AEG F88072VI0P manuály

Aeg F88072VI0P Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.92 MB |

Němec

Tabulka s obsahem

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

2

SICHERHEITSHINWEISE

3

1.3 Gebrauch

4

1.4 Entsorgung

4

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

5

3. BEDIENFELD

6

4. PROGRAMME

6

DEUTSCH 7

7

5. OPTIONEN

8

5.2 TimeSaver

9

5.3 Multitab

9

5.4 Signaltöne

9

Elektronische Einstellung

10

7. TÄGLICHER GEBRAUCH

11

8. TIPPS UND HINWEISE

13

9. REINIGUNG UND PFLEGE

14

9.1 Reinigen der Filter

15

9.2 Reinigen der Sprüharme

15

9.3 Reinigen der Außenseiten

15

9.4 Reinigung des

15

Geräteinneren

15

10. FEHLERSUCHE

16

11. TECHNISCHE DATEN

17

12. UMWELTTIPPS

18

DEUTSCH 19

19

117913121-A-242013

20

Aeg F88072VI0P Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.95 MB |

Němec

Tabulka s obsahem

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

2

SICHERHEITSHINWEISE

3

1.3 Gebrauch

4

1.4 Entsorgung

4

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

5

3. BEDIENFELD

6

4. PROGRAMME

6

DEUTSCH 7

7

5. OPTIONEN

8

5.2 TimeSaver

9

5.3 Multitab

9

5.4 Signaltöne

9

Manuelle Einstellung

11

Elektronische Einstellung

11

6.2 Füllen des Salzbehälters

11

7. TÄGLICHER GEBRAUCH

12

DEUTSCH 13

13

8. TIPPS UND HINWEISE

14

9. REINIGUNG UND PFLEGE

15

10. FEHLERSUCHE

16

11. TECHNISCHE DATEN

17

12. UMWELTTIPPS

18

DEUTSCH 19

19

117913120-B-372012

20

Aeg F88072VI0P Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 6.33 MB |

Chorvatský

Slovenština

Slovenština

Tabulka s obsahem

CS Návod k použití 18

1

SK Návod na používanie 34

1

SL Navodila za uporabo 50

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

1.3 Upotreba

4

1.4 Odlaganje

4

2. OPIS PROIZVODA

5

3. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

HRVATSKI 7

7

5. OPCIJE

8

6. PRIJE PRVE UPORABE

9

Ručno prilagođavanje

10

Elektroničko prilagođavanje

10

7. SVAKODNEVNA UPORABA

11

8. SAVJETI

13

9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

14

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA

15

10.1 Ako rezultati pranja i

16

10.2 Način uključivanja/

16

11. TEHNIČKI PODACI

17

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

18

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

18

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

19

1.3 Použití spotřebiče

20

1.4 Likvidace

20

2. POPIS SPOTŘEBIČE

21

3. OVLÁDACÍ PANEL

22

4. PROGRAMY

22

ČESKY 23

23

5. FUNKCE

24

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

25

Ruční nastavení

26

Elektronické nastavení

26

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

27

8. TIPY A RADY

29

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

30

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

31

11. TECHNICKÉ INFORMACE

32

ČESKY 33

33

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

34

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

35

1.3 Používanie

36

1.4 Likvidácia

36

2. POPIS VÝROBKU

37

SLOVENSKY 39

39

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

40

6. PRED PRVÝM POUŽITÍM

41

Elektronické nastavenie

42

Manuálne nastavenie

42

7. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

43

9. OŠETROVANIE A ČISTENIE

46

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

47

10.1 Výsledky umývania a

48

10.2 Zapnutie dávkovača

48

11. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

49

ZA ODLIČNE REZULTATE

50

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

50

VARNOSTNA NAVODILA

51

1.3 Uporaba

52

1.4 Odstranjevanje

52

2. OPIS IZDELKA

53

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA

53

4. PROGRAMI

54

SLOVENŠČINA 55

55

5. FUNKCIJE

56

6. PRED PRVO UPORABO

57

Ročna nastavitev

58

Elektronska nastavitev

58

7. VSAKODNEVNA UPORABA

59

8. NAMIGI IN NASVETI

61

9. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

62

10. ODPRAVLJANJE TEŽAV

63

10.2 Vklop doziranja sredstva

64

11. TEHNIČNE INFORMACIJE

65

SLOVENŠČINA 67

67

117920571-A-102013

68

Aeg F88072VI0P Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 6.34 MB |

Amharština

Italština

Italština

Polština

Tabulka s obsahem

LV Lietošanas instrukcija 18

1

LT Naudojimo instrukcija 34

1

PL Instrukcja obsługi 50

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

2. SEADME KIRJELDUS

4

3. JUHTPANEEL

5

4. PROGRAMMID

6

Teave testimisasutustele

7

5. VALIKUD

8

6. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

9

Käsitsi reguleerimine

10

Elektrooniline reguleerimine

10

6.2 Soolamahuti täitmine

10

7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

11

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

13

9. PUHASTUS JA HOOLDUS

14

10. VEAOTSING

15

11. TEHNILISED ANDMED

16

12. JÄÄTMEKÄITLUS

17

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

18

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

19

1.3 Pielietojums

20

1.4 Ierīces utilizācija

20

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

21

3. VADĪBAS PANELIS

21

4. PROGRAMMAS

22

LATVIEŠU 23

23

5. IESPĒJAS

24

6. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

25

Manuāla iestatīšana

26

Elektroniska iestatīšana

26

7. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

27

8. PADOMI UN IETEIKUMI

29

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

30

10. PROBLĒMRISINĀŠANA

31

10.1 Mazgāšanas un

32

10.2 Kā aktivizēt skalošanas

32

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

33

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

34

SAUGOS INSTRUKCIJA

35

1.3 Naudojimas

36

1.4 Seno prietaiso išmetimas

36

2. GAMINIO APRAŠYMAS

37

3. VALDYMO SKYDELIS

37

4. PROGRAMOS

38

LIETUVIŲ 39

39

5. PARINKTYS

40

5.4 Garso signalai

41

Rankinis nustatymas

42

Elektroninis reguliavimas

42

7. KASDIENIS NAUDOJIMAS

43

8. PATARIMAI

45

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

46

10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

47

10.1 Jeigu nepatenkinami

48

10.2 Kaip įjungti skalavimo

48

11. TECHNINĖ INFORMACIJA

49

SPIS TREŚCI

50

OBSŁUGA KLIENTA

50

POLSKI 51

51

Podłączenie do sieci

52

1.3 Przeznaczenie

52

1.4 Utylizacja

52

2. OPIS URZĄDZENIA

53

3. PANEL STEROWANIA

54

4. PROGRAMY

54

POLSKI 55

55

5. OPCJE

56

6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

57

Regulacja ręczna

58

Regulacja elektroniczna

58

POLSKI 59

59

7. CODZIENNA EKSPLOATACJA

60

8. WSKAZÓWKI I PORADY

61

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

62

9.1 Czyszczenie filtrów

63

9.2 Czyszczenie ramion

63

9.3 Czyszczenie obudowy

63

9.4 Czyszczenie wnętrza

63

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

64

11. DANE TECHNICZNE

65

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

66

POLSKI 67

67

117920581-A-102013

68

Aeg F88072VI0P Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.95 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

UDHËZIME PËR SIGURINË

3

1.3 Përdorimi

4

1.4 Eliminimi i pajisjes

4

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

3. PANELI I KONTROLLIT

5

4. PROGRAMET

6

5. OPSIONET

8

6. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

9

Përshtatja manuale

10

Rregullimi elektronik

10

7. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

11

8. UDHËZIME DHE KËSHILLA

13

9. KUJDESI DHE PASTRIMI

14

10. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

15

10.1 Nëse rezultatet e larjes

16

11. TË DHËNA TEKNIKE

17

SHQIP 19

19

117920631-A-102013

20

Aeg F88072VI0P Uživatelský manuál (72 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 5.98 MB |

Rumunština

Ruština

Ukrajinština

Tabulka s obsahem

ROManual de utilizare 19

1

UK Інструкція 53

1

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

2

1.1 Балалар мен дәрменсіз

3

1.2 Орнату

3

Суға қосу

3

Электртоғына қосу

3

1.3 Пайдалану

4

1.4 Құрылғыны тастау

4

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

5

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

5

4. БАҒДАРЛАМАЛАР

6

5. ФУНКЦИЯЛАР

8

6. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

9

6.1 Су жұмсартқышты реттеу

10

Қолмен реттеу

10

Электрондық жолмен реттеу

10

7. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

11

8. АҚЫЛ-КЕҢЕС

13

9. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

14

10. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

15

10.1 Егер жуу және құрғату

16

11. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

17

МАҒЛҰМАТТАР

18

PENTRU REZULTATE PERFECTE

19

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

20

1.3 Utilizarea

21

1.4 Aruncarea la gunoi

21

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

22

3. PANOUL DE COMANDĂ

22

4. PROGRAME

23

5. OPŢIUNI

25

6. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

26

Setarea manuală

27

Reglarea electronică

27

7. UTILIZAREA ZILNICĂ

28

ROMÂNA 29

29

8. INFORMAŢII ŞI SFATURI

30

9. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

31

10. DEPANARE

32

ROMÂNA 33

33

11. INFORMAŢII TEHNICE

34

СОДЕРЖАНИЕ

35

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

35

ОБСЛУЖИВАНИЕ

35

1.3 Использование

37

1.4 Утилизация

37

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

38

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

38

4. ПРОГРАММЫ

39

5. РЕЖИМЫ

41

5.3 Функция Multitab

42

5.4 Звуковая сигнализация

42

РУССКИЙ 43

43

Настройка вручную

44

Электронная настройка

44

7. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

45

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

47

9. УХОД И ОЧИСТКА

48

9.1 Чистка фильтров

49

9.2 Чистка разбрызгивателей

49

9.3 Очистка наружных

49

10.1 Если результаты мойки

50

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

51

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

52

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

53

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

54

1.3 Використання

55

1.4 Утилізація

55

2. ОПИС ВИРОБУ

56

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

56

4. ПРОГРАМИ

57

5. ФУНКЦІЇ

59

6. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

60

Ручне регулювання

61

Настроювання за допомогою

61

7. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

62

Українська 63

63

8. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

64

9. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

65

10. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

66

10.1 Якщо результати миття

67

11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

68

12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

69

Українська 71

71

117920720-A-122012

72

Aeg F88072VI0P Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 6.30 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

FI Käyttöohje 18

1

NOBruksanvisning 34

1

SV Bruksanvisning 50

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

SIKKERHEDSANVISNINGER

3

1.3 Brug

4

1.4 Bortskaffelse

4

6. FØR IBRUGTAGNING

9

Manuel indstilling

10

Elektronisk indstilling

10

7. DAGLIG BRUG

11

DANSK 13

13

9.1 Rengøring af filtre

14

9.2 Rengøring af spulearme

14

9.3 Udvendig rengøring

14

9.4 Indvendig rengøring

14

10. FEJLFINDING

15

11. TEKNISK INFORMATION

16

12. MILJØHENSYN

17

SISÄLLYS

18

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

18

TURVALLISUUSOHJEET

19

1.3 Käyttö

20

1.4 Hävittäminen

20

2. LAITTEEN KUVAUS

21

3. KÄYTTÖPANEELI

21

4. OHJELMAT

22

SUOMI 23

23

5. LISÄTOIMINNOT

24

6. KÄYTTÖÖNOTTO

25

Manuaalinen asetus

26

Elektroninen säätö

26

7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

27

8. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

29

9. HOITO JA PUHDISTUS

30

10. VIANMÄÄRITYS

31

11. TEKNISET TIEDOT

32

12. YMPÄRISTÖNSUOJELU

33

KUNDESTØTTE OG SERVICE

34

SIKKERHETSANVISNINGER

35

1.3 Bruk

36

1.4 Kassering

36

2. PRODUKTBESKRIVELSE

37

3. BETJENINGSPANEL

37

4. PROGRAMMER

38

NORSK 39

39

5. TILVALG

40

6. FØR FØRSTE GANGS BRUK

41

Manuell innstilling

42

Elektronisk regulering

42

7. DAGLIG BRUK

43

8. RÅD OG TIPS

45

9. STELL OG RENGJØRING

46

10. FEILSØKING

47

11. TEKNISKE DATA

48

12. MILJØVERN

49

INNEHÅLL

50

FÖR PERFEKT RESULTAT

50

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

50

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

51

1.3 Använd

52

1.4 Avfallshantering

52

2. PRODUKTBESKRIVNING

53

3. KONTROLLPANEL

53

4. PROGRAM

54

SVENSKA 55

55

5. TILLVALSFUNKTIONER

56

5.4 Ljudsignaler

57

6.1 Justera vattenavhärdaren

57

Manuell inställning

58

Elektronisk inställning

58

7. DAGLIG ANVÄNDNING

59

8. RÅD OCH TIPS

61

9. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

62

10. FELSÖKNING

63

12. MILJÖSKYDD

65

SVENSKA 67

67

117920591-A-102013

68

Aeg F88072VI0P Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 6.36 MB |

Bulharština

Němec

Nizozemština

Tabulka s obsahem

DE Benutzerinformation 20

1

HUHasználati útmutató 38

1

SR Упутство за употребу 55

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.3 Употреба

4

1.4 Изхвърляне

4

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

5

3. КОМАНДНО ТАБЛО

6

БЪЛГАРСКИ 7

7

5. ОПЦИИ

8

6. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

9

Ръчна настройка

10

Електронна настройка

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

8. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

14

9. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

15

9.1 Почистване на филтрите

16

9.2 Почистване на

16

9.3 Външно почистване

16

9.4 Почистване отвътре

16

10.1 Резултатите от

17

11. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

20

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

20

SICHERHEITSHINWEISE

21

1.3 Gebrauch

22

1.4 Entsorgung

22

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

23

3. BEDIENFELD

24

4. PROGRAMME

24

DEUTSCH 25

25

5. OPTIONEN

26

5.2 ÖKO PLUS

27

5.3 Multitab

27

5.4 Signaltöne

27

Manuelle Einstellung

29

Elektronische Einstellung

29

6.2 Füllen des Salzbehälters

29

7. TÄGLICHER GEBRAUCH

30

DEUTSCH 31

31

8. TIPPS UND HINWEISE

32

9. REINIGUNG UND PFLEGE

33

10. FEHLERSUCHE

34

10.1 Die Spül- und

35

Trocknungsergebnisse sind

35

11. TECHNISCHE DATEN

36

12. UMWELTTIPPS

37

TARTALOMJEGYZÉK

38

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

38

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

38

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

39

1.3 Használat

40

1.4 Ártalmatlanítás

40

2. TERMÉKLEÍRÁS

41

3. KEZELŐPANEL

41

4. PROGRAMOK

42

MAGYAR 43

43

5. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

44

6. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

45

6.1 A vízlágyító beállítása

46

Manuális beállítás

46

Elektronikus beállítás

46

7. NAPI HASZNÁLAT

47

MAGYAR 49

49

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

50

10. HIBAELHÁRÍTÁS

51

11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

53

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

55

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

55

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

56

1.3 Коришћење

57

1.4 Одлагање

57

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

58

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

59

4. ПРОГРАМИ

59

5. ОПЦИЈЕ

61

6. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

62

Ручно подешавање

63

Електронско подешавање

63

6.2 Пуњење посуде за со

64

7. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

65

8. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

67

9. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

68

10. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

69

10.1 Ако прање и резултати

70

11. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

71

12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

72

СРПСКИ 73

73

СРПСКИ 75

75

117920711-A-102013

76

Aeg F88072VI0P Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 5.88 MB |

Amharština

Italština

Italština

Polština

Tabulka s obsahem

LV Lietošanas instrukcija 17

1

LT Naudojimo instrukcija 33

1

PL Instrukcja obsługi 49

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSINFO

3

2. SEADME KIRJELDUS

4

3. JUHTPANEEL

5

4. PROGRAMMID

5

5. VALIKUD

7

5.1 ExtraHygiene

8

5.2 ÖKO PLUS

8

5.3 Multitab

8

5.4 Helisignaalid

8

6. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

9

Elektrooniline reguleerimine

10

6.2 Soolamahuti täitmine

10

7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

11

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

9. PUHASTUS JA HOOLDUS

13

10. VEAOTSING

14

EESTI 15

15

11. TEHNILISED ANDMED

16

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

17

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

18

1.3 Lietošana

19

1.4 Ierīces utilizācija

19

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

20

3. VADĪBAS PANELIS

20

4. PROGRAMMAS

21

5. IESPĒJAS

23

6. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

24

Manuāla iestatīšana

25

Elektroniskā iestatīšana

25

7. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

26

LATVIEŠU 27

27

8. PADOMI UN IETEIKUMI

28

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

29

10. PROBLĒMRISINĀŠANA

30

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

31

Izslēgtā režīmā 0.10 W

32

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

33

SAUGOS INFORMACIJA

34

1.3 Naudojimo paskirtis

35

1.4 Utilizavimas

35

2. GAMINIO APRAŠYMAS

36

3. VALDYMO SKYDELIS

36

4. PROGRAMOS

37

5. PARINKTYS

39

5.4 Garso signalai

40

Rankinis nustatymas

41

Elektroninis reguliavimas

41

7. KASDIENIS NAUDOJIMAS

42

LIETUVIŲ 43

43

8. PATARIMAI

44

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

45

10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

46

10.1 Jeigu nepatenkinami

47

Skalavimo priemonės dalytuvo

47

„Multitab“

47

11. TECHNINĖ INFORMACIJA

48

SPIS TREŚCI

49

OBSŁUGA KLIENTA

49

1.3 Zastosowanie

51

1.4 Utylizacja

51

2. OPIS URZĄDZENIA

52

3. PANEL STEROWANIA

52

4. PROGRAMY

53

5. OPCJE

55

6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

56

Regulacja ręczna

57

Ustawienie elektroniczne

57

7. CODZIENNA EKSPLOATACJA

58

POLSKI 59

59

8. WSKAZÓWKI I PORADY

60

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

61

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

62

10.1 Efekty zmywania i

63

11. DANE TECHNICZNE

64

POLSKI 65

65

POLSKI 67

67

117920580-A-122012

68

Aeg F88072VI0P Uživatelský manuál (72 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 6.43 MB |

Rumunština

Ruština

Ukrajinština

Tabulka s obsahem

ROManual de utilizare 20

1

UK Інструкція 55

1

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

2

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

3

1.3 Қолданылуы

4

1.4 Құрылғыны тастау

4

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

5

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

6

4. БАҒДАРЛАМАЛАР

6

5. ФУНКЦИЯЛАР

8

5.4 Дыбыстық сигналдар

9

6. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

10

Қолмен реттеу

11

Электондық жолмен реттеу

11

6.2 Тұз сауытын толтыру

11

7. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

12

ҚАЗАҚ 13

13

8. АҚЫЛ-КЕҢЕС

14

9. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

15

10. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

16

10.1 Егер жуу және құрғату

17

11. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

18

МАҒЛҰМАТТАР

19

PENTRU REZULTATE PERFECTE

20

ROMÂNA 21

21

1.3 Utilizarea

22

1.4 Aruncarea la gunoi

22

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

23

3. PANOUL DE COMANDĂ

23

4. PROGRAME

24

ROMÂNA 25

25

5. OPŢIUNI

26

6. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

27

Setarea manuală

28

Reglarea electronică

28

7. UTILIZAREA ZILNICĂ

29

8. INFORMAŢII ŞI SFATURI

31

9. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

32

10. DEPANARE

33

10.1 Dacă rezultatele

34

11. INFORMAŢII TEHNICE

35

СОДЕРЖАНИЕ

37

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

37

ОБСЛУЖИВАНИЕ

37

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

38

1.3 Эксплуатация

39

1.4 Утилизация

39

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

40

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

41

4. ПРОГРАММЫ

41

5. РЕЖИМЫ

43

5.2 ÖKO PLUS

44

5.3 Multitab

44

5.4 Звуковая сигнализация

44

РУССКИЙ 45

45

Настройка вручную

46

Электронная настройка

46

7. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

47

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

49

9. УХОД И ОЧИСТКА

50

9.1 Чистка фильтров

51

9.2 Чистка разбрызгивателей

51

9.3 Очистка наружных

51

9.4 Чистка внутренних частей

51

10.1 Если результаты мойки

52

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

53

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

54

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

55

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

56

1.3 Користування

57

1.4 Утилізація

57

2. ОПИС ВИРОБУ

58

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

58

4. ПРОГРАМИ

59

5. ФУНКЦІЇ

61

6. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

62

Ручне регулювання

63

Електронне регулювання

63

7. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

65

8. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

66

9. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

67

9.1 Чищення фільтрів

68

9.2 Чищення розпилювачів

68

9.3 Чищення ззовні

68

9.4 Чищення всередині

68

10. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

69

11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

70

12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

71

117920721-A-102013

72

Aeg F88072VI0P Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 5.87 MB |

Angličtina

Chorvatský

Slovenština

Slovenština

Tabulka s obsahem

CS Návod k použití 17

1

SK Návod na používanie 33

1

SL Navodila za uporabo 49

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.3 Koristite

4

1.4 Odlaganje

4

2. OPIS PROIZVODA

5

3. UPRAVLJAČKA PLOČA

5

HRVATSKI 7

7

5. OPCIJE

8

6. PRIJE PRVE UPORABE

9

Ručno prilagođavanje

10

Elektroničko prilagođavanje

10

6.2 Punjenje spremnika za sol

10

7. SVAKODNEVNA UPORABA

11

8. SAVJETI

13

9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

14

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA

14

10.1 Ako rezultati pranja i

15

11. TEHNIČKI PODACI

16

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

17

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

17

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

18

1.3 Použití spotřebiče

19

1.4 Likvidace

19

2. POPIS SPOTŘEBIČE

20

3. OVLÁDACÍ PANEL

20

4. PROGRAMY

21

5. FUNKCE

23

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

24

Ruční nastavení

25

Elektronické nastavení

25

6.2 Plnění zásobníku na sůl

25

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

26

ČESKY 27

27

8. TIPY A RADY

28

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

29

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

30

11. TECHNICKÉ INFORMACE

31

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

33

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

34

1.3 Použitie

35

1.4 Likvidácia

35

2. POPIS VÝROBKU

36

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

39

6. PRED PRVÝM POUŽITÍM

40

Manuálne nastavenie

41

Elektronické nastavenie

41

7. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

42

SLOVENSKY 43

43

9. OŠETROVANIE A ČISTENIE

45

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

46

11. TEHNIČNE INFORMACIJE

47

Režim vypnutia 0.10 W

48

ZA ODLIČNE REZULTATE

49

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

49

VARNOSTNA NAVODILA

50

1.3 Uporaba

51

1.4 Odstranjevanje

51

2. OPIS IZDELKA

52

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA

52

4. PROGRAMI

53

5. FUNKCIJE

55

6. PRED PRVO UPORABO

56

Ročna nastavitev

57

Elektronska nastavitev

57

7. VSAKODNEVNA UPORABA

58

SLOVENŠČINA 59

59

8. NAMIGI IN NASVETI

60

9. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

61

10. ODPRAVLJANJE TEŽAV

62

12. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

64

SLOVENŠČINA 65

65

SLOVENŠČINA 67

67

117920570-A-122012

68

Aeg F88072VI0P Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 5.85 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

FI Käyttöohje 18

1

NOBruksanvisning 34

1

SV Bruksanvisning 50

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OM SIKKERHED

3

1.3 Brug

4

1.4 Bortskaffelse

4

6. FØR IBRUGTAGNING

9

Manuel indstilling

10

Elektronisk indstilling

10

7. DAGLIG BRUG

11

DANSK 13

13

9.1 Rengøring af filtre

14

9.2 Rengøring af spulearme

14

9.3 Udvendig rengøring

14

10. FEJLFINDING

15

11. TEKNISK INFORMATION

16

12. MILJØHENSYN

17

SISÄLLYS

18

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

18

TURVALLISUUSOHJEET

19

1.3 Käyttö

20

1.4 Hävittäminen

20

2. LAITTEEN KUVAUS

21

3. KÄYTTÖPANEELI

21

4. OHJELMAT

22

SUOMI 23

23

5. LISÄTOIMINNOT

24

6. KÄYTTÖÖNOTTO

25

Manuaalinen asetus

26

Elektroninen säätö

26

7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

27

8. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

29

9. HOITO JA PUHDISTUS

30

10. VIANMÄÄRITYS

31

11. TEKNISET TIEDOT

32

12. YMPÄRISTÖNSUOJELU

33

KUNDESTØTTE OG SERVICE

34

SIKKERHETSINFORMASJON

35

1.3 Bruk

36

1.4 Avfallsbehandling

36

2. PRODUKTBESKRIVELSE

37

3. BETJENINGSPANEL

37

4. PROGRAMMER

38

NORSK 39

39

5. TILVALG

40

6. FØR FØRSTE GANGS BRUK

41

Manuell innstilling

42

Elektronisk regulering

42

7. DAGLIG BRUK

43

8. RÅD OG TIPS

45

9. STELL OG RENGJØRING

46

10. FEILSØKING

47

11. TEKNISKE DATA

48

12. MILJØVERN

49

INNEHÅLL

50

FÖR PERFEKT RESULTAT

50

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

50

SÄKERHETSINFORMATION

51

1.3 Använd

52

1.4 Avfallshantering

52

2. PRODUKTBESKRIVNING

53

3. KONTROLLPANEL

53

4. PROGRAM

54

SVENSKA 55

55

5. TILLVALSFUNKTIONER

56

6.1 Justera vattenavhärdaren

57

Manuell inställning

58

Elektronisk inställning

58

6.2 Fylla på saltbehållaren

58

7. DAGLIG ANVÄNDNING

59

8. RÅD OCH TIPS

61

9. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

61

10. FELSÖKNING

62

10.1 Om diskresultat och

63

SVENSKA 65

65

SVENSKA 67

67

117920590-A-122012

68

Aeg F88072VI0P Uživatelský manuál (72 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 5.90 MB |

Bulharština

Němec

Nizozemština

Tabulka s obsahem

DE Benutzerinformation 19

1

HUHasználati útmutató 36

1

SR Упутство за употребу 52

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

3

1.3 Предназначение

4

1.4 Изхвърляне

4

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

5

3. КОМАНДНО ТАБЛО

5

БЪЛГАРСКИ 7

7

5. ОПЦИИ

8

6. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

9

Ръчна настройка

10

Електронно регулиране

10

7. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

11

8. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

13

9. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

14

9.1 Почистване на филтрите

15

9.2 Почистване на

15

9.3 Външно почистване

15

10.1 Резултатите от

16

11. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

17

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

19

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

19

SICHERHEITSHINWEISE

20

1.3 Gebrauch

21

1.4 Entsorgung

21

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

22

3. BEDIENFELD

22

4. PROGRAMME

23

5. OPTIONEN

25

5.4 Signaltöne

26

Manuelle Einstellung

27

Elektronische Einstellung

27

7. TÄGLICHER GEBRAUCH

28

DEUTSCH 29

29

8. TIPPS UND HINWEISE

30

9. REINIGUNG UND PFLEGE

31

10. FEHLERSUCHE

32

10.1 Die Spül- und

33

Trocknungsergebnisse sind

33

11. TECHNISCHE DATEN

34

12. UMWELTTIPPS

35

TARTALOMJEGYZÉK

36

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

36

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

36

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

37

1.3 Használat

38

1.4 Ártalmatlanítás

38

2. TERMÉKLEÍRÁS

39

3. KEZELŐPANEL

39

4. PROGRAMOK

40

MAGYAR 41

41

5. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

42

6. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

43

6.1 A vízlágyító beállítása

44

Manuális beállítás

44

Elektronikus beállítás

44

7. NAPI HASZNÁLAT

45

MAGYAR 47

47

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

48

10. HIBAELHÁRÍTÁS

49

Az öblítőszer-adagoló

50

11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

51

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

52

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

52

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

53

1.3 Употреба

54

1.4 Одлагање

54

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

55

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

55

4. ПРОГРАМИ

56

СРПСКИ 57

57

5. ОПЦИЈЕ

58

6. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

59

Ручно подешавање

60

Електронско подешавање

60

7. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

61

8. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

63

9. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

64

10. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

65

10.1 Ако прање и резултати

66

11. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

67

12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

68

СРПСКИ 69

69

СРПСКИ 71

71

117920710-A-122012

72

Další produkty a příručky pro ne AEG

Modely	Typ Dokumentu
L62280FL	Uživatelský manuál Aeg L62280FL Manual do usuário [en] [es] [fr] , 28 stránky
L576272SL	Uživatelský manuál Aeg L576272SL Посібник користувача [en] , 32 stránky
LTH 56600	Uživatelský manuál Aeg LTH 56600 Brukermanual, 33 stránky
FAV60820W	Uživatelský manuál Aeg FAV60820W User Manual, 20 stránky
OEKOS.S2581-6GREEN	Uživatelský manuál Aeg OEKOS.S2581-6GREEN User Manual, 32 stránky
40095VA-WN	Uživatelský manuál Aeg 40095VA-WN User Manual, 64 stránky
21601C-B	Uživatelský manuál Aeg 21601C-B User Manual, 21 stránky
FAV64800W	Uživatelský manuál Aeg FAV64800W Benutzerhandbuch, 44 stránky
F78029VIOP	Uživatelský manuál Aeg F78029VI0P Brugermanual, 76 stránky
F86450IM	Uživatelský manuál Aeg F86450IM Lietotāja rokasgrāmata, 25 stránky
DB640	Uživatelský manuál Aeg DB640 User Manual, 11 stránky
F78022VI0P	Uživatelský manuál Aeg F78022VI0P Használati utasítás [en] [es] , 68 stránky
BP831660NM	Uživatelský manuál Aeg BP831660NM Használati utasítás, 52 stránky
14800	Uživatelský manuál Aeg 14800 Instrukcja obsługi, 29 stránky
Arctis1372i5	Uživatelský manuál Aeg Arctis1372i5 User Manual, 20 stránky
SC81840-4I	Uživatelský manuál Aeg SC81840-4I User Manual, 20 stránky
DS5-B	Uživatelský manuál Aeg DS5-B User Manual, 20 stránky
SC71840I	Uživatelský manuál Aeg SC71840I User Manual, 28 stránky
BE5003001M	Uživatelský manuál Aeg BE5003001M Εγχειρίδιο χρήστη [da] , 36 stránky
F99705IM0P	Uživatelský manuál Aeg F99705IM0P دليل الاستخدام, 20 stránky

AEG zařízení