AEG BP9304151M manuály

Aeg BP9304151M Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 2.99 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

BP9304001

1

BP930400W

1

BP9304151

1

FR Notice d'utilisation

1

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

Branchement électrique

5

2.2 Utilisation

5

2.3 Entretien et nettoyage

6

Nettoyage par pyrolyse

6

2.4 Éclairage interne

7

2.5 Mise au rebut

7

3.1 Accessoires

8

4.1 Premier nettoyage

8

4.2 Premier branchement

8

5. BANDEAU DE COMMANDE

9

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

6.3 Modes de cuisson

12

FRANÇAIS 13

13

7.1 Chaleur et tenir

15

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

16

8.2 Cuisson assistée avec

17

Recettes automatiques

17

8.3 Cuisson assistée avec

17

Cuisson par le poids

17

9.1 Sonde à viande

17

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

19

11. CONSEILS UTILES

20

11.2 Conseils pour les modes

21

11.3 Cuisson

21

11.4 Conseils de cuisson

21

FRANÇAIS 23

23

FRANÇAIS 25

25

Préchauffez le four

26

11.7 Cuisson basse

27

11.8 Sole pulsée

28

11.9 Rôtissage

28

11.11 Gril

30

11.12 Plats préparés

31

11.13 Décongélation

32

11.14 Stérilisation

33

11.15 Déshydratation

34

11.16 Pain

35

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

36

12.2 Supports de grille

37

Remontage des supports de

38

12.3 Éclairage

38

FRANÇAIS 39

39

FRANÇAIS 41

41

FRANÇAIS 43

43

892961831-A-332013

44

Aeg BP9304151M Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 2.97 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

BP9304001

1

BP9304151

1

FR Notice d'utilisation

1

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Utilisation

5

2.3 Entretien et nettoyage

6

Nettoyage par pyrolyse

6

2.4 Éclairage interne

7

2.5 Mise au rebut

7

3.1 Accessoires

7

4.1 Premier nettoyage

8

4.2 Premier branchement

8

5. BANDEAU DE COMMANDE

9

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

6.3 Modes de cuisson

12

FRANÇAIS 13

13

7.1 Maintien au chaud

15

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

16

9.1 Sonde à viande

17

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

18

10.2 Touches Verrouil

19

10.3 Sécurité enfants

19

10.4 SET + GO

19

10.5 Arrêt automatique

19

11. CONSEILS UTILES

20

11.4 Conseils de cuisson

21

Préchauffez le four

22

FRANÇAIS 23

23

11.7 Rôtissage

26

11.9 Gril

29

11.10 Sole pulsée

30

11.11 Décongélation

30

11.12 Stérilisation

31

11.13 Déshydratation

32

11.14 Cuisson basse

32

11.15 Pain

33

11.16 Plats préparés

33

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

35

12.1 Nettoyage par pyrolyse

36

12.2 Supports de grille

36

Remontage des supports de

37

12.3 Éclairage

37

FRANÇAIS 39

39

892956046-A-342012

40

Aeg BP9304151M Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 2.97 MB |

Angličtina

Tabulka s obsahem

BP9304001

1

BP930400W

1

BP9304151

1

EN User manual

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.3 Care and Cleaning

5

Pyrolytic cleaning

6

2.4 Internal light

6

2.5 Disposal

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. BEFORE FIRST USE

8

5. CONTROL PANEL

8

ENGLISH 9

9

6. DAILY USE

10

6.3 Heating functions

11

7. CLOCK FUNCTIONS

13

7.1 Heat + Hold

14

7.2 Extra Time

14

8. AUTOMATIC PROGRAMMES

15

9. USING THE ACCESSORIES

16

10. ADDITIONAL FUNCTIONS

17

10.2 Child Lock

18

10.3 Function Lock

18

10.4 SET + GO

18

10.5 Automatic switch-off

18

11. HELPFUL HINTS AND TIPS

19

11.4 Tips on baking

20

11.5 Baking on one level:

20

Preheat the oven

21

ENGLISH 23

23

11.6 Multileveled Baking

24

11.7 Slow Cook

25

11.8 Pizza Setting

26

11.9 Roasting

26

11.11 Grilling

29

11.12 Convenience food

30

11.13 Defrosting

30

11.14 Preserving

31

11.15 Drying

32

11.16 Bread Baking

32

ENGLISH 33

33

12. CARE AND CLEANING

34

12.2 Shelf supports

35

Removing the shelf supports

35

Installing the shelf supports

35

12.3 Lamp

35

12.4 Cleaning the oven door

36

13. WHAT TO DO IF…

37

14. ENVIRONMENT CONCERNS

38

ENGLISH 39

39

892961830-A-332013

40

Aeg BP9304151M Uživatelský manuál (28 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 2.16 MB |

Tabulka s obsahem

BP9304151

1

OVN BRUGSANVISNING

1

OM SIKKERHED

4

Vedligeholdelse og rengøring

6

Pyrolytisk rensning

6

Indvendig belysning

6

PRODUKTBESKRIVELSE

7

FØR IBRUGTAGNING

8

BETJENINGSPANEL

9

DAGLIG BRUG

11

Ovnfunktioner

12

Navigering i menuerne

13

Start af en ovnfunktion

13

Indikator for opvarmning

13

URFUNKTIONSTASTER

14

Heat+Hold

15

Forlængelse af tiden

15

AUTOMATISKE PROGRAMMER

16

BRUG AF TILBEHØRET

16

Isætning af ovntilbehør

17

EKSTRAFUNKTIONER

18

Panel Lås

19

Børnesikring

19

SET + GO

19

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

20

Ovnribbe

21

Låge og ovnglas

23

HVIS NOGET GÅR GALT

24

MILJØHENSYN

25

Aeg BP9304151M Receptář (56 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.43 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

RESEPTIKIRJA KÄYTTÖOHJE

1

SISÄLLYS

3

Luukun sisäpuoli

4

Leivonnaisten paistaminen

4

2) Kakkuvuoassa

7

Haudutus

9

Pizzatoiminto

9

Lihan paistaminen

10

Paistaminen gratinoinnilla

10

1) Esikuumenna uuni

11

Puolivalmisteet

14

Kuivaus - kiertoilma

14

Säilöntä

15

Paistolämpömittarin taulukko

16

Automaattiset ohjelmat

18

Porsas/Vasikka

18

Porsaanselkäpaisti

19

Porsaan potkapaisti

19

Porsaan lapapaisti

19

Vasikanpaisti

20

Vasikan reisipaisti

20

Ossobucco

20

Täytetty vasikanrinta

21

Lihamureke

21

Naudanliha/Riista/Lammas

22

Skandinaavinen naudanliha

23

Paahtopaisti

23

Marinoitu naudanpaisti

23

Riistanselkäpaisti

24

Riistapaisti

24

Jänispata

24

Villisian paisti

25

Lammaspaisti

25

Lintupaisti

26

Ankka, kokonainen

27

Hanhi, kokonainen

27

Kalkkunapaisti

27

Kanan koivet

27

Kukkoa viinissä

27

Appelsiiniankka

28

Täytetty kana

28

Kokonainen kala

29

Kalafile

29

Kuivattua turskaa

30

Kalaa suolakuoressa

30

Täytetty kalamari

31

Höyrykypsennetty kala

31

Janssonin kiusaus

32

Sitruunakakku

32

Vaniljakakku

33

Piirakkapohja

34

Juustokakku

34

Hedelmäkakku

35

Muropiirakka

36

Pullapitko

36

Pähkinäpitko

37

Maustekakku

38

Savariinikakku

38

Suklaaneliöt

39

Muffinssit

39

Omenapiiras

40

Porkkanakakku

40

Mantelikakku

41

Hedelmäpiiras

42

Isoäidin omenakakku

42

Pizza/Piirakka/Leipä

43

Sipulipiiras

44

Kinkkupiiras

44

Vuohenjuustopiirakka

45

Juustotorttu

46

Juustopiiras

46

Vehnäleipä

46

Maalaisleipä

47

Venäläiset piiraat

47

Padat/Paistokset

48

Cannelloni

49

Perunapaistos

50

Moussaka

50

Makaronivuoka

51

Salaattisikuripaistos

52

Kaalipata

53

Aeg BP9304151M Uživatelský manuál (28 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 2.16 MB |

Tabulka s obsahem

BP9304151

1

OVN BRUKSANVISNING

1

SIKKERHETSINFORMASJON

4

Stell og rengjøring

6

Pyrolytisk rengjøring

6

Innvendig belysning

6

PRODUKTBESKRIVELSE

7

FØR FØRSTE GANGS BRUK

8

BETJENINGSPANEL

9

DAGLIG BRUK

11

Ovnsfunksjoner

12

Navigere gjennom menyene

13

Aktivere en varmefunksjon

13

Oppvarmingsindikator

13

KLOKKEFUNKSJONER

14

Heat+Hold

15

Øke tiden

15

AUTOMATISKE PROGRAMMER

16

BRUKE TILBEHØRET

16

Sette inn stekeovnstilbehøret

17

TILLEGGSFUNKSJONER

18

Tastesperre

19

Barnesikring

19

SET + GO

19

STELL OG RENGJØRING

20

Ovnsstiger

21

Ovnslampe

22

Dør- og glasspaneler

22

HVA MÅ GJØRES, HVIS

23

MILJØVERN

24

Aeg BP9304151M Receptář (56 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.42 MB |

Tabulka s obsahem

RECEPTBOK BRUKSANVISNING

1

Besök webbshopen på

2

INNEHÅLL

3

Ugnsluckans insida

4

Bakning på en ugnsnivå:

5

1) Förvärm ugnen

6

Bakning på flera nivåer

8

Lågtemperaturstekning

8

Pizza/paj

9

Stekning

9

Stekning med Varmluftsgrill

10

Min grill

11

Upptining

12

Halvfabrikat

13

Torkning – Varmluft

14

Konservering

14

Tabell matlagningstermometer

15

TILLAGNINGSHJÄLP -RECEPT

16

Automatiska program

17

Gris/Kalv

17

Stek av gris

18

Fläsklägg

18

Fläskbog

18

Kalvstek

19

Kalvlägg

19

Ossobuco

19

Fylld kalvstek

20

Köttfärslimpa

20

Nöt/Vilt/Lamm

21

Rostbiff

22

Engelsk rostbiff

22

Marinerad stek

22

Stek av vilt

23

Viltstek

23

Harsadel

23

Kanin i senapssås

23

Vildsvin

24

Lammstek

24

Lammstek, rosa

24

Lammstek med ben

25

Hel kyckling

25

Kalkon, hel

25

Hel anka

25

Benfri kyckling

26

Kycklinglår

26

Coq au Vin

26

Stekt anka med apelsin

27

Fylld kyckling

27

Hel fisk

28

Ugnsbakad fiskfilé

28

Ugnsrätt av torkad fisk

28

Fisk på saltbädd

29

Fylld bläckfisk

29

Lax på grönsaksbädd

30

Mjuk kaka

31

Sockerkaka

32

Lätt tårtbotten

32

Cheesecake

33

Fruktkaka

34

Strösselkaka

34

Flätad vetelängd

35

Tysk ringkaka

36

Savarinkaka

37

Brownies

37

Krämig äppelpaj

39

Morotskaka

39

Mandelkaka

40

Frukttarte

40

Mormors äppelkaka

41

Pizza/Paj/Bröd

42

Quiche Lorraine

43

Getostpaj

44

Fetaostfylld pirog

45

Franskbröd

45

Lantbröd

46

Ugnsrätter/Gratänger

47

Cannelloni

48

Potatisgratäng

48

Moussaka

49

Pastagratäng

50

Gratinerade endiver

50

Köttgryta

51

Vitkålsgratäng

51

Aeg BP9304151M Uživatelský manuál (28 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 2.16 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

BP9304151

1

UUNI KÄYTTÖOHJE

1

SISÄLLYS

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

Hoito ja puhdistus

6

Sisävalo

6

LAITTEEN KUVAUS

7

KÄYTTÖÖNOTTO

8

KÄYTTÖPANEELI

9

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

11

Uunitoiminnot

12

Valikoiden selaaminen

13

Uunitoiminnon käynnistäminen

13

Kuumennuksen osoitin

13

KELLOTOIMINNOT

14

Valmista ja pidä

15

Ajan lisääminen

15

AUTOMAATTISET OHJELMAT

16

LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÄMINEN

17

LISÄTOIMINNOT

18

Painikelukitus

19

Lapsilukko

19

TURVAOHJELMA

19

HOITO JA PUHDISTUS

20

Pyrolyysipuhdistus

21

Uunipeltien kannatinkisko

21

Uunin lamppu

22

Uuninluukku ja lasilevyt

23

KÄYTTÖHÄIRIÖT

24

YMPÄRISTÖNSUOJELU

25

Aeg BP9304151M Receptář (56 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.42 MB |

Tabulka s obsahem

OPPSKRIFTSBOK BRUKSANVISNING

1

Besøk vår internettbutikk

2

Innsiden av døren

4

Steking av bakst

4

Steking på ett ovnsnivå

5

2) Bruk langpanne

7

Steking på flere nivåer

8

Lavtemperatursteking

9

Pizzafunksjon

9

Steking med turbogrilling

10

1) Forvarm stekeovnen

11

Min. Grill

12

Ferdigmat

13

Tørking – Ekte varmluft

14

Hermetisering

15

Steketermometertabell

16

Automatiske programmer

17

Svin/kalv

18

Bogstek av svin

19

Kalvestek

19

Kalveknoke

19

Ossobuco

20

Fylt kalvekjøtt

21

Kjøttpudding

21

Svensk Fest Stek

21

Okse/Vilt/Lam

22

Marinert oksestek

23

Kam av vilt

23

Viltstek

23

Kanin i sennepssaus

24

Villsvin

24

Lammestek

25

Lammestek, Rosa

25

Lammestek med ben

25

Coq au Vin

27

Stekt and med apelsin

27

Fylt kylling

28

Hel fisk

28

Fiskefilet

28

Ovnsrett av tørrfisk

29

Fisk på saltseng

30

Fylt blekksprut

30

Dampet fisk

31

Janssons fristelser

31

Formkaker

32

Lett bløtkakebunn

33

Ostekake

33

Fruktbunn

34

Tosca kake

35

Rørekake

37

Savarinkake

38

Brownies

38

Kremet eplepai

39

Gulrotkake

40

Mandelkake

40

Fruktterte

41

Pizza/Pai/Brød

42

Urtefylte piroger

43

Quiche Lorraine

44

Geitost pai

44

Tyrkisk borek m/feta

45

Formbrød

46

Bondebrød

46

Retter i ildfast form

47

Cannelloni

48

Potetgrateng

49

Moussaka

50

Pastagrateng

51

Endiviegrateng

51

Gryterett

52

Kålgrateng

52

Halvfabrikata

53

Aeg BP9304151M Receptář (56 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.42 MB |

Tabulka s obsahem

OPSKRIFTSBOG BRUGSANVISNING

1

Besøg webbutikken på

2

Dørens inderside

4

Bagning på ét niveau:

5

1) Forvarm ovnen

6

2) Brug bradepande

6

Bagning i flere lag

8

Lavtemperaturstegning

8

Stegning

9

Grillstegning med turbogrill

10

Lille grill

11

Afrimning

12

Færdigretter

13

Henkogning

14

Tabel for stegetermometer

15

Automatiske programmer

16

Svinekød/Kalvekød

17

Svinebov

18

Kalvesteg

18

Kalveskank

18

Ossobuco

19

Fyldt kalvebryst

20

Farsbrød

20

Oksekød/Vildt/Lam

21

Roastbeef

22

Marineret oksekød

22

Vildtsteg

22

Kaninragout

23

Vildsvin

23

Lammesteg

24

Lammesteg, rosa

24

Lammekølle

24

Kylling, hel

25

Hel kalkun

25

And, hel

25

Gås, hel

25

Udbenet fjerkræ

25

Kyllingelår

26

Coq au vin

26

And a la orange

27

Kylling med fyld

27

Hel fisk

28

Fiskefilet

28

Tørret torsk

28

Saltindbagt fisk

29

Fyldte blæksprutter

29

Dampet fisk

30

Jansons fristelse

30

Citronkage

31

Sandkage

32

Lagkagebunde

32

Kvargkage

33

Frugtkage

33

Toscatærte

34

Fletbrød

35

Gærkrans

35

Savarin kage

37

Brownies

37

Sød tærte

39

Gulerodskage

39

Mandelkage

40

Frugttærte

40

Bagt æblekage

41

Pizza/Tærter/Brød

42

Quiche Lorraine

43

Tærte med gedeost

44

Ostetærte, butterdej

44

Ostetærte, mørdej

45

Franskbrød

45

Bondebrød

46

Sammenkogte retter/Gratin

47

Cannelloni

48

Kartoffelgratin

49

Moussaka

49

Pastagratin

50

Gratinerede cikorier

51

Sammenkogt ret

51

Další produkty a příručky pro ne AEG

Modely	Typ Dokumentu
LTHT500	Uživatelský manuál Aeg LTHT500 Ohjekirja [fr] , 36 stránky
L73280VFL	Uživatelský manuál Aeg L73280VFL Manual do usuário [et] [sv] , 56 stránky
FAV40830W	Uživatelský manuál Aeg FAV40830W Handleiding, 44 stránky
S93880KMB3	Uživatelský manuál Aeg S93880KMX3 Ohjekirja [it] , 64 stránky
47755IQ-WN	Uživatelský manuál Aeg 47755IQ-MN Uživatelský manuál [et] , 68 stránky
BE3002421M	Uživatelský manuál Aeg BE3002421W Brukermanual, 32 stránky
61000M-MNAB8	Uživatelský manuál Aeg 61000M-MNAB8 Brugermanual, 22 stránky
BS835480WM	Uživatelský manuál Aeg BS835480WM Handleiding, 68 stránky
KS8100001M	Receptář Aeg KS8100001M Recipe Book, 32 stránky
EEB342010M	Uživatelský manuál Aeg EEB342010W User Manual [de] , 36 stránky
47036IU-MN	Uživatelský manuál Aeg 47036IU-MN Korisnički priručnik, 72 stránky
41806GT-WN	Uživatelský manuál Aeg 41806GT-WN Handleiding [it] , 32 stránky
KME561000M	Uživatelský manuál Aeg KME561000M Manuel utilisateur [da] [sv] , 40 stránky
HK956970IB	Uživatelský manuál Aeg HK956970IB Brugermanual, 56 stránky
BE7314421M	Uživatelský manuál Aeg BE7314421M Kasutusjuhend [de] , 32 stránky
BY9314001M	Rychlý návod Aeg BY9314001M Stručná príručka spustenia, 2 stránky
FAV50620W	Uživatelský manuál Aeg FAV50620W Manuale utente [en] , 52 stránky
47036IU-MN	Uživatelský manuál Aeg 47036IU-MN Instrukcja obsługi, 44 stránky
CE8100-1-A	Uživatelský manuál Aeg CE8100-1-AEURO Manuel utilisateur [mk] , 84 stránky
BSK682020M	Receptář Aeg BSK682020M Recipe Book, 12 stránky

AEG zařízení