AEG L6FBG49W manuály

Aeg L6FBG49W Uživatelský manuál (72 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 2.34 MB |

Slovenština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

L6FBG49W

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.2 Прикључење на струју

5

2.3 Прикључивање воде

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервис

5

2.6 Одлагање

5

3. ИНСТАЛАЦИЈА

6

СРПСКИ 7

7

3.2 Постављање и

8

3.3 Доводно црево

8

3.4 Испуштање воде

9

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

10

5. КОМАНДНА ТАБЛА

11

5.2 Дисплеј

12

6.1 Укључено/Искључено

13

6.2 Увод

13

6.3 Температура

13

6.6 Испирање

14

6.4 Центрифуга

14

6.5 Уклањање флека/

14

6.7 Eco

15

6.8 Уштеда времена

15

6.9 Меко плус

15

6.10 Одложени старт

15

6.11 Старт/пауза

15

7. ПРОГРАМИ

16

СРПСКИ 17

17

8. ПОДЕШАВАЊА

20

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

20

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

21

10.4 Проверите положај

22

10.5 Подешавање програма

22

СРПСКИ 23

23

11. КОРИСНИ САВЕТИ

25

11.2 Упорне флеке

26

11.3 Детерџент и други

26

11.4 Eколошки савети

26

11.5 Тврдоћа воде

26

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

27

12.6 Чишћење дозатора

28

12.7 Чишћење одводне

28

СРПСКИ 29

29

12.8 Чишћење филтера

30

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

31

13.2 Могући кварови

32

СРПСКИ 33

33

14. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

34

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

35

16. ДОДАТНА ОПРЕМА

36

17. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

36

СРПСКИ 37

37

ZA ODLIČNE REZULTATE

38

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

38

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

39

2. VARNOSTNA NAVODILA

40

3. NAMESTITEV

41

SLOVENŠČINA 43

43

3.3 Cev za dovod vode

44

3.4 Izčrpavanje vode

44

SLOVENŠČINA 45

45

4. OPIS IZDELKA

46

5. UPRAVLJALNA PLOŠČA

47

5.2 Prikazovalnik

48

6. GUMB IN TIPKE

49

6.5 Madeži/Predpranje

50

6.6 Izpiranje

50

6.8 Prihranek Časa

50

6.9 Dodatna mehkoba

50

7. PROGRAMI

51

8. NASTAVITVE

55

9. PRED PRVO UPORABO

55

10. VSAKODNEVNA UPORABA

56

10.5 Nastavitev programa

57

SLOVENŠČINA 59

59

11. NAMIGI IN NASVETI

60

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

61

12.3 Vzdrževalno pranje

62

12.4 Tesnilo na vratih

62

12.5 Čiščenje bobna

62

12.6 Čiščenje predala za

62

12.7 Čiščenje odtočne

63

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

65

13.2 Možne okvare

66

SLOVENŠČINA 67

67

14. VREDNOSTI PORABE

68

15. TEHNIČNI PODATKI

69

16. PRIPOMOČKI

70

17. SKRB ZA OKOLJE

70

SLOVENŠČINA 71

71

192951152-A-142017

72

Aeg L6FBG49W Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.24 MB |

Nizozemština

Tabulka s obsahem

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.2 Прикључење на струју

5

2.3 Прикључивање воде

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервис

5

2.6 Одлагање

5

3. ИНСТАЛАЦИЈА

6

СРПСКИ 7

7

3.2 Постављање и

8

3.3 Доводно црево

8

3.4 Испуштање воде

9

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

10

5. КОМАНДНА ТАБЛА

11

5.2 Дисплеј

12

6.2 Увод

13

6.3 Температура

13

6.1 Укључено/Искључено

13

6.4 Центрифуга

14

6.5 Уклањање флека/

14

6.6 Испирање

14

6.7 Eco

15

6.8 Уштеда времена

15

6.9 Меко плус

15

6.10 Одложени старт

15

6.11 Старт/пауза

15

7. ПРОГРАМИ

16

СРПСКИ 17

17

8. ПОДЕШАВАЊА

20

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

20

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

21

10.4 Проверите положај

22

10.5 Подешавање програма

22

СРПСКИ 23

23

11. КОРИСНИ САВЕТИ

25

11.2 Упорне флеке

26

11.3 Детерџент и други

26

11.4 Eколошки савети

26

11.5 Тврдоћа воде

26

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

27

12.6 Чишћење дозатора

28

12.7 Чишћење одводне

28

СРПСКИ 29

29

12.8 Чишћење филтера

30

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

31

13.2 Могући кварови

32

СРПСКИ 33

33

14. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

34

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

35

16. ДОДАТНА ОПРЕМА

36

17. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

36

СРПСКИ 37

37

СРПСКИ 39

39

192939700-A-352017

40

Aeg L6FBG49W Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.23 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

L6FBG49W

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. INSTALIMI

6

3.2 Pozicionimi dhe nivelimi

8

3.3 Zorra e furnizimit me ujë

8

3.4 Shkarkimi i ujit

9

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

10

5. PANELI I KONTROLLIT

11

5.2 Ekrani

12

6. ÇELËSAT DHE BUTONAT

13

6.4 Centrifugimi

14

6.5 Njolla/Paralarje

14

6.6 Shpëlarje

14

7. PROGRAMET

15

SHQIP 17

17

8. CILËSIMET

20

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

20

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

21

10.5 Vendosja e një programi

22

SHQIP 23

23

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

25

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

26

12.3 Larja e mirëmbajtjes

27

12.4 Guarnicioni i derës

27

12.5 Pastrimi i kazanit

27

12.6 Pastrimi i sirtarit të

27

12.7 Pastrimi i pompës së

28

12.8 Pastrimi i zorrës së

29

12.9 Shkarkimi i emergjencës

30

12.10 Masat paraprake të

30

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

31

14. VLERAT E KONSUMIT

33

15. TË DHËNAT TEKNIKE

34

16. AKSESORËT

35

SHQIP 37

37

SHQIP 39

39

192947522-A-142017

40

Aeg L6FBG49W Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 2.34 MB |

Makedonština

Slovenština

Tabulka s obsahem

L6FBG49W

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. INSTALIMI

6

3.2 Pozicionimi dhe nivelimi

8

3.3 Zorra e furnizimit me ujë

8

3.4 Shkarkimi i ujit

9

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

10

5. PANELI I KONTROLLIT

11

5.2 Ekrani

12

6. ÇELËSAT DHE BUTONAT

13

6.4 Centrifugimi

14

6.5 Njolla/Paralarje

14

6.6 Shpëlarje

14

7. PROGRAMET

15

SHQIP 17

17

8. CILËSIMET

20

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

20

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

21

10.5 Vendosja e një programi

22

SHQIP 23

23

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

25

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

26

12.3 Larja e mirëmbajtjes

27

12.4 Guarnicioni i derës

27

12.5 Pastrimi i kazanit

27

12.6 Pastrimi i sirtarit të

27

12.7 Pastrimi i pompës së

28

12.8 Pastrimi i zorrës së

29

12.9 Shkarkimi i emergjencës

30

12.10 Masat paraprake të

30

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

31

14. VLERAT E KONSUMIT

33

15. TË DHËNAT TEKNIKE

34

16. AKSESORËT

35

СОДРЖИНА

37

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

37

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

38

1.2 Општа безбедност

38

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

39

2.2 Поврзување на струја

40

2.3 Поврзување со вода

40

2.4 Употреба

40

3. МОНТАЖА

41

3.2 Поставување и

43

3.3 Доводно црево

44

3.4 Одвод за вода

44

МАКЕДОНСКИ 45

45

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

46

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

47

6. ТРКАЛО И КОПЧИЊА

48

6.2 Вовед

49

6.3 Тепература

49

6.4 Центрифуга

49

6.5 Дамки/Предперење

49

6.6 Rinse

50

6.7 Eco

50

6.8 Заштеда на време

50

6.9 Дополнителна мекост

50

6.10 Одложување

50

7. ПРОГРАМИ

51

Компатибилност на опции со

54

7.2 Woolmark Apparel Care

55

8. ПОСТАВКИ

56

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

56

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

56

10.2 Полнење со алишта

57

10.3 Ставање детергент и

57

10.4 Проверете ја

57

10.5 Поставување програма

58

10.6 Започнување програма

58

МАКЕДОНСКИ 59

59

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

61

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

63

12.6 Чистење на дозерот за

64

12.7 Чистење на пумпата за

64

МАКЕДОНСКИ 65

65

12.8 Чистење на доводното

66

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

67

13.2 Можни дефекти

68

МАКЕДОНСКИ 69

69

14. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

70

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

71

16. ПРИБОР

72

17. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

73

МАКЕДОНСКИ 75

75

192951172-A-142017

76

Aeg L6FBG49W Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.25 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

L6FBG49W

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. INSTALIMI

6

3.2 Pozicionimi dhe nivelimi

8

3.3 Zorra e furnizimit me ujë

8

3.4 Shkarkimi i ujit

9

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

11

5. PANELI I KONTROLLIT

12

6. ÇELËSAT DHE BUTONAT

13

6.2 Hyrje

14

6.3 Temperatura

14

6.4 Centrifugimi

14

6.5 Njolla/Paralarje

14

SHQIP 15

15

7. PROGRAMET

16

SHQIP 17

17

8. CILËSIMET

20

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

20

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

21

10.5 Vendosja e një programi

22

SHQIP 23

23

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

25

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

26

12.3 Larja e mirëmbajtjes

27

12.4 Guarnicioni i derës

27

12.5 Pastrimi i kazanit

27

12.6 Pastrimi i sirtarit të

27

12.7 Pastrimi i pompës së

28

12.8 Pastrimi i zorrës së

29

12.9 Shkarkimi i emergjencës

30

12.10 Masat paraprake të

30

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

31

SHQIP 33

33

14. VLERAT E KONSUMIT

34

15. TË DHËNAT TEKNIKE

35

16. AKSESORËT

35

16.3 Pajisja ndihmëse

36

SHQIP 37

37

SHQIP 39

39

192947520-A-432016

40

Aeg L6FBG49W Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.31 MB |

Bulharština

Tabulka s obsahem

L6FBG49W

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

БЪЛГАРСКИ 3

3

1.2 Основна безопасност

4

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

3. ИНСТАЛИРАНЕ

6

3.1 Разопаковане

7

3.2 Поставяне и нивелиране

9

3.3 Маркучът за подаване

9

3.4 Източване на вода

10

4. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

11

5. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

12

6. КОМАНДНО ТАБЛО

13

6.2 Екран

14

7. ВЪРТЯЩО КОПЧЕ И БУТОНИ

15

7.5 Петна/Предпране

16

7.6 Плакнене

16

7.7 Eco

16

8. PROGRAMMES (ПРОГРАМИ)

17

БЪЛГАРСКИ 19

19

Съвместимост на опциите на

21

9. НАСТРОЙКИ

22

11. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

23

11.4 Проверете позицията

24

11.5 Задаване на програма

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

11.13 Край на програмата

27

11.14 Източване на вода

27

12. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

28

13. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

29

13.7 Почистване на помпата

31

БЪЛГАРСКИ 33

33

14.1 Въведение

34

14.2 Възможни неизправности

35

15. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

37

16. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

38

17. КРАТКО РЪКОВОДСТВО

38

17.3 Програми

39

РЕГЛАМЕНТ НА ЕС 1369/2017

40

БЪЛГАРСКИ 41

41

БЪЛГАРСКИ 43

43

192944172-A-462018

44

Aeg L6FBG49W Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.24 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

L6FBG49W

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. INSTALIMI

6

3.2 Pozicionimi dhe nivelimi

8

3.3 Zorra e furnizimit me ujë

8

3.4 Shkarkimi i ujit

9

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

11

5. PANELI I KONTROLLIT

12

6. ÇELËSAT DHE BUTONAT

13

6.2 Hyrje

14

6.3 Temperatura

14

6.4 Centrifugimi

14

6.5 Njolla/Paralarje

14

SHQIP 15

15

7. PROGRAMET

16

SHQIP 17

17

8. CILËSIMET

20

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

20

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

21

10.5 Vendosja e një programi

22

SHQIP 23

23

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

25

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

26

12.3 Larja e mirëmbajtjes

27

12.4 Guarnicioni i derës

27

12.5 Pastrimi i kazanit

27

12.6 Pastrimi i sirtarit të

27

12.7 Pastrimi i pompës së

28

12.8 Pastrimi i zorrës së

29

12.9 Shkarkimi i emergjencës

30

12.10 Masat paraprake të

30

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

31

14. VLERAT E KONSUMIT

33

15. TË DHËNAT TEKNIKE

34

16. AKSESORËT

35

SHQIP 37

37

SHQIP 39

39

192947521-A-042017

40

Aeg L6FBG49W Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 2.35 MB |

Bulharština

Tabulka s obsahem

L6FBG49W

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Обслужване

5

3. ИНСТАЛИРАНЕ

6

БЪЛГАРСКИ 7

7

3.2 Поставяне и нивелиране

8

3.3 Маркучът за подаване

8

3.4 Източване на вода

9

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

10

4.3 Преглед на уреда

11

5. КОМАНДНО ТАБЛО

12

6. КОПЧЕ И БУТОНИ

13

6.2 Въведение

14

6.3 Температурата

14

6.4 Центрофуга

14

6.5 Петна/Предпране

15

6.6 Плакнене

15

6.7 Eco

15

6.8 Спестете време

15

7. ПРОГРАМИ

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

Съвместимост на опциите на

19

8. НАСТРОЙКИ

20

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

21

10.3 Слагане на препарат и

22

10.4 Проверете позицията

22

10.5 Задаване на програма

23

10.6 Стартиране на

23

БЪЛГАРСКИ 25

25

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

26

11.2 Упорити петна

27

11.3 Препарати и други

27

11.4 Екологични съвети

27

11.5 Твърдост на водата

27

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

28

12.6 Почистване на

29

12.7 Почистване на помпата

29

12.8 Почистване на маркуча

31

12.9 Аварийно източване

32

12.10 Предпазни мерки

32

13.1 Въведение

32

13.2 Възможни неизправности

33

14. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

35

15. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

36

16. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

37

TARTALOM

39

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

39

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

39

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

40

1.2 Általános biztonság

40

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

41

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

43

3.2 Elhelyezés és vízszintbe

45

3.3 A befolyócső

45

3.4 A víz leeresztése

46

4. TERMÉKLEÍRÁS

47

5. KEZELŐPANEL

48

5.2 Kijelző

49

6. GOMBOK ÉS KAPCSOLÓK

50

6.4 Centrifugálás

51

6.5 Előmosás / foltmosás

51

6.6 Öblítés

51

6.8 Időmegtakarítás

52

6.9 Lágy Plusz

52

6.10 Késleltetett indítás

52

6.11 Start / Szünet

52

7. PROGRAMOK

53

Programfunkciók

56

8. BEÁLLÍTÁSOK

57

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

57

10. NAPI HASZNÁLAT

58

10.4 A terelőlap helyzetének

59

10.5 Program kiválasztása

59

MAGYAR 61

61

10.14 Vízleeresztés a ciklus

62

10.15 Készenlét kiegészítő

62

11.1 A ruha töltet

62

11.2 Makacs szennyeződések

63

11.3 Mosószerek és egyéb

63

11.4 Környezetvédelmi

63

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

64

12.6 A mosószer-adagoló

65

12.7 A leeresztő szivattyú

65

12.8 A befolyócső és a

67

13. HIBAELHÁRÍTÁS

68

MAGYAR 69

69

14. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

71

15. MŰSZAKI ADATOK

72

16. TARTOZÉKOK

72

16.3 Összeépítő készlet

73

MAGYAR 75

75

192940191-A-222017

76

Aeg L6FBG49W Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.29 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

L6FBG49W

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

4

2.2 Električna povezava

5

2.3 Vodovodna napeljava

5

2.4 Uporaba

5

3. NAMESTITEV

6

SLOVENŠČINA 7

7

3.3 Cev za dovod vode

9

3.4 Izčrpavanje vode

9

4. PRIPOMOČKI

11

5. OPIS IZDELKA

11

5.2 Pregled naprave

12

6. UPRAVLJALNA PLOŠČA

13

7. VRTLJIV GUMB IN TIPKE

14

7.2 Uvod

15

7.3 Temperatura

15

7.4 Ožemanje

15

7.5 Madeži/Predpranje

15

8. PROGRAMI

17

9. NASTAVITVE

21

10. PRED PRVO UPORABO

21

11. VSAKODNEVNA UPORABA

22

11.5 Nastavitev programa

23

SLOVENŠČINA 25

25

12. NAMIGI IN NASVETI

26

12.2 Trdovratni madeži

27

12.3 Pralna in druga sredstva

27

12.4 Ekološki nasveti

27

12.5 Trdota vode

27

13. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

28

13.7 Čiščenje odtočne

29

13.9 Črpanje v sili

31

13.10 Zaščita pred zmrzaljo

31

14. ODPRAVLJANJE TEŽAV

32

14.2 Možne okvare

33

15. VREDNOSTI PORABE

34

16. TEHNIČNI PODATKI

35

17.1 Vsakodnevna uporaba

36

17.3 Programi

37

UREDBO EU 1369/2017

38

19. SKRB ZA OKOLJE

39

192928520-A-462018

40

Aeg L6FBG49W Uživatelský manuál (72 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 2.37 MB |

Slovenština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

L6FBG49W

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.2 Прикључење на струју

5

2.3 Прикључивање воде

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервис

5

2.6 Одлагање

5

3. ИНСТАЛАЦИЈА

6

СРПСКИ 7

7

3.2 Постављање и

8

3.3 Доводно црево

8

3.4 Испуштање воде

9

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

11

5. КОМАНДНА ТАБЛА

12

6.1 Укључено/Искључено

13

6.2 Увод

14

6.3 Температура

14

6.4 Центрифуга

14

6.5 Уклањање флека/

14

6.6 Испирање

15

6.7 Eco

15

6.8 Уштеда времена

15

6.9 Меко плус

15

6.10 Одложени старт

15

7. ПРОГРАМИ

16

СРПСКИ 17

17

8. ПОДЕШАВАЊА

20

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

20

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

21

10.4 Проверите положај

22

10.5 Подешавање програма

22

СРПСКИ 23

23

11. КОРИСНИ САВЕТИ

25

11.2 Упорне флеке

26

11.3 Детерџент и други

26

11.4 Eколошки савети

26

11.5 Тврдоћа воде

26

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

27

12.7 Чишћење одводне

28

СРПСКИ 29

29

12.8 Чишћење филтера

30

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

31

13.2 Могући кварови

32

СРПСКИ 33

33

14. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

34

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

35

16. ДОДАТНА ОПРЕМА

36

17. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

36

СРПСКИ 37

37

ZA ODLIČNE REZULTATE

38

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

38

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

39

2. VARNOSTNA NAVODILA

40

3. NAMESTITEV

41

SLOVENŠČINA 43

43

3.3 Cev za dovod vode

44

3.4 Izčrpavanje vode

44

SLOVENŠČINA 45

45

4. OPIS IZDELKA

46

5. UPRAVLJALNA PLOŠČA

47

6. GUMB IN TIPKE

48

6.2 Uvod

49

6.3 Temperatura

49

6.4 Ožemanje

49

6.5 Madeži/Predpranje

49

7. PROGRAMI

51

8. NASTAVITVE

55

9. PRED PRVO UPORABO

55

10. VSAKODNEVNA UPORABA

56

10.5 Nastavitev programa

57

SLOVENŠČINA 59

59

11. NAMIGI IN NASVETI

60

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

61

12.3 Vzdrževalno pranje

62

12.4 Tesnilo na vratih

62

12.5 Čiščenje bobna

62

12.6 Čiščenje predala za

62

12.7 Čiščenje odtočne

63

12.9 Črpanje v sili

65

12.10 Zaščita pred zmrzaljo

65

13.1 Uvod

65

13.2 Možne okvare

66

SLOVENŠČINA 67

67

14. VREDNOSTI PORABE

68

15. TEHNIČNI PODATKI

69

16. PRIPOMOČKI

70

17. SKRB ZA OKOLJE

71

192951150-A-432016

72

Aeg L6FBG49W Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.24 MB |

Nizozemština

Tabulka s obsahem

L6FBG49W

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.2 Прикључење на струју

5

2.3 Прикључивање воде

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервис

5

2.6 Одлагање

5

3. ИНСТАЛАЦИЈА

6

СРПСКИ 7

7

3.2 Постављање и

8

3.3 Доводно црево

8

3.4 Испуштање воде

9

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

10

5. КОМАНДНА ТАБЛА

11

5.2 Дисплеј

12

6.1 Укључено/Искључено

13

6.2 Увод

13

6.3 Температура

13

6.4 Центрифуга

14

6.5 Уклањање флека/

14

6.6 Испирање

14

6.7 Eco

15

6.8 Уштеда времена

15

6.9 Меко плус

15

6.10 Одложени старт

15

6.11 Старт/пауза

15

7. ПРОГРАМИ

16

СРПСКИ 17

17

Компатибилност програмских

19

8. ПОДЕШАВАЊА

20

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

20

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

21

10.4 Проверите положај

22

10.5 Подешавање програма

22

СРПСКИ 23

23

10.13 Крај програма

25

10.14 Испуштање воде

25

10.15 Опција за Режим

25

11. КОРИСНИ САВЕТИ

26

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

27

12.3 Одржавање прањем

28

12.4 Заптивач на вратима

28

12.5 Чишћење бубња

28

12.6 Чишћење дозатора

28

12.7 Чишћење одводне

29

12.8 Чишћење филтера

30

12.9 Хитно испуштање воде

31

12.10 Мере опреза против

31

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

32

13.2 Могући кварови

33

14. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

35

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

36

16. ДОДАТНА ОПРЕМА

36

17. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

37

СРПСКИ 39

39

192940840-A-302017

40

Aeg L6FBG49W Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.27 MB |

Chorvatský

Tabulka s obsahem

L6FBG49W

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. POSTAVLJANJE

5

3.2 Pozicioniranje i

7

3.3 Crijevo za dovod vode

8

3.4 Odvod vode

9

4. OPIS PROIZVODA

10

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

11

6. REGULATOR I TIPKE

12

6.2 Uvod

13

6.3 Temperatura

13

6.4 Centrifugiranje

13

6.5 Stain/Prewash (Mrlje/

13

Predpranje)

13

7. PROGRAMI

15

8. POSTAVKE

19

9. PRIJE PRVE UPORABE

19

10. SVAKODNEVNA UPORABA

20

10.5 Odabir programa

21

HRVATSKI 23

23

11. SAVJETI

24

HRVATSKI 25

25

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

26

12.7 Čišćenje odvodnu crpke

27

12.9 Izbacivanje vode u nuždi

29

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

30

13.2 Moguće greške

31

14. POTROŠNJA

32

15. TEHNIČKI PODACI

33

16. PRIBOR

34

17. BRIGA ZA OKOLIŠ

35

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

36

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

36

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

36

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 37

37

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

38

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

39

2.3 Σύνδεση νερού

39

2.4 Χρήση

39

3. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

40

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 41

41

3.2 Τοποθέτηση και

42

3.3 Σωλήνας παροχής

43

3.4 Άδειασμα του νερού

43

4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

45

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

46

6. ΔΙΑΚΌΠΤΗΣ ΚΑΙ ΚΟΥΜΠΙΆ

47

6.2 Εισαγωγή

48

6.3 Θερμοκρασία

48

6.4 Στύψιμο

48

6.5 Λεκέδες/Πρόπλυση

48

6.6 Ξέβγαλμα

49

6.7 Eco

49

6.8 Εξοικονόμηση Χρόνου

49

6.9 Απαλό Plus

49

7. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

50

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 51

51

Συμβατότητα επιλογών

53

8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

54

9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

55

10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

55

10.4 Έλεγχος της θέσης του

56

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 57

57

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 59

59

10.14 Άδειασμα του νερού

60

10.15 Επιλογή αναμονής

60

11. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

61

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

62

12.4 Λάστιχο πόρτας

63

12.5 Καθάρισμα του κάδου

63

12.6 Καθαρισμός της θήκης

63

12.7 Καθαρισμός της αντλίας

64

12.8 Καθάρισμα του σωλήνα

65

12.9 Επείγον άδειασμα του

66

12.10 Προστασία από τον

66

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

67

13.2 Πιθανές βλάβες

68

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 69

69

14. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

70

15. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

71

16. ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ

72

17. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

72

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 73

73

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 75

75

192944160-A-262017

76

Aeg L6FBG49W Uživatelský manuál (72 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.26 MB |

Slovenština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

L6FBG49W

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.2 Прикључење на струју

5

2.3 Прикључивање воде

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервис

5

2.6 Одлагање

5

3. ИНСТАЛАЦИЈА

6

СРПСКИ 7

7

3.2 Постављање и

8

3.3 Доводно црево

8

3.4 Испуштање воде

9

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

10

5. КОМАНДНА ТАБЛА

11

5.2 Дисплеј

12

6.1 Укључено/Искључено

13

6.2 Увод

13

6.3 Температура

13

6.4 Центрифуга

14

6.5 Уклањање флека/

14

6.6 Испирање

14

6.7 Eco

15

6.8 Уштеда времена

15

6.9 Меко плус

15

6.10 Одложени старт

15

6.11 Старт/пауза

15

7. ПРОГРАМИ

16

СРПСКИ 17

17

Компатибилност програмских

19

8. ПОДЕШАВАЊА

20

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

20

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

21

10.4 Проверите положај

22

10.5 Подешавање програма

22

СРПСКИ 23

23

10.13 Крај програма

25

10.14 Испуштање воде

25

10.15 Опција за Режим

25

11. КОРИСНИ САВЕТИ

26

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

27

12.3 Одржавање прањем

28

12.4 Заптивач на вратима

28

12.5 Чишћење бубња

28

12.6 Чишћење дозатора

28

12.7 Чишћење одводне

29

СРПСКИ 31

31

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

32

13.2 Могући кварови

33

14. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

35

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

36

16. ДОДАТНА ОПРЕМА

36

17. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

37

ZA ODLIČNE REZULTATE

38

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

38

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

39

2. VARNOSTNA NAVODILA

40

3. NAMESTITEV

41

SLOVENŠČINA 43

43

3.3 Cev za dovod vode

44

3.4 Izčrpavanje vode

44

SLOVENŠČINA 45

45

4. OPIS IZDELKA

46

5. UPRAVLJALNA PLOŠČA

47

6. GUMB IN TIPKE

48

6.2 Uvod

49

6.3 Temperatura

49

6.4 Ožemanje

49

6.5 Madeži/Predpranje

49

7. PROGRAMI

51

8. NASTAVITVE

55

9. PRED PRVO UPORABO

55

10. VSAKODNEVNA UPORABA

56

10.5 Nastavitev programa

57

SLOVENŠČINA 59

59

11. NAMIGI IN NASVETI

60

11.2 Trdovratni madeži

61

11.3 Pralna in druga sredstva

61

11.4 Ekološki nasveti

61

11.5 Trdota vode

61

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

62

12.7 Čiščenje odtočne

63

12.9 Črpanje v sili

65

12.10 Zaščita pred zmrzaljo

65

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

66

13.2 Možne okvare

67

14. VREDNOSTI PORABE

68

15. TEHNIČNI PODATKI

69

16. PRIPOMOČKI

70

17. SKRB ZA OKOLJE

71

192944170-A-262017

72

Aeg L6FBG49W Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.29 MB |

Angličtina

Chorvatský

Nizozemština

Tabulka s obsahem

L6FBG49W

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Električni priključak

5

2.3 Spajkanje na dovod vode

5

2.4 Upotreba

5

3. POSTAVLJANJE

6

HRVATSKI 7

7

3.2 Pozicioniranje i

8

3.3 Crijevo za dovod vode

9

3.4 Odvod vode

9

4. PRIBOR

11

5. OPIS PROIZVODA

11

6. UPRAVLJAČKA PLOČA

12

6.2 Zaslon

13

7. BROJČANIK I TIPKE

14

7.4 Centrifugiranje

15

7.5 Stain/Prewash (Mrlje/

15

Predpranje)

15

7.6 ispiranje

15

8. PROGRAMI

16

HRVATSKI 17

17

9. POSTAVKE

21

10. PRIJE PRVE UPORABE

21

11. SVAKODNEVNA UPORABA

22

11.5 Odabir programa

23

HRVATSKI 25

25

12. SAVJETI

26

HRVATSKI 27

27

13. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

28

13.7 Čišćenje odvodne crpke

29

13.9 Izbacivanje vode u nuždi

31

14. RJEŠAVANJE PROBLEMA

32

14.2 Moguće greške

33

15. POTROŠNJA

34

16. TEHNIČKI PODACI

35

17.1 Svakodnevna uporaba

36

17.3 Programi

37

REGULATIVOM 1369/2017

38

19. BRIGA ZA OKOLIŠ

39

192944162-A-462018

40

Aeg L6FBG49W Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.26 MB |

Makedonština

Tabulka s obsahem

L6FBG49W

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употреба

5

3. МОНТАЖА

6

МАКЕДОНСКИ 7

7

3.2 Поставување и

8

3.3 Доводно црево

9

3.4 Одвод за вода

9

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

11

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

12

6. ТРКАЛО И КОПЧИЊА

13

6.2 Вовед

14

6.3 Тепература

14

6.4 Центрифуга

14

6.5 Дамки/Предперење

14

6.6 Rinse

15

6.7 Eco

15

6.8 Заштеда на време

15

6.9 Дополнителна мекост

15

6.10 Одложување

15

7. ПРОГРАМИ

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

Компатибилност на опции со

19

8. ПОСТАВКИ

20

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

21

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

21

10.3 Ставање детергент и

22

10.4 Проверете ја

22

МАКЕДОНСКИ 23

23

10.12 Отворање на вратата

25

10.13 Крај на програмата

25

10.14 Цедење вода по

25

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

28

12.7 Чистење на пумпата за

29

12.8 Чистење на доводното

31

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

32

13.2 Можни дефекти

33

14. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

35

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

36

16. ПРИБОР

37

17. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

38

МАКЕДОНСКИ 39

39

192947531-A-042017

40

Aeg L6FBG49W Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.13 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

L6FBG49W

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

3. INSTALIMI

5

3.1 Heqja e paketimit

6

3.2 Pozicionimi dhe nivelimi

8

3.3 Zorra e furnizimit me ujë

8

3.4 Shkarkimi i ujit

9

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

10

5. PANELI I KONTROLLIT

11

5.2 Ekrani

12

6. ÇELËSAT DHE BUTONAT

13

6.4 Centrifugimi

14

6.5 Njolla/Paralarje

14

6.6 Shpëlarje

14

7. PROGRAMET

15

SHQIP 17

17

8. CILËSIMET

20

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

20

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

21

10.5 Vendosja e një programi

22

SHQIP 23

23

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

25

11.2 Njollat e vështira

26

11.3 Detergjentet dhe

26

11.4 Këshilla ekologjike

26

11.5 Fortësia e ujit

26

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

27

12.7 Pastrimi i pompës së

28

SHQIP 29

29

12.8 Pastrimi i zorrës së

30

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

31

13.2 Defektet e mundshme

32

SHQIP 33

33

14. VLERAT E KONSUMIT

34

15. TË DHËNAT TEKNIKE

35

16. AKSESORËT

35

16.3 Pajisja ndihmëse

36

SHQIP 37

37

SHQIP 39

39

192944190-A-262017

40

Aeg L6FBG49W Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.31 MB |

Nizozemština

Tabulka s obsahem

L6FBG49W

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

5

3. ИНСТАЛАЦИЈА

6

СРПСКИ 7

7

3.2 Постављање и

9

3.3 Доводно црево

9

3.4 Испуштање воде

10

4. ДОДАТНА ОПРЕМА

11

5. ОПИС ПРОИЗВОДА

12

6. КОМАНДНА ТАБЛА

13

7. БИРАЧИ ПРОГРАМА И ДУГМАД

14

7.2 Увод

15

7.3 Температура

15

7.4 Центрифуга

15

7.5 Уклањање флека/

15

7.6 Испирање

16

7.7 Eco

16

7.8 Уштеда времена

16

7.9 Меко плус

16

8. ПРОГРАМИ

17

Компатибилност програмских

20

9. ПОДЕШАВАЊА

21

10. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

22

11. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

22

11.3 Додавање детерџента

23

11.4 Проверите положај

23

СРПСКИ 25

25

12. КОРИСНИ САВЕТИ

27

12.2 Упорне флеке

28

12.3 Детерџент и други

28

12.4 Eколошки савети

28

12.5 Тврдоћа воде

28

13. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

29

13.7 Чишћење одводне

30

СРПСКИ 31

31

13.8 Чишћење доводног

32

13.9 Хитно испуштање воде

32

14. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

33

14.2 Могући кварови

34

СРПСКИ 35

35

15. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

36

16. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

37

17.1 Свакодневна употреба

38

17.3 Програми

39

19. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

41

СРПСКИ 43

43

192940841-A-462018

44

Aeg L6FBG49W Uživatelský manuál (72 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 2.38 MB |

Chorvatský

Tabulka s obsahem

L6FBG49W

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. POSTAVLJANJE

5

3.2 Pozicioniranje i

7

3.3 Crijevo za dovod vode

8

3.4 Odvod vode

8

HRVATSKI 9

9

4. OPIS PROIZVODA

10

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

11

6. REGULATOR I TIPKE

12

6.2 Uvod

13

6.3 Temperatura

13

6.4 Centrifugiranje

13

6.5 Stain/Prewash (Mrlje/

13

Predpranje)

13

7. PROGRAMI

15

8. POSTAVKE

19

9. PRIJE PRVE UPORABE

19

10. SVAKODNEVNA UPORABA

20

10.5 Odabir programa

21

HRVATSKI 23

23

11. SAVJETI

24

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

25

12.3 Pranje radi održavanja

26

12.4 Brtva na vratima

26

12.5 Čišćenje bubnja

26

12.6 Čišćenje spremnika za

26

12.7 Čišćenje odvodnu crpke

27

12.9 Izbacivanje vode u nuždi

29

12.10 Sprječavanje stvaranja

29

13.1 Uvod

29

13.2 Moguće greške

30

HRVATSKI 31

31

14. POTROŠNJA

32

15. TEHNIČKI PODACI

33

16. PRIBOR

34

17. BRIGA ZA OKOLIŠ

34

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

35

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

35

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

35

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

37

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

38

2.3 Σύνδεση νερού

38

2.4 Χρήση

38

3. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

39

3.2 Τοποθέτηση και

41

3.3 Σωλήνας παροχής

42

3.4 Άδειασμα του νερού

43

4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

44

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

45

6. ΔΙΑΚΌΠΤΗΣ ΚΑΙ ΚΟΥΜΠΙΆ

46

6.2 Εισαγωγή

47

6.3 Θερμοκρασία

47

6.4 Στύψιμο

47

6.5 Λεκέδες/Πρόπλυση

47

6.6 Ξέβγαλμα

48

6.7 Eco

48

6.8 Εξοικονόμηση Χρόνου

48

6.9 Απαλό Plus

48

7. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

49

Συμβατότητα επιλογών

52

8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

53

9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

54

10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

54

10.3 Προσθήκη του

55

10.4 Έλεγχος της θέσης του

55

10.5 Ρύθμιση ενός

56

10.6 Έναρξη προγράμματος

56

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 57

57

10.14 Άδειασμα του νερού

59

10.15 Επιλογή αναμονής

59

11. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

60

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

61

12.4 Λάστιχο πόρτας

62

12.5 Καθάρισμα του κάδου

62

12.6 Καθαρισμός της θήκης

62

12.7 Καθάρισμα της αντλίας

63

12.8 Καθάρισμα του σωλήνα

64

12.9 Επείγον άδειασμα του

65

12.10 Προστασία από τον

65

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

66

13.2 Πιθανές βλάβες

67

14. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

69

15. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

70

16. ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ

70

17. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

71

192951141-A-042017

72

Aeg L6FBG49W Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 2.38 MB |

Makedonština

Slovenština

Tabulka s obsahem

L6FBG49W

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. INSTALIMI

6

3.2 Pozicionimi dhe nivelimi

8

3.3 Zorra e furnizimit me ujë

8

3.4 Shkarkimi i ujit

9

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

11

5. PANELI I KONTROLLIT

12

6. ÇELËSAT DHE BUTONAT

13

6.2 Hyrje

14

6.3 Temperatura

14

6.4 Centrifugimi

14

6.5 Njolla/Paralarje

14

SHQIP 15

15

7. PROGRAMET

16

SHQIP 17

17

8. CILËSIMET

20

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

20

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

21

10.5 Vendosja e një programi

22

SHQIP 23

23

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

25

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

26

12.3 Larja e mirëmbajtjes

27

12.4 Guarnicioni i derës

27

12.5 Pastrimi i kazanit

27

12.6 Pastrimi i sirtarit të

27

12.7 Pastrimi i pompës së

28

12.8 Pastrimi i zorrës së

29

12.9 Shkarkimi i emergjencës

30

12.10 Masat paraprake të

30

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

31

SHQIP 33

33

14. VLERAT E KONSUMIT

34

15. TË DHËNAT TEKNIKE

35

16. AKSESORËT

35

16.3 Pajisja ndihmëse

36

СОДРЖИНА

37

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

37

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

38

1.2 Општа безбедност

38

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

39

2.2 Поврзување на струја

40

2.3 Поврзување со вода

40

2.4 Употреба

40

2.5 Сервисирање

40

3. МОНТАЖА

41

3.2 Поставување и

43

3.3 Доводно црево

44

3.4 Одвод за вода

44

МАКЕДОНСКИ 45

45

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

46

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

47

6. ТРКАЛО И КОПЧИЊА

48

6.2 Вовед

49

6.3 Тепература

49

6.4 Центрифуга

49

6.5 Дамки/Предперење

49

6.6 Rinse

50

6.7 Eco

50

6.8 Заштеда на време

50

6.9 Дополнителна мекост

50

6.10 Одложување

50

7. ПРОГРАМИ

51

Компатибилност на опции со

54

8. ПОСТАВКИ

55

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

56

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

56

10.3 Ставање детергент и

57

10.4 Проверете ја

57

МАКЕДОНСКИ 59

59

10.12 Отворање на вратата

60

10.13 Крај на програмата

60

10.14 Цедење вода по

60

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

61

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

63

12.7 Чистење на пумпата за

64

МАКЕДОНСКИ 65

65

12.8 Чистење на доводното

66

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

67

13.2 Можни дефекти

68

МАКЕДОНСКИ 69

69

14. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

70

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

71

16. ПРИБОР

72

17. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

73

МАКЕДОНСКИ 75

75

192951170-A-442016

76

Aeg L6FBG49W Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.22 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

L6FBG49W

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

4

3. NAMESTITEV

5

SLOVENŠČINA 7

7

3.3 Cev za dovod vode

8

3.4 Izčrpavanje vode

8

SLOVENŠČINA 9

9

4. OPIS IZDELKA

10

5. UPRAVLJALNA PLOŠČA

11

5.2 Prikazovalnik

12

6. GUMB IN TIPKE

13

6.5 Madeži/Predpranje

14

6.6 Izpiranje

14

6.7 Eco

14

6.8 Prihranek Časa

14

6.9 Dodatna mehkoba

14

7. PROGRAMI

15

8. NASTAVITVE

19

9. PRED PRVO UPORABO

19

10. VSAKODNEVNA UPORABA

20

10.5 Nastavitev programa

21

SLOVENŠČINA 23

23

11. NAMIGI IN NASVETI

24

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

25

12.3 Vzdrževalno pranje

26

12.4 Tesnilo na vratih

26

12.5 Čiščenje bobna

26

12.6 Čiščenje predala za

26

12.7 Čiščenje odtočne

27

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

29

13.2 Možne okvare

30

SLOVENŠČINA 31

31

14. VREDNOSTI PORABE

32

15. TEHNIČNI PODATKI

33

16. PRIPOMOČKI

34

17. SKRB ZA OKOLJE

34

SLOVENŠČINA 35

35

192951153-A-352017

36

Aeg L6FBG49W Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.31 MB |

Makedonština

Tabulka s obsahem

L6FBG49W

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

4

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

5

2.3 Поврзување со вода

6

2.4 Употреба

6

2.5 Сервисирање

6

2.6 Расходување

6

3. МОНТАЖА

7

3.2 Поставување и

9

3.3 Доводно црево

9

3.4 Одвод за вода

10

4. ПРИБОР

11

5. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

12

6. КОНТРОЛНА ТАБЛА

13

6.2 Ekran

14

7. БИРАЊЕ И КОПЧИЊА

15

7.4 Центрифуга

16

7.5 Дамки/Предперење

16

7.6 Плакнење

16

7.7 Eco

17

7.8 Заштеда на време

17

7.9 Дополнителна мекост

17

7.10 Одложување

17

7.11 Старт/Пауза

17

8. PROGRAMMES (ПРОГРАМИ)

18

МАКЕДОНСКИ 19

19

Компатибилност на опции со

21

9. ПОСТАВКИ

22

10. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

22

11. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

23

11.4 Проверете ја

24

11.5 Поставување програма

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

11.12 Отворање на вратата

27

Додавање на алишта

27

11.13 Крај на програмата

27

11.14 Цедење вода по

27

12. ПОМОШ И СОВЕТИ

28

13. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

29

13.7 Чистење на пумпата за

31

МАКЕДОНСКИ 33

33

14. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

34

14.2 Можни дефекти

35

15. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

37

16. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

38

17.1 Секојдневна употреба

39

17.3 Програми

40

МАКЕДОНСКИ 41

41

19. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

42

МАКЕДОНСКИ 43

43

192944182-A-462018

44

Aeg L6FBG49W Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.24 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

L6FBG49W

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

MAGYAR 5

5

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

6

MAGYAR 7

7

3.2 Elhelyezés és vízszintbe

8

3.3 A befolyócső

8

3.4 A víz leeresztése

9

4. TERMÉKLEÍRÁS

10

5. KEZELŐPANEL

11

5.2 Kijelző

12

6. GOMBOK ÉS KAPCSOLÓK

13

6.4 Centrifugálás

14

6.5 Előmosás/foltmosás

14

6.6 Öblítés

14

6.7 Eco

15

6.8 Időmegtakarítás

15

6.9 Plusz lágyság

15

6.10 Késleltetett indítás

15

6.11 Start/Szünet

15

7. PROGRAMOK

16

MAGYAR 17

17

Programfunkciók

19

8. BEÁLLÍTÁSOK

20

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

20

10. NAPI HASZNÁLAT

21

10.4 A terelőlap helyzetének

22

10.5 Program kiválasztása

22

MAGYAR 23

23

MAGYAR 25

25

11.1 A ruha töltet

26

11.2 Makacs szennyeződések

26

11.3 Mosószerek és egyéb

26

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

27

12.4 Az ajtó tömítése

28

12.5 A dob tisztítása

28

12.6 A mosószer-adagoló

28

12.7 A leeresztő szivattyú

29

12.8 A befolyócső és a

30

13. HIBAELHÁRÍTÁS

31

MAGYAR 33

33

14. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

34

15. MŰSZAKI ADATOK

35

16. TARTOZÉKOK

37

MAGYAR 39

39

192939140-A-302017

40

Aeg L6FBG49W Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.24 MB |

Makedonština

Tabulka s obsahem

L6FBG49W

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употреба

5

3. МОНТАЖА

6

МАКЕДОНСКИ 7

7

3.2 Поставување и

8

3.3 Доводно црево

9

3.4 Одвод за вода

9

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

11

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

12

6. ТРКАЛО И КОПЧИЊА

13

6.2 Вовед

14

6.3 Тепература

14

6.4 Центрифуга

14

6.5 Дамки/Предперење

14

6.6 Плакнење

15

6.7 Eco

15

6.8 Заштеда на време

15

6.9 Дополнителна мекост

15

6.10 Одложување

15

7. ПРОГРАМИ

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

Компатибилност на опции со

19

7.2 Woolmark Apparel Care

20

8. ПОСТАВКИ

21

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

21

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

21

10.2 Полнење со алишта

22

10.3 Ставање детергент и

22

10.4 Проверете ја

22

10.5 Поставување програма

23

10.6 Започнување програма

23

МАКЕДОНСКИ 25

25

10.13 Крај на програмата

26

10.14 Цедење вода по

26

10.15 Опција Во мирување

26

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

27

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

28

12.3 Перење за одржување

29

12.4 Дихтунг на вратата

29

12.5 Чистење на барабанот

29

12.6 Чистење на дозерот за

29

12.7 Чистење на пумпата за

30

12.8 Чистење на доводното

31

12.9 Цедење во вонредна

32

12.10 Заштита од

32

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

33

13.2 Можни дефекти

34

МАКЕДОНСКИ 35

35

14. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

36

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

37

16. ПРИБОР

38

17. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

38

МАКЕДОНСКИ 39

39

192944181-A-302017

40

Aeg L6FBG49W Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.29 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

L6FBG49W

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

3. INSTALIMI

6

3.2 Pozicionimi dhe nivelimi

8

3.3 Zorra e furnizimit me ujë

9

3.4 Shkarkimi i ujit

9

4. AKSESORËT

11

5. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

12

6. PANELI I KONTROLLIT

13

7.1 Ndezur/Fikur

14

7.2 Hyrje

15

7.3 Temperatura

15

7.4 Centrifugimi

15

7.5 Njolla/Paralarje

15

7.6 Shpëlarje

16

7.7 Eco

16

7.8 Kursimi i kohës

16

7.9 E butë Plus

16

7.10 Vonesë në nisje

16

8. PROGRAMET

17

9. CILËSIMET

21

11. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

22

11.5 Vendosja e një programi

23

SHQIP 25

25

12. UDHËZIME DHE KËSHILLA

26

12.2 Njollat e vështira

27

12.3 Detergjentet dhe

27

12.4 Këshilla ekologjike

27

12.5 Fortësia e ujit

27

13. KUJDESI DHE PASTRIMI

28

13.7 Pastrimi i pompës së

29

13.9 Shkarkimi i emergjencës

31

14. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

32

14.2 Defektet e mundshme

33

15. VLERAT E KONSUMIT

35

17.1 Përdorimi i përditshëm

36

17.3 Programet

37

Programi i larjes

38

SHQIP 39

39

192944192-A-462018

40

Aeg L6FBG49W Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.23 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

L6FBG49W

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

3. INSTALIMI

5

3.1 Heqja e paketimit

6

3.2 Pozicionimi dhe nivelimi

8

3.3 Zorra e furnizimit me ujë

8

3.4 Shkarkimi i ujit

9

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

10

5. PANELI I KONTROLLIT

11

5.2 Ekrani

12

6. ÇELËSAT DHE BUTONAT

13

6.4 Centrifugimi

14

6.5 Njolla/Paralarje

14

6.6 Shpëlarje

14

7. PROGRAMET

15

SHQIP 17

17

8. CILËSIMET

20

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

20

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

21

10.5 Vendosja e një programi

22

SHQIP 23

23

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

25

11.2 Njollat e vështira

26

11.3 Detergjentet dhe

26

11.4 Këshilla ekologjike

26

11.5 Fortësia e ujit

26

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

27

12.7 Pastrimi i pompës së

28

SHQIP 29

29

12.8 Pastrimi i zorrës së

30

12.9 Shkarkimi i emergjencës

30

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

31

13.2 Defektet e mundshme

32

SHQIP 33

33

14. VLERAT E KONSUMIT

34

15. TË DHËNAT TEKNIKE

35

16. AKSESORËT

35

16.3 Pajisja ndihmëse

36

SHQIP 37

37

SHQIP 39

39

192944191-A-302017

40

Aeg L6FBG49W Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 2.36 MB |

Chorvatský

Tabulka s obsahem

L6FBG49W

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. POSTAVLJANJE

5

3.2 Pozicioniranje i

7

3.3 Crijevo za dovod vode

8

3.4 Odvod vode

9

4. OPIS PROIZVODA

10

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

11

6. REGULATOR I TIPKE

12

6.2 Uvod

13

6.3 Temperatura

13

6.4 Centrifugiranje

13

6.5 Stain/Prewash (Mrlje/

13

Predpranje)

13

7. PROGRAMI

15

8. POSTAVKE

19

9. PRIJE PRVE UPORABE

19

10. SVAKODNEVNA UPORABA

20

10.5 Odabir programa

21

HRVATSKI 23

23

11. SAVJETI

24

HRVATSKI 25

25

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

26

12.7 Čišćenje odvodne crpke

27

12.9 Izbacivanje vode u nuždi

29

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

30

13.2 Moguće greške

31

14. POTROŠNJA

32

15. TEHNIČKI PODACI

33

16. PRIBOR

34

17. BRIGA ZA OKOLIŠ

35

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

36

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

36

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

36

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 37

37

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

38

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

39

2.3 Σύνδεση νερού

39

2.4 Χρήση

39

3. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

40

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 41

41

3.2 Τοποθέτηση και

42

3.3 Σωλήνας παροχής

43

3.4 Άδειασμα του νερού

43

4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

45

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

46

6. ΔΙΑΚΌΠΤΗΣ ΚΑΙ ΚΟΥΜΠΙΆ

47

6.2 Εισαγωγή

48

6.3 Θερμοκρασία

48

6.4 Στύψιμο

48

6.5 Λεκέδες/Πρόπλυση

48

6.6 Ξέβγαλμα

49

6.7 Eco

49

6.8 Εξοικονόμηση Χρόνου

49

6.9 Απαλό Plus

49

7. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

50

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 51

51

Συμβατότητα επιλογών

53

8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

54

9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

55

10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

55

10.4 Έλεγχος της θέσης του

56

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 57

57

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 59

59

10.14 Άδειασμα του νερού

60

10.15 Επιλογή αναμονής

60

11. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

61

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

62

12.4 Λάστιχο πόρτας

63

12.5 Καθάρισμα του κάδου

63

12.6 Καθαρισμός της θήκης

63

12.7 Καθαρισμός της αντλίας

64

12.8 Καθάρισμα του σωλήνα

65

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

66

13.2 Πιθανές βλάβες

67

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 69

69

14. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

70

15. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

71

16. ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ

71

17. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

72

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 73

73

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 75

75

192944161-A-302017

76

Aeg L6FBG49W Uživatelský manuál (72 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 2.34 MB |

Bulharština

Slovenština

Tabulka s obsahem

L6FBG49W

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Обслужване

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ИНСТАЛИРАНЕ

6

БЪЛГАРСКИ 7

7

3.2 Поставяне и нивелиране

8

3.3 Маркучът за подаване

8

3.4 Източване на вода

9

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

10

5. КОМАНДНО ТАБЛО

11

5.2 Екран

12

6. КОПЧЕ И БУТОНИ

13

6.4 Центрофуга

14

6.5 Петна/Предпране

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

7. ПРОГРАМИ

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

Съвместимост на опциите на

19

8. НАСТРОЙКИ

20

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

21

10.4 Проверете позицията

22

10.5 Задаване на програма

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

10.13 Край на програмата

25

10.14 Източване на вода

25

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

26

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

27

12.7 Почистване на помпата

29

12.8 Почистване на маркуча

30

12.9 Аварийно източване

31

12.10 Предпазни мерки

31

13.1 Въведение

32

13.2 Възможни неизправности

33

14. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

35

15. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

36

16. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

36

16.3 Набор за надстройване

37

ZA ODLIČNE REZULTATE

38

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

38

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

39

2. VARNOSTNA NAVODILA

40

3. NAMESTITEV

41

SLOVENŠČINA 43

43

3.3 Cev za dovod vode

44

3.4 Izčrpavanje vode

44

SLOVENŠČINA 45

45

4. OPIS IZDELKA

46

5. UPRAVLJALNA PLOŠČA

47

6. GUMB IN TIPKE

48

6.2 Uvod

49

6.3 Temperatura

49

6.4 Ožemanje

49

6.5 Madeži/Predpranje

49

7. PROGRAMI

51

8. NASTAVITVE

55

9. PRED PRVO UPORABO

55

10. VSAKODNEVNA UPORABA

56

10.5 Nastavitev programa

57

SLOVENŠČINA 59

59

11. NAMIGI IN NASVETI

60

11.2 Trdovratni madeži

61

11.3 Pralna in druga sredstva

61

11.4 Ekološki nasveti

61

11.5 Trdota vode

61

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

62

12.7 Čiščenje odtočne

63

12.9 Črpanje v sili

65

12.10 Zaščita pred zmrzaljo

65

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

66

13.2 Možne okvare

67

14. VREDNOSTI PORABE

68

15. TEHNIČNI PODATKI

69

16. PRIPOMOČKI

70

17. SKRB ZA OKOLJE

71

192944171-A-302017

72

Aeg L6FBG49W Rychlý návod (4 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.69 MB |

Makedonština

Tabulka s obsahem

̷̵̧̱̹̱̵̷̸̴̵̱̯̯̱̾̶̸̵̧̺̹̹̩

1

БЖЛЎЙЉГЛБЋЎЖЎГЙЉЖ

2

КЛЉЙЛМЋЉЃЎЖЉЉИЉЙЉЛЗЛ

3

ИЙЗЌЙЉЕБ

4

Aeg L6FBG49W Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 2.39 MB |

Chorvatský

Tabulka s obsahem

L6FBG49W

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. POSTAVLJANJE

5

3.2 Pozicioniranje i

7

3.3 Crijevo za dovod vode

8

3.4 Odvod vode

8

HRVATSKI 9

9

4. OPIS PROIZVODA

10

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

11

6. REGULATOR I TIPKE

12

6.2 Uvod

13

6.3 Temperatura

13

6.4 Centrifugiranje

13

6.5 Stain/Prewash (Mrlje/

13

Predpranje)

13

7. PROGRAMI

15

8. POSTAVKE

19

9. PRIJE PRVE UPORABE

19

10. SVAKODNEVNA UPORABA

20

10.5 Odabir programa

21

HRVATSKI 23

23

11. SAVJETI

24

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

25

12.3 Pranje radi održavanja

26

12.4 Brtva na vratima

26

12.5 Čišćenje bubnja

26

12.6 Čišćenje spremnika za

26

12.7 Čišćenje odvodnu crpke

27

12.9 Izbacivanje vode u nuždi

29

12.10 Sprječavanje stvaranja

29

13.1 Uvod

29

13.2 Moguće greške

30

HRVATSKI 31

31

14. POTROŠNJA

32

15. TEHNIČKI PODACI

33

16. PRIBOR

34

17. BRIGA ZA OKOLIŠ

35

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

36

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

36

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

36

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 37

37

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

38

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

39

2.3 Σύνδεση νερού

39

2.4 Χρήση

39

3. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

40

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 41

41

3.2 Τοποθέτηση και

42

3.3 Σωλήνας παροχής

43

3.4 Άδειασμα του νερού

43

4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

45

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

46

6. ΔΙΑΚΌΠΤΗΣ ΚΑΙ ΚΟΥΜΠΙΆ

47

6.2 Εισαγωγή

48

6.3 Θερμοκρασία

48

6.4 Στύψιμο

48

6.5 Λεκέδες/Πρόπλυση

48

6.6 Ξέβγαλμα

49

6.7 Eco

49

6.8 Εξοικονόμηση Χρόνου

49

6.9 Απαλό Plus

49

7. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

50

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 51

51

Συμβατότητα επιλογών

53

8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

54

9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

55

10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

55

10.3 Προσθήκη του

56

10.4 Έλεγχος της θέσης του

56

10.5 Ρύθμιση ενός

57

10.6 Έναρξη προγράμματος

57

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 59

59

10.14 Άδειασμα του νερού

60

10.15 Επιλογή αναμονής

60

11. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

61

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

62

12.5 Καθάρισμα του κάδου

63

12.6 Καθαρισμός της θήκης

63

12.7 Καθάρισμα της αντλίας

64

12.8 Καθάρισμα του σωλήνα

65

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

66

13.2 Πιθανές βλάβες

67

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 69

69

14. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

70

15. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

71

16. ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ

71

17. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

72

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 73

73

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 75

75

192951140-A-432016

76

Aeg L6FBG49W Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 2.35 MB |

Chorvatský

Tabulka s obsahem

L6FBG49W

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. POSTAVLJANJE

5

3.2 Pozicioniranje i

7

3.3 Crijevo za dovod vode

8

3.4 Odvod vode

8

HRVATSKI 9

9

4. OPIS PROIZVODA

10

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

11

5.2 Zaslon

12

6. REGULATOR I TIPKE

13

7. PROGRAMI

15

8. POSTAVKE

19

9. PRIJE PRVE UPORABE

19

10. SVAKODNEVNA UPORABA

20

10.5 Odabir programa

21

HRVATSKI 23

23

11. SAVJETI

24

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

25

12.3 Pranje radi održavanja

26

12.4 Brtva na vratima

26

12.5 Čišćenje bubnja

26

12.6 Čišćenje spremnika za

26

12.7 Čišćenje odvodnu crpke

27

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

29

13.2 Moguće greške

30

HRVATSKI 31

31

14. POTROŠNJA

32

15. TEHNIČKI PODACI

33

16. PRIBOR

34

17. BRIGA ZA OKOLIŠ

34

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

35

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

35

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

35

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

37

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

38

2.3 Σύνδεση νερού

38

2.4 Χρήση

38

3. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

39

3.2 Τοποθέτηση και

41

3.3 Σωλήνας παροχής

42

3.4 Άδειασμα του νερού

43

4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

44

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

45

5.2 Οθόνη

46

6. ΔΙΑΚΌΠΤΗΣ ΚΑΙ ΚΟΥΜΠΙΆ

47

6.4 Στύψιμο

48

6.5 Λεκέδες/Πρόπλυση

48

6.6 Ξέβγαλμα

48

6.7 Eco

49

6.8 Εξοικονόμηση Χρόνου

49

6.9 Απαλό Plus

49

6.10 Καθυστέρηση Έναρξης

49

6.11 Έναρξη/Παύση

49

7. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

50

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 51

51

Συμβατότητα επιλογών

53

8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

54

9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

55

10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

55

10.4 Έλεγχος της θέσης του

56

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 57

57

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 59

59

11. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

60

11.2 Επίμονοι λεκέδες

61

11.3 Απορρυπαντικά και

61

11.4 Οικολογικές συμβουλές

61

11.5 Σκληρότητα νερού

61

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

62

12.7 Καθαρισμός της αντλίας

63

12.8 Καθάρισμα του σωλήνα

65

12.9 Επείγον άδειασμα του

65

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

66

13.2 Πιθανές βλάβες

67

14. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

69

15. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

70

16. ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ

71

17. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

71

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 73

73

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 75

75

192951142-A-142017

76

Aeg L6FBG49W Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.14 MB |

Makedonština

Tabulka s obsahem

L6FBG49W

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употреба

5

3. МОНТАЖА

6

МАКЕДОНСКИ 7

7

3.2 Поставување и

8

3.3 Доводно црево

9

3.4 Одвод за вода

9

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

11

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

12

6. ТРКАЛО И КОПЧИЊА

13

6.2 Вовед

14

6.3 Тепература

14

6.4 Центрифуга

14

6.5 Дамки/Предперење

14

6.6 Плакнење

15

6.7 Eco

15

6.8 Заштеда на време

15

6.9 Дополнителна мекост

15

6.10 Одложување

15

7. ПРОГРАМИ

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

Компатибилност на опции со

19

7.2 Woolmark Apparel Care

20

8. ПОСТАВКИ

21

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

21

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

21

10.2 Полнење со алишта

22

10.3 Ставање детергент и

22

10.4 Проверете ја

22

10.5 Поставување програма

23

10.6 Започнување програма

23

МАКЕДОНСКИ 25

25

10.13 Крај на програмата

26

10.14 Цедење вода по

26

10.15 Опција Во мирување

26

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

27

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

28

12.3 Перење за одржување

29

12.4 Дихтунг на вратата

29

12.5 Чистење на барабанот

29

12.6 Чистење на дозерот за

29

12.7 Чистење на пумпата за

30

МАКЕДОНСКИ 31

31

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

33

13.2 Можни дефекти

34

МАКЕДОНСКИ 35

35

14. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

36

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

37

16. ПРИБОР

38

17. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

38

МАКЕДОНСКИ 39

39

192944180-A-262017

40

Aeg L6FBG49W Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 2.38 MB |

Bulharština

Tabulka s obsahem

L6FBG49W

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Обслужване

5

3. ИНСТАЛИРАНЕ

6

БЪЛГАРСКИ 7

7

3.2 Поставяне и нивелиране

8

3.3 Маркучът за подаване

8

3.4 Източване на вода

9

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

11

5. КОМАНДНО ТАБЛО

12

6. КОПЧЕ И БУТОНИ

13

6.2 Въведение

14

6.3 Температурата

14

6.4 Центрофуга

14

6.5 Петна/Предпране

15

6.6 Плакнене

15

6.7 Eco

15

6.8 Спестете време

15

7. ПРОГРАМИ

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

Съвместимост на опциите на

19

7.2 Woolmark Apparel Care

20

8. НАСТРОЙКИ

21

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

21

10.2 Зареждане на прането

22

10.3 Слагане на препарат и

22

10.4 Проверете позицията

22

10.5 Задаване на програма

23

10.6 Стартиране на

23

БЪЛГАРСКИ 25

25

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

26

11.2 Упорити петна

27

11.3 Препарати и други

27

11.4 Екологични съвети

27

11.5 Твърдост на водата

27

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

28

12.6 Почистване на

29

12.7 Почистване на помпата

29

12.8 Почистване на маркуча

31

12.9 Аварийно източване

32

12.10 Предпазни мерки

32

13.1 Въведение

32

13.2 Възможни неизправности

33

14. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

35

15. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

36

16. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

37

TARTALOM

39

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

39

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

39

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

40

1.2 Általános biztonság

40

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

41

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

43

3.2 Elhelyezés és vízszintbe

45

3.3 A befolyócső

45

3.4 A víz leeresztése

46

MAGYAR 47

47

4. TERMÉKLEÍRÁS

48

5. KEZELŐPANEL

49

6. GOMBOK ÉS KAPCSOLÓK

50

6.2 Bevezetés

51

6.3 Hőmérséklet

51

6.4 Centrifugálás

51

6.5 Előmosás / foltmosás

51

6.6 Öblítés

52

6.8 Időmegtakarítás

52

6.9 Lágy Plusz

52

7. PROGRAMOK

53

Programfunkciók

56

8. BEÁLLÍTÁSOK

57

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

57

10. NAPI HASZNÁLAT

58

10.4 A terelőlap helyzetének

59

10.5 Program kiválasztása

59

MAGYAR 61

61

10.14 Vízleeresztés a ciklus

62

10.15 Készenlét kiegészítő

62

11.1 A ruha töltet

62

11.2 Makacs szennyeződések

63

11.3 Mosószerek és egyéb

63

11.4 Környezetvédelmi

63

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

64

12.6 A mosószer-adagoló

65

12.7 A leeresztő szivattyú

65

12.8 A befolyócső és a

67

13. HIBAELHÁRÍTÁS

68

MAGYAR 69

69

14. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

71

15. MŰSZAKI ADATOK

72

16. TARTOZÉKOK

72

MAGYAR 73

73

MAGYAR 75

75

192940190-A-222017

76

Aeg L6FBG49W Rychlý návod (4 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 2.01 MB |

Makedonština

Tabulka s obsahem

̷̵̧̱̹̱̵̷̸̴̵̱̯̯̱̾̶̸̵̧̺̹̹̩

1

БЖЛЎЙЉГЛБЋЎЖЎГЙЉЖ

2

КЛЉЙЛМЋЉЃЎЖЉЉИЉЙЉЛЗЛ

3

ИЙЗЌЙЉЕБ

4

Aeg L6FBG49W Rychlý návod (4 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 2.01 MB |

Chorvatský

Tabulka s obsahem

BRZI KORISNIČKI VODIČ

1

,17(5$.7,91,=$6/21

2

32.5(1,7(85(Ò$

3

352*5$0

4

Aeg L6FBG49W Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.26 MB |

Makedonština

Tabulka s obsahem

L6FBG49W

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервисирање

5

3. МОНТАЖА

6

МАКЕДОНСКИ 7

7

3.2 Поставување и

8

3.3 Доводно црево

9

3.4 Одвод за вода

9

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

11

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

12

6. ТРКАЛО И КОПЧИЊА

13

6.2 Вовед

14

6.3 Тепература

14

6.4 Центрифуга

14

6.5 Дамки/Предперење

14

6.6 Rinse

15

6.7 Eco

15

6.8 Заштеда на време

15

6.9 Дополнителна мекост

15

6.10 Одложување

15

7. ПРОГРАМИ

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

Компатибилност на опции со

19

8. ПОСТАВКИ

20

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

21

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

21

10.3 Ставање детергент и

22

10.4 Проверете ја

22

МАКЕДОНСКИ 23

23

10.12 Отворање на вратата

25

10.13 Крај на програмата

25

10.14 Цедење вода по

25

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

28

12.7 Чистење на пумпата за

29

12.8 Чистење на доводното

31

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

32

13.2 Можни дефекти

33

14. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

35

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

36

16. ПРИБОР

37

17. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

38

МАКЕДОНСКИ 39

39

192947530-A-432016

40

Aeg L6FBG49W Rychlý návod (4 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 2.02 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

)2/(-$('(7(5*-(17,7

1

%8721,,),.-(61'(=-(6

1

(.5$1,,17(5$.7,9

2

1,61,3$-,6-(1

3

352*5$0(7

4

Aeg L6FBG49W Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.30 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

L6FBG49W

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

5

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

6

MAGYAR 7

7

3.2 Elhelyezés és vízszintbe

8

3.3 A befolyócső

9

3.4 A víz leeresztése

9

4. TARTOZÉKOK

11

5. TERMÉKLEÍRÁS

12

6. KEZELŐPANEL

13

7. GOMBOK ÉS KAPCSOLÓK

14

7.2 Bevezetés

15

7.3 Hőmérséklet

15

7.4 Centrifugálás

15

7.5 Előmosás/foltmosás

15

7.6 Öblítés

16

7.7 Eco

16

7.8 Időmegtakarítás

16

7.9 Plusz lágyság

16

8. PROGRAMOK

17

9. BEÁLLÍTÁSOK

21

10. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

21

11. NAPI HASZNÁLAT

22

11.4 A terelőlap helyzetének

23

11.5 Program kiválasztása

23

MAGYAR 25

25

12.1 A ruha töltet

27

12.2 Makacs szennyeződések

27

12.3 Mosószerek és egyéb

27

13. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

28

13.4 Az ajtó tömítése

29

13.5 A dob tisztítása

29

13.6 A mosószer-adagoló

29

13.7 A leeresztő szivattyú

30

13.8 A befolyócső és a

31

14. HIBAELHÁRÍTÁS

32

MAGYAR 33

33

15. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

35

16. MŰSZAKI ADATOK

36

17.1 Napi használat

37

17.3 Programok

38

RENDELETE SZERINT

39

MAGYAR 41

41

MAGYAR 43

43

192939141-A-462018

44

Aeg L6FBG49W Rychlý návod (4 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.68 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

)2/(-$('(7(5*-(17,7

1

%8721,212))

1

(.5$1,,17(5$.7,9

2

1,61,3$-,6-(1

3

352*5$0(7

4

Aeg L6FBG49W Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 2.37 MB |

Makedonština

Slovenština

Tabulka s obsahem

L6FBG49W

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. INSTALIMI

6

3.2 Pozicionimi dhe nivelimi

8

3.3 Zorra e furnizimit me ujë

8

3.4 Shkarkimi i ujit

9

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

11

5. PANELI I KONTROLLIT

12

6. ÇELËSAT DHE BUTONAT

13

6.2 Hyrje

14

6.3 Temperatura

14

6.4 Centrifugimi

14

6.5 Njolla/Paralarje

14

SHQIP 15

15

7. PROGRAMET

16

SHQIP 17

17

8. CILËSIMET

20

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

20

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

21

10.5 Vendosja e një programi

22

SHQIP 23

23

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

25

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

26

12.3 Larja e mirëmbajtjes

27

12.4 Guarnicioni i derës

27

12.5 Pastrimi i kazanit

27

12.6 Pastrimi i sirtarit të

27

12.7 Pastrimi i pompës së

28

12.8 Pastrimi i zorrës së

29

12.9 Shkarkimi i emergjencës

30

12.10 Masat paraprake të

30

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

31

14. VLERAT E KONSUMIT

33

15. TË DHËNAT TEKNIKE

34

16. AKSESORËT

35

СОДРЖИНА

37

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

37

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

38

1.2 Општа безбедност

38

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

39

2.2 Поврзување на струја

40

2.3 Поврзување со вода

40

2.4 Употреба

40

3. МОНТАЖА

41

3.2 Поставување и

43

3.3 Доводно црево

44

3.4 Одвод за вода

44

МАКЕДОНСКИ 45

45

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

46

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

47

6. ТРКАЛО И КОПЧИЊА

48

6.2 Вовед

49

6.3 Тепература

49

6.4 Центрифуга

49

6.5 Дамки/Предперење

49

6.6 Rinse

50

6.7 Eco

50

6.8 Заштеда на време

50

6.9 Дополнителна мекост

50

6.10 Одложување

50

7. ПРОГРАМИ

51

Компатибилност на опции со

54

8. ПОСТАВКИ

55

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

56

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

56

10.3 Ставање детергент и

57

10.4 Проверете ја

57

МАКЕДОНСКИ 59

59

10.12 Отворање на вратата

60

10.13 Крај на програмата

60

10.14 Цедење вода по

60

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

61

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

63

12.7 Чистење на пумпата за

64

МАКЕДОНСКИ 65

65

12.8 Чистење на доводното

66

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

67

13.2 Можни дефекти

68

МАКЕДОНСКИ 69

69

14. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

70

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

71

16. ПРИБОР

72

17. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

73

МАКЕДОНСКИ 75

75

192951171-A-042017

76

Aeg L6FBG49W Rychlý návod (4 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 2.01 MB |

Nizozemština

Tabulka s obsahem

̷̵̧̱̹̱̵̷̸̴̵̱̯̯̱̾̶̸̵̺̺̹̹̩

1

БЖЛЎЙЉГЛБЋЖБЍБКИДЎЁ

2

МГЂМРБЛЎМЙЎϻЉЁ

3

ИЙЗЌЙЉЕБ

4

Aeg L6FBG49W Rychlý návod (4 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 2.01 MB |

Norština

Tabulka s obsahem

HITER UPORABNIŠKI PRIROČNIK

1

,17(5$.7,91,35,.$=29$/1

2

9./231$35$9(

3

352*5$0

4

Aeg L6FBG49W Uživatelský manuál (72 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 2.37 MB |

Slovenština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

L6FBG49W

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.2 Прикључење на струју

5

2.3 Прикључивање воде

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервис

5

2.6 Одлагање

5

3. ИНСТАЛАЦИЈА

6

СРПСКИ 7

7

3.2 Постављање и

8

3.3 Доводно црево

8

3.4 Испуштање воде

9

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

11

5. КОМАНДНА ТАБЛА

12

6.1 Укључено/Искључено

13

6.2 Увод

14

6.3 Температура

14

6.4 Центрифуга

14

6.5 Уклањање флека/

14

6.6 Испирање

15

6.7 Eco

15

6.8 Уштеда времена

15

6.9 Меко плус

15

6.10 Одложени старт

15

7. ПРОГРАМИ

16

СРПСКИ 17

17

8. ПОДЕШАВАЊА

20

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

20

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

21

10.4 Проверите положај

22

10.5 Подешавање програма

22

СРПСКИ 23

23

11. КОРИСНИ САВЕТИ

25

11.2 Упорне флеке

26

11.3 Детерџент и други

26

11.4 Eколошки савети

26

11.5 Тврдоћа воде

26

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

27

12.6 Чишћење дозатора

28

12.7 Чишћење одводне

28

СРПСКИ 29

29

12.8 Чишћење филтера

30

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

31

13.2 Могући кварови

32

СРПСКИ 33

33

14. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

34

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

35

16. ДОДАТНА ОПРЕМА

36

17. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

37

ZA ODLIČNE REZULTATE

38

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

38

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

39

2. VARNOSTNA NAVODILA

40

3. NAMESTITEV

41

SLOVENŠČINA 43

43

3.3 Cev za dovod vode

44

3.4 Izčrpavanje vode

44

SLOVENŠČINA 45

45

4. OPIS IZDELKA

46

5. UPRAVLJALNA PLOŠČA

47

6. GUMB IN TIPKE

48

6.2 Uvod

49

6.3 Temperatura

49

6.4 Ožemanje

49

6.5 Madeži/Predpranje

49

7. PROGRAMI

51

8. NASTAVITVE

55

9. PRED PRVO UPORABO

55

10. VSAKODNEVNA UPORABA

56

10.5 Nastavitev programa

57

SLOVENŠČINA 59

59

11. NAMIGI IN NASVETI

60

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

61

12.3 Vzdrževalno pranje

62

12.4 Tesnilo na vratih

62

12.5 Čiščenje bobna

62

12.6 Čiščenje predala za

62

12.7 Čiščenje odtočne

63

12.9 Črpanje v sili

65

12.10 Zaščita pred zmrzaljo

65

13.1 Uvod

65

13.2 Možne okvare

66

SLOVENŠČINA 67

67

14. VREDNOSTI PORABE

68

15. TEHNIČNI PODATKI

69

16. PRIPOMOČKI

70

17. SKRB ZA OKOLJE

70

SLOVENŠČINA 71

71

192951151-A-042017

72

Aeg L6FBG49W Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.23 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

L6FBG49W

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. INSTALIMI

6

3.2 Pozicionimi dhe nivelimi

8

3.3 Zorra e furnizimit me ujë

8

3.4 Shkarkimi i ujit

9

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

10

5. PANELI I KONTROLLIT

11

5.2 Ekrani

12

6. ÇELËSAT DHE BUTONAT

13

6.4 Centrifugimi

14

6.5 Njolla/Paralarje

14

6.6 Shpëlarje

14

7. PROGRAMET

15

SHQIP 17

17

8. CILËSIMET

20

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

20

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

21

10.5 Vendosja e një programi

22

SHQIP 23

23

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

25

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

26

12.3 Larja e mirëmbajtjes

27

12.4 Guarnicioni i derës

27

12.5 Pastrimi i kazanit

27

12.6 Pastrimi i sirtarit të

27

12.7 Pastrimi i pompës së

28

12.8 Pastrimi i zorrës së

29

12.9 Shkarkimi i emergjencës

30

12.10 Masat paraprake të

30

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

31

14. VLERAT E KONSUMIT

33

15. TË DHËNAT TEKNIKE

34

16. AKSESORËT

35

SHQIP 37

37

SHQIP 39

39

192951173-A-352017

40

Další produkty a příručky pro ne AEG

Modely	Typ Dokumentu
S73200DTX0	Uživatelský manuál Aeg S73200DTX0 Manuel utilisateur, 56 stránky
T76785NIH	Uživatelský manuál Aeg T76785NIH Handleiding, 24 stránky
FFB83730PM	Uživatelský manuál Aeg FFB83730PM Ръководство за употреба [fr] , 28 stránky
LAV73630-W	Uživatelský manuál Aeg LAV73630-W Brugermanual [nl] , 52 stránky
L8FEC49S	Uživatelský manuál Aeg L8FEC49S Ръководство за употреба, 48 stránky
LFX6G9451R	Uživatelský manuál Aeg LFX6G9451R Kullanım kılavuzu, 40 stránky
OEKOA.204-4GS	Uživatelský manuál Aeg OEKOA.204-4GS Handleiding, 13 stránky
SC81841-4I	Uživatelský manuál Aeg SC81841-4I Handleiding, 26 stránky
L7FEP947E	Rychlý návod Aeg L7FEP947E Hurtigstartveiledning [et] [fr] [sv] , 4 stránky
F56602IM0P	Uživatelský manuál Aeg F56602IM0P Instrukcja obsługi, 28 stránky
F88450VI1P	Uživatelský manuál Aeg F88450VI1P Ръководство за употреба [de] [it] [pl] , 72 stránky
L7FB96EW	Uživatelský manuál Aeg L7FB96EW Handleiding [sk] , 44 stránky
L75480WD	Uživatelský manuál Aeg L75480WD Handleiding [sv] , 80 stránky
L7FHF863E	Uživatelský manuál Aeg L7FHF863E Brukermanual, 40 stránky
L71476FL	Uživatelský manuál Aeg L71476FL Brugermanual, 64 stránky
S84020KMW0	Uživatelský manuál Aeg S84020KMW0 Manuel utilisateur, 20 stránky
BP9314151M	Uživatelský manuál Aeg BP9314151M Användarmanual, 40 stránky
FAV80820W	Uživatelský manuál Aeg FAV80820W Manual do usuário [sk] [sk] , 60 stránky
AIK2682L	Uživatelský manuál Aeg AIK2682L User Manual [et] [fr] , 80 stránky
BP731460HM	Uživatelský manuál Aeg BP731460HM Használati utasítás, 48 stránky

AEG zařízení