AEG FAVACTIVEAA manuály

Aeg FAVACTIVEAA Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.65 MB |

Tabulka s obsahem

FAVORIT ActiveAA

1

1 Sikkerhetsanvisninger

2

2 Miljøinformasjoner

2

Bruksanvisning

4

1 Sikkerhet

4

Oversikt over apparatet

5

Betjeningspanel

5

Før første gangs bruk

7

Fylle i spesialsalt

9

Fylle på skyllemiddel

10

Daglig bruk

12

Plassere bestikk

13

Kopper glass, kaffeservise

14

Justere overkurven i høyden

15

Fylle i rengjøringsmiddel

16

Kompakt rengjøringsmiddel

17

Rengjøringstabletter

17

Starte et oppvaskprogram

19

Stille inn tidsforvalg

19

Slå av oppvaskmaskinen

20

Ta ut serviset

20

Pleie og rengjøring

21

Hva må gjøres, hvis

22

Plassere oppvaskmaskinen

28

Kople til oppvaskmaskinen

29

Vannavløp

30

Vannbeskyttelsessystem

30

Elektrisk tilkopling

31

Tilkoplingsteknikk

31

Service og reservedeler

33

Aeg FAVACTIVEAA Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.75 MB |

 

Tabulka s obsahem

FAVORIT ACTIVE AA

1

Geachte klant

2

GEBRUIKSAANWIJZING

5

Algemene veiligheid

6

Afvalverwerking

7

Bedieningspaneel

10

Vóór het in gebruik nemen

11

Gebruiksaanwijzing

12

J brandt

13

Glansmiddel doseren

15

H gaat branden

15

In het dagelijks gebruik

16

Bestek rangschikken

18

Pannen, schalen en grote

19

Kopjes, schoteltjes en glas

21

Reinigingsmiddel doseren

23

Compacte reinigingsmiddelen

25

Reinigingstabletten

25

    

26

Afwasprogramma starten

27

Pauzefunctie

28

M indrukken

28

Afwasautomaat uitschakelen

29

L gaat branden

29

Machine leeghalen

29

Onderhoud en reiniging

30

Technische gegevens

34

OPSTEL- EN AANSLUITAANWIJZING

36

Opstel- en aansluitaanwijzing

37

Wateraansluiting

38

Toelaatbare waterdruk

38

Toevoerslang aansluiten

38

Waterafvoer

40

Elektrische aansluiting

41

Aansluittechniek

42

ADRES KLANTENSERVICE

43

GARANTIEVOORWAARDEN

43

Reparatievoorwaarden

44

Garantievoorwaarden

45

KLANTENSERVICE

46

Klantenservice

47

Aeg FAVACTIVEAA Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.77 MB |

  

Tabulka s obsahem

FAVORIT ACTIVE AA

1

Egregio cliente

2

ISTRUZIONI PER L'USO

5

Avvertenze di sicurezza

5

Sicurezza generale

6

Smaltimento

7

Pannello di comando

10

Istruzioni per l'uso

11

Brillantante

14

H. In caso contrario, a

14

H rimarrebbe per

14

L lampeggia:

15

L non lampeggia:

15

Rabbocco del brillantante

16

Nell’impiego quotidiano

17

Disposizione delle posate

19

Disposizione di pentole

20

Sistemazione di tazze, bic

22

Caricamento detersivo

24

Detergente compatto

26

Pastiglie detergenti

26

(tabella dei programmi)

27

Funzione di pausa

29

Manutenzione e pulizia

30

Pulizia dei filtri

31

Che cosa fare se

32

Dati tecnici

35

COLLEGAMENTO

37

Attacco dell'acqua

39

Scarico dell’acqua

42

Protezione antiallagamento

43

Collegamento elettrico

43

Tecnica di allacciamento

44

CENTRI DI ASSISTENZA

45

Centri di assistenza

46

CONDIZIONI DI GARANZIA

52

Condizioni di garanzia

53

SERVICE

55

Aeg FAVACTIVEAA Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.74 MB |

 

Tabulka s obsahem

FAVORIT Active AA

1

Estimado cliente:

2

ÍNDICE DE MATERIAS

3

Índice de materias

4

INSTRUCCIONES PARA EL USO

5

Instrucciones de seguridad

5

Generalidades

6

Eliminación de residuos

7

Panel de mando

10

Instrucciones para el uso

11

J en el panel de mando

13

Añadir abrillantador

15

El uso cotidiano

16

Acomodar cubiertos y vajillas

17

Ordenar la vajilla

18

Colocación de ollas, sarte

19

Para ordenar tazas, copas

21

Para llenar el detergente

23

Detergentes compactos

25

Pastillas

25

Inicio del programa de lavado

27

Función pausa

28

Desconexión del lavavajillas

29

Extracción de la vajilla

29

Mantenimiento y limpieza

30

¿Qué hacer si...?

31

Datos técnicos

34

LA CONEXIÓN

37

Instalación del lavavajillas

37

Conexión del lavavajillas

39

Descarga de agua

42

Conexión eléctrica

43

Técnica de conexión

44

CONDICIONES DE GARANTÍA

46

SERVICIO TÉCNICO

47

150 países del mundo

48

Aeg FAVACTIVEAA Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.74 MB |

Tabulka s obsahem

FAVORIT ACTIVE AA

1

Kjære kunde

2

BRUKSANVISNING

5

Sikkerhetsinformasjoner

5

Generell sikkerhet

6

Korrekt anvendelse

6

Avfallsbehandling

7

Betjeningspanel

9

Før førstegangs bruk

10

Bruksanvisning

11

J lyser på betjeningspanelet

12

J slukker igjen

12

Fyll på skyllemiddel

14

Daglig bruk

15

Innrydding av bestikk

17

Innrydding av kjeler, pan

18

Innrydding av kopper, glass

20

Påfylling av oppvaskmiddel

22

Kompaktoppvaskmiddel

24

Oppvasktabletter

24

Start vaskeprogram

26

Avbryt/avslutt vaskeprogram

26

0 1. Trykk på PÅ/AV-tasten M

27

Pleie og rengjøring

28

Rengjøring av silene

29

Hva må gjøres hvis

30

Tekniske data

32

Sette opp oppvaskmaskinen

34

Tilkopling av oppvaskmaskinen

36

Vannutløp

38

Vannbeskyttelsessystem

39

Elektrisk tilkopling

39

Tilkoplingsteknikk

40

KUNDESERVICEADRESSER

41

GARANTIBETINGELSER

42

Aeg FAVACTIVEAA Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.76 MB |

 

Tabulka s obsahem

FAVORIT ACTIVE AA

1

GEBRAUCHSANWEISUNG

5

Sicherheitshinweise

5

Allgemeine Sicherheit

6

Bestimmungsgemäße Verwendung

6

Entsorgung

7

Bedienblende

9

Vor der ersten Inbetriebnahme

10

Gebrauchsanweisung

11

J wieder

12

Klarspüler einfüllen

14

H leuchtet

14

Im täglichen Gebrauch

16

Besteck einordnen

17

Töpfe, Pfannen und große

18

Teller einordnen

18

Tassen, Gläser und Kaffee

20

Reinigungsmittel einfüllen

22

Kompaktreiniger

24

Reinigertabletten

24

    

25

Spülprogramm starten

26

Pause-Funktion

27

Pflege und Reinigung

28

Reinigung der Siebe

29

Was tun, wenn

30

Technische Daten

32

Hinweise für Prüfinstitute

33

Unterbau-Geschirrspüler

35

Standgeräte

35

Wasseranschluss

36

Zulässiger Wasserdruck

36

Zulaufschlauch anschließen

36

Wasserablauf

38

Wasserschutzsystem

39

Elektrischer Anschluß

39

Anschlußtechnik

40

KUNDENDIENSTSTELLEN

41

Sonstige

42

Kundendienststellen

43

GARANTIEBEDINGUNGEN

44

Garantiebedingungen

45

Aeg FAVACTIVEAA Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.72 MB |

 

Tabulka s obsahem

FAVORIT ACTIVE AA

1

Geachte klant

2

GEBRUIKSAANWIJZING

5

Algemene veiligheid

6

Afvalverwerking

7

Bedieningspaneel

10

Vóór het in gebruik nemen

11

Waterontharder instellen

12

Zoutdosering instellen

13

Speciaal zout doseren

14

Glansmiddel

15

Glansmiddel doseren

16

H brandt

16

Gebruiksaanwijzing

17

0 1. Machinedeur openen

17

In het dagelijks gebruik

18

Bestek rangschikken

19

Kopjes, schoteltjes en glas

21

Reinigingsmiddel doseren

23

Compacte reinigingsmiddelen

25

Reinigingstabletten

25

    

26

Afwasprogramma starten

27

Onderhoud en reiniging

30

Schoonmaken van de zeven

31

Technische gegevens

35

OPSTEL- EN AANSLUITAANWIJZING

37

Opstel- en aansluitaanwijzing

38

Wateraansluiting

39

Toelaatbare waterdruk

39

Toevoerslang aansluiten

39

Waterafvoer

41

Elektrische aansluiting

42

Aansluittechniek

43

ADRES KLANTENSERVICE

44

GARANTIEVOORWAARDEN

45

Reparatievoorwaarden

46

Garantievoorwaarden

47

KLANTENSERVICE

50

Klantenservice

51

Aeg FAVACTIVEAA Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.74 MB |

 

Tabulka s obsahem

FAVORIT ACTIVE AA

1

Egregio cliente

2

ISTRUZIONI PER L'USO

5

Avvertenze di sicurezza

5

Sicurezza generale

6

Smaltimento

7

Pannello di comando

10

Dolcificatore

11

Istruzioni per l'uso

12

Introduzione di sale speciale

14

Brillantante

16

Introduzione del brillantante

17

Nell’impiego quotidiano

19

Disposizione delle posate

20

Sistemazione di tazze, bic

23

Caricamento detersivo

25

Detergente compatto

27

Pastiglie detergenti

27

(tabella dei programmi)

28

Manutenzione e pulizia

32

Pulizia dei filtri

33

Che cosa fare se

34

Dati tecnici

38

COLLEGAMENTO

40

Attacco dell'acqua

42

Scarico dell’acqua

44

Protezione antiallagamento

45

Collegamento elettrico

45

Tecnica di allacciamento

46

CENTRI DI ASSISTENZA

47

Centri di assistenza

48

CONDIZIONI DI GARANZIA

52

Condizioni di garanzia

53

SERVICE

55

Aeg FAVACTIVEAA Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.72 MB |

 

Tabulka s obsahem

FAVORIT Active AA

1

Estimado cliente:

2

ÍNDICE DE MATERIAS

3

Índice de materias

4

INSTRUCCIONES PARA EL USO

5

Instrucciones de seguridad

5

Generalidades

6

Eliminación de residuos

7

Panel de mando

10

Descalcificador

11

Ajuste del descalcificador

12

Instrucciones para el uso

13

Llenar con sal especial

14

Abrillantador

15

Rellenar abrillantador

16

El uso cotidiano

18

Ordenar la vajilla

19

Para ordenar tazas, copas

22

Para llenar el detergente

24

Detergentes compactos

26

Pastillas

26

Iniciar el programa de lavado

28

0 1. Accione la tecla ON/OFF

29

Mantenimiento y limpieza

31

Limpieza de los filtros

32

¿Qué hacer si...?

33

Datos técnicos

36

LA CONEXIÓN

39

Instalación del lavavajillas

39

Conexión del lavavajillas

41

Descarga de agua

43

Conexión eléctrica

44

Técnica de conexión

45

CONDICIONES DE GARANTÍA

46

SERVICIO TÉCNICO

47

150 países del mundo

48

Aeg FAVACTIVEAA Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.78 MB |

 

Tabulka s obsahem

FAVORIT ACTIVE AA

1

Egregio cliente

2

ISTRUZIONI PER L'USO

5

Avvertenze di sicurezza

5

Sicurezza generale

6

Smaltimento

7

Pannello di comando

10

Dolcificatore

11

Istruzioni per l'uso

12

Introduzione di sale speciale

14

Brillantante

16

Introduzione del brillantante

17

Nell’impiego quotidiano

19

Disposizione delle posate

20

Disposizione di pentole

22

Sistemazione di tazze, bic

24

Caricamento detersivo

26

Detergente compatto

28

Pastiglie detergenti

28

(tabella dei programmi)

29

Estrazione delle stoviglie

33

Manutenzione e pulizia

34

Che cosa fare se

36

Dati tecnici

40

COLLEGAMENTO

43

Attacco dell'acqua

45

Scarico dell’acqua

48

Protezione antiallagamento

49

Collegamento elettrico

50

Tecnica di allacciamento

51

CENTRI DI ASSISTENZA

52

Centri di assistenza

53

CONDIZIONI DI GARANZIA

59

Condizioni di garanzia

60

SERVICE

63

Aeg FAVACTIVEAA Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.74 MB |

 

Tabulka s obsahem

FAVORIT ACTIVE AA

1

GEBRAUCHSANWEISUNG

5

Sicherheitshinweise

5

Allgemeine Sicherheit

6

Bestimmungsgemäße Verwendung

6

Entsorgung

7

Bedienblende

9

Vor der ersten Inbetriebnahme

10

Wasserenthärter einstellen

11

Spezialsalz-Zugabe einstellen

12

Spezialsalz einfüllen

13

J wieder

13

Klarspüler

14

Klarspüler einfüllen

15

H leuchtet

15

Gebrauchsanweisung

16

Im täglichen Gebrauch

17

Besteck einordnen

18

Tassen, Gläser und Kaffee

20

Reinigungsmittel einfüllen

22

Kompaktreiniger

24

Reinigertabletten

24

    

25

Spülprogramm starten

26

0 1. EIN/AUS-Taste drücken

27

Geschirrspüler ausschalten

28

L aufleuchtet

28

Geschirr ausräumen

28

Pflege und Reinigung

29

Was tun, wenn

31

Technische Daten

34

Hinweise für Prüfinstitute

35

Unterbau-Geschirrspüler

37

Standgeräte

37

Wasseranschluss

38

Zulässiger Wasserdruck

38

Zulaufschlauch anschließen

38

darf nur vom Fachmann/Kun

39

Wasserablauf

40

Wasserschutzsystem

41

Elektrischer Anschluß

41

Anschlußtechnik

42

KUNDENDIENSTSTELLEN

43

Kundendienststellen

44

Österreich

46

GARANTIEBEDINGUNGEN

48

Aeg FAVACTIVEAA Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.56 MB |

 

Tabulka s obsahem

FAVORIT ACTIVE AA

1

Návod na používanie

3

Zapojenie

4

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

5

Bezpečnostné pokyny

5

Likvidácia

6

Pred prvým použitím

8

Zapojenie umývačky

8

Inštalácia

9

Informácie pre skúšobne

10

Technické údaje

11

Oplachovací prostriedok

12

Čo robiť, keď

13

Bežné používanie

14

Ošetrovanie a čistenie

14

Senzorový systém Sensorlogic

15

Vypnutie umývačky

15

Usporiadanie príboru

15

Zmena polohy horného koša

18

Spustenie programu

18

Aeg FAVACTIVEAA Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.81 MB |

  

Tabulka s obsahem

FAVORIT ActiveAA

1

1 Indicaciones de seguridad

2

2 Información medioambiental

2

Índice de materias

3

Instrucciones para el uso

4

1 Seguridad

4

Seguridad general

5

Vista del aparato

6

Panel de mandos

6

Ajuste del descalcificador

8

Llenar con sal especial

10

Rellenar abrillantador

11

En el uso diario

13

Acomodar los cubiertos

14

Tazas, vasos, juegos de café

15

Introducir detergente

17

Detergente compacto

18

Pastillas de detergente

18

Uso de detergentes 3 en 1

18

Si utiliza productos 4 en 1

19

Selección del programa

20

Iniciar el programa de lavado

21

Desconexión del lavavajillas

23

Retirar la vajilla

23

Limpieza y conservación

24

Qué hacer cuando

27

Eliminación de desechos

30

2 Aparato viejo

30

Datos técnicos

31

Cesta para cubiertos

33

Colocación del lavavajillas

35

Aparatos independientes

36

Conexión del lavavajillas

37

Sistema antidesbordamiento

39

Conexión eléctrica

39

Técnica de conexión

40

Condiciones de garantía

41

Puntos de servicio posventa

42

Servicio posventa

43

From the Electrolux Group

44

Aeg FAVACTIVEAA Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.81 MB |

 

Tabulka s obsahem

FAVORIT ActiveAA

1

1 Sicherheitshinweise

2

2 Umweltinformationen

2

Gebrauchsanweisung

5

1 Sicherheit

5

Geräteansicht

6

Bedienfeld

6

Vor der ersten Inbetriebnahme

8

Wasserenthärter einstellen

9

Spezialsalz einfüllen

11

Klarspüler einfüllen

12

Im täglichen Gebrauch

14

Besteck einordnen

15

Töpfe, Pfannen, große Teller

15

Tassen, Gläser, Kaffeeservice

16

Oberkorb Unterkorb

17

Reinigungsmittel einfüllen

18

Kompaktreiniger

19

Reinigertabletten

19

Verwendung von 3in1 Reinigern

19

Programmwahl

21

Spülprogramm starten

22

Zeitvorwahl einstellen

22

Geschirrspüler ausschalten

23

Geschirr ausräumen

23

Pflege und Reinigung

24

Reinigung der Sprüharmdüsen

25

Was tun, wenn

27

Entsorgung

30

2 Altgerät

30

Technische Daten

31

Hinweise für Prüfinstitute

32

Unterkorb mit Besteckkorb

33

Besteckkorb

33

Standgeräte

36

Wasseranschluss

37

Zulässiger Wasserdruck

37

Zulaufschlauch anschließen

37

Wasserablauf

38

Wasserschutzsystem

39

Elektrischer Anschluss

39

Anschlusstechnik

40

Garantiebedingungen

41

Österreich

42

Kundendienststellen

45

Bei technischen Störungen

47

Aeg FAVACTIVEAA Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.81 MB |

 

Tabulka s obsahem

FAVORIT ActiveAA

1

1 Veiligheidsaanwijzingen

2

2 Milieu-informatie

2

Gebruiksaanwijzing

5

1 Veiligheid

5

Algemene veiligheid

6

Apparaataanzicht

7

Bedieningspaneel

7

De eerste keer gebruiken

9

Waterontharder instellen

10

Speciaal zout doseren

12

Glansmiddel doseren

13

Glansmiddeldosering instellen

14

Het dagelijks gebruik

15

Bestek in de machine plaatsen

16

Schalen, pannen, grote borden

16

Kopjes, glazen

17

Afwasmiddel doseren

19

Compacte afwasmiddelen

20

Afwastabletten

20

Als u 4in1-producten gebruikt

21

Programmakeuze

22

Afwasprogramma starten

23

Starttijdkeuze instellen

23

Afwasautomaat uitschakelen

24

Machine leeghalen

24

Onderhoud en reiniging

25

Wat te doen als

28

Afvalverwerking

31

2 Oud apparaat verwijderen

31

Technische gegevens

32

Onderste korf met bestekkorf

34

Bestekkorf

34

Opstel- en aansluitaanwijzing

35

Vrijstaande apparaten

37

Wateraansluiting

38

Toegestane waterdruk

38

Toevoerslang aansluiten

38

Waterafvoer

39

Elektrische aansluiting

40

Aansluittechniek

41

Garantievoorwaarden

42

Reparatievoorwaarden

43

Adres service-afdeling

46