AEG BSK571221M manuály

Aeg BSK571221M Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.63 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

BSK571221M

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

Sécurité générale

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.3 Utilisation

5

2.4 Cuisson à la vapeur

6

2.5 Entretien et nettoyage

6

2.6 Éclairage intérieur

6

2.7 Mise au rebut

6

2.8 Maintenance

7

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

4.1 Premier nettoyage

7

4.2 Préchauffage

7

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

5.4 Fonction Préchauffage

9

5.5 Affichage

10

5.6 Touches

10

5.7 Indicateur de chauffe

10

5.8 Cuisson vapeur

10

5.9 Affichage de la réserve

11

5.10 Vidange du réservoir

11

6.3 Réglage de la DURÉE

12

FRANÇAIS

13

7.3 Cuisson à la vapeur dans

16

8. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

17

9. CONSEILS

18

9.3 Cuisson de gâteaux

19

9.4 Cuisson de viande et de

19

9.5 Temps de cuisson

19

FRANÇAIS 21

21

Pain et pizza

22

9.7 Gril

24

9.8 Turbo gril

25

Volaille

26

Poisson (à l'étuvée)

26

9.9 Chaleur tournante humide

27

9.10 Décongélation

27

9.11 Déshydratation - Chaleur

28

Réchauffer à la vapeur

30

9.13 Cuisson dans le plat de

31

10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

32

10.4 Retrait des supports de

33

10.5 Nettoyage du réservoir

33

10.6 Nettoyage de la porte du

34

10.7 Remplacement de

36

Éclairage arrière

36

FRANÇAIS 37

37

11.2 Informations de

38

12. INSTALLATION

39

13. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

40

L'ENVIRONNEMENT

41

FRANÇAIS 43

43

867340899-A-152017

44

Aeg BSK571221M Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.63 MB |

Němec

Tabulka s obsahem

BSK571221M

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

4

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

2.4 Dampfgaren

6

2.5 Reinigung und Pflege

6

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

7

5. TÄGLICHER GEBRAUCH

8

5.2 Ein- und Ausschalten des

9

5.3 Ofenfunktionen

9

5.4 Schnellaufheizung

10

5.5 Display

10

5.6 Tasten

11

5.7 Aufheiz-Anzeige

11

5.8 Dampfgaren

11

5.9 Wassertank

12

Füllstandsanzeige

12

5.10 Entleeren des

12

Wasserbehälters

12

6. UHRFUNKTIONEN

13

VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

14

7.2 Dampfgarzubehör

15

7.3 Dampfgaren im Diätbräter

17

7.4 Garen mit direktem Dampf

17

8. ZUSATZFUNKTIONEN

18

9. TIPPS UND HINWEISE

19

9.3 Backen von Kuchen

20

9.4 Garen von Fleisch und

20

9.5 Garzeiten

20

9.6 Back- und Brattabelle

20

DEUTSCH 21

21

Brot und Pizza

22

9.7 Grillstufe 1

24

9.8 Heißluftgrillen

25

9.9 Feuchte Heißluft

26

9.10 Auftauen

27

9.11 Dörren - Heißluft mit

27

Ringheizkörper

27

9.12 Heißluft + Dampf

28

Obsttorten

29

9.13 Garen im Diätbräter

30

Beilagen

31

10. REINIGUNG UND PFLEGE

32

10.5 Reinigen des

33

10.6 Reinigen der Backofentür

34

10.7 Austauschen der Lampe

35

11. FEHLERSUCHE

36

DEUTSCH 37

37

12. MONTAGE

38

12.1 Montage

39

12.2 Befestigung des Geräts

39

12.3 Elektrischer Anschluss

39

12.4 Kabel

39

13. ENERGIEEFFIZIENZ

40

14. UMWELTTIPPS

41

DEUTSCH 43

43

867340898-A-152017

44

Aeg BSK571221M Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.63 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

BSK571221M

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

Sécurité générale

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.3 Utilisation

5

2.4 Cuisson à la vapeur

6

2.5 Entretien et nettoyage

6

2.6 Éclairage intérieur

6

2.7 Mise au rebut

6

2.8 Maintenance

7

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

4.1 Premier nettoyage

7

4.2 Préchauffage

7

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

5.4 Fonction Préchauffage

9

5.5 Affichage

10

5.6 Touches

10

5.7 Indicateur de chauffe

10

5.8 Cuisson vapeur

10

5.9 Affichage de la réserve

11

5.10 Vidange du réservoir

11

6.3 Réglage de la DURÉE

12

FRANÇAIS

13

7.3 Cuisson à la vapeur dans

16

8. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

17

9. CONSEILS

18

9.3 Cuisson de gâteaux

19

9.4 Cuisson de viande et de

19

9.5 Temps de cuisson

19

FRANÇAIS 21

21

Pain et pizza

22

9.7 Gril

24

9.8 Turbo gril

25

Volaille

26

Poisson (à l'étuvée)

26

9.9 Chaleur tournante humide

27

9.10 Décongélation

27

9.11 Déshydratation - Chaleur

28

Réchauffer à la vapeur

30

9.13 Cuisson dans le plat de

31

10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

32

10.4 Retrait des supports de

33

10.5 Nettoyage du réservoir

33

10.6 Nettoyage de la porte du

34

10.7 Remplacement de

36

Éclairage arrière

36

FRANÇAIS 37

37

11.2 Informations de

38

12. INSTALLATION

39

13. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

40

L'ENVIRONNEMENT

41

FRANÇAIS 43

43

867340575-A-512016

44

Aeg BSK571221M Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.63 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

BSK571221M

1

CONTENIDO

2

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

2

Seguridad general

3

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

2.3 Uso del aparato

5

2.4 Cocción al vapor

6

2.5 Mantenimiento y limpieza

6

2.6 Luz interna

6

2.7 Eliminación

6

2.8 Asistencia

6

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

7

4. ANTES DEL PRIMER USO

7

5. USO DIARIO

8

5.4 Función de calentamiento

9

5.5 Pantalla

10

5.6 Botones

10

5.8 Cocción al vapor

10

5.9 Indicador del depósito de

11

5.10 Cómo vaciar el depósito

11

6. FUNCIONES DEL RELOJ

12

USO DE LOS ACCESORIOS

13

7.3 Cocción al vapor en la

15

7.4 Cocción con vapor directo

16

8. FUNCIONES ADICIONALES

17

9. CONSEJOS

18

9.5 Tiempos de cocción

19

Pan y pizza

21

9.7 Grill

23

9.8 Grill + Turbo

24

Lomo de cerdo

25

9.9 Turbo Plus

26

9.10 Descongelar

26

9.11 Secar - Turbo

27

9.12 Turbo + Vapor

28

ESPAÑOL 29

29

9.13 Cocción en la bandeja

30

10. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

31

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

35

11.1 Qué hacer si

36

11.2 Datos de asistencia

37

12. INSTALACIÓN

38

13. EFICACIA ENERGÉTICA

39

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

40

ESPAÑOL 41

41

ESPAÑOL 43

43

867340573-A-512016

44

Aeg BSK571221M Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.63 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

BSK571221M

1

CONTENIDO

2

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

2

Seguridad general

3

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

2.3 Uso del aparato

5

2.4 Cocción al vapor

6

2.5 Mantenimiento y limpieza

6

2.6 Luz interna

6

2.7 Eliminación

6

2.8 Asistencia

6

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

7

4. ANTES DEL PRIMER USO

7

5. USO DIARIO

8

5.4 Función de calentamiento

9

5.5 Pantalla

10

5.6 Botones

10

5.8 Cocción al vapor

10

5.9 Indicador del depósito de

11

5.10 Cómo vaciar el depósito

11

6. FUNCIONES DEL RELOJ

12

USO DE LOS ACCESORIOS

13

7.3 Cocción al vapor en la

15

7.4 Cocción con vapor directo

16

8. FUNCIONES ADICIONALES

17

9. CONSEJOS

18

9.5 Tiempos de cocción

19

Pan y pizza

21

9.7 Grill

23

9.8 Grill + Turbo

24

Lomo de cerdo

25

9.9 Turbo Plus

26

9.10 Descongelar

26

9.11 Secar - Turbo

27

9.12 Turbo + Vapor

28

ESPAÑOL 29

29

9.13 Cocción en la bandeja

30

10. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

31

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

35

11.1 Qué hacer si

36

11.2 Datos de asistencia

37

12. INSTALACIÓN

38

13. EFICACIA ENERGÉTICA

39

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

40

ESPAÑOL 41

41

ESPAÑOL 43

43

867340897-A-152017

44

Aeg BSK571221M Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.63 MB |

Italština

Tabulka s obsahem

BSK571221M

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.2 Collegamento elettrico

5

2.3 Utilizzo

5

2.4 Cottura a vapore

6

2.5 Manutenzione e pulizia

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

5. UTILIZZO QUOTIDIANO

8

5.3 Funzioni forno

9

5.4 Funzione di Riscaldamento

10

5.5 Display

10

5.6 Pulsanti

10

ITALIANO

11

6. FUNZIONI DEL TIMER

12

7. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

14

7.4 Cottura a vapore diretto

16

8. FUNZIONI AGGIUNTIVE

17

30 - 115 12.5

18

120 - 195 8.5

18

200 - 245 5.5

18

250 - massimo 1.5

18

9.3 Cottura di dolci

19

9.4 Cottura di carni e pesce

19

9.5 Tempi di cottura

19

Pane e pizza

21

ITALIANO 23

23

9.7 Grill

24

9.8 Doppio grill ventilato

25

9.9 Cottura Ecoventilata

26

9.10 Scongelamento

27

9.11 Asciugatura - Cottura

27

Torte e dolci

28

ITALIANO 29

29

9.13 Cottura nella teglia

30

10. PULIZIA E CURA

31

10.6 Pulizia della porta del

33

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

35

11.1 Cosa fare se

36

11.2 Dati Assistenza

37

12. INSTALLAZIONE

38

13. EFFICIENZA ENERGETICA

39

ITALIANO 41

41

ITALIANO 43

43

867340896-A-152017

44

Aeg BSK571221M Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.63 MB |

Němec

Tabulka s obsahem

BSK571221M

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

4

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

2.4 Dampfgaren

6

2.5 Reinigung und Pflege

6

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

7

5. TÄGLICHER GEBRAUCH

8

5.2 Ein- und Ausschalten des

9

5.3 Ofenfunktionen

9

5.4 Schnellaufheizung

10

5.5 Display

10

5.6 Tasten

11

5.7 Aufheiz-Anzeige

11

5.8 Dampfgaren

11

5.9 Wassertank

12

Füllstandsanzeige

12

5.10 Entleeren des

12

Wasserbehälters

12

6. UHRFUNKTIONEN

13

VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

14

7.2 Dampfgarzubehör

15

7.3 Dampfgaren im Diätbräter

17

7.4 Garen mit direktem Dampf

17

8. ZUSATZFUNKTIONEN

18

9. TIPPS UND HINWEISE

19

9.3 Backen von Kuchen

20

9.4 Garen von Fleisch und

20

9.5 Garzeiten

20

9.6 Back- und Brattabelle

20

DEUTSCH 21

21

Brot und Pizza

22

9.7 Grillstufe 1

24

9.8 Heißluftgrillen

25

9.9 Feuchte Heißluft

26

9.10 Auftauen

27

9.11 Dörren - Heißluft mit

27

Ringheizkörper

27

9.12 Heißluft + Dampf

28

Obsttorten

29

9.13 Garen im Diätbräter

30

Beilagen

31

10. REINIGUNG UND PFLEGE

32

10.5 Reinigen des

33

10.6 Reinigen der Backofentür

34

10.7 Austauschen der Lampe

35

11. FEHLERSUCHE

36

DEUTSCH 37

37

12. MONTAGE

38

12.1 Montage

39

12.2 Befestigung des Geräts

39

12.3 Elektrischer Anschluss

39

12.4 Kabel

39

13. ENERGIEEFFIZIENZ

40

14. UMWELTTIPPS

41

DEUTSCH 43

43

867340574-A-512016

44

Aeg BSK571221M Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.63 MB |

Italština

Tabulka s obsahem

BSK571221M

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.2 Collegamento elettrico

5

2.3 Utilizzo

5

2.4 Cottura a vapore

6

2.5 Manutenzione e pulizia

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

5. UTILIZZO QUOTIDIANO

8

5.3 Funzioni forno

9

5.4 Funzione di Riscaldamento

10

5.5 Display

10

5.6 Pulsanti

10

ITALIANO

11

6. FUNZIONI DEL TIMER

12

7. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

14

7.4 Cottura a vapore diretto

16

8. FUNZIONI AGGIUNTIVE

17

30 - 115 12.5

18

120 - 195 8.5

18

200 - 245 5.5

18

250 - massimo 1.5

18

9.3 Cottura di dolci

19

9.4 Cottura di carni e pesce

19

9.5 Tempi di cottura

19

Pane e pizza

21

ITALIANO 23

23

9.7 Grill

24

9.8 Doppio grill ventilato

25

9.9 Cottura Ecoventilata

26

9.10 Scongelamento

27

9.11 Asciugatura - Cottura

27

Torte e dolci

28

ITALIANO 29

29

9.13 Cottura nella teglia

30

10. PULIZIA E CURA

31

10.6 Pulizia della porta del

33

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

35

11.1 Cosa fare se

36

11.2 Dati Assistenza

37

12. INSTALLAZIONE

38

13. EFFICIENZA ENERGETICA

39

ITALIANO 41

41

ITALIANO 43

43

867340572-A-512016

44

Aeg BSK571221M Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 2.08 MB |

Japonština

Tabulka s obsahem

BSK571221M

1

1. 安全信息

2

1.1 儿童和易受伤者安全事项

3

1.2 一般安全信息

3

2.2 电气连接

4

5. 初次使用前

6

6.1 伸缩式旋钮

7

6.2 加热功能

7

6.3 设置加热功能

7

6.4 快速加热

7

6.5 加热指示器

8

6.6 蒸汽烹饪

8

6.7 水槽指示灯

8

6.8 排空水槽

8

7.7 正计时定时器

10

8.1 插入配件

10

8.2 蒸汽烹饪配件

10

8.3 在健康饮食烘焙碟中进行蒸

12

8.4 直接蒸汽烹饪

12

温度 (°C) 关闭时间

13

30 - 115 12.5

13

120 - 195 8.5

13

200 - 245 5.5

13

250 - 最大值 1.5

13

10. 建议和提示

14

预热烘烤箱 3 分钟。

17

使用第四层烘烤架位置。

17

10.5 涡轮加速煎烤

18

10.6 潮湿风扇烘焙

19

10.8 干燥 - 完美风扇烹饪

20

10.9 完美风扇 + 蒸汽

21

10.10 在健康饮食烘焙碟中烹制

23

10.11 测试机构信息

23

11. 养护和清洁

25

11.6 拆卸和安装箱门

26

12. 故障排除

28

12.2 维护数据

29

13.1 嵌装在厨房家具中

30

13.2 将设备固定到橱柜中

31

13.3 电气安装

31

14.1 产品说明和信息符合 EU 65-66/2014

31

15. 环保问题

32

867348107-A-262018

36

Další produkty a příručky pro ne AEG

Modely	Typ Dokumentu
BS731442CM	Receptář Aeg BS731442CM Recipe Book [bg] , 12 stránky
BP931460HM	Rychlý návod Aeg BP931460HM udhëzues të shpejtë Fillimi [en] , 4 stránky
BEK230011M	Uživatelský manuál Aeg BEK230011M Handleiding, 56 stránky
LAVALOGIC1600	Uživatelský manuál Aeg LAVALOGIC1600 Brukermanual, 68 stránky
HG567455VB	Uživatelský manuál Aeg HG567455VB Пайдаланушы нұсқаулығы [ru] , 24 stránky
KM8100001M	Receptář Aeg KM8100001M Recipe Book, 32 stránky
BCE451350M	Uživatelský manuál Aeg BCE451350M Manual de utilizare [nl] , 36 stránky
FAV86050U-W	Uživatelský manuál Aeg FAV86050U-W Benutzerhandbuch, 48 stránky
E4001-4-MAEG-NORDIC	Uživatelský manuál Aeg E4001-4-AAEG-NORDIC Руководство пользователя, 52 stránky
HK623020XB	Uživatelský manuál Aeg HK623020XB Manual do usuário [de] , 32 stránky
KS8400501M	Rychlý návod Aeg KT8403101M Guide de démarrage rapide, 4 stránky
BP501350HM	Uživatelský manuál Aeg BP501350HM User Manual [bs] [hr] [sk] [sq] , 40 stránky
FAV60825UW	Uživatelský manuál Aeg FAV60825UW Ohjekirja, 36 stránky
KS8400521M	Uživatelský manuál Aeg KS8400521M Ohjekirja [nl] , 24 stránky
SANTO3130I	Uživatelský manuál Aeg SANTO3130I User Manual [sk] , 14 stránky
BP7314601M	Uživatelský manuál Aeg BP7314601M Kasutusjuhend [de] [fr] [it] , 32 stránky
HK764070FB	Uživatelský manuál Aeg HK764070FB دليل الاستخدام [de] [fr] [nl] , 16 stránky
BP5013021M	Uživatelský manuál Aeg BP5013021M User Manual [da] [et] [sv] , 32 stránky
HC411521GB	Uživatelský manuál Aeg HC411521GB Handleiding, 24 stránky
BP9304151M	Receptář Aeg BP9304151M Recipe Book [ar] , 56 stránky

AEG zařízení