9.3 Aktivering af apparatet

13

9.4 Automatisk

13

9.5 Indstilling af et program

13

RÅD OG TIP

14

10.3 Deaktivering af Tøm

15

11.1 Rengøring af filteret

15

11.2 Tømning af

16

11.3 Rengøring af

16

11.4 Rengøring af tromle

17

11.5 Rengøring af

17

11.6 Rengøring af

17

12. FEJLFINDING

18

13. TEKNISKE DATA

19

14. INSTALLATION

20

15. MILJØHENSYN

21

KUNDESTØTTE OG SERVICE

22

1. SIKKERHETSINFORMASJON

23

Generelt om sikkerhet

23

2. SIKKERHETSANVISNINGER

25

3. PRODUKTBESKRIVELSE

26

4. TILBEHØR

27

5. BETJENINGSPANEL

28

6. PROGRAMTABELL

28

6.2 Forbruksdata

30

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

31

9. DAGLIG BRUK

31

RÅD OG TIPS

33

11. STELL OG RENGJØRING

34

11.2 Tøm vannbeholderen

35

11.3 Rengjøre kondensatoren

35

11.4 Rengjøring av trommelen

36

11.5 Rengjør

36

11.6 Rengjør luftstrømplatene

36

12. FEILSØKING

37

14. MONTERING

39

15. BESKYTTELSE AV MILJØET

40

NORSK 41

41

NORSK 43

43

136922414-A-512014

44

Aeg T61270AC Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 4.59 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

SV Bruksanvisning 20

1

SISÄLLYS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

TURVALLISUUSOHJEET

3

1.3 Käyttö

4

1.4 Hoito ja puhdistus

4

1.5 Hävittäminen

4

2. LAITTEEN KUVAUS

5

3. VARUSTEET

6

4. KÄYTTÖPANEELI

7

5. KÄYTTÖÖNOTTO

7

6. OHJELMAT

7

7. LAITTEEN KÄYTTÖ

9

8. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

11

9. HOITO JA PUHDISTUS

12

9.2 Vesisäiliön tyhjentäminen

13

9.3 Lauhduttimen

14

9.4 Rummun puhdistaminen

15

9.5 Käyttöpaneelin ja

15

10. VIANMÄÄRITYS

16

11. TEKNISET TIEDOT

17

12. ASENNUS

18

13. YMPÄRISTÖNSUOJELU

19

INNEHÅLL

20

FÖR PERFEKT RESULTAT

20

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

20

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

21

1.5 Avfallshantering

22

1.3 Användning

22

1.4 Skötsel och rengöring

22

2. PRODUKTBESKRIVNING

23

3. TILLBEHÖR

24

4. KONTROLLPANELEN

25

6. PROGRAM

25

7. ANVÄNDA PRODUKTEN

27

8. RÅD OCH TIPS

29

9. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

30

9.2 Tömning av

31

9.3 Rengöring av kondensorn

32

9.4 Rengöring av trumman

33

10. FELSÖKNING

34

11. TEKNISK INFORMATION

35

12. INSTALLATION

36

13. MILJÖSKYDD

37

SVENSKA 39

39

136923591-A-142013

40

Aeg T61270AC Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 2.53 MB |

Tabulka s obsahem

INNEHÅLL

2

FÖR PERFEKT RESULTAT

2

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

2

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

3

1.3 Användning

4

1.4 Skötsel och rengöring

4

1.5 Avfallshantering

4

2. PRODUKTBESKRIVNING

5

3. TILLBEHÖR

6

4. KONTROLLPANELEN

7

6. PROGRAM

7

7. ANVÄNDA PRODUKTEN

9

8. RÅD OCH TIPS

11

9. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

12

9.2 Tömning av

13

9.3 Rengöring av kondensorn

13

10. FELSÖKNING

15

11. TEKNISK INFORMATION

17

12. INSTALLATION

17

13. MILJÖSKYDD

18

SVENSKA 19

19

136923751-A-132013

20

Aeg T61270AC Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.36 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

LAVATHERM 61270AC

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

5

2.3 Käyttö

6

2.4 Hoito ja puhdistus

6

2.5 Hävittäminen

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

4. VARUSTEET

8

5. KÄYTTÖPANEELI

9

6. OHJELMATAULUKKO

9

6.2 Kulutusarvot

11

7. LISÄTOIMINNOT

12

8. KÄYTTÖÖNOTTO

12

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

12

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

15

HOITO JA PUHDISTUS

15

11.3 Lauhduttimen

17

11.4 Rummun puhdistaminen

17

11.5 Käyttöpaneelin ja

17

12. VIANMÄÄRITYS

18

13. TEKNISET TIEDOT

19

14. ASENNUS

20

15. YMPÄRISTÖNSUOJELU

21

INNEHÅLL

22

FÖR PERFEKT RESULTAT

22

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

22

1. SÄKERHETSINFORMATION

23

Allmän säkerhet

23

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

25

2.3 Använd

26

2.4 Skötsel och rengöring

26

2.5 Avfallshantering

26

3. PRODUKTBESKRIVNING

27

4. TILLBEHÖR

28

5. KONTROLLPANEL

29

6. PROGRAMÖVERSIKT

29

6.2 Förbrukningsvärden

31

7. TILLVALSFUNKTIONER

32

9. DAGLIG ANVÄNDNING

32

9.2 Fylla på tvätt

33

9.3 Slå på produkten

33

9.4 Automatisk standby

33

9.5 Inställning av program

33

10. RÅD OCH TIPS

35

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

35

11.2 Tömning av

36

11.3 Rengöring av kondensorn

36

11.4 Rengöring av trumman

37

11.5 Rengöring av

37

11.6 Rengöring av

37

12. FELSÖKNING

38

13. TEKNISKA DATA

39

14. INSTALLATION

40

15. MILJÖSKYDD

41

SVENSKA 43

43

136922416-A-512014

44

Aeg T61270AC Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.86 MB |

Nizozemština

Tabulka s obsahem

LAVATHERM 61270AC

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.1 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.2 Aansluiting op het

6

2.3 Gebruik

6

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Verwijdering

6

NEDERLANDS 7

7

4. ACCESSOIRES

8

5. BEDIENINGSPANEEL

9

6. PROGRAMMATABEL

9

6.2 Verbruiksgegevens

11

7. OPTIES

12

8. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

12

9. DAGELIJKS GEBRUIK

12

9.2 Wasgoed in de machine

13

9.3 Het apparaat inschakelen

13

9.4 Auto stand-byfunctie

13

9.5 Een programma instellen

13

AANWIJZINGEN EN TIPS

14

ONDERHOUD EN REINIGING

15

11.2 Waterreservoir legen

16

11.3 Reiniging van de

16

11.4 De trommel reinigen

17

11.5 Het bedieningspaneel en

17

12. PROBLEEMOPLOSSING

18

13. TECHNISCHE GEGEVENS

19

14. MONTAGE

20

15. MILIEUBESCHERMING

21

NEDERLANDS 23

23

136923232-A-142014

24

Aeg T61270AC Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 2.54 MB |

Portugalština

Tabulka s obsahem

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

3

Ligação eléctrica

4

1.3 Utilização

4

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

5

3. ACESSÓRIOS

6

4. PAINEL DE COMANDOS

7

6. PROGRAMAS

7

7. UTILIZAR O APARELHO

9

8. SUGESTÕES E DICAS

11

9. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

12

9.2 Escoar o recipiente da

13

9.3 Limpar o condensador

14

PORTUGUÊS 15

15

10. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

16

PORTUGUÊS 17

17

11. INFORMAÇÃO TÉCNICA

18

12. INSTALAÇÃO

18

13. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

19

136923211-A-142013

20

Aeg T61270AC Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.37 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

LAVATHERM 61270AC

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

TURVALLISUUSOHJEET

5

2.3 Käyttö

6

2.4 Hoito ja puhdistus

6

2.5 Hävittäminen

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

4. VARUSTEET

8

5. KÄYTTÖPANEELI

9

6. OHJELMATAULUKKO

9

6.2 Kulutusarvot

11

7. LISÄTOIMINNOT

12

8. KÄYTTÖÖNOTTO

12

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

12

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

15

11. HOITO JA PUHDISTUS

16

11.3 Lauhduttimen

17

12. VIANMÄÄRITYS

18

13. TEKNISET TIEDOT

20

14. ASENNUS

21

15. YMPÄRISTÖNSUOJELU

22

INNEHÅLL

23

FÖR PERFEKT RESULTAT

23

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

23

1. SÄKERHETSINFORMATION

24

1.1 Allmän säkerhet

24

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

26

2.3 Använd

27

2.4 Skötsel och rengöring

27

2.5 Avfallshantering

27

3. PRODUKTBESKRIVNING

28

4. TILLBEHÖR

29

5. KONTROLLPANEL

30

6. PROGRAMÖVERSIKT

30

6.2 Förbrukningsvärden

32

7. TILLVALSFUNKTIONER

33

9. DAGLIG ANVÄNDNING

33

RÅD OCH TIPS

35

11. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

36

11.2 Tömning av

37

11.3 Rengöring av kondensorn

37

11.4 Rengöring av trumman

38

11.5 Rengöring av

38

11.6 Rengöring av

38

12. FELSÖKNING

39

13. TEKNISKA DATA

40

14. INSTALLATION

41

15. MILJÖSKYDD

42

SVENSKA 43

43

136922415-B-192014

44

Aeg T61270AC Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 4.67 MB |

Tabulka s obsahem

NOBruksanvisning 20

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

SIKKERHEDSANVISNINGER

3

1.2 Installation

4

1.3 Brug

4

1.4 Børns sikkerhed

4

5. FØR IBRUGTAGNING

7

7. BRUG AF MASKINEN

9

8. RÅD OG TIP

11

9.2 Tømning af

13

9.3 Rengøring af

13

10. FEJLFINDING

15

11. TEKNISK INFORMATION

16

12. INSTALLATION

17

12.2 Udpakning

18

12.3 Installation under

18

12.4 Vending af luge

18

12.5 Tilslutning, el

18

13. MILJØHENSYN

19

KUNDESTØTTE OG SERVICE

20

SIKKERHETSANVISNINGER

21

1.2 Montering

22

1.3 Bruk

22

1.4 Barnesikring

22

1.5 Avhendig av produktet

22

2. PRODUKTBESKRIVELSE

23

3. TILBEHØR

24

4. BETJENINGSPANEL

25

5. FØR FØRSTE GANGS BRUK

25

6. PROGRAMMER

25

7. BRUKE PRODUKTET

27

8. RÅD OG TIPS

29

9. STELL OG RENGJØRING

30

9.2 Tøm vannbeholderen

31

9.3 Å rengjøre kondensatoren

31

10. FEILSØKING

33

11. TEKNISKE DATA

35

12. MONTERING

36

13. MILJØVERN

37

NORSK 39

39

136922410-A-312012

40

Aeg T61270AC Uživatelský manuál (72 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 15.51 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

FI Käyttöohje 19

1

NOBruksanvisning 37

1

SV Bruksanvisning 54

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

SIKKERHEDSANVISNINGER

3

1.3 Brug

4

1.4 Vedligeholdelse og

4

5. FØR IBRUGTAGNING

7

7. BRUG AF MASKINEN

9

8. RÅD OG TIP

11

9.1 Rengøring af filteret

12

9.2 Tømning af

13

9.3 Rengøring af

13

10. FEJLFINDING

15

11. TEKNISK INFORMATION

17

12. INSTALLATION

18

SISÄLLYS

19

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

19

TURVALLISUUSOHJEET

20

1.3 Käyttö

21

1.4 Hoito ja puhdistus

21

1.5 Hävittäminen

21

2. LAITTEEN KUVAUS

22

3. VARUSTEET

23

4. KÄYTTÖPANEELI

24

5. KÄYTTÖÖNOTTO

24

6. OHJELMAT

24

SUOMI 25

25

7. LAITTEEN KÄYTTÖ

26

SUOMI 27

27

8. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

28

9. HOITO JA PUHDISTUS

29

9.2 Vesisäiliön tyhjentäminen

30

9.3 Lauhduttimen

31

9.4 Rummun puhdistaminen

32

9.5 Käyttöpaneelin ja

32

10. VIANMÄÄRITYS

33

11. TEKNISET TIEDOT

34

12. ASENNUS

35

13. YMPÄRISTÖNSUOJELU

36

KUNDESTØTTE OG SERVICE

37

SIKKERHETSANVISNINGER

38

1.3 Bruk

39

1.4 Stell og rengjøring

39

1.5 Kassering

39

2. PRODUKTBESKRIVELSE

40

3. TILBEHØR

41

4. BETJENINGSPANEL

42

5. FØR FØRSTE GANGS BRUK

42

6. PROGRAMMER

42

NORSK 43

43

7. BRUKE PRODUKTET

44

NORSK 45

45

8. RÅD OG TIPS

46

9. STELL OG RENGJØRING

47

9.2 Tøm vannbeholderen

48

9.3 Å rengjøre kondensatoren

48

NORSK 49

49

10. FEILSØKING

50

NORSK 51

51

11. TEKNISKE DATA

52

12. MONTERING

53

INNEHÅLL

54

FÖR PERFEKT RESULTAT

54

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

54

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

55

1.3 Användning

56

1.4 Skötsel och rengöring

56

1.5 Avfallshantering

56

2. PRODUKTBESKRIVNING

57

3. TILLBEHÖR

58

4. KONTROLLPANELEN

59

6. PROGRAM

59

7. ANVÄNDA PRODUKTEN

61

8. RÅD OCH TIPS

63

9. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

64

9.2 Tömning av

65

9.3 Rengöring av kondensorn

66

10. FELSÖKNING

67

SVENSKA 71

71

136922412-A-322013

72

Aeg T61270AC Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 2.54 MB |

Nizozemština

Tabulka s obsahem

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3

Aansluiting op het

4

1.3 Gebruik

4

1.4 Onderhoud en reiniging

5

1.5 Verwijdering

5

3. ACCESSOIRES

6

4. BEDIENINGSPANEEL

7

KEER GEBRUIKT

7

6. PROGRAMMA’S

7

7. BEDIENING VAN HET APPARAAT

9

8. AANWIJZINGEN EN TIPS

11

9. ONDERHOUD EN REINIGING

12

9.2 Maak het

13

9.3 Reiniging van de

14

9.4 De trommel reinigen

15

10. PROBLEEMOPLOSSING

16

11. TECHNISCHE INFORMATIE

17

12. MONTAGE

18

13. MILIEUBESCHERMING

19

136923231-A-132013

20

Další produkty a příručky pro ne AEG

Modely	Typ Dokumentu
L8FEP965E	Uživatelský manuál Aeg L8FEP965E Ohjekirja, 40 stránky
L7WBG68W	Uživatelský manuál Aeg L7WBG68W Používateľská príručka, 44 stránky
L6FBI27WC	Rychlý návod Aeg L6FBI27WC Stručná príručka spustenia, 4 stránky
T8DB84EW	Uživatelský manuál Aeg T8DB84EW Handleiding [en] , 28 stránky
L74270TLE	Uživatelský manuál Aeg L74270TLE Manuali i perdoruesit, 52 stránky
S1443TK8	Uživatelský manuál Aeg S1443TK8 User Manual, 28 stránky
L6FBG49W	Uživatelský manuál Aeg L6FBG49W Упатство за користење [fr] , 40 stránky
F56312UM0	Uživatelský manuál Aeg F56312UM0 Benutzerhandbuch, 24 stránky
L99691HWD	Uživatelský manuál Aeg L99691HWD Lietotāja rokasgrāmata [lt] [ro] , 48 stránky
L7WDB861G	Uživatelský manuál Aeg L7WDB861G Ohjekirja, 44 stránky
L9WBA61B	Uživatelský manuál Aeg L9WBA61B Vartotojo vadovas [nl] , 60 stránky
L8FEN962C	Uživatelský manuál Aeg L8FEN962C Användarmanual, 40 stránky
FSE83400P	Uživatelský manuál Aeg FSE83400P Ръководство за употреба, 72 stránky
L7WBL962E	Uživatelský manuál Aeg L7WBL962E Brugermanual, 44 stránky
SFS8883XAC	Uživatelský manuál Aeg SFS8883XAC Benutzerhandbuch [kk] [ru] [ua] , 24 stránky
F55200VI0	Uživatelský manuál Aeg F55200VI0 Упатство за користење [es] [fr] [pt] , 28 stránky
L9FEP168C	Uživatelský manuál Aeg L9FEP168C Brukermanual, 44 stránky
L7FBE48S	Uživatelský manuál Aeg L7FBE48S Ръководство за употреба [da] [et] [sv] , 48 stránky
S44130TK	Uživatelský manuál Aeg S64150TK Manuel utilisateur, 27 stránky
LTX6G261E	Uživatelský manuál Aeg LTX6G261E Lietotāja rokasgrāmata [it] , 56 stránky

AEG zařízení