AEG LTX6G261E manuály

Aeg LTX6G261E Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.67 MB |

Maďarština

Tabulka s obsahem

LTX6G261E

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Vízhálózatra

5

2.4 Használat

5

2.5 Szerviz

5

2.6 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

7

5. PROGRAMTÁBLÁZAT

9

MAGYAR 11

11

Programfunkciók

12

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

14

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

15

7.4 Centrifugálás

16

7.5 Előmosás/foltmosás

16

7.6 Öblítés

16

8. BEÁLLÍTÁSOK

17

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

18

10. NAPI HASZNÁLAT

18

10.3 Mosószer-adagoló

19

10.4 Folyékony mosószer

19

MAGYAR 21

21

10.16 Vízleeresztés a ciklus

22

10.17 Automatikus készenlét

22

11.1 A ruha töltet

22

MAGYAR 23

23

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

24

MAGYAR 25

25

12.7 Vészleeresztés

26

12.8 Fagyveszély

26

13. HIBAELHÁRÍTÁS

27

14. MŰSZAKI ADATOK

29

MAGYAR 31

31

192939341-A-502017

32

Aeg LTX6G261E Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.67 MB |

Makedonština

Tabulka s obsahem

LTX6G261E

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервисирање

5

2.6 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

5. ТАБЕЛА СО ПРОГРАМИ

9

МАКЕДОНСКИ 11

11

Компатибилност на опции со

13

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

14

7. ОПЦИИ

15

7.4 Центрифуга

16

7.5 Дамки/Предперење

16

7.6 Плакнење

16

8. ПОСТАВКИ

17

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

18

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

18

10.3 Прегради за детергент

19

Користење детергент и

19

10.4 Течен детергент или

19

МАКЕДОНСКИ 21

21

10.15 Крај на циклусот

22

10.16 Цедење на вода после

22

10.17 Опција АВТОМАТСКА

22

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

23

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

27

13.2 Можни дефекти

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

30

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

30

МАКЕДОНСКИ 31

31

192937120-A-502017

32

Aeg LTX6G261E Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.18 MB |

Angličtina

Chorvatský

Tabulka s obsahem

LTX6G261E

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. OPIS PROIZVODA

5

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

4.2 Zaslon

7

5. TABLICA PROGRAMA

8

HRVATSKI 9

9

6. POTROŠNJA

13

7. OPCIJE

14

HRVATSKI 15

15

8. POSTAVKE

16

9. PRIJE PRVE UPORABE

16

10. SVAKODNEVNA UPORABA

16

10.3 Spremnici za deterdžent

17

Upotreba deterdženta i

17

10.4 Tekući deterdžent ili

17

HRVATSKI 19

19

11. SAVJETI

20

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

21

12.5 Čišćenje odvodnog filtra

22

12.2 Uklanjanje kamenca

22

12.3 Pranje radi održavanja

22

HRVATSKI 23

23

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

24

13.2 Moguće pogreške

25

14. TEHNIČKI PODACI

27

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

27

ZA ODLIČNE REZULTATE

28

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

28

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

29

2. VARNOSTNA NAVODILA

30

3. OPIS IZDELKA

31

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

32

4.2 Prikazovalnik

33

5. RAZPREDELNICA PROGRAMOV

34

SLOVENŠČINA 35

35

Ne uporabljajte meh‐

36

6. VREDNOSTI PORABE

38

Ob koncu ožemanja

39

SLOVENŠČINA 39

39

7. FUNKCIJE

40

SLOVENŠČINA 41

41

8. NASTAVITVE

42

9. PRED PRVO UPORABO

42

10. VSAKODNEVNA UPORABA

42

10.3 Predelki za pralno

43

10.4 Tekoče pralno sredstvo

43

SLOVENŠČINA 45

45

11. NAMIGI IN NASVETI

46

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

47

SLOVENŠČINA 49

49

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

50

13.2 Možne okvare

51

14. TEHNIČNI PODATKI

52

15. SKRB ZA OKOLJE

53

SLOVENŠČINA 55

55

192937100-A-502017

56

Aeg LTX6G261E Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.20 MB |

Italština

Lotyština

Tabulka s obsahem

LTX6G261E

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

LATVIEŠU 3

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

5

4. VADĪBAS PANELIS

6

4.2 Displejs

7

5. PROGRAMMU TABULA

8

LATVIEŠU 9

9

Programmu iespēju saderība

12

6. PATĒRIŅA LIELUMI

13

7. IESPĒJAS

14

7.5 Traipu tīrīšana/

15

7.6 Skalošana

15

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

16

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

17

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

17

10.4 Šķidrais mazgāšanas

18

10.5 Programmas iestatīšana

18

LATVIEŠU 19

19

11. PADOMI UN IETEIKUMI

21

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

22

LATVIEŠU 23

23

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

25

13.2 Iespējamās kļūmes

26

14. TEHNISKIE DATI

27

PUIKIEMS REZULTATAMS

29

1. SAUGOS INFORMACIJA

30

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

31

3. GAMINIO APRAŠYMAS

32

4. VALDYMO SKYDELIS

33

4.2 Valdymo skydelis

34

5. PROGRAMŲ LENTELĖ

35

LIETUVIŲ 37

37

6. SĄNAUDŲ VERTĖS

40

7. PARINKTYS

41

7.5 Dėmių šalinimas /

42

7.6 Skalavimas

42

7.7 Laiko taupymo

42

8. NUOSTATOS

43

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

44

10.4 Skystas skalbiklis arba

45

10.5 Programos nustatymas

45

10.6 Programos paleidimas

45

LIETUVIŲ 47

47

11. PATARIMAI

48

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

49

LIETUVIŲ 51

51

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

52

13.2 Galimi gedimai

53

14. TECHNINIAI DUOMENYS

54

15. APLINKOS APSAUGA

55

192939330-A-412017

56

Aeg LTX6G261E Uživatelský manuál (60 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.20 MB |

Bulharština

Amharština

Tabulka s obsahem

LTX6G261E

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Обслужване

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ТАБЛИЦА С ПРОГРАМИТЕ

9

БЪЛГАРСКИ 11

11

Съвместимост на опциите на

12

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

14

7. OПЦИИ

15

7.4 Центрофуга

16

7.5 Петна/Предпране

16

8. НАСТРОЙКИ

17

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

22

11.2 Упорити петна

23

11.3 Перилни препарати и

23

11.4 Екологични съвети

23

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

12.7 Аварийно източване

26

12.8 Предпазни мерки

26

13.1 Въведение

27

13.2 Възможни неизправности

27

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

29

SISUKORD

31

KLIENDITEENINDUS

31

1. OHUTUSINFO

32

1.2 Üldine ohutus

32

2. OHUTUSJUHISED

33

3. TOOTE KIRJELDUS

34

4. JUHTPANEEL

35

4.2 Ekraan

36

5. PROGRAMMITABEL

37

EESTI 39

39

Programmivalikute ühilduvus

40

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

42

7. VALIKUD

43

8. SEADED

45

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

45

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

45

10.3 Pesuainelahtrid

46

Pesuaine ja lisandite

46

10.4 Vedel pesuaine või

46

EESTI 47

47

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

49

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

50

12.3 Hoolduspesu

51

13. VEAOTSING

53

13.2 Võimalikud tõrked

54

EESTI 55

55

14. TEHNILISED ANDMED

56

15. JÄÄTMEKÄITLUS

56

EESTI 57

57

EESTI 59

59

192939320-A-412017

60

Aeg LTX6G261E Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.66 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

LTX6G261E

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

4. PANELI I KONTROLLIT

6

4.2 Ekrani

7

5. TABELA E PROGRAMEVE

8

6. VLERAT E KONSUMIT

13

7. OPSIONET

14

7.5 Njolla/Paralarje

15

7.6 Shpëlarje

15

8. CILËSIMET

16

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

17

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

17

10.4 Detergjenti pluhur ose i

18

10.5 Vendosja e një programi

18

10.6 Nisja e një programi pa

18

SHQIP 19

19

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

21

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

22

SHQIP 23

23

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

25

13.2 Defektet e mundshme

26

SHQIP 27

27

14. TË DHËNAT TEKNIKE

28

SHQIP 29

29

SHQIP 31

31

192937130-A-502017

32

Aeg LTX6G261E Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.20 MB |

Italština

Lotyština

Tabulka s obsahem

LTX6G261E

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

LATVIEŠU 3

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

5

4. VADĪBAS PANELIS

6

4.2 Displejs

7

5. PROGRAMMU TABULA

8

LATVIEŠU 9

9

Programmu iespēju saderība

11

6. PATĒRIŅA LIELUMI

13

7. IESPĒJAS

14

7.5 Traipu tīrīšana/

15

7.6 Skalošana

15

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

16

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

17

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

17

10.4 Šķidrais mazgāšanas

18

10.5 Programmas iestatīšana

18

LATVIEŠU 19

19

11. PADOMI UN IETEIKUMI

21

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

22

LATVIEŠU 23

23

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

25

13.2 Iespējamās kļūmes

26

14. TEHNISKIE DATI

27

PUIKIEMS REZULTATAMS

29

1. SAUGOS INFORMACIJA

30

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

31

3. GAMINIO APRAŠYMAS

32

4. VALDYMO SKYDELIS

33

4.2 Valdymo skydelis

34

5. PROGRAMŲ LENTELĖ

35

Nenaudokite audinių

37

6. SĄNAUDŲ VERTĖS

40

7. PARINKTYS

41

8. NUOSTATOS

43

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

44

LIETUVIŲ 45

45

LIETUVIŲ 47

47

11. PATARIMAI

48

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

49

12.7 Avarinis vandens

51

12.8 Apsauga nuo užšalimo

51

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

52

LIETUVIŲ 53

53

14. TECHNINIAI DUOMENYS

54

15. APLINKOS APSAUGA

55

192939331-A-502017

56

Aeg LTX6G261E Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.67 MB |

Nizozemština

Tabulka s obsahem

LTX6G261E

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

5

4. КОМАНДНА ТАБЛА

6

4.2 Дисплеј

7

5. ГРАФИКОН ПРОГРАМА

9

СРПСКИ 11

11

Компатибилност програмских

12

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

14

7. ОПЦИЈЕ

15

7.4 Центрифуга

16

7.5 Уклањање флека/

16

8. ПОДЕШАВАЊА

17

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

18

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

18

10.3 Преграде за детерџент

19

Употреба детерџента и

19

10.4 Течни детерџент или

19

СРПСКИ 21

21

11. КОРИСНИ САВЕТИ

22

11.2 Упорне флеке

23

11.3 Детерџенти и адитиви

23

11.4 Eколошки савети

23

11.5 Тврдоћа воде

23

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

24

СРПСКИ 25

25

12.7 Хитно испуштање воде

26

12.8 Мере опреза против

26

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

27

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

29

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

30

СРПСКИ 31

31

192937110-A-502017

32

Aeg LTX6G261E Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.67 MB |

Maďarština

Tabulka s obsahem

LTX6G261E

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Vízhálózatra

5

2.4 Használat

5

2.5 Szerviz

5

2.6 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

7

5. PROGRAMTÁBLÁZAT

9

MAGYAR 11

11

Programfunkciók

12

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

14

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

15

7.4 Centrifugálás

16

7.5 Előmosás/foltmosás

16

7.6 Öblítés

16

8. BEÁLLÍTÁSOK

17

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

18

10. NAPI HASZNÁLAT

18

10.3 Mosószer-adagoló

19

10.4 Folyékony mosószer

19

MAGYAR 21

21

10.16 Vízleeresztés a ciklus

22

10.17 Automatikus készenlét

22

11.1 A ruha töltet

22

MAGYAR 23

23

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

24

MAGYAR 25

25

12.7 Vészleeresztés

26

12.8 Fagyveszély

26

13. HIBAELHÁRÍTÁS

27

14. MŰSZAKI ADATOK

29

MAGYAR 31

31

192939340-A-412017

32

Aeg LTX6G261E Uživatelský manuál (60 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.20 MB |

Bulharština

Amharština

Tabulka s obsahem

LTX6G261E

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Обслужване

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ТАБЛИЦА С ПРОГРАМИТЕ

9

БЪЛГАРСКИ 11

11

Съвместимост на опциите на

12

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

14

7. OПЦИИ

15

7.4 Центрофуга

16

7.5 Петна/Предпране

16

8. НАСТРОЙКИ

17

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

22

11.2 Упорити петна

23

11.3 Перилни препарати и

23

11.4 Екологични съвети

23

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

12.7 Аварийно източване

26

12.8 Предпазни мерки

26

13.1 Въведение

27

13.2 Възможни неизправности

27

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

29

SISUKORD

31

KLIENDITEENINDUS

31

1. OHUTUSINFO

32

1.2 Üldine ohutus

32

2. OHUTUSJUHISED

33

3. TOOTE KIRJELDUS

34

4. JUHTPANEEL

35

4.2 Ekraan

36

5. PROGRAMMITABEL

37

Ärge kasutage pesu‐

39

Programmivalikute ühilduvus

40

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

42

7. VALIKUD

43

8. SEADED

45

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

45

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

45

10.3 Pesuainelahtrid

46

Pesuaine ja lisandite

46

10.4 Vedel pesuaine või

46

EESTI 47

47

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

49

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

50

12.3 Hoolduspesu

51

13. VEAOTSING

53

13.2 Võimalikud tõrked

54

EESTI 55

55

14. TEHNILISED ANDMED

56

15. JÄÄTMEKÄITLUS

56

EESTI 57

57

EESTI 59

59

192939321-A-502017

60

Další produkty a příručky pro ne AEG

Modely	Typ Dokumentu
S83200CMB0	Uživatelský manuál Aeg S83200CMB0 Manual de utilizare, 28 stránky
F50012IW0	Uživatelský manuál Aeg F50012ID0 Benutzerhandbuch, 24 stránky
SKS8123XAC	Uživatelský manuál Aeg SKS8123XAC Benutzerhandbuch, 20 stránky
FAV50850	Uživatelský manuál Aeg FAV50850M Manuale utente, 52 stránky
A92309HLW0	Uživatelský manuál Aeg A92309HLW0 Benutzerhandbuch, 20 stránky
75300K-MN	Uživatelský manuál Aeg 75300K-MN Manual de usuario, 34 stránky
FM4360G-AN	Uživatelský manuál Aeg FM4360G-AN Ohjekirja, 16 stránky
LTHT309	Uživatelský manuál Aeg LTHLIBERTY Manual de usuario, 32 stránky
FAV64570VI	Uživatelský manuál Aeg FAV64570VI Handleiding [da] [sv] , 52 stránky
F.65450VI	Uživatelský manuál Aeg F.65450VI Ohjekirja, 34 stránky
SCE61826NS	Uživatelský manuál Aeg SCE61826NS Benutzerhandbuch, 20 stránky
S73820CTX2	Uživatelský manuál Aeg S73820CTX2 Handleiding, 28 stránky
S53220CSW2	Uživatelský manuál Aeg S53220CSW2 Kasutusjuhend, 56 stránky
FAV4179W	Uživatelský manuál Aeg FAV4179W Benutzerhandbuch, 44 stránky
FAVACTIVEAA	Uživatelský manuál Aeg FAVACTIVEAA Benutzerhandbuch, 48 stránky
FM6300GAN	Uživatelský manuál Aeg FM6300GAN Brukermanual, 32 stránky
A53100HLW0	Informační leták Aeg A53100HLW0 Information Sheet, 1 stránky
OEKOS.2149-6DT	Uživatelský manuál Aeg OEKOS.2149-6DT Benutzerhandbuch [bs] [hr] [sk] [sr] , 12 stránky
A2678GS8	Uživatelský manuál Aeg S3778KA8 Brukermanual [pl] , 20 stránky
L6FBM842I	Uživatelský manuál Aeg L6FBM842I Brukermanual [de] [en] [es] [fr] , 64 stránky

AEG zařízení