AEG KS8456801M manuály

Aeg KS8456801M Receptář (32 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.55 MB |

Ukrajinština

Tabulka s obsahem

UK Кулінарна книга

1

Парова духовка

1

1. КУЛІНАРНА КНИГА

2

2. РИБА Й МОРЕПРОДУКТИ

2

2.4 Філе лосося

3

2.5 Риба (форель), варена:

3

2.6 Фаршировані кальмари:

3

3. ДОМАШНЯ ПТИЦЯ

4

4. М’ЯСО

5

4.2 Маринована яловичина:

6

4.3 М'ясні хлібці:

6

4.4 Свиняча ніжка:

6

4.5 Свиняча лопатка:

6

4.6 Шведська свят. печеня:

7

4.7 Теляча ніжка:

7

4.8 Оссобуко:

7

4.9 Фарширов. теляча

8

4.10 Бараняча нога:

8

4.11 Кролик:

8

5. СТРАВИ ДЛЯ ДУХОВОЇ ШАФИ

9

5.2 Каннеллоні:

10

5.3 Запіканка з макаронів:

10

5.4 Муссака:

11

5.5 Картопля в паніровці:

11

5.6 Франконіанські кльоцкі:

12

5.7 Капустяна запіканка:

12

5.8 Запіканка з цикорієм:

12

6. ПІЦА ТА КІШ

13

6.3 Пиріг із заварним

14

6.4 Торт з сирною

14

6.5 Вареники:

14

6.6 Випічка із сирного тіста:

15

6.7 Торт із начинкою з

15

7. ТОРТ І ВИПІЧКА

16

7.4 Моркв'яний пиріг:

17

7.5 Сирний пиріг:

17

7.6 Вишневий пиріг:

18

7.7 Фруктовий пиріг:

18

7.8 Фруктове тістечко:

18

7.9 Запечений яблучний

19

7.10 Лимонний бісквіт:

19

7.11 Кекс:

19

7.12 Слива в тісті:

20

7.13 Кекс:

20

7.15 Бісквіт:

21

7.16 Пиріг з присипкою:

21

7.17 Пиріг по-шведськи:

22

7.18 Солодке фруктове

22

7.19 Швейцарський

22

8. ХЛІБ І РУЛЕТИ

23

8.4 Батон-плетінка:

24

8.5 Батон-плетінка:

24

9. ОВОЧІ

25

10. ПУДИНГИ ТА ТЕРИНИ

25

11. ГАРНІРИ

26

13. РИБА Й МОРЕПРОДУКТИ

27

14. ДОМАШНЯ ПТИЦЯ

28

15. М’ЯСО

28

16. ОВОЧІ

29

17. ФРУКТИ

29

18. ПУДИНГИ ТА ТЕРИНИ

30

УКРАЇНСЬКА 31

31

867303679-B-022015

32

Aeg KS8456801M Receptář (32 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.55 MB |

Ruština

Tabulka s obsahem

RU Кулинарная книга

1

Духовой шкаф с функцией пара

1

1. ПОВАРЕННАЯ КНИГА

2

2. РЫБА И МОРЕПРОДУКТЫ

2

2.4 Лосось, филе

3

2.5 Отварн. рыба (форель):

3

2.6 Фаршированные

3

Кальмары:

3

3. ПТИЦА

4

3.4 Фаршированная курица:

5

3.5 Жареная Утка с Апельс.:

5

4.1 Говядина тушеная:

5

4.2 Маринованная

6

4.3 Мясной рулет:

6

4.4 Свиная ножка:

6

4.5 Свиная лопатка:

6

4.6 Праздничное шведское

7

4.7 Телячья ножка:

7

4.8 Телячья ножка:

7

4.9 Фаршированная

8

4.10 Ножка ягненка:

8

4.11 Кролик:

8

5. ЗАПЕЧ. БЛЮДА

9

5.2 Каннелони:

10

5.3 Запеченная паста

11

(макаронные изделия):

11

5.4 Мусака:

11

5.5 Картофельная

12

5.6 Клецки по-франц.:

12

5.7 Тушеная капуста:

12

5.8 Запеканка с цикорием:

12

6. ПИЦЦА И ОТКРЫТЫЕ ПИРОГИ

13

6.3 Открытый пирог:

14

6.4 Сырн. открыт.пирог:

14

6.5 Пирожки:

14

6.6 Сырные пирожки:

15

6.7 Открытый пирог из

15

7. ТОРТЫ И ПЕЧЕНЬЕ

16

7.4 Морковный торт:

17

7.5 Сырный торт/Чизкейк:

17

7.6 Вишневый пирог:

18

7.7 Фруктовый торт:

18

7.8 Французский Фрукт

18

7.9 Пирог с запеченными

19

7.10 Лимонный Бисквит:

19

7.11 Маффины (кексы)

20

7.12 Сладкие Клецки:

20

7.13 Пирог-Кольцо:

20

7.14 Дрожжевой пирог:

21

7.15 Бисквит:

21

7.16 Хрустящий торт:

21

7.17 Шведский торт:

22

7.18 Пирожки с яблоками

22

7.19 Швейцарский

22

8. ХЛЕБ И БУЛОЧКИ

23

8.3 Белый хлеб:

24

8.4 Дрожжев. Пирог с

24

9. ОВОЩИ

25

11. ГАРНИРЫ

26

12. ПОВАРЕННАЯ КНИГА SOUSVIDE

27

13. РЫБА И МОРЕПРОДУКТЫ

27

14. ПТИЦА

28

15. МЯСО

29

16. ОВОЩИ

29

17. ФРУКТЫ

30

• Положение противня: 2

31

867303677-B-022015

32

Aeg KS8456801M Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.93 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

KS8456801M

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Käyttö

5

2.4 Höyrytoiminto

6

2.5 Hoito ja puhdistus

6

2.6 Sisävalo

6

2.7 Hävittäminen

6

2.8 Huolto

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

4. KÄYTTÖPANEELI

8

5. KÄYTTÖÖNOTTO

9

6. PIKAOPAS

10

6.2 Valikon pikaopas

11

7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

12

7.5 Uunitoiminnon

13

7.8 Alavalikot toiminnoille:

15

Puhdistus

15

7.9 Vesilokero

16

7.10 Höyrytoiminto

17

7.11 SousVide-kypsennys

17

Ruokien valmisteleminen

17

Suosikit

18

2h 30min

19

7.15 Kellotoimintojen

20

Lisätoiminnot

20

7.17 Valmista ja pidä

20

Cake and Pastry

22

VarioGuide

22

Cookbook

22

SousVide VarioGuide

22

SousVide Cookbook

22

8. AVUSTAVA RUOANVALMISTUS

23

8.3 Alavalikot toiminnoille:

24

Keittokirja

24

8.4 Alavalikot toiminnoille:

25

SousVide-keittokirja

25

8.5 Alavalikot toiminnoille:

26

Ruokalajin kategoria: Liha

27

SUOMI 29

29

8.6 Alavalikot toiminnoille:

30

9.1 Paistolämpömittari

31

10. LISÄTOIMINNOT

32

11. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

33

11.4 SousVide-kypsennys: Liha

34

11.5 SousVide-kypsennys: Kala

35

11.6 SousVide-kypsennys:

36

Vihannekset

36

11.7 SousVide-kypsennys:

37

Hedelmät ja jälkiruoat

37

11.8 Voimakas höyry

38

Lisukkeet

39

Hedelmät

41

11.9 Kiertoilma ja Voimakas

42

SUOMI 43

43

11.13 Lämmitys höyryllä

44

11.14 Jogurttitoiminto

44

11.15 Leivonnaisten

45

11.16 Leivontavinkkejä

45

Pikkuleivät

47

11.18 Paistokset ja gratiinit

48

11.19 Kostea kiertoilma

48

11.20 Paistaminen useilla

49

11.21 Matalalämpö

49

11.22 Pizzatoiminto

50

11.23 Lihan paistaminen

51

11.24 Lihan paistotaulukot

51

Vasikanliha

52

Lintupaisti

52

11.25 Grillaus

53

11.26 Pakasteet

54

11.27 Säilöntä

55

11.28 Kuivaus

56

11.29 Leipä

56

SUOMI 57

57

12. HOITO JA PUHDISTUS

58

12.3 Uunipeltien

59

12.4 Höyrypuhdistus

59

12.5 Muistutus

59

12.7 Höyrynkehitin

60

Kalkinpoisto

60

12.8 Kalkinpoiston muistutus

61

12.9 Höyrynkehitin - Huuhtelu

61

12.10 Luukun irrottaminen ja

61

VIANMÄÄRITYS

62

SUOMI 63

63

14. TEKNISET TIEDOT

64

15. ENERGIATEHOKKUUS

65

16. YMPÄRISTÖNSUOJELU

66

SUOMI 67

67

867314791-E-172016

68

Aeg KS8456801M Receptář (28 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.55 MB |

Tabulka s obsahem

SV Receptbok

1

1. KOKBOK

2

2. FISK OCH SKALDJUR

2

2.4 Laxkotlett

3

2.5 Fisk (forell), pocherad:

3

2.6 Fylld bläckfisk:

3

3.1 Kycklinglår:

3

3.2 Fyllt kycklingbröst:

4

Coq au Vin:

4

3.4 Fylld kyckling:

4

3.5 Stekt anka med apelsin:

5

4.1 Biffgryta:

5

4.2 Marinerat nötkött:

5

4.3 Köttfärslimpa:

5

4.4 Fläsklägg:

6

4.5 Fläskbog:

6

4.6 Plommonfylld fläskkarré:

6

4.7 Kalvlägg:

6

4.8 Ossobuco:

7

4.9 Fylld kalvstek:

7

4.10 Lammstek med ben:

7

4.11 Harsadel:

8

4.12 Harsadel i senapssås:

8

4.13 Vildsvin:

8

5. UGNSRÄTTER

9

5.3 Pastagratäng:

10

5.4 Moussaka:

10

5.5 Potatisgratäng:

10

5.6 Frankisk dumplingspanna:

11

5.7 Vitkålsgryta:

11

5.8 Gratinerade endiver:

11

5.9 Jansons frestelse:

11

6. PIZZA OCH QUICHE

12

6.4 Ostpaj:

13

6.5 Piroger:

13

6.6 Fetaostfylld pirog:

13

7. TÅRTA OCH KAKOR

14

7.3 Cappuccinokaka:

15

Morotskaka:

15

7.5 Ostkaka:

15

7.6 Körsbärspaj:

16

7.7 Fruktkaka:

16

7.8 Frukttårta:

16

7.9 Mormors äppelkaka:

17

7.10 Citronsockerkaka:

17

7.11 Muffins:

17

7.12 Plommonknyten:

18

7.13 Sockerkaka:

18

7.14 Savarinkaka:

18

7.15 Sockerkaka:

19

7.16 Strösselkaka:

19

7.17 Sockerkaka:

19

BRÖD OCH BULLAR

20

8.2 Lantbröd:

21

8.3 Franskbröd:

21

8.4 Vitt bröd:

21

9. GRÖNSAKER

22

10. KRÄM OCH TERRINER

23

SMÅRÄTTER

23

12. SOUSVIDE-KOKBOK

24

13. FISK OCH SKALDJUR

24

14. FÅGEL

25

15. KÖTT

25

16. GRÖNSAKER

26

17. FRUKTER

26

18. KRÄM OCH TERRINER

27

867314857-B-022015

28

Aeg KS8456801M Uživatelský manuál (72 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.95 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

KS8456801M

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

2.4 Cuisson à la vapeur

6

2.5 Entretien et nettoyage

6

2.6 Éclairage intérieur

6

2.7 Mise au rebut

7

2.8 Maintenance

7

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

4. BANDEAU DE COMMANDE

8

4.2 Affichage

9

5.1 Premier nettoyage

9

5.2 Licence de logiciel

10

5.3 Premier branchement

10

5.4 Réglage du degré de

10

6. GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

11

7. UTILISATION QUOTIDIENNE

12

7.3 Présentation du menu

13

Au Gratin

14

Show description

14

Make shortcut in menu

14

FRANÇAIS 15

15

7.8 Sous-menu pour :

16

Nettoyage

16

7.9 Bac à eau

17

7.10 Cuisson à la vapeur

17

7.11 Cuisson SousVide

18

Préparation des aliments

18

7.12 Sous-menu pour :

19

Mes programmes

19

2h 30min

20

7.15 Réglage des fonctions de

21

7.16 Sous-menu pour :

21

7.17 Chaleur et tenir

21

Cake and Pastry

23

VarioGuide

23

Cookbook

23

SousVide VarioGuide

23

SousVide Cookbook

23

8. CUISSON ASSISTÉE

24

8.2 Activation de la fonction

25

8.3 Sous-menu pour : Livre de

25

8.4 Sous-menu pour : Livre de

26

8.5 Sous-menu pour :

27

FRANÇAIS 29

29

8.6 Sous-menu pour :

31

9.1 Sonde à viande

32

A B C D E

33

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

34

11. CONSEILS

34

11.3 Cuisson SousVide

35

11.4 Cuisson SousVide :

36

11.5 Cuisson SousVide :

37

Poisson et fruits de mer

37

11.6 Cuisson SousVide :

38

FRANÇAIS 39

39

11.8 Vapeur intense

40

FRANÇAIS 41

41

Garnitures / Accompagnements

42

FRANÇAIS 43

43

11.9 Chaleur tournante et

44

Vapeur intense successivement

44

11.13 Réhydratation vapeur

46

11.14 Fonction Yaourt

47

11.15 Cuisson

47

11.16 Conseils de cuisson

47

Cuisson dans des moules

48

Biscuits/Gâteaux secs

50

11.18 Gratins

51

11.20 Cuisson sur plusieurs

52

11.21 Cuisson basse

53

11.22 Sole pulsée

53

11.23 Viande

54

11.24 Tableaux de rôtissage

54

Préchauffez le four

55

FRANÇAIS 55

55

11.25 Gril

56

11.26 Plats surgelés

57

11.27 Stérilisation

58

11.28 Déshydratation

59

11.29 Pain

60

11.31 Informations pour les

61

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

62

12.4 Nettoyage vapeur

63

12.5 Nettoyage Conseille

63

12.6 Nettoyage du bac à eau

63

12.7 Système de génération

64

12.8 Rappel de détartrage

64

12.9 Système de génération

65

12.11 Remplacement de

66

Éclairage supérieur

66

Éclairage latéral

66

FRANÇAIS 67

67

15. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

69

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE

70

L'ENVIRONNEMENT

70

FRANÇAIS 71

71

867303319-E-172016

72

Aeg KS8456801M Receptář (32 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.55 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

FI Reseptikirja

1

Höyryuuni

1

1. KEITTOKIRJA

2

2. KALA JA MERENHERKUT

2

2.4 Lohifilee

3

2.5 Höyrytetty kala (taimen):

3

2.6 Täytetty kalamari:

3

3. LINTUPAISTI

4

3.4 Täytetty kana:

5

3.5 Appelsiiniankka:

5

4.1 Nautapata:

5

4.2 Marinoitu naudanpaisti:

5

4.3 Lihamureke:

6

4.4 Porsaan potkapaisti:

6

4.5 Porsaan lapapaisti:

6

4.7 Vasikan reisipaisti:

7

4.8 Ossobuco:

7

4.9 Täytetty vasikanrinta:

8

4.10 Lampaanreisi:

8

4.11 Jänis:

8

4.12 Jänistä

8

5. UUNIRUOAT

9

5.2 Cannelloni:

10

5.3 Makaronivuoka:

10

5.4 Moussaka:

10

5.5 Perunapaistos:

11

5.6 Franconian mykypannu:

11

5.7 Kaalipata:

11

PIZZA JA PIIRAAT

12

6.2 Sipulipiiras:

13

Kinkkupiiras:

13

6.4 Juustotorttu:

13

6.5 Pierogi (piiraat):

14

6.6 Juustopiiras:

14

6.7 Vuohenjuustopiiras:

14

7. KAKUT JA LEIVONNAISET

15

7.4 Porkkanakakku:

16

Juustokakku:

16

7.6 Kirsikkapiiras:

16

7.7 Hedelmäkakku:

17

7.8 Hedelmäpiiras:

17

7.9 Isoäidin omenakakku:

17

7.10 Sitruunakakku:

18

7.11 Muffinssit:

18

7.12 Luumupiilot:

18

7.13 Maustekakku:

19

7.14 Savariinikakku:

19

7.15 Sokerikakku:

20

7.16 Muropiirakka:

20

7.17 Vaniljakakku:

20

7.18 Omenapiiras:

20

LEIPÄ JA SÄMPYLÄT

21

8.3 Vehnäleipä:

22

8.4 Pähkinäpitko:

22

8.5 Pullapitko:

22

9. VIHANNEKSET

23

10. VANUKKAAT JA TERRIINIT

24

LISUKKEET

24

12. SOUSVIDE-KEITTOKIRJA

25

13. KALA JA MERENHERKUT

25

14. LINTUPAISTI

26

15. LIHA

26

16. VIHANNEKSET

27

17. HEDELMÄT

27

18. VANUKKAAT JA TERRIINIT

28

SUOMI 29

29

SUOMI 31

31

867314858-B-022015

32

Aeg KS8456801M Uživatelský manuál (72 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.92 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

KS845680GM

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

2.4 Cuisson à la vapeur

6

2.5 Entretien et nettoyage

6

2.6 Éclairage intérieur

6

2.7 Mise au rebut

7

2.8 Maintenance

7

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

4. BANDEAU DE COMMANDE

8

4.2 Affichage

9

5.1 Premier nettoyage

10

5.2 Licence de logiciel

10

5.3 Premier branchement

10

5.4 Réglage du degré de

10

6. GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

11

7. UTILISATION QUOTIDIENNE

12

7.3 Présentation du menu

13

Au Gratin

14

Show description

14

Make shortcut in menu

14

FRANÇAIS 15

15

7.8 Sous-menu pour :

16

Nettoyage

16

7.9 Bac à eau

17

7.10 Cuisson à la vapeur

18

7.11 Cuisson SousVide

18

Préparation des aliments

18

7.12 Sous-menu pour :

19

Programmes Préférés

19

2h 30min

20

7.15 Réglage des fonctions de

21

7.16 Sous-menu pour :

21

7.17 Chaleur Et Tenir

21

Cake and Pastry

23

VarioGuide

23

Cookbook

23

SousVide VarioGuide

23

SousVide Cookbook

23

8. CUISSON ASSISTÉE

24

8.2 Activation de la fonction

25

8.3 Sous-menu pour : Livre de

25

8.4 Sous-menu pour : Livre de

26

8.5 Sous-menu pour :

27

FRANÇAIS 29

29

8.6 Sous-menu pour :

31

9.1 Sonde à viande

32

A B C D E

33

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

34

11. CONSEILS

34

11.3 Cuisson SousVide

35

11.4 Cuisson SousVide :

36

11.5 Cuisson SousVide :

37

Poisson et fruits de mer

37

11.6 Cuisson SousVide :

38

FRANÇAIS 39

39

11.8 Vapeur Intense

40

FRANÇAIS 41

41

Garnitures / Accompagnements

42

FRANÇAIS 43

43

11.9 Chaleur Tournante et

44

Vapeur Intense successivement

44

11.13 Réhydratation Vapeur

46

11.14 Fonction Yaourt

47

11.15 Cuisson

47

11.16 Conseils de cuisson

47

Cuisson dans des moules

48

Biscuits/Gâteaux secs

50

11.18 Gratins

51

11.20 Cuisson sur plusieurs

52

11.21 Cuisson Basse

52

Température

52

11.22 Sole Pulsée

53

11.23 Rôtissage

54

11.24 Tableaux de rôtissage

54

FRANÇAIS 55

55

11.25 Gril

56

11.26 Plats surgelés

57

11.27 Stérilisation

58

11.28 Déshydratation

59

11.29 Pain

60

11.31 Informations pour les

61

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

62

12.4 Nettoyage Vapeur

63

12.5 Nettoyage Conseillé

63

12.6 Nettoyage du bac à eau

63

12.7 Système de génération

64

12.8 Rappel de détartrage

64

12.9 Système de génération

65

12.11 Remplacement de

66

Éclairage supérieur

66

Éclairage latéral

66

FRANÇAIS 67

67

13.2 Informations de

68

15. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

69

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE

70

L'ENVIRONNEMENT

70

FRANÇAIS 71

71

867325103-C-392016

72

Aeg KS8456801M Receptář (28 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.55 MB |

Tabulka s obsahem

NO Oppskriftsbok

1

1. KOKEBOK

2

2. FISK OG SKALLDYR

2

2.4 Laksfileter

3

2.5 Kokt fisk (ørret)

3

2.6 Fylt blekksprut:

3

3.1 Kyllinglår:

3

3.2 Fylt kyllingbryst:

4

3.3 Coq au Vin:

4

3.4 Fylt kylling:

4

4. KJØTT

5

4.3 Kjøttpudding:

6

4.4 Svineknoke:

6

Bogsteik av svinekjøtt:

6

4.6 Svensk festskinke:

6

4.7 Kalveknoke:

7

4.8 Ossobuco:

7

4.9 Fylt kalvekjøtt:

7

4.10 Lammestek med ben:

8

4.11 Hare:

8

4.12 Kanin i sennepssaus:

8

4.13 Villsvin:

8

5. OVNSRETTER

9

5.3 Pastagrateng:

10

5.4 Moussaka:

10

5.5 Potetgrateng:

11

5.6 Innbakt kjøtt med kumle:

11

5.7 Kålgrateng:

11

5.8 Endivie grateng:

11

6. PIZZA OG QUICHE

12

6.3 Quiche Lorraine:

13

6.4 Ostepai:

13

6.5 Piroger:

13

6.6 Tyrkisk borek m/feta:

13

KAKER OG TEBRØD

14

7.2 Brownies:

15

7.3 Cappuccino kake:

15

7.4 Gulrotkake:

15

7.5 Ostekake:

16

7.6 Kirsebær pai:

16

7.7 Fruktkake:

16

7.8 Fruktterte:

16

7.9 Bestemors Roast-eplekake:

17

7.10 Sitron bløtkake:

17

7.11 Muffins:

18

7.12 Ungarske innbakte

18

7.13 Tysk ringkake:

18

7.14 Savarinkake:

19

7.15 Formkake:

19

7.16 Tosca kake:

19

7.17 Formkake:

20

7.18 Kremet eplepai:

20

7.19 Sveitsisk gulrotkake:

20

8. BRØD OG RUNDSTYKKER

21

GRØNNSAKER

22

10. PUDDINGER OG GRYTER

23

11. MELLOMRETT

24

SOUSVIDE KOKEBOK

24

13. FISK OG SKALLDYR

24

15. KJØTT

25

17. FRUKT OG BÆR

26

18. PUDDINGER OG GRYTER

27

867314856-B-022015

28

Aeg KS8456801M Receptář (32 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.55 MB |

Tabulka s obsahem

DA Opskriftsbog

1

1. KOGEBOG

2

2. FISK OG ALT GODT FRA HAVET

2

2.4 Laksefilet

3

2.5 Fisk (Ørred), pocheret:

3

2.6 Fyldte blæksprutter:

3

3. FJERKRÆ

4

3.5 And a la orange:

5

4.1 Sammenkogt ret:

5

4.2 Marineret oksekød:

5

4.3 Farsbrød:

6

4.4 Svineskank:

6

4.5 Svinebov:

6

4.6 Rullesteg:

6

4.7 Kalveskank:

7

4.8 Ossobuco:

7

4.9 Fyldt kalvebryst:

7

4.10 Lammekølle:

8

4.11 Kanin:

8

4.12 Kanin med sennep sauce:

8

4.13 Vildsvin:

8

5. OVNRETTER

9

5.3 Pastagratin:

10

5.4 Moussaka:

10

5.5 Kartoffelgratin:

11

5.6 Shepherds pie:

11

5.7 Gratineret kålfad:

11

5.8 Gratinerede cikorier:

11

6. PIZZA OG QUICHE

12

6.3 Quiche lorraine:

13

6.4 Ostetærte, butterdej:

13

6.5 Pirogger:

13

KAGE OG BAGVÆRK

14

7.2 Brownies:

15

7.3 Cappuccino kage:

15

7.4 Gulerodskage:

15

7.5 Kvargkage:

16

7.6 Kirsebærkage:

16

7.7 Engelsk frugtkage:

16

7.8 Frugttærte:

17

7.9 Stegt æblekage:

17

7.10 Citronkage:

18

7.11 Muffins:

18

7.12 Dampede boller m/ fyld:

18

7.13 Gærkrans:

19

7.14 Savarin kage:

19

7.15 Sandkage:

19

7.16 Toscatærte:

20

7.17 Sandkage:

20

7.18 Sød tærte:

20

7.19 Schweizisk gulerodskage:

20

8. BRØD OG BOLLER

21

8.4 Gærkrans:

22

8.5 Fletbrød:

22

9. GRØNTSAGER

23

10. BUDDING OG TERRINES

23

11. TILBEHØR

24

12. SOUSVIDE KOGEBOG

25

14. FJERKRÆ

26

16. GRØNTSAGER

27

17. FRUGT

27

18. BUDDING OG TERRINES

27

• Ovnrille: 2

28

DANSK 29

29

DANSK 31

31

867314853-B-022015

32

Aeg KS8456801M Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.96 MB |

Tabulka s obsahem

KS8456801M

1

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Электртоғына қосу

5

2.3 Пайдалану

5

2.4 Буға пісіру

6

2.5 Күту менен тазалау

6

2.6 Ішкі жарық шамы

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

8

5. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

9

6. ҚЫСҚАША НҰСҚАУЛЫҚ

11

7. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

12

7.3 Мәзірдің жалпы көрінісі

13

7.4 Ішкі мәзір: Функции

13

7.5 Қыздыру функциясын

14

ҚАЗАҚ 15

15

7.8 Ішкі мәзір: Очистка

16

7.9 Су тартпасы

17

7.10 Буға пісіру

18

7.11 SousVide пісіру

18

Тағам дайындау

19

2h 30min

20

7.15 Сағат функцияларын

21

7.16 Ішкі мәзір: Опции

21

7.17 Қыздыру+ Кідірту

22

7.18 Орнату + Орындау

22

A. Мәзірге қайту

23

B. Тағам санаты

23

D. Қосымша функциялар

23

7.22 Ішкі мәзір: Соңғы және

24

7.23 Ішкі мәзір: Негізгі

24

8. ПІСІРУ БАРЫСЫНДА КӨМЕКТЕСУ

25

8.3 Ішкі мәзір: Рецепт

26

8.4 Ішкі мәзір: SousVide Ас

27

8.5 Ішкі мәзір: VarioGuide

28

Тағам санаты: Құс еті

29

Тағам санаты: Мясо

29

Тағам санаты: Пицца және киш

30

Тағам санаты: Овощи

31

8.6 Ішкі мәзір: SousVide

32

VarioGuide

32

9. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

33

9.1 Ішкі температура

34

9.2 Керек-жарақтарды салу

34

10. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

35

11. АҚЫЛ-КЕҢЕС

36

11.4 SousVide пісіру: Ет

37

11.5 SousVide пісіру: Балық

39

11.6 SousVide пісіру:

40

Көкөністер

40

11.7 SousVide пісіру:

41

Жемістер және тәттілер

41

11.8 Влажный пар

41

ҚАЗАҚ 43

43

Тағам қосымшалары / қоспалары

44

ҚАЗАҚ 45

45

11.9 Ыстық желдеткішпен

46

11.10 Булап пісіру - Бу Көп

47

11.12 Булап пісіру - Бу Аз

48

11.13 Регенерация

49

11.14 Йогурт функциясы

49

11.15 Пісіру

49

Қалбырда пісіру

50

Печеньелер

52

11.20 Көп деңгейде пісіру

54

11.21 Баппен пісіру

55

11.22 Пицца параметрі

56

11.23 Қуыру

57

11.24 Қуыру кестелері

57

Телятина

58

Баранина

58

11.25 Гриль

59

11.26 Мұздатылған

60

Мұздатылған дайын тағамдар

61

11.27 Консервирование

62

11.28 Высушивание

63

11.29 Хлеб

63

Сиыр еті

64

Шошқа еті

64

Бұзау еті

64

Қой еті / тоқты еті

64

12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

65

12.5 Тазалық ескертушісі

67

12.6 Су тартпасын тазалау

67

12.10 Есікті алу және орнату

69

12.11 Шамды ауыстыру

69

13. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

70

ҚАЗАҚ 71

71

13.2 Қызмет көрсету дерегі

72

14. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

73

15. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ

73

ҚАЗАҚ 75

75

867303675-D-092015

76

Aeg KS8456801M Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.93 MB |

Tabulka s obsahem

KS8456801M

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Tilberedning med

5

PRODUKTBESKRIVELSE

6

3.2 Tilbehør

7

4. BETJENINGSPANEL

8

5. FØR IBRUGTAGNING

9

6. HURTIGVEJLEDNING

10

6.2 Hurtigvejledning til

11

7. DAGLIG BRUG

12

7.4 Undermenu for: Funktioner

13

7.5 Indstilling af en

13

7.8 Undermenu for: Rengøring

15

7.9 Vandbeholder

16

7.10 Tilberedning med damp

16

7.11 SousVide tilberedning

17

Tilberedning af mad

17

7.12 Undermenu for:

18

Favoritter

18

7.13 Gemme et

18

2h 30min

19

7.15 Indstilling af

20

7.16 Undermenu for:

20

Tilvalgsfunktioner

20

7.17 Heat+Hold

20

Cake and Pastry

22

VarioGuide

22

Cookbook

22

SousVide VarioGuide

22

SousVide Cookbook

22

8. AUTOMATISK TILBEREDNING

23

8.3 Undermenu for: Kogebog

24

8.4 Undermenu for: SousVide

25

8.5 Undermenu for:

26

Fødevarekategori: Kød

27

Fødevarekategori: Ovnretter

28

Fødevarekategori: Grøntsager

29

Fødevarekategori: Tilbehør

29

8.6 Undermenu for:

30

SousVide

30

9.1 Stegetermometer

31

9.2 Isætning af tilbehør

31

10. EKSTRAFUNKTIONER

32

11. RÅD OG TIP

32

11.1 Lågens inderside

33

11.2 Råd om ovnens særlige

33

11.3 SousVide tilberedning

33

11.4 SousVide tilberedning:

34

11.5 SousVide tilberedning:

35

Fisk og skaldyr

35

11.6 SousVide tilberedning:

36

Grøntsager

36

11.7 SousVide tilberedning:

37

Frugter og desserter

37

11.8 Damp

37

Tilbehør

39

11.9 Varmluft og Damp efter

41

Maks. vandmængde er 650

42

11.13 Opvarmning med damp

43

11.14 Yogurt-funktion

43

11.15 Bagning

44

11.16 Bagetip

44

11.17 Bagning på én ovnribbe

45

Lagkagebunde

46

11.18 Souffleer og gratiner

47

11.19 Fugtig varmluft

47

11.20 Bagning på flere ribber

48

11.21 Lavtemperaturstegning

48

11.22 Pizza

49

11.23 Stegning

50

11.24 Stegetabeller

50

Kalvekød

51

Lammekød

51

11.25 Tilberedning på grill

52

11.26 Frosne madvarer

53

11.27 Henkogning

54

11.28 Tørring

55

11.29 Brød

55

11.30 Tabel for termometer

56

12.4 Rengøring med damp

58

12.5 Husk rengøring

58

12.6 Rengøring af

58

12.7 Dampenhed - Afkalkning

59

12.8 Huskefunktionen til

59

12.9 Dampenhed - Rensning

60

12.10 Aftagning og montering

60

FEJLFINDING

61

14. TEKNISK INFORMATION

63

15. ENERGIEFFEKTIV

64

16. MILJØHENSYN

65

DANSK 67

67

867314866-E-172016

68

Aeg KS8456801M Uživatelský manuál (80 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.97 MB |

Ruština

Tabulka s obsahem

KS8456801M

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.3 Эксплуатация

6

2.4 Приготовление на пару

7

2.5 Уход и очистка

7

2.6 Внутреннее освещение

7

2.7 Утилизация

7

2.8 Сервис

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

9

5.1 Первая очистка

10

5.2 Лицензия на

10

5.3 Первое подключение

10

5.4 Установка уровня

11

6. КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

12

7. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

13

7.3 Обзор меню

14

7.4 Подменю для меню: Функции

14

7.5 Установка режима

15

7.7 Подменю для меню: Особые

17

7.8 Подменю для меню:

17

7.10 Приготовление на пару

19

7.11 Низкотемпературное

19

Подготовка продуктов

20

2h 30min

21

7.15 Установка функций

22

7.16 Подменю для меню:

22

Дополнительные режимы

22

7.17 Сохранение Тепла

23

Cake and Pastry

25

VarioGuide

25

Cookbook

25

SousVide VarioGuide

25

SousVide Cookbook

25

Установка яркости дисплея в

26

«ВЫКЛ» изменить

26

8.1 Помощь в

27

Приготовлении

27

8.2 Включение функции

27

8.3 Подменю для меню:

27

Поваренная книга

27

8.4 Подменю для меню:

29

Поваренная книга Вакуум

29

(SousVide)

29

8.5 Подменю для меню:

29

ВариоГид

29

Категория блюда: Рыба и

30

Категория блюда: Птица

30

Категория блюда: Мясо

30

Категория блюда: Запеч. блюда

31

Категория блюда: Овощи

33

(блюда в горшочке)

33

Категория блюда: Гарниры

33

8.6 Подменю для меню:

34

Вакуум. приг. - ВариоГид

34

9.1 Термощуп

35

10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

36

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

37

11.3 Низкотемпературное

38

11.4 Низкотемпературное:

39

Телятина/Дичь

40

11.5 Низкотемпературное:

41

Рыба и морепродукты

41

11.6 Низкотемпературное:

41

11.7 Низкотемпературное:

42

Фрукты и сладости

42

11.8 Влажный пар

43

РУССКИЙ 45

45

РУССКИЙ 47

47

11.9 Выпекание в режиме

49

11.13 Регенерация

51

11.14 Йогурт

51

11.15 Выпекание

52

11.16 Советы по выпечке

52

Выпечка в формах

53

11.18 Выпечка и запеканки

56

11.19 Влажный горячий воздух

57

11.20 Выпекание на

57

11.21 Медл. приготовление

58

11.22 Настройка для пиццы

59

11.23 Жарка

60

Телятина

61

Баранина

61

11.25 Грилирование

62

11.26 Замороженные

63

Замороженные готовые блюда

64

11.27 Консервирование

65

11.28 Высушивание

66

11.29 Хлеб

66

11.30 Таблица термощупа

67

11.31 Информация для

68

12. УХОД И ОЧИСТКА

69

12.5 Напоминание О Чистке

70

12.6 Чистка выдвижного

70

Удал. накипи

71

12.7 Система

71

12.11 Замена лампы

73

Верхняя лампа

73

Боковая лампа

74

13.1 Что делать, если

74

РУССКИЙ 75

75

13.2 Информация для

76

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

77

15. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

77

16. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

78

РУССКИЙ 79

79

867303674-E-172016

80

Aeg KS8456801M Receptář (32 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.55 MB |

Nizozemština

Tabulka s obsahem

NL Receptenboek

1

Stoomoven

1

1. KOOKBOEK

2

2.4 Zalmfillets

3

2.5 Gepocheerde vis (forel):

3

2.6 Gevulde inktvis:

3

3. GEVOGELTE

4

3.4 Gevulde kip:

5

3.5 Canard à l orange:

5

4.1 Stoofschotel:

5

4.2 Gemarineerd rundvlees:

6

4.3 Gehaktbrood:

6

4.4 Varkensschenkel:

6

4.5 Schouderkarbonade:

6

4.6 Zweeds braadgerecht:

7

4.7 Kalfsschenkel:

7

4.8 Ossobuco:

7

4.9 Gevulde kalfsborst:

8

4.10 Lamsbout:

8

4.11 Konijn:

8

OVENGERECHT

9

5.2 Cannelloni:

10

5.3 Pastagratin:

10

5.4 Moussaka:

11

5.5 Aardappelgratin:

11

5.6 Frankische knödel schaal:

12

5.7 Koolstoofschotel:

12

5.8 Witlofgratin:

12

5.9 Jansons verleiding:

12

6. PIZZA EN QUICHE

13

6.4 Kaasflan:

14

6.5 Pierogi:

14

6.6 Kaaskoekjes:

14

CAKE EN GEBAK

15

7.2 Brownies:

16

7.3 Cappuccinocake:

16

7.4 Wortelcake:

16

7.5 Kwarktaart:

17

7.6 Kersentaart:

17

7.7 Vruchtencake:

17

7.8 Vruchtentaart:

18

7.9 Grootmoeders appeltaart:

18

7.10 Citroencake:

19

7.11 Muffins:

19

7.12 Pruimenkrakeling:

19

7.13 Tulband:

20

Savarincake:

20

7.15 Cake, zacht:

20

7.16 Kruimeltaart:

21

7.17 Zweedse cake:

21

7.18 Suikertaart:

21

8. BROOD EN BROODJES

22

8.3 Witbrood:

23

8.4 Vlechtbrood:

23

8.5 Boterkoek:

23

9. GROENTEN

24

10. CRÈMES EN TERRINES

25

BIJGERECHTEN

25

SOUSVIDE-KOOKBOEK

26

14. GEVOGELTE

27

15. VLEES

27

GROENTEN

28

17. FRUIT

28

18. CRÈMES EN TERRINES

29

NEDERLANDS 31

31

867303341-B-022015

32

Aeg KS8456801M Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.93 MB |

Tabulka s obsahem

KS8456801M

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

Generelt om sikkerhet

3

2. SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.3 Bruk

5

2.4 Dampkoking

5

PRODUKTBESKRIVELSE

6

BETJENINGSPANEL

7

4.2 Display

8

5. FØR FØRSTE GANGS BRUK

9

6. HURTIGVEILEDNING

10

7. DAGLIG BRUK

11

7.3 Menyen i oversikt

12

7.4 Undermeny for: Funksjoner

12

7.5 Stille inn en

12

Au Gratin

13

Show description

13

Make shortcut in menu

13

7.8 Undermeny for: Rengjøring

15

7.9 Vannskuff

15

7.10 Dampkoking

16

7.11 SousVide tilberedning

17

Tilberedning av maten

17

2h 30min

18

7.16 Undermeny for: Tilvalg

19

7.17 Heat+Hold

20

7.18 Set + Go

20

A. Tilbake til meny

21

B. Matvarekategori

21

C. Kokebok og VarioGuide

21

D. Flere tilvalg

21

7.23 Undermeny for:

22

Standardoppsett

22

8.1 Tilberedningshjelp

23

8.2 Slå på funksjonen

23

8.3 Undermeny for: Kokebok

23

8.4 Undermeny for: SousVide

25

8.5 Undermeny for:

25

VarioGuide

25

Matvarekategori: Fjærkre

26

Matvarekategori: Kjøtt

26

Matvarekategori: Ovnsrett

27

Matvarekategori: Grønnsaker

28

8.6 Undermeny for:

29

SousVide

29

9. BRUKE TILBEHØRET

30

9.2 Sette på plass tilbehøret

31

10. TILLEGGSFUNKSJONER

32

11. RÅD OG TIPS

32

11.4 SousVide tilberedning:

33

11.5 SousVide tilberedning:

34

Fisk og skalldyr

34

11.6 SousVide tilberedning:

35

Grønnsaker

35

11.7 SousVide tilberedning:

36

Frukt og søtsaker

36

11.8 Full damp

37

Mellomrett / tilbehør

38

Frukt og bær

39

11.9 Ekte varmluft og Full

41

11.13 Dampoppvarming

43

11.14 Yogurt-funksjon

43

11.15 Steking av bakst

43

11.16 Baketips

43

11.17 Steking på et ovnsnivå

44

11.18 Gryteretter/grateng

46

11.19 Varmluft med fukt

47

11.20 Steking i flere høyder

47

11.21 Lavtemperatursteking

48

11.22 Pizzafunksjon

48

11.23 Steking

49

11.24 Steketabeller

49

Svinekjøtt

50

Kalvekjøtt

50

Lammekjøtt

50

11.25 Min. Grill

51

11.26 Frossen mat

52

11.27 Hermetisering

53

11.28 Tørking

54

11.29 Bake brød

54

Storfekjøtt

55

Fårestek/lam

55

12. STELL OG RENGJØRING

56

12.1 Merknader om rengjøring

57

12.2 Anbefalte

57

12.3 Fjerne hyllestøttene

57

12.4 Rengjøring med damp

57

12.5 Husk å rengjøre !

58

12.6 Rengjøring av

58

12.7 Dampkokesystem –

58

Avkalking

58

12.8 Påminnelse om avkalking

59

12.9 Dampkokesystem –

59

12.10 Fjerning og montering

59

12.11 Skifte lyspære

60

Topplampe

60

Lyspæren på siden

60

13. FEILSØKING

61

13.2 Servicedata

62

14. TEKNISKE DATA

63

15. ENERGIEFFEKTIV

63

16. BESKYTTELSE AV MILJØET

64

NORSK 65

65

NORSK 67

67

867314869-E-172016

68

Aeg KS8456801M Uživatelský manuál (80 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.94 MB |

Ruština

Tabulka s obsahem

KS845680GM

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.3 Эксплуатация

6

2.4 Приготовление на пару

7

2.5 Уход и очистка

7

2.6 Внутреннее освещение

7

2.7 Утилизация

7

2.8 Сервис

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

9

5.1 Первая чистка

10

5.2 Лицензия на

10

5.3 Первое подключение

10

5.4 Установка уровня

11

6. КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

12

7. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

13

7.3 Обзор меню

14

7.4 Подменю для меню: Функции

14

7.5 Установка режима

15

7.7 Подменю для меню: Особые

17

7.8 Подменю для меню:

18

7.10 Приготовление на пару

19

7.11 Сувид (SousVide)

20

Подготовка продуктов

20

Gran’s apple crumble

21

2h 30min

22

7.15 Установка функций

23

7.16 Подменю для меню:

23

7.17 Сохранение тепла

24

7.18 Функция Set+Go

24

A. Возврат в меню

25

B. Категория блюда

25

C. Поваренная книга и

25

Автоприготовление ВариоГид

25

D. Дополнительные режимы

25

7.22 Подменю для меню:

26

Последний и популярный

26

7.23 Подменю для меню:

26

Основные Установки

26

8. ПОМОЩЬ В ПРИГОТОВЛЕНИИ

27

8.3 Подменю для меню:

28

Поваренная книга

28

8.4 Подменю для меню:

29

Поваренная книга сувид

29

(SousVide)

29

8.5 Подменю для меню:

30

Автоприготовление

30

ВариоГид

30

Категория блюда: Птица

31

Категория блюда: Мясо

31

Категория блюда: Пицца и киш

32

Категория блюда: Овощи

33

8.6 Подменю для меню:

34

Вакуумное приготовление

34

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

35

9.2 Установка аксессуаров

36

10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

37

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

37

11.3 Сувид (SousVide)

38

11.4 Сувид (SousVide): Мясо

39

Говядина

40

Телятина/Дичь

40

11.5 Сувид (SousVide):

41

Рыба и морепродукты

41

11.6 Сувид (SousVide):

42

11.7 Сувид (SousVide):

43

Фрукты и сладости

43

11.8 Влажный пар

44

РУССКИЙ 45

45

РУССКИЙ 47

47

11.9 Конвекция и Влажный

49

11.13 Регенерация

51

11.14 Йогурт

52

11.15 Выпечка

52

11.16 Советы по выпечке

53

Выпечка в формах

54

11.18 Выпечка и запеканки

56

11.19 Эко-режим

57

11.20 Выпекание на

57

11.21 Низкотемпературное

58

11.22 Пицца

58

11.23 Жарка

59

Телятина

60

Баранина

61

11.25 Гриль

62

11.26 Замороженные

63

11.27 Консервирование

64

11.28 Высушивание

65

11.29 Хлеб

66

11.30 Таблица термощупа

66

11.31 Информация для

67

12. УХОД И ОЧИСТКА

68

12.4 Очистка паром

69

РУССКИЙ 71

71

12.11 Замена лампы

72

Верхняя лампа

72

Боковая лампа

72

13.1 Что делать, если

73

13.2 Информация для

75

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

76

15. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

76

16. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

77

РУССКИЙ 79

79

867325104-C-392016

80

Aeg KS8456801M Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.96 MB |

Ukrajinština

Tabulka s obsahem

KS8456801M

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

1. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ

3

1.2 Загальні правила безпеки

3

2.1 Установка

4

2.2 Підключення до

5

2.3 Використання

5

2.4 Приготування на парі

6

2.5 Догляд та чистка

6

2.6 Внутрішнє освітлення

6

3. ОПИС ВИРОБУ

7

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

8

4.2 Дисплей

9

5. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

10

6. ЕКСПРЕС-ДОВІДНИКИ

11

7. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

12

7.3 Огляд меню

13

7.4 Підменю для: Функції

13

7.5 Встановлення функції

14

УКРАЇНСЬКА 15

15

7.8 Підменю для: Чищення

16

7.9 Лоток для води

17

7.10 Приготування на парі

18

7.11 Готування у вакуумі

18

Готування

18

Готування страв

19

7.12 Підменю для: Улюблене

19

2h 30min

20

7.15 Налаштування функцій

21

7.16 Підменю для меню:

21

7.17 Нагрів+утримання

22

7.18 Set + Go

22

A. Повернення до меню

23

B. Категорія продуктів

23

D. Додаткові параметри

23

7.22 Підменю для: Останні й

24

7.23 Підменю для меню:

24

Стандартні налаштування

24

8. ДОПОМОГА ПРИ ГОТУВАННІ

25

8.3 Підменю для: Кулінарна

26

8.4 Підменю для: Готування

27

8.5 Підменю для: VarioGuide

28

Категорія продуктів: М’ясо

29

Категорія продуктів: Овочі

31

8.6 Підменю для: VarioGuide

32

-гот. у вакуумі

32

9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

33

9.2 Встановлення

34

10. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

35

11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

35

11.2 Поради щодо

36

11.3 Готування у вакуумі

36

11.4 Готування у вакуумі

37

Готування: м’ясо

37

Яловичина

38

Баранина / Дичина

38

Домашня птиця

38

11.5 Готування у вакуумі

39

Готування: риба й

39

11.6 Готування у вакуумі

39

Готування: овочі

39

11.7 Готування у вакуумі

40

Готування: Фрукти та

40

11.8 Густа пара

41

УКРАЇНСЬКА 43

43

УКРАЇНСЬКА 45

45

11.9 Готування з конвекцією

46

УКРАЇНСЬКА 47

47

11.13 Відновлення парою

48

11.14 Функція йогурту

48

11.15 Випікання

49

11.16 Поради щодо випікання

49

Випікання у формах

50

11.18 Запіканки та гратени

53

11.20 Випікання на

53

11.21 Повільне

54

11.22 Налаштування для піци

55

11.23 Смаження

55

11.24 Таблиці для смаження

56

Телятина

57

Баранина

57

11.25 Гриль

58

11.26 Заморожені продукти

59

11.27 Консервування

60

11.28 Сушіння

61

11.29 Випікання хліба

61

11.30 Таблиця термощупа

62

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

63

12.2 Рекомендовані засоби

64

12.3 Знімання

64

12.4 Чищення парою

64

12.5 Нагадування про

65

12.6 Очищення лотка для

65

12.7 Система парогенерації

66

- Видалення накипу

66

12.8 Нагадування про

66

12.9 Система парогенерації

67

- Полоскання

67

12.10 Знімання та

67

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

68

УКРАЇНСЬКА 69

69

13.2 Експлуатаційні

70

14. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

71

15. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

71

16. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

72

УКРАЇНСЬКА 73

73

УКРАЇНСЬКА 75

75

867303676-E-172016

76

Aeg KS8456801M Uživatelský manuál (72 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.94 MB |

Němec

Tabulka s obsahem

KS8456801M

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

4

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

2.4 Dampfgaren

6

2.5 Reinigung und Pflege

6

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

7

3.2 Zubehör

8

4. BEDIENFELD

9

5.1 Erste Reinigung

10

5.2 Softwarelizenz

10

5.3 Erstanschluss

10

5.4 Einstellen des

11

Wasserhärtegrads

11

6. KURZANLEITUNG

12

7. TÄGLICHER GEBRAUCH

13

7.3 Menüs im Überblick

14

7.4 Untermenü von: Funktionen

14

7.5 Einstellen einer

14

Heizfunktion

14

Au Gratin

15

Show description

15

Make shortcut in menu

15

7.8 Untermenü von: Reinigung

17

7.9 Wassertank

18

7.10 Dampfgaren

18

7.11 SousVide Garen

19

Vorbereiten des Gargutes

19

7.12 Untermenü von:

20

Favoriten

20

2h 30min

21

7.15 Einstellen der

22

Uhrfunktionen

22

7.16 Untermenü von:

22

Optionen

22

7.17 Heat + Hold

23

7.18 Set + Go

23

7.19 Kindersicherung

23

Einschalten der Funktion:

23

Kindersicherung

23

Cake and Pastry

24

VarioGuide

24

Cookbook

24

SousVide VarioGuide

24

SousVide Cookbook

24

7.23 Untermenü von:

25

Grundeinstellungen

25

8.1 Koch-Assistent

26

8.2 Einschalten der Funktion

26

8.3 Untermenü von: Kochbuch

26

DEUTSCH 27

27

8.4 Untermenü von: SousVide

28

Kochbuch

28

8.5 Untermenü von:

28

Speisekategorie: Fisch und

29

Meeresfrüchte

29

Speisekategorie: Geflügel

29

Speisekategorie: Fleisch

29

Speisekategorie: Ofengerichte

30

Speisekategorie: Gemüse

31

8.6 Untermenü von:

32

SousVide

32

9. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

33

9.2 Einsetzen des Zubehörs

34

10. ZUSATZFUNKTIONEN

35

11. TIPPS UND HINWEISE

35

11.1 Innenseite der Tür

36

11.2 Anmerkungen zu

36

11.3 SousVide Garen

36

11.4 SousVide Garen: Fleisch

37

11.5 SousVide Garen: Fisch

38

11.6 SousVide Garen: Gemüse

39

11.7 SousVide Garen: Obst

40

11.8 Vital-Dampf

41

Backofen 5 Minuten vorheizen

42

Beilagen

43

11.9 Heißluft mit

45

Ringheizkörper und Vital

45

Dampf nacheinander

45

11.13 Regenerieren

47

11.14 Joghurt Funktion

47

11.15 Backen

48

11.16 Backtipps

48

11.17 Backen auf einer Ebene

49

Plätzchen

50

11.19 Feuchte Heißluft

52

11.20 Backen auf mehreren

52

11.21 Bio-Garen

53

11.22 Pizzastufe

53

11.23 Braten

54

11.24 Brat-Tabellen

54

Schweinefleisch

55

11.25 Grillstufe 1

56

11.26 Tiefkühlgerichte

57

11.27 Einkochen

58

11.28 Dörren

59

11.29 Brot Backen

59

11.30 KT Sensor-Tabelle

60

11.31 Informationen für

61

Prüfinstitute

61

12. REINIGUNG UND PFLEGE

62

12.5 Erinnerungsfunktion

63

Reinigen

63

12.6 Reinigen des Wassertanks

63

12.7 Dampferzeugungssystem

64

- Entkalkung

64

12.8 Entkalkungserinnerungen

64

12.9 Dampferzeugungssystem

65

- Spülen

65

12.10 Aus- und Einbauen der

65

FEHLERSUCHE

66

13.1 Was tun, wenn

67

14. TECHNISCHE DATEN

69

15. ENERGIEEFFIZIENZ

69

UMWELTTIPPS

70

DEUTSCH 71

71

867303318-E-172016

72

Aeg KS8456801M Uživatelský manuál (72 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.94 MB |

Nizozemština

Tabulka s obsahem

KS8456801M

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Elektrische aansluiting

5

2.3 Gebruik

5

2.4 Bereiding met stoom

6

2.5 Onderhoud en reiniging

6

2.6 Binnenverlichting

6

2.7 Verwijdering

7

2.8 Servicedienst

7

3.1 Algemeen overzicht

7

3.2 Accessoires

7

4. BEDIENINGSPANEEL

8

KEER GEBRUIKT

9

5.3 Eerste aansluiting

10

5.4 De hardheid van het water

10

6. SNELSTARTGIDS

11

7. DAGELIJKS GEBRUIK

12

7.4 Submenu voor: Functies

13

7.5 Een verwarmingsfunctie

13

Au Gratin

14

Show description

14

Make shortcut in menu

14

7.7 Submenu voor: Speciaal

15

7.8 Submenu voor: Reiniging

16

7.9 Waterreservoir

16

7.10 Bereiding met stoom

17

7.11 SousVide koken

18

Voedsel bereiden

18

7.12 Submenu voor: Favorieten

19

7.13 Een favoriet programma

19

2h 30min

20

7.17 Heat+Hold

21

7.18 Set + Go

21

A. Naar het menu terugkeren

22

B. Voedselcategorie

22

C. Kookboek en VarioGuide

22

D. Meer opties

22

7.22 Submenu voor: Laatste

23

7.23 Submenu voor:

23

Basisinstellingen

23

8. KOOK- EN BAKASSISTENT

24

Gemarineerd rundvlees

25

Witlofgratin

25

8.4 Submenu voor: SousVide

26

8.5 Submenu voor: VarioGuide

27

Voedselcategorie: Vlees

28

Voedselcategorie: Ovengerecht

29

Voedselcategorie: Groenten

30

8.6 Submenu voor:

31

SousVide

31

VarioGuide

31

9.1 Vleesthermometer

32

10. EXTRA FUNCTIES

33

11. AANWIJZINGEN EN TIPS

34

11.4 SousVide koken: Vlees

35

11.5 SousVide koken: Vis en

37

11.6 SousVide koken:

37

Groenten

37

11.7 SousVide koken: Fruit en

38

11.8 Volledige stoom

39

Bijgerechten

41

11.9 Multi hetelucht en

43

Volledige stoom na elkaar

43

11.13 Regenereren

45

11.14 Yoghurtfunctie

45

11.15 Bakken

46

11.16 Baktips

46

11.17 Bakken op 1 ovenniveau

47

Cake op bakplaat

48

11.20 Bakken op meerdere

50

11.21 Lage temperatuur garen

51

11.22 Pizza hetelucht

52

11.23 Braden

52

11.24 Tabel braadstukken

53

11.25 Grill

54

11.26 Bevroren gerechten

55

11.27 Inmaken

56

11.28 Drogen (Drying)

57

11.29 Brood bakken

58

11.30 Vleesthermometertabel

58

11.31 Aanwijzingen voor

59

12. ONDERHOUD EN REINIGING

60

12.4 Stoomreiniging

61

12.5 Reinigingsherinnering

61

12.6 De waterlade reinigen

61

12.7 Stoomgeneratiesysteem

62

Ontkalken

62

12.8 Ontkalkmelder

63

12.9 Stoomgeneratiesysteem

63

12.10 De deur verwijderen en

63

PROBLEEMOPLOSSING

64

NEDERLANDS 65

65

13.2 Onderhoudgegevens

66

14. TECHNISCHE INFORMATIE

67

15. ENERGIEZUINIGHEID

67

16. MILIEUBESCHERMING

68

NEDERLANDS 69

69

NEDERLANDS 71

71

867303320-E-172016

72

Aeg KS8456801M Receptář (32 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.55 MB |

Angličtina

Tabulka s obsahem

EN Recipe Book

1

Steam oven

1

1. COOKBOOK

2

2. FISH AND SEAFOOD

2

2.4 Salmon fillet

3

2.5 Fish (Trout), poached:

3

2.6 Stuffed Calamari:

3

3. POULTRY

4

3.4 Stuffed Chicken:

5

3.5 Roast Duck with Orange:

5

4.1 Beef Casserole:

5

4.2 Marinated Beef:

5

4.3 Meat Loaf:

6

4.4 Pork Knuckle:

6

4.5 Pork Shoulder:

6

4.6 Swedish Festive Roast:

6

4.7 Veal Knuckle:

7

4.8 Ossobuco:

7

4.9 Stuffed Veal Breast:

8

4.10 Leg of Lamb:

8

4.11 Rabbit:

8

4.12 Rabbit in mustard sauce:

8

4.13 Wild Boar:

8

5. OVEN DISHES

9

5.3 Pasta Gratin:

10

5.4 Moussaka:

10

5.5 Potato Gratin:

11

5.6 Franconian Dumpling Pan:

11

5.7 Cabbagge Casserole:

11

PIZZA AND QUICHE

12

6.2 Onion Tart:

13

6.3 Quiche Lorraine:

13

6.4 Cheese Flan:

13

6.5 Pierogi:

13

6.6 Cheese Pastry:

14

6.7 Goat's cheese Flan:

14

7. CAKE AND PASTRY

15

7.4 Carrot Cake:

16

Cheese Cake:

16

7.6 Cherry Pie:

16

7.7 Fruit Cake:

17

7.8 Fruit Tart:

17

7.10 Lemon Sponge Cake:

18

7.11 Muffins:

18

7.12 Plum Dumpling:

19

7.13 Ring Cake:

19

7.14 Savarin Cake:

19

7.15 Sponge Cake:

20

7.16 Streusel Cake:

20

7.17 Swedish Cake:

20

BREAD AND ROLLS

21

8.2 Farmer Bread:

22

8.3 White Bread:

22

8.4 Yeast Plait:

22

9. VEGETABLES

23

10. CUSTARDS AND TERRINES

24

SIDE DISHES

24

12. SOUSVIDE COOKBOOK

25

13. FISH AND SEAFOOD

25

14. POULTRY

26

15. MEAT

26

16. VEGETABLES

27

17. FRUITS

27

18. CUSTARDS AND TERRINES

28

ENGLISH 29

29

ENGLISH 31

31

867302391-B-512014

32

Aeg KS8456801M Receptář (32 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.55 MB |

Němec

Tabulka s obsahem

DE Rezeptbuch

1

Dampfgarer

1

1. KOCHBUCH

2

2. FISCH UND MEERESFRÜCHTE

2

2.4 Lachsfilet

3

2.5 Forelle, pochiert

3

2.6 Calamari, gefüllt:

3

3. GEFLÜGEL

4

3.4 Hähnchen, gefüllt:

5

3.5 Ente à l'orange:

5

4.1 Rindfleischauflauf:

5

4.2 Sauerbraten:

5

4.3 Hackbraten:

6

4.4 Schweinshaxe:

6

4.5 Schweineschulter:

6

4.6 Schweinerücken, gefüllt:

7

4.7 Kalbshaxe:

7

4.8 Ossobuco:

7

4.9 Kalbsbrust, gefüllt:

8

4.10 Lammkeule:

8

4.11 Hasenbraten:

8

OFENGERICHTE

9

5.2 Cannelloni:

10

5.3 Nudel-Auflauf:

10

5.4 Moussaka:

11

5.5 Kartoffelgratin:

11

5.6 Fränkische Kloßpfanne:

12

5.7 Krautauflauf:

12

5.8 Chicoree, überbacken:

12

5.9 Schwedischer

12

Kartoffelauflauf:

12

6. PIZZA UND QUICHE

13

6.3 Quiche Lorraine:

14

6.4 Käsewähe:

14

6.5 Piroggen:

14

KUCHEN UND GEBÄCK

15

7.2 Brownies:

16

7.3 Cappuccinokuchen:

16

7.4 Karottenkuchen:

16

7.5 Käsekuchen:

17

7.6 Kirschkuchen:

17

7.7 Früchtekuchen:

17

7.8 Obst-Torte:

18

7.9 Großmutters Apfelkuchen:

18

7.10 Zitronenkuchen:

19

7.11 Muffins:

19

7.12 Germknödel:

19

7.13 Gugelhupf:

20

7.14 Savarin-Kuchen:

20

7.15 Biskuit:

20

7.16 Streuselkuchen:

21

7.17 Schwedischer Kuchen:

21

7.18 Apfelwähe:

21

BROT UND BRÖTCHEN

22

8.2 Bauernbrot:

23

8.3 Weißbrot:

23

8.4 Hefezopf:

23

9. GEMÜSE

24

10. FLANS UND TERRINEN

25

11. BEILAGEN

26

SOUSVIDE KOCHBUCH

26

13. FISCH UND MEERESFRÜCHTE

26

GEFLÜGEL

27

15. FLEISCH

27

15.2 Kalbsfilet, pochiert:

28

16.1 Karotten mit Vanille:

28

17. OBST

29

18. FLANS UND TERRINEN

29

DEUTSCH 31

31

867303339-B-022015

32

Aeg KS8456801M Uživatelský manuál (72 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.93 MB |

Ukrajinština

Tabulka s obsahem

KS845680GM

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

2.1 Установка

4

2.2 Підключення до

5

2.3 Експлуатація

5

2.4 Приготування на парі

6

2.5 Догляд та чистка

6

2.6 Внутрішнє освітлення

6

3. ОПИС ВИРОБУ

7

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

8

4.2 Дисплей

9

5. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

10

6. ЕКСПРЕС-ДОВІДНИКИ

11

7. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

12

7.3 Огляд меню

13

7.4 Підменю для: Функції

13

7.5 Встановлення функції

13

Au Gratin

14

Show description

14

Make shortcut in menu

14

УКРАЇНСЬКА 15

15

7.8 Підменю для: Очищення

16

7.9 Лоток для води

17

7.10 Приготування на парі

18

7.11 Готування у вакуумі

18

Готування страв

19

7.12 Підменю для: Обране

19

2h 30min

20

7.15 Налаштування функцій

21

7.16 Підменю для меню:

21

Cake and Pastry

23

VarioGuide

23

Cookbook

23

SousVide VarioGuide

23

SousVide Cookbook

23

8.1 Допомога При Готуванні

25

8.2 Увімкнення функції

25

8.3 Підменю для: Кулінарна

25

8.4 Підменю для: Готування

26

8.5 Підменю для: VarioGuide

27

УКРАЇНСЬКА 29

29

Категорія продуктів: Овочі

30

8.6 Підменю для: VarioGuide

31

-гот. у вакуумі

31

9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

32

9.2 Установлення

33

10. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

34

11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

34

11.3 Готування у вакуумі

35

11.4 Готування у вакуумі:

36

11.5 Готування у вакуумі:

37

11.6 Готування у вакуумі:

38

11.7 Готування у вакуумі:

39

Фрукти та солодощі

39

11.8 Густа Пара

40

УКРАЇНСЬКА 41

41

УКРАЇНСЬКА 43

43

11.9 Вентилятор і Густа

45

Пара у послідовності

45

11.13 Відновлення

47

11.14 Функція Йогурту

47

11.15 Випічка

47

11.16 Поради щодо випікання

48

Випікання в формах

49

11.18 Запіканки та гратени

51

11.20 Випікання на

52

11.21 Повільне Готування

53

11.22 Налаштування Для Піци

54

11.23 Підсмажування

54

11.24 Таблиці для смаження

55

Баранина

56

Домашня птиця

56

Риба на парі

56

11.25 Гриль

57

11.26 Заморожені продукти

58

11.27 Збереження

59

11.28 Сушіння

59

11.29 Хліб

60

11.30 Таблиця термощупа

60

11.31 Інформація для

61

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

62

12.3 Знімання

63

12.4 Чищення Парою

63

УКРАЇНСЬКА 65

65

12.11 Заміна лампи

66

Верхня лампа

66

Бокова лампочка

66

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

67

14. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

69

15. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

69

15.2 Енергозбереження

70

16. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

71

867325105-C-392016

72

Aeg KS8456801M Receptář (32 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.56 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

FR Livre de recettes

1

Four vapeur

1

1. LIVRE DE RECETTES

2

2. POISSON ET FRUITS DE MER

2

2.4 Darne de saumon

3

2.5 Poisson poché (truite) :

3

2.6 Encornets farcis :

3

3. VOLAILLE

4

3.4 Paupiettes de poulet :

5

3.5 Canard à l'orange :

5

4.1 Ragoût de bœuf :

5

4.2 Bœuf mariné :

5

4.3 Pâté à la viande :

6

4.4 Jarret de porc :

6

4.5 Palette de porc :

6

4.6 Porc aux pruneaux :

7

4.7 Jarret de veau :

7

4.8 Ossobuco :

7

4.9 Paupiettes de veau :

8

4.10 Gigot d'agneau :

8

4.11 Lapin :

8

4.12 Lapin à la moutarde :

8

PLAT AU FOUR

9

5.2 Cannelloni :

10

5.3 Gratin de pâtes :

10

5.4 Moussaka :

11

5.5 Gratin de pommes de

11

5.6 Viande en croûte :

12

5.7 Potée :

12

5.8 Gratin d'endives :

12

5.9 Brandade :

12

6. PIZZA OU QUICHE

13

6.3 Quiche lorraine :

14

6.4 Tarte au fromage :

14

6.6 Feuilleté au fromage :

14

6.7 Tarte au fromage de

15

7.1 Gâteau aux amandes :

15

7.2 Brownies :

16

7.3 Gâteau Cappuccino :

16

7.4 Gâteau aux carottes :

16

7.5 Gâteau au fromage :

17

7.6 Clafoutis aux cerises :

17

7.7 Cake aux fruits :

17

7.8 Tarte aux fruits :

18

7.9 Gâteau aux pommes de

18

7.10 Gâteau au citron:

19

7.11 Madeleines, muffins :

19

7.12 Beignet aux prunes :

19

7.13 Kouglof :

20

7.14 Gâteau Savarin :

20

7.15 Génoise/Gâteau Savoie :

21

7.16 Crumble :

21

7.17 Biscuits suédois :

21

7.18 Tarte aux pommes :

21

PAIN ET PETITS PAINS

22

8.2 Pain de campagne :

23

8.3 Pain blanc :

23

8.4 Tresse briochée :

23

9. LÉGUMES :

24

10. CRÈMES ET TERRINES

25

11. GARNITURES

26

LIVRE DE RECETTES SOUSVIDE

26

13. POISSON ET FRUITS DE MER

27

VOLAILLE

27

15. VIANDE

28

16. LÉGUMES :

29

17. FRUITS

29

18. CRÈMES ET TERRINES

29

FRANÇAIS 31

31

867303340-B-022015

32

Další produkty a příručky pro ne AEG

Modely	Typ Dokumentu
KM8473121M	Rychlý návod Aeg KM5840310M Инструкция по началу работы [da] , 4 stránky
BP831660NM	Receptář Aeg BP831660NM Recipe Book, 24 stránky
BS836600SM	Uživatelský manuál Aeg BS836600SM Brukermanual [fr] , 64 stránky
47345GM-WN	Uživatelský manuál Aeg 47345GM-MN Uživatelský manuál, 64 stránky
FAV60800W	Uživatelský manuál Aeg FAV60800W Handleiding, 44 stránky
AL77480F	Uživatelský manuál Aeg AL77480F Brugermanual, 52 stránky
FAV45250VI	Uživatelský manuál Aeg FAV45250VI User Manual, 36 stránky
BEB331110M	Uživatelský manuál Aeg BEB331110M Упатство за користење, 36 stránky
AWFSJ1	Uživatelský manuál Aeg AWFSJ1 Ohjekirja, 60 stránky
OEKOS2643-6I	Uživatelský manuál Aeg OEKOS2643-6I User Manual, 24 stránky
F78020VI1P	Uživatelský manuál Aeg F78020VI1P Kasutusjuhend, 76 stránky
L77685WD	Instalační manuál Aeg L77685WD udhëzues instalimit [lv] , 4 stránky
F55002IM0P	Uživatelský manuál Aeg F55002IM0P Ръководство за употреба, 64 stránky
F86470I-M	Uživatelský manuál Aeg F86470I-M Kasutusjuhend [en] , 34 stránky
A2685-4GT	Uživatelský manuál Aeg A2685-4GT Handleiding, 15 stránky
47056VS-W8	Uživatelský manuál Aeg 47056VS-W8 User Manual [bg] , 36 stránky
F43470I-W	Uživatelský manuál Aeg F43470I-W Uživatelský manuál, 18 stránky
F55402VI0P	Uživatelský manuál Aeg F55402VI0P Kasutusjuhend [sk] , 56 stránky
KMK861000M	Uživatelský manuál Aeg KMK861000M User Manual, 40 stránky
BE4003001M	Uživatelský manuál Aeg BE4003001M Handleiding [et] [it] [lv] , 32 stránky

AEG zařízení