AEG BSK575221M manuály

Aeg BSK575221M Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.63 MB |

Italština

Tabulka s obsahem

BSK575221M

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.2 Collegamento elettrico

5

2.3 Utilizzo

5

2.4 Cottura a vapore

6

2.5 Pulizia e cura

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. PANNELLO DEI COMANDI

8

6. UTILIZZO QUOTIDIANO

9

6.3 Accensione e spegnimento

10

6.4 Riscaldamento Rapido

10

6.5 Indicatore riscaldamento

10

6.6 Cottura a vapore

11

6.7 Indicatore del serbatoio

11

6.8 Svuotamento del serbatoio

11

7. FUNZIONI DEL TIMER

12

7.6 Regolazione del

13

CONTAMINUTI

13

TEMPO DI RITARDO

13

8. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

14

ITALIANO

15

8.4 Cottura a vapore diretto

16

9. FUNZIONI AGGIUNTIVE

17

9.4 Spegnimento automatico

18

9.5 Ventola di raffreddamento

18

9.6 Termostato di sicurezza

18

10.1 Consigli di cottura

18

10.2 Lato interno della porta

19

Pane e pizza

21

10.4 Grill

23

10.5 Doppio Grill Ventilato

24

10.6 Cottura Ecoventilata

25

10.7 Scongelamento

26

10.8 Asciugatura - Cottura

26

Torte e dolci

27

Usare la piastra

27

10.10 Cottura nella teglia

29

10.11 Informazioni per gli

30

ITALIANO 31

31

11. PULIZIA E CURA

32

11.5 Pulizia del serbatoio

33

11.7 Sostituzione della

35

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

36

ITALIANO 37

37

13. INSTALLAZIONE

38

14. EFFICIENZA ENERGETICA

40

ITALIANO 43

43

867341659-A-142018

44

Aeg BSK575221M Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.63 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

BSK575221M

1

CONTENIDO

2

Seguridad general

3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

2.2 Conexión eléctrica

5

2.3 Uso del aparato

5

2.4 Cocción al vapor

6

2.5 Mantenimiento y limpieza

6

2.6 Luces interiores

6

2.7 Asistencia

6

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

7

4. PANEL DE MANDOS

7

5. ANTES DEL PRIMER USO

8

6. USO DIARIO

8

ESPAÑOL 9

9

6.8 Cómo vaciar el depósito

11

7. FUNCIONES DEL RELOJ

12

USO DE LOS ACCESORIOS

13

8.3 Cocción al vapor en la

15

8.4 Cocción con vapor directo

16

9. FUNCIONES ADICIONALES

17

10. CONSEJOS

18

ESPAÑOL 19

19

Pan y pizza

21

10.4 Grill

23

10.5 Grill + Turbo

23

10.6 Turbo Plus

24

10.7 Descongelar

25

10.8 Secar - Turbo

25

10.9 Turbo + Vapor

26

10.10 Cocción en la bandeja

28

10.11 Información para los

29

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

31

11.5 Limpieza del depósito de

32

11.6 Extracción e instalación

33

11.7 Cambio de la bombilla

34

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

35

13. INSTALACIÓN

37

13.1 Empotrado

38

13.2 Fijación del aparato al

38

13.3 Instalación eléctrica

38

13.4 Cable

38

14. EFICACIA ENERGÉTICA

39

15. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

40

ESPAÑOL 41

41

ESPAÑOL 43

43

867341660-A-142018

44

Aeg BSK575221M Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.63 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

BSK575221M

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

4

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

2.4 Cuisson à la vapeur

6

2.5 Entretien et nettoyage

6

2.6 Éclairage intérieur

6

2.7 Maintenance

7

2.8 Mise au rebut

7

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

4. BANDEAU DE COMMANDE

8

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

9

6.4 Préchauffage Rapide

10

6.5 Indicateur de chauffe

10

6.6 Cuisson à la vapeur

11

6.7 Affichage de la réserve

11

UTILISATION DES ACCESSOIRES

13

8.3 Cuisson à la vapeur dans

15

9. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

17

10. CONSEILS

18

10.2 Intérieur de la porte

19

Pain et pizza

21

FRANÇAIS 23

23

10.4 Gril

24

10.5 Turbo Gril

24

10.6 Chaleur Tournante

25

10.7 Décongélation

26

10.8 Déshydratation - Chaleur

26

Gâteaux et pâtisseries

27

10.10 Cuisson dans le plat de

29

10.11 Informations pour les

30

FRANÇAIS 31

31

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

32

FRANÇAIS

33

11.7 Remplacement de

36

Éclairage arrière

36

FRANÇAIS 37

37

13. INSTALLATION

39

13.3 Installation électrique

40

13.4 Câble

40

14. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

41

L'ENVIRONNEMENT

42

FRANÇAIS 43

43

867341661-A-142018

44

Aeg BSK575221M Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.62 MB |

Angličtina

Tabulka s obsahem

BSK575221M

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

2

General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.4 Steam Cooking

5

2.5 Care and cleaning

6

2.6 Internal lighting

6

2.7 Service

6

2.8 Disposal

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. CONTROL PANEL

7

5. BEFORE FIRST USE

8

6. DAILY USE

8

ENGLISH 9

9

7. CLOCK FUNCTIONS

11

USING THE ACCESSORIES

12

8.2 Accessories for steam

13

8.4 Direct steam cooking

15

9. ADDITIONAL FUNCTIONS

16

10. HINTS AND TIPS

17

Bread and pizza

19

10.4 Grilling

21

10.5 Turbo Grilling

22

10.6 Moist Fan Baking

23

10.7 Defrost

24

10.8 Drying - True Fan

24

10.9 True Fan + Steam

25

10.10 Cooking in the dietary

27

10.11 Information for test

28

11. CARE AND CLEANING

29

11.3 Cleaning the door gasket

30

11.4 Removing the shelf

30

11.5 Cleaning the water tank

30

11.6 Removing and installing

31

12. TROUBLESHOOTING

33

13. INSTALLATION

35

13.1 Building In

36

13.3 Electrical installation

36

13.4 Cable

36

14. ENERGY EFFICIENCY

37

15. ENVIRONMENTAL CONCERNS

38

ENGLISH 39

39

867341645-A-122018

40

Aeg BSK575221M Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.61 MB |

Ruština

Tabulka s obsahem

BSK575221M

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.3 Эксплуатация

6

2.4 Приготовление на пару

7

2.5 Уход и очистка

7

2.6 Внутреннее освещение

7

2.7 Сервис

7

2.8 Утилизация

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

8

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

9

6.2 Режимы нагрева

10

6.3 Установка режима

11

6.4 Быстрый нагрев

11

6.5 Индикация нагрева

11

6.6 Приготовление на пару

11

6.7 Индикатор состояния

12

6.8 Слив воды из

12

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

13

7.5 Установка функции

14

«ОТСРОЧКА ПУСКА»

14

7.6 Установка ТАЙМЕРА

14

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

15

9. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

15

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

17

10.3 Выпечка и жарка

18

РУССКИЙ 19

19

Хлеб и пицца

20

Открытые пироги

21

10.4 Гриль

23

10.5 Турбо-гриль

24

10.6 Влажный горячий

25

10.7 Размораживание

27

10.8 Сушка - Горячий

27

10.9 Горячий воздух + Пар

28

РУССКИЙ 29

29

10.10 Приготовление в

30

10.11 Информация для

31

РУССКИЙ 33

33

11. УХОД И ОЧИСТКА

34

11.5 Очистка резервуара

35

11.6 Снятие и установка

36

РУССКИЙ 37

37

11.7 Замена лампы

38

Задняя лампа

38

12.1 Что делать, если

39

13. УСТАНОВКА

41

13.1 Встраивание

42

13.2 Крепление прибора к

42

13.3 Электрическое

42

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

43

15. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

43

16. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

44

РУССКИЙ 45

45

РУССКИЙ 47

47

867347494-A-162018

48

Aeg BSK575221M Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.63 MB |

Němec

Tabulka s obsahem

BSK575221M

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

4

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

2.4 Dampfgaren

6

2.5 Reinigung und Pflege

6

GERÄTEBESCHREIBUNG

7

4. BEDIENFELD

8

6. TÄGLICHER GEBRAUCH

9

6.3 Ein- und Ausschalten des

10

Backofens

10

6.4 Schnellaufheizung

10

6.5 Aufheiz-Anzeige

10

6.6 Dampfgaren

11

6.7 Wassertank

11

Füllstandsanzeige

11

6.8 Entleeren des

11

Wasserbehälters

11

7. UHRFUNKTIONEN

12

7.4 Einstellen von ENDE

13

7.5 Einstellen der

13

ZEITVORWAHL

13

7.6 Einstellen des KURZZEIT

13

8. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

14

8.3 Dampfgaren im Diätbräter

16

8.4 Garen mit direktem Dampf

16

9. ZUSATZFUNKTIONEN

17

10. TIPPS UND HINWEISE

18

10.2 Innenseite der Tür

19

10.3 Back- und Brattabelle

19

Brot und Pizza

21

Backofen 10 Min. vorheizen

22

10.4 Grillstufe

23

10.5 Heißluftgrillen

23

10.6 Feuchte Heißluft

24

10.7 Auftauen

25

10.8 Dörren - Heißluft

25

10.9 Heißluft + Dampf

26

10.10 Garen im Diätbräter

28

10.11 Informationen für

29

Prüfinstitute

29

11. REINIGUNG UND PFLEGE

31

11.4 Entfernen der

32

Einhängegitter

32

11.5 Reinigen des

32

11.6 Aus- und Einbauen der

33

FEHLERSUCHE

35

12.1 Was tun, wenn

36

DEUTSCH 37

37

13. MONTAGE

38

13.1 Einbau

39

13.2 Befestigung des Geräts

39

13.3 Elektrischer Anschluss

39

13.4 Kabel

39

14. ENERGIEEFFIZIENZ

40

15. UMWELTTIPPS

41

DEUTSCH 43

43

867341662-A-142018

44

Další produkty a příručky pro ne AEG

Modely	Typ Dokumentu
BS1836680M	Uživatelský manuál Aeg BS1836680M Manuel utilisateur, 76 stránky
BPE742320M	Receptář Aeg BPE742320M Recipe Book, 28 stránky
S4285DTI7	Uživatelský manuál Aeg S4285DTI7 User Manual, 28 stránky
F78002VI0P	Uživatelský manuál Aeg F78002VI0P Ръководство за употреба, 80 stránky
F88060IM0P	Uživatelský manuál Aeg F88060IM0P Korisnički priručnik, 72 stránky
L73670FL	Uživatelský manuál Aeg L73670FL Uživatelský manuál, 52 stránky
F65002IM0P	Uživatelský manuál Aeg F65002IM0P Korisnički priručnik [de] [fr] [nl] , 76 stránky
SCHAMPION-D	Uživatelský manuál Aeg SCHAMPION-D User Manual [en] , 14 stránky
LAV 62600-W N	Uživatelský manuál Aeg LAV PRIN 2000 Brukermanual, 48 stránky
LM95699F	Uživatelský manuál Aeg LM95699F Ohjekirja, 60 stránky
EOY5851FAX	Uživatelský manuál Electrolux EOY5851FAX Food Index, 12 stránky
F88072VI0P	Uživatelský manuál Aeg F88072VI0P Пайдаланушы нұсқаулығы, 72 stránky
FAV40700W	Uživatelský manuál Aeg FAV40700W Manual de usuario, 44 stránky
MATMÄSSIGI	Uživatelský manuál Aeg MATMÄSSIGI Упутство за коришћење, 48 stránky
HG644350SM	Uživatelský manuál Aeg HG644350SM Manuel utilisateur [pl] , 24 stránky
KS8400501M	Uživatelský manuál Aeg KS8400521M Ohjekirja, 24 stránky
AMS8000I	Uživatelský manuál Aeg AMS8000I Руководство пользователя, 32 stránky
ARCTIS2273-6GS	Uživatelský manuál Aeg ARCTIS2273-6GS User Manual [fr] [nl] , 34 stránky
FAV44060UM	Uživatelský manuál Aeg FAV44060UM Benutzerhandbuch, 40 stránky
BOBW	Uživatelský manuál Aeg BOBW Manuale utente, 32 stránky

AEG zařízení