AEG IAE84411XB Uživatelský manuál

USER MANUALET Kasutusjuhend 2PliidiplaatLV Lietošanas instrukcija 22PlītsLT Naudojimo instrukcija 43KaitlentėIAE84411XB

lülitub välja. Eemaldage ese võipuhastage juhtpaneeli.• pliidiplaat läheb liiga kuumaks (nt potton kuivaks keenud). Enne kui pliitiuuesti kasutama hak

süttib). Puudutage kohe soovitudsoojusastet. 3 sekundi pärast süttib .Funktsiooni väljalülitamiseks: muutkesoojusastet.5.7 PowerBoostSee funktsioon v

Kui funktsioon töötab, on juhtpaneelilkõik muud sümbolid lukustatud.Funktsioon ei peata taimerifunktsioone.Puudutage , et funktsioon aktiveerida. süt

5.14 Hob²HoodSee on uudne automaatne funktsioon,mis ühendab pliidi ja spetsiaalseõhupuhasti. Nii pliidil kui ka õhupuhastilon infrapuna-signaalkommuni

selle uuesti 1. kiirusel sisse lülitada,puudutage .Funktsiooni automaatrežiimisisselülitamiseks lülitage pliitvälja ja siis uuesti sisse.Tule sisselü

• Täitke pott poole kuni kolmveerandkõrguseni külma kraaniveega, jättesservast vähemalt 4 cm tühja ruumi.Ärge kasutage vähem kui 1 egarohkem kui 5 lii

Soojusaste Kasutamine: Aeg(min.)Näpunäited9 - 12 Kergelt praadimine: eskalopid,vasikalihast cordon bleu, kar‐bonaad, kotletid, vorstid, maks,keedutain

• Kriimustused või tumedad plekidpinnal ei mõjuta pliidi tööd.• Kasutage pliidi pinna jaoks sobivatpuhastusvahendit.• Kasutage spetsiaalset klaasikaab

Probleem Võimalik põhjus LahendusJääkkuumuse indikaator eilülitu sisse.Väli ei ole kuum, sest seetöötas vaid lühikest aega võion sensor kahjustunud.Ku

Probleem Võimalik põhjus Lahendus ja ilmuvad vaheldumi‐si.Potis on kas liiga palju või lii‐ga vähe vett.Keetsite mõnda muud toitu,mitte vett ja kart

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 22. OHUTUSJUHISED...

9.2 Keeduväljade tehnilised näitajadKeeduväli Nimivõimsus(maks. soojus‐aste) [W]PowerBoost[W]PowerBoostmaksimumkes‐tus [min]Nõu läbimõõt[mm]Vasakpooln

• Enne keeduvälja sisselülitamistasetage sellele keedunõu.• Pange väiksem nõu väiksemalekeeduväljale.• Pange nõu otse keeduvälja keskele.• Toidu sooja

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA... 222. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tāsvarētu izmantot nākotnē.1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība• Šo ierīci drīkst izmantot bēr

• Nenovietojiet uz plīts virsmas metāla priekšmetus,piemēram, nažus, dakšas, karotes un vākus, jo tie varsakarst.• Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju.

2.2 Elektrības padevespieslēgšanaBRĪDINĀJUMS!Var izraisīt ugunsgrēku unelektrošoku.• Elektrības padeves pieslēgšana jāveicsertificētam elektriķim.• Ie

• Izlietota eļļa, kas satur ēdienaatliekas, var izraisīt ugunsgrēku piezemākas temperatūras nekā eļļa, kastiek lietota pirmo reizi.• Neievietojiet ier

temperatūru. Sazinieties ar vietējoapkopes centru.3.4 Montāžamin.50mmmin.500mm4625min. 55766550516490+1750+1max R5min. 150033575min. 12min. 60min. 28J

4.2 Vadības paneļa izkārtojums7 852 439112 10116Ierīces vadībai izmantojiet sensora laukus. Displeji, indikatori un skaņas signāli norādauz aktivizētā

4.3 Sildīšanas pakāpju rādījumiDisplejs AprakstsGatavošanas zona izslēgta. - Gatavošanas zona darbojas.Pauze darbojas.SenseBoil® darbojas.Automātiskā

kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles,et saaksite seda vajadusel vaadata.1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus• Üle 8-aastased lap

5.2 Automātiskā izslēgšanāsFunkcija automātiski izslēgs ierīci, ja:• visas gatavošanas zonas tiekizslēgtas;• jūs neiestatījāt sildīšanas pakāpi pēcplī

5.5 Gatavošanas zonulietošanaĒdiena gatavošanas traukus liecietizvēlētās zonas centrā. Indukcijasgatavošanas zonas līdz zināmai robežaiautomātiski pie

ātri. Displejā redzams, cik ilgigatavošanas zona darbojas.Lai izslēgtu funkciju: iestatietgatavošanas zonu, izmantojot unpieskarieties vai . Gata

5.13 Jaudas pārvaldība• Gatavošanas zonas tiek sagrupētasatbilstoši atrašanās vietai un fāžuskaitam uz plīts. Skatīt attēlu.• Katras fāzes maksimālā e

4. Vairākas reizes piespiediet pie ,līdz iedegas .5. Pieskarieties pie taimera , laiizvēlētos automātisko režīmu.Lai darbinātu tvaikanosūcēju tiešā

Skatiet sadaļu “Tehniskiedati".6.2 Trokšņi darbības laikāJa dzirdami:• krakšķi: ēdiena gatavošanas trauksizgatavots no dažādiem materiāliem(„send

SildīšanaspakāpeLietojiet, lai: Laiks(min.)Ieteikumi1 - 3 Holandes mērce, kausēšana:sviests, šokolāde, želatīns.5 - 25 Laiku pa laikam samaisiet.1 - 3

Citas tālvadības ierīces varbloķēt signālu. Neizmantojietnekādas tālvadības ierīcesplīts virsmas izmantošanaslaikā.Plīts tvaiku nosūcējs ar Hob²Hoodfu

Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Jūs neiestatāt sildīšanas pa‐kāpi 10 sekunžu laikā.Ieslēdziet plīti vēlreiz un 10sekunžu laikā iestatiet sildī

Problēma Iespējamie iemesli Risinājums iedegas.Cepeškrāsns bērnu drošībasfunkcija vai Bloķēšana dar‐bojas.Skatiet sadaļu „Izmantošanaikdienā”. iedegas

• ETTEVAATUST! Valmival toidul tuleb silm peal hoida.Lühiajalise toiduvalmistamise puhul ei tohi pliidi juurestlahkuda.• HOIATUS! Tuleoht! Ärge hoidke

Problēma Iespējamie iemesli Risinājums un skaitlis parādās.Plīts darbībā radies traucē‐jums.Izslēdziet plīts virsmu un at‐kal aktivizējiet to pēc 30 s

GatavošanaszonaNominālā jau‐da (maksimālāsildīšanas pa‐kāpe) [W]PowerBoost[W]PowerBoostmaksimālaisdarbības laiks[min.]Ēdiena gatavo‐šanas traukudiamet

11. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUNododiet otrreizējai pārstrādei materiālusar simbolu . Ievietojiet iepakojumamateriālus atbilstošajos konteineros

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 432. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikusgalėtumėte pasižiūrėti.1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga• Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, kur

• DĖMESIO! Maisto gaminimo procesas turi būtiprižiūrimas. Trumpalaikis maisto gaminimo procesasturi būti nuolat prižiūrimas.• ĮSPĖJIMAS! Gaisro pavoju

• Apsaugokite nupjautus paviršiushermetiku, kad jie nuo drėgmėsneišbrinktų.• Apsaugokite prietaiso apačią nuogarų ir drėgmės.• Jokiu būdu neįrenkite p

• Nepalikite veikiančio prietaiso bepriežiūros.• Kiekvieną kartą panaudoję prietaisą,kaitvietę išjunkite.• Nepasitikėkite prikaistuviųdetektoriumi.• N

3. ĮRENGIMASĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.3.1 Prieš įrengiantPrieš įrengdami kaitlentę, užrašykitežemiau informaciją iš techninių duomenųplokštelės. Te

4. GAMINIO APRAŠYMAS4.1 Maisto gaminimo paviršių išdėstymas1 11121Indukcinė kaitvietė2Valdymo skydelis4.2 Valdymo skydelio išdėstymas7 852 439112 1011

• Kui seade paigaldatakse sahtlikohale:– Ärge hoidke seal väikseidesemeid või pabereid, midaõhupuhasti võib sisse imeda, sestsee võib kahjustadajahutu

Jutik‐lio lau‐kasFunkcija Pastaba7- Laikmačio ekranas Rodo laiką minutėmis.8Hob²Hood Įjungia ir išjungia funkcijos rankinio valdymorežimą.9- Kaitvietė

4.4 OptiHeat Control (3veiksmas. Likusio karščioindikatorius)ĮSPĖJIMAS! / / Pavojusnusideginti dėl likusiokarščio. Indikatoriai rodošiuo metu naud

Jeigu kaitvietėje yra likusiokarščio ( / / ), kurįnorite panaudoti, pasigirstagarso signalas ir funkcijaneįjungiama.1. Palieskite , kad įjungtumė

Kaitvietės indikatorius pradeda greitaimirksėti. Ekrane rodomas likęs laikas.Norėdami pakeisti laiką: kaitvietęnustatykite, naudodami . Palieskite ar

Norėdami nepaisyti funkcijos tikvienam maisto gaminimui: įjunkitekaitlentę su . įsižiebia. Palieskite ir4 sekundes palaikykite . Per 10sekundžių n

Automa‐tinis ap‐švieti‐masViri‐mas1)Kepi‐mas2)H1 reži‐masĮjungta Išjungta IšjungtaH2 reži‐mas 3)Įjungta 1 venti‐liatoriausgreitis1 venti‐liatoriausg

6. PATARIMAIĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.6.1 PrikaistuviaiIndukcinių kaitviečių stripruselektromagnetinis laukaslabai greitai įkaitinaprikaistuvius.Su

• Kai funkcija veikia, stenkitės nesukeltiišorinės vibracijos (pvz., naudodamitrintuvą arba greta prietaiso padėjęmobilųjį telefoną).• Jeigu norite na

Kaitinimo ly‐gisNaudotina: Laikas(min.)Patarimai12–13 Intensyvus kepimas, smulkiaisupjaustytos paskrudintos bul‐vės, nugarinės žlėgtainis, bifš‐teksas

• Įbrėžimai ar tamsios dėmės antpaviršiaus neturi įtakos kaitlentėsveikimui.• Naudokite specialius, kaitlentei valytitinkamus valiklius.• Naudokite sp

HOIATUS!Plahvatuse või tulekahju oht!• Kuumutamisel võivad rasvad ja õlideraldada süttivaid aure. Kui kasutatetoiduvalmistamisel õli või rasvu,hoidke

Triktis Galima priežastis Atitaisymo būdasPasigirsta garso signalas irkaitlentė išsijungia.Kai kaitlentė yra išjungta, gir‐dimas garso signalas.Kažką

Triktis Galima priežastis Atitaisymo būdasPakaitomis rodoma ir .Per maža galia dėl netinka‐mo prikaistuvio arba tuščiopuodo.Naudokite tinkamos rūši

9. TECHNINIAI DUOMENYS9.1 Techninių duomenųplokštelėModelis IAE84411XB PNC 949 597 423 00Tipas 62 D4A 01 AA 220–240 V / 400 V 2 N 50–60 HzIndukcija 7.

Kaitvietės energijos sąnau‐dos (EC electric cooking)Kairioji priekinėKairioji galinėDešinioji priekinėDešinioji galinė179,6 Wh/kg177,0 Wh/kg188,8 Wh/k

www.aeg.com/shop867349947-A-342018

H05V2V2-F, mis talub 90 °C võikõrgemat temperatuuri. Pöördugelähimasse teeninduskeskusse.3.4 Paigaldaminemin.50mmmin.500mm4625min. 55766550516490+1750

4.2 Juhtpaneeli skeem7 852 439112 10116Kasutage seadmega töötamiseks sensorvälju. Ekraanid, indikaatorid ja helid annavadteada, millised funktsioonid

Ekraan Kirjeldus - Keeduväli on sisse lülitatud.Peata on sees.SenseBoil® on sees.Automaatne soojenemine on sees.PowerBoost on sees. + numberTegemist o