AEG IAE84411XB manuály

Aeg IAE84411XB Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.72 MB |

Chorvatský

Slovenština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

IAE84411XB

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Spajanje na električnu

5

2.3 Upotreba

5

3. POSTAVLJANJE

6

3.2 Ugradne ploče za kuhanje

7

3.3 Spojni kabel

7

3.4 Sklop

7

4. OPIS PROIZVODA

8

4.3 Zasloni stupnja kuhanja

9

5. SVAKODNEVNA UPORABA

10

5.4 SenseBoil®

11

5.5 Korištenje zona kuhanja

11

5.6 Automatsko zagrijavanje

11

5.7 PowerBoost

11

5.8 Tajmer

11

5.11 Uređaj za zaštitu djece

12

5.9 Pauza

12

5.10 Blokiranje

12

5.12 OffSound Control

13

(Uključivanje i isključivanje

13

5.13 Upravljanje snagom

13

5.14 Hob²Hood

13

6. SAVJETI

15

6.4 Öko Timer (Eko tajmer)

16

6.5 Primjeri primjena kuhanja

16

7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

17

8. RJEŠAVANJE PROBLEMA

18

HRVATSKI 19

19

8.2 Ako ne možete naći

20

9. TEHNIČKI PODACI

21

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

21

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

22

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

23

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

23

1.2 Опште мере безбедности

24

СРПСКИ 25

25

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

26

2.3 Употреба

27

3. ИНСТАЛАЦИЈА

28

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

29

4.2 Преглед командне табле

30

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

31

5.2 Aутоматско

32

5.3 Подешавање топлоте

32

СРПСКИ 33

33

5.9 Пауза

34

5.10 Контролна брава

34

5.11 Уређај за безбедност

34

СРПСКИ 35

35

6. КОРИСНИ САВЕТИ

37

6.4 Öko Timer (ЕКО тајмер)

38

6.5 Примери примене за

38

6.6 Напомене и савети за

39

Hob²Hood

39

7. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

40

8. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

40

СРПСКИ 41

41

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

43

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

44

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

45

ZA ODLIČNE REZULTATE

46

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

46

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

46

SLOVENŠČINA 47

47

2. VARNOSTNA NAVODILA

48

2.3 Uporaba

49

3. NAMESTITEV

50

4. OPIS IZDELKA

51

7 852 43

52

5. VSAKODNEVNA UPORABA

53

5.2 Samodejni izklop

54

5.3 Stopnja kuhanja

54

5.5 Uporaba kuhališč

55

5.6 Samodejno segrevanje

55

5.8 Programska ura

55

6. NAMIGI IN NASVETI

58

6.3 Namigi in nasveti za

59

6.4 Öko Timer (Eko časovnik)

59

6.5 Primeri kuhanja

59

6.6 Namigi in nasveti za

60

7. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

61

8. ODPRAVLJANJE TEŽAV

61

8.2 Če ne najdete rešitve

63

9. TEHNIČNI PODATKI

64

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

64

11. SKRB ZA OKOLJE

65

SLOVENŠČINA 67

67

867349949-A-342018

68

Aeg IAE84411XB Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.72 MB |

Rumunština

Slovenština

Tabulka s obsahem

IAE84411XB

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Použití spotřebiče

6

2.4 Čištění a údržba

6

3. INSTALACE

7

4. POPIS SPOTŘEBIČE

8

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

5.7 PowerBoost

11

5.4 SenseBoil®

11

5.5 Použití varných zón

11

5.6 Automatický ohřev

11

5.8 Časovač

12

5.9 Pauza

12

5.10 Zámek

12

ČESKY 13

13

6. TIPY A RADY

14

ČESKY 15

15

6.5 Příklady použití varné

16

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

17

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

18

ČESKY 19

19

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

20

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

21

PENTRU REZULTATE PERFECTE

23

ROMÂNA 25

25

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

26

2.3 Modul de utilizare

27

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

27

3. INSTALAREA

28

4. DESCRIEREA PRODUSULUI

29

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

31

5.6 Încălzire automată

32

5.8 Temporizator

33

5.9 Pauză

33

6. INFORMAŢII ŞI SFATURI

36

6.4 Öko Timer (Cronometru

37

6.5 Exemple de gătit

37

6.6 Sfaturi utile pentru

38

Hob²Hood

38

7. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

39

8. DEPANARE

39

ROMÂNA 41

41

9. DATE TEHNICE

42

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

42

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

43

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

44

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

44

SLOVENSKY 45

45

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

46

2.2 Elektrické zapojenie

47

2.3 Použitie

48

2.4 Starostlivosť a čistenie

48

2.5 Servis

48

3. INŠTALÁCIA

49

4. POPIS VÝROBKU

50

4.3 Zobrazenie varného stupňa

51

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

52

5.5 Používanie varných zón

53

5.6 Automatický ohrev

53

5.9 Prestávka

54

5.10 Zámok

54

5.11 Detská poistka

54

5.12 OffSound Control

55

(Zapnutie a vypnutie

55

5.13 Riadenie výkonu

55

5.14 Hob²Hood

55

6.1 Kuchynský riad

57

6.2 Zvuky počas prevádzky

57

6.3 Tipy a rady pre

57

SenseBoil®

57

6.4 Öko Timer (Časovač Eko)

58

6.5 Príklady použitia na

58

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

59

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

60

SLOVENSKY 61

61

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

63

SLOVENSKY 65

65

SLOVENSKY 67

67

867349948-A-342018

68

Aeg IAE84411XB Rychlý návod (4 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.22 MB |

Srbština

Tabulka s obsahem

6WUXÏQ¿SěHKOHG

1

6HQVH%RLOp

2

7LS\DUDG\

3

2GVWUDĊRY£Q¯SUREO«Pư

4

Aeg IAE84411XB Rychlý návod (4 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.22 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

8GK]XHVL

1

6HQVH%RLOp

2

8GK]LPHGKHNVKLOOD

3

=JMLGKMDHSUREOHPHYH

4

Aeg IAE84411XB Rychlý návod (4 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.22 MB |

Chorvatský

Tabulka s obsahem

%U]LYRGLÏ

1

6HQVH%RLOp

2

6DYMHWL6HQVH%RLOp

3

8ƢWHGDHQHUJLMH

3

5MHƢDYDQMHSUREOHPD

4

Aeg IAE84411XB Rychlý návod (4 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.22 MB |

Nizozemština

Tabulka s obsahem

̸͇͑͗ͱ͔͕͌

1

͚͖͚͙͙͉͕͘

1

6HQVH%RLOp

2

ЖЩизеЮжЮбкЩЫЮлб

3

ЙЮсЩЫЩѓЮийзЪдЮеЩ

4

Aeg IAE84411XB Uživatelský manuál (72 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.70 MB |

Němec

Francouzština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

IAE84411XB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gebruik

6

3. MONTAGE

7

4.1 Indeling kookplaat

8

4.2 Bedieningspaneel-indeling

8

4.3 Kookstanddisplays

9

5. DAGELIJKS GEBRUIK

10

5.3 De kookstand

11

5.4 SenseBoil®

11

5.5 Het gebruik van de

11

5.6 Automatisch opwarmen

11

5.7 PowerBoost

12

5.8 Timer

12

NEDERLANDS

13

5.14 Hob²Hood

14

6. AANWIJZINGEN EN TIPS

15

6.3 Praktische tips voor

16

SenseBoil®

16

6.4 Öko Timer (Eco-timer)

16

6.5 Voorbeelden van

16

6.6 Praktische tips voor

17

Hob²Hood

17

7. ONDERHOUD EN REINIGING

18

8. PROBLEEMOPLOSSING

18

NEDERLANDS 19

19

9. TECHNISCHE GEGEVENS

21

10. ENERGIEZUINIGHEID

22

11. MILIEUBESCHERMING

23

TABLE DES MATIÈRES

24

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

24

SERVICE APRÈS-VENTE

24

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

24

Sécurité générale

25

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

27

2.3 Utilisation

28

3. INSTALLATION

29

7 852 43

30

FRANÇAIS 31

31

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

32

FRANÇAIS

33

5.8 Minuteur

34

5.13 Gestionnaire de

36

6. CONSEILS

38

6.4 Öko Timer (Minuteur éco)

39

6.5 Exemples de cuisson

39

6.6 Conseils pour Hob²Hood

40

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

41

FRANÇAIS 43

43

8.2 Si vous ne trouvez pas de

44

9.1 Plaque de calibrage

44

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

45

L'ENVIRONNEMENT

46

INHALTSVERZEICHNIS

47

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

47

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

47

SICHERHEITSHINWEISE

47

Personen

48

Allgemeine Sicherheit

48

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

50

2.3 Gebrauch

51

2.4 Reinigung und Pflege

52

2.5 Service

52

2.6 Entsorgung

52

3.1 Vor der Montage

52

3.2 Einbau-Kochfelder

52

4. GERÄTEBESCHREIBUNG

53

4.2 Bedienfeldanordnung

54

4.3 Anzeige der Kochstufen

54

5. TÄGLICHER GEBRAUCH

55

5.3 Kochstufe

56

5.5 Verwenden der Kochzonen

57

5.6 Ankochautomatik

57

5.9 Pause

58

5.10 Verriegeln

58

5.11 Kindersicherung

58

5.12 OffSound Control (Ein

59

Signaltöne)

59

5.13 Power-Management

59

6. TIPPS UND HINWEISE

61

6.4 Öko Timer (Öko-Timer)

62

6.5 Anwendungsbeispiele für

62

6.6 Tipps und Hinweise für

63

7. REINIGUNG UND PFLEGE

64

8. FEHLERSUCHE

64

DEUTSCH 65

65

9. TECHNISCHE DATEN

67

10. ENERGIEEFFIZIENZ

68

11. UMWELTTIPPS

69

DEUTSCH 71

71

867349741-A-342018

72

Aeg IAE84411XB Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.71 MB |

Amharština

Italština

Lotyština

Tabulka s obsahem

IAE84411XB

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

2

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Kasutamine

5

3. PAIGALDAMINE

6

4. TOOTE KIRJELDUS

7

4.2 Juhtpaneeli skeem

8

4.3 Soojusastme näit

8

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

5.3 Soojusaste

10

5.4 SenseBoil®

10

5.5 Keedualade kasutamine

10

5.6 Automaatne soojenemine

10

5.7 PowerBoost

11

5.8 Taimer

11

5.9 Peata

11

5.14 Hob²Hood

13

6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

14

6.4 Öko Timer (Ökotaimer)

15

6.5 Näiteid pliidi

15

7. PUHASTUS JA HOOLDUS

16

8. VEAOTSING

17

9. TEHNILISED ANDMED

19

10. ENERGIATÕHUSUS

20

11. JÄÄTMEKÄITLUS

21

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

22

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

22

LATVIEŠU 23

23

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

24

2.2 Elektrības padeves

25

2.3 Pielietojums

25

3. UZSTĀDĪŠANA

26

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

27

7 852 43

28

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

29

5.2 Automātiskā izslēgšanās

30

5.3 Sildīšanas pakāpe

30

5.5 Gatavošanas zonu

31

5.6 Automātiskā sakarsēšana

31

5.8 Taimeris

31

5.13 Jaudas pārvaldība

33

6. PADOMI UN IETEIKUMI

34

LATVIEŠU 35

35

6.6 Padomi un ieteikumi

36

Hob²Hood

36

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

37

8. PROBLĒMRISINĀŠANA

37

LATVIEŠU 39

39

9. TEHNISKIE DATI

40

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

41

PUIKIEMS REZULTATAMS

43

1. SAUGOS INFORMACIJA

43

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

45

2.2 Elektros prijungimas

46

2.3 Naudojimas

46

2.4 Priežiūra ir valymas

47

2.5 Techninė priežiūra

47

2.6 Šalinimas

47

3. ĮRENGIMAS

48

4. GAMINIO APRAŠYMAS

49

4.3 Kaitinimo lygių rodiniai

50

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

51

5.5 Kaitviečių naudojimas

52

5.6 Automatinis įkaitinimas

52

5.8 Laikmatis

52

5.9 Pristabdyti

53

5.10 Užrakinimas

53

5.11 Apsaugos nuo vaikų

53

5.12 OffSound Control (Garso

54

5.13 Galios valdymas

54

6. PATARIMAI

56

6.4 Öko Timer (Ekonominis

57

6.5 Maisto gaminimo

57

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

58

8. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

59

8.2 Jeigu negalite rasti

61

9. TECHNINIAI DUOMENYS

62

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

62

11. APLINKOS APSAUGA

63

867349947-A-342018

64

Aeg IAE84411XB Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.55 MB |

Makedonština

Slovenština

Tabulka s obsahem

IAE84411XB

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.3 Përdorimi

6

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

3. INSTALIMI

7

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

8

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

10

5.5 Përdorimi i zonave të

11

5.6 Nxehja automatike

11

5.7 PowerBoost

11

5.8 Kohëmatësi

11

5.9 Pauza

12

5.10 Bllokimi

12

SHQIP 13

13

6. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

6.4 Öko Timer (Kohëmatësi

16

6.5 Shembuj të përdorimeve

16

6.6 Këshilla dhe sugjerime

17

7. KUJDESI DHE PASTRIMI

18

8. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

18

SHQIP 19

19

9. TË DHËNAT TEKNIKE

21

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

22

SHQIP 23

23

СОДРЖИНА

24

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

24

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

24

1.2 Општа безбедност

25

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

27

2.3 Употребa

28

3. МОНТАЖА

29

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

30

7 852 43

31

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

5.5 Употреба на ринглите

34

5.6 Автоматско загревање

34

5.8 Тајмер

34

5.9 Пауза

35

5.10 Заклучување

35

5.11 Безбедносен уред за

35

6. ПОМОШ И СОВЕТИ

38

6.3 Помош и совети за

39

SenseBoil®

39

6.4 Öko Timer (Еко тајмер)

39

6.5 Примери на апликации

39

6.6 Препораки и совети за

40

Hob²Hood

40

7. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

41

8. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

42

МАКЕДОНСКИ 43

43

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

45

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

46

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

46

МАКЕДОНСКИ 47

47

867349950-A-342018

48

Další produkty a příručky pro ne AEG

Modely	Typ Dokumentu
KS8100001M	Receptář Aeg KS8100001M Recipe Book [it] , 32 stránky
HG644350SM	Uživatelský manuál Aeg HG644350SM Manuale utente [en] , 24 stránky
CKR56400BW	Uživatelský manuál Aeg CKR56400BW Руководство пользователя, 48 stránky
FAV43050I-AL	Uživatelský manuál Aeg FAV43050I-AL Benutzerhandbuch, 48 stránky
BE1003001M	Uživatelský manuál Aeg BE1003001M Handleiding [kk] [ru] [ua] , 24 stránky
BS836480NM	Rychlý návod Aeg BS836480NM Pamata Lietošanas instrukcija [en] , 4 stránky
FAV5285IM	Uživatelský manuál Aeg FAV5285IM Benutzerhandbuch [de] , 44 stránky
HK604200IB	Uživatelský manuál Aeg HK604200IB Manual de usuario, 20 stránky
EWA1726	Uživatelský manuál Aeg EWA1726 Uživatelský manuál [de] , 8 stránky
F88060IB	Uživatelský manuál Aeg F88060IB Kasutusjuhend [sl] , 40 stránky
FTRIATHLON-W	Uživatelský manuál Aeg FTRIATHLON-W Manual do usuário [mk] , 40 stránky
BPE552320M	Uživatelský manuál Aeg BPE552320M Manual de utilizare [ru] , 44 stránky
4705RVS-MN	Uživatelský manuál Aeg 4705RVS-MN Пайдаланушы нұсқаулығы [sk] [sk] [tr] , 76 stránky
E 1000-EW EURO	Uživatelský manuál Aeg E 1000-M1 EURO Manuel utilisateur [fr] , 52 stránky
BE3002401M	Uživatelský manuál Aeg BE3002021M Пайдаланушы нұсқаулығы, 36 stránky
FAVRELAX	Uživatelský manuál Aeg FAVRELAX Uživatelský manuál, 20 stránky
CCB54601BX	Uživatelský manuál Aeg CCB54601BX Brukermanual, 36 stránky
CAFAMOSACF200	Uživatelský manuál Aeg CAFAMOSACF200 Εγχειρίδιο χρήστη, 32 stránky
KS8454801M	Rychlý návod Aeg KS8454801M Schnellstartanleitung, 4 stránky
KME721000M	Receptář Aeg KMK721000M Recipe Book [de] [fr] [nl] , 12 stránky

AEG zařízení