AEG BSK682020M manuály

Aeg BSK682020M Receptář (12 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.21 MB |

Nizozemština

Tabulka s obsahem

NL Receptenboek

1

Stoomoven

1

1.1 Groenten

2

1.2 Aardappelgratin

2

1.3 Volkorenbrood

2

1.4 Broodjes

2

1.7 Pruim knoedel

3

1.6 Gepocheerde vis (forel)

3

1.8 Kalfsschenkel

4

1.9 Rijst

4

1.10 Lasagne

4

NEDERLANDS

5

1.17 Hele kip

6

1.18 Pizza

6

1.19 Quiche Lorraine

6

1.20 Citroencake

6

1.21 Kwarktaart

7

1.22 Cannelloni

7

1.23 Afbakcake

8

1.24 Afbakpizza

8

1.25 Kant-en

8

NEDERLANDS 9

9

NEDERLANDS 11

11

867336682-A-112017

12

Aeg BSK682020M Uživatelský manuál (60 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.63 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

BSE682020M

1

BSK682020M

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

4

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

Cuisson à la vapeur

6

2.5 Entretien et nettoyage

6

2.6 Éclairage intérieur

7

2.7 Maintenance

7

2.8 Mise au rebut

7

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

4. BANDEAU DE COMMANDE

8

4.2 Affichage

9

4.3 Indicateur de chauffe

10

5.1 Premier nettoyage

10

5.2 Réglage de la dureté de

10

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

FRANÇAIS

13

FONCTIONS DE L'HORLOGE

14

7.3 Réglage de la DUREE

15

7.4 Régler la FIN

15

7.5 Réglage de la fonction

16

DÉPART différé

16

7.6 Régler la MINUTERIE

16

7.7 MINUTEUR DE DURÉE DE

16

FONCTIONNEMENT

16

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

17

UTILISATION DES ACCESSOIRES

18

9.1 Sonde à viande

19

FRANÇAIS 21

21

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

22

10.5 Arrêt automatique

23

10.7 Ventilateur de

23

11. CONSEILS

24

FRANÇAIS 25

25

Garnitures / Accompagnements

26

FRANÇAIS 27

27

11.4 Turbo gril et Vapeur

29

11.5 Vapeur Combinée

30

11.6 Vapeur Alternée

30

11.7 Réhydratation Vapeur

31

11.8 Cuisson

31

11.9 Conseils de cuisson

31

Cuisson dans des moules

32

11.11 Gratins

34

11.12 Chaleur Tournante

35

11.13 Cuisson sur plusieurs

35

11.14 Cuisson Basse

36

Température

36

11.15 Sole Pulsée

37

11.16 Rôtissage

37

11.17 Tableaux de rôtissage

38

11.18 Gril

39

11.19 Plats Surgelés

40

11.20 Stérilisation - Sole

41

11.21 Déshydratation

42

Chaleur tournante

42

11.22 Pain

42

FRANÇAIS 43

43

11.24 Informations pour les

45

11.25 Informations pour les

46

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

47

12.8 Nettoyage conseillé

49

12.9 Système de génération

49

12.10 Rappel de détartrage

50

12.11 Système de génération

50

12.13 Remplacement de

51

Éclairage supérieur

51

Éclairage latéral

51

AVERTISSEMENT!

52

Reportez-vous aux chapitres

52

FRANÇAIS 53

53

14. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

54

14.2 Économie d'énergie

55

L'ENVIRONNEMENT

56

FRANÇAIS 57

57

FRANÇAIS 59

59

867336416-B-482017

60

Aeg BSK682020M Receptář (12 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.21 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

FR Livre de recettes

1

Four vapeur

1

1. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

2

1.5 Poisson

3

1.6 Poisson poché (truite)

3

1.7 Beignet aux prunes

3

1.8 Jarret de veau

4

1.10 Lasagnes

4

1.11 Levée de Pâte/Pain

5

1.12 Viande braisée

5

1.13 Rôti de porc

5

1.14 Rôti de veau

5

1.15 Rôti d'agneau

5

1.16 Rôti de gibier

6

1.17 Poulet entier

6

1.18 Pizza

6

1.19 Quiche lorraine

6

1.20 Gâteau au citron

7

1.21 Gâteau au fromage

7

1.22 Cannelloni

7

1.23 Gâteau préparé

8

1.24 Pizza préparée

8

1.25 Types de potatoes

8

FRANÇAIS 9

9

FRANÇAIS 11

11

867336680-A-112017

12

Aeg BSK682020M Receptář (12 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.21 MB |

Němec

Tabulka s obsahem

DE Rezeptbuch

1

Dampfgarer

1

1. AUTOMATIKPROGRAMME

2

1.5 Fisch

3

1.6 Forelle, gedämpft

3

1.7 Germknödel

3

1.8 Kalbshaxe

4

1.9 Reis

4

1.10 Lasagne

4

1.17 Hähnchen

6

1.18 Pizza

6

1.19 Quiche Lorraine

6

1.20 Zitronenkuchen

6

1.21 Käsekuchen

7

1.22 Cannelloni

7

1.23 Convenience-Kuchen

8

1.24 Convenience-Pizza

8

1.25 Kartoffel-Fertiggerichte

8

DEUTSCH 9

9

DEUTSCH 11

11

867336679-A-112017

12

Aeg BSK682020M Uživatelský manuál (60 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.63 MB |

Italština

Tabulka s obsahem

BSE682020M

1

BSK682020M

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.2 Collegamento elettrico

5

2.3 Utilizzo

5

2.4 Cottura a vapore

6

2.5 Pulizia e cura

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. PANNELLO DEI COMANDI

8

4.2 Display

9

5.1 Prima pulizia

10

6. UTILIZZO QUOTIDIANO

11

ITALIANO

13

FUNZIONI DEL TIMER

14

PROGRAMMI AUTOMATICI

16

8.1 Programmi automatici

17

UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

18

9.1 Sensore della termosonda

19

Categoria cibo: stufato

20

ITALIANO 21

21

10. FUNZIONI AGGIUNTIVE

22

10.5 Spegnimento automatico

23

10.6 Luminosità del display

23

10.7 Ventola di

23

11.1 Consigli di cottura

24

11.2 Lato interno della porta

24

11.3 Cottura Solo Vapore

24

ITALIANO 25

25

Contorni

26

ITALIANO 27

27

11.4 Doppio grill ventilato e

29

Cottura solo vapore in

29

11.5 Cottura A Vapore 50%

30

11.6 Cottura A Vapore 25%

30

11.7 Rigenera A Vapore

31

11.8 Cottura

31

Cottura in stampi

32

11.11 Sformati e gratinati

34

11.12 Cottura Ecoventilata

35

11.13 Cottura multilivello

35

11.14 Cottura Ventilata

36

Delicata

36

11.15 Cottura Pizza

37

11.16 Cottura arrosto

37

Selvaggina

39

11.18 Grill

40

11.19 Cibi Congelati

40

11.20 Marmellate/Conserve

41

Cottura finale

41

11.21 Asciugatura - Cottura

42

11.22 Pane

42

ITALIANO 43

43

11.24 Informazioni per gli

45

11.25 Informazioni per gli

46

12. PULIZIA E CURA

47

12.7 Pulizia a vapore - S2

49

12.8 Promemoria Pulizia

49

12.9 Sistema di generazione

49

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

51

13.1 Cosa fare se

52

ITALIANO 53

53

14. EFFICIENZA ENERGETICA

54

14.2 Risparmio energetico

55

ITALIANO 57

57

ITALIANO 59

59

867336418-B-482017

60

Aeg BSK682020M Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.62 MB |

Nizozemština

Tabulka s obsahem

BSE682020M

1

BSK682020M

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Aansluiting op het

5

2.3 Gebruik

5

2.4 Bereiding met stoom

6

2.5 Onderhoud en reiniging

6

2.6 Binnenverlichting

6

2.7 Servicedienst

6

2.8 Verwijdering

7

3.1 Algemeen overzicht

7

3.2 Accessoires

7

4. BEDIENINGSPANEEL

8

4.2 Display

9

KEER GEBRUIKT

10

6. DAGELIJKS GEBRUIK

11

6.2 De ovenfunctie instellen

12

6.3 Temperatuur wijzigen

13

6.4 Temperatuur opvragen

13

6.5 Snel opwarmen

13

6.6 Bereiding met stoom

13

7. KLOKFUNCTIES

14

7.4 Het EINDE instellen

15

7.5 De functie

15

TIJDVERTRAGING instellen

15

7.6 De KOOKWEKKER

15

7.7 TIMER MET

16

OPTELFUNCTIE

16

NEDERLANDS

17

9. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

18

1. Schakel het apparaat in

19

9.2 De accessoires plaatsen

20

10. EXTRA FUNCTIES

21

10.4 Gebruik van het

22

10.5 Automatische

22

11. AANWIJZINGEN EN TIPS

23

Groenten

24

Bijgerechten

25

NEDERLANDS 27

27

11.5 Combi Plus Stomen

28

11.6 Combi Stomen

29

11.7 Regenereren

30

11.8 Bakken

30

11.9 Baktips

30

11.10 Bakken op één niveau:

31

11.12 Hetelucht (vochtig)

33

11.13 Bakken op meerdere

34

11.14 Lage Temperatuur

34

11.15 Pizza Hetelucht

35

11.16 Braden

35

11.17 Tabel braadstukken

36

Kalfsvlees

37

Lamsvlees

37

Gevogelte

37

11.18 Grill

38

11.19 Bevroren Gerechten

38

11.20 Inmaken - Onderwarmte

39

11.21 Drogen - Hetelucht

40

11.22 Brood

40

11.23 Voedselsensor tabel

41

11.24 Aanwijzingen voor

43

11.25 Aanwijzingen voor

44

12. ONDERHOUD EN REINIGING

45

12.4 Submenu voor: Reinigen

46

12.5 Een reinigingsfunctie

46

12.6 Tank leegmaken - S1

46

12.7 Stoomreiniging - S2

46

12.8 Reinigingsherinnering

47

12.9 Stoomgeneratiesysteem

47

Ontkalken - S3

47

12.10 Ontkalkmelder

48

12.11 Stoomgeneratiesysteem

48

- Spoelen - S4

48

12.12 De deur verwijderen en

48

PROBLEEMOPLOSSING

49

NEDERLANDS 51

51

14. ENERGIEZUINIGHEID

52

MILIEUBESCHERMING

53

NEDERLANDS 55

55

867336417-B-482017

56

Aeg BSK682020M Receptář (12 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.19 MB |

Angličtina

Tabulka s obsahem

EN Recipe Book

1

Steam oven

1

1. AUTOMATIC PROGRAMMES

2

1.5 Fish

3

1.6 Poached Fish (Trout)

3

1.7 Plum Dumpling

3

1.8 Veal Knuckle

3

1.9 Rice

4

1.10 Lasagne

4

1.19 Quiche Lorraine

6

1.20 Lemon Sponge Cake

6

1.21 Cheese Cake

7

Cannelloni

7

1.23 Convenience Cake

8

1.24 Convenience Pizza

8

1.25 Convenience Potato

8

ENGLISH 9

9

ENGLISH 11

11

867336678-A-082017

12

Aeg BSK682020M Receptář (12 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.21 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

ES Recetario

1

Horno de vapor

1

1. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

2

1.5 Pescado

3

1.6 Pescado pochado (Trucha)

3

1.7 Masa de pan con ciruelas

3

1.8 Codillo de ternera

4

1.9 Arroz

4

1.10 Lasaña

4

1.17 Pollo entero

6

1.18 Pizza

6

1.19 Quiche Lorraine

6

1.20 Bizcocho al limón

7

1.21 Tarta de queso

7

1.22 Canelones

8

1.23 Tarta precocinada

8

1.24 Pizza precocinada

8

1.25 Patatas precocinadas

8

ESPAÑOL 9

9

ESPAÑOL 11

11

867336683-A-112017

12

Aeg BSK682020M Receptář (12 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.21 MB |

Italština

Tabulka s obsahem

IT Libro di ricette

1

Forno a vapore

1

1. PROGRAMMI AUTOMATICI

2

1.5 Pesce

3

1.6 Pesce al vapore (Trota)

3

1.7 Arancini alla frutta

3

1.8 Stinco di vitello

4

1.9 Riso

4

1.10 Lasagne

4

ITALIANO

5

1.17 Pollo intero

6

1.18 Pizza

6

1.19 Quiche Lorraine

6

1.20 Torta al limone

6

1.21 Torta al formaggio

7

1.22 Cannelloni

7

1.23 Torta congelata

8

1.24 Pizza congelata

8

1.25 Patate congelate

8

ITALIANO 9

9

ITALIANO 11

11

867336681-A-112017

12

Další produkty a příručky pro ne AEG

Modely	Typ Dokumentu
FAV6071WI	Uživatelský manuál Aeg FAV6071WI Manuale utente, 48 stránky
40095VD-WN	Uživatelský manuál Aeg 40095VD-WN Brukermanual [cs] , 32 stránky
F88072IM0P	Uživatelský manuál Aeg F88072IM0P Korisnički priručnik, 64 stránky
BE5013421M	Uživatelský manuál Aeg BE5013421M Упутство за коришћење [de] , 36 stránky
L574270SL	Uživatelský manuál Aeg L574270SL Руководство пользователя, 60 stránky
SWS74500G0	Uživatelský manuál Aeg SWS74500G0 Manual do usuário, 46 stránky
2600D-A	Uživatelský manuál Aeg 2600D-A User Manual, 12 stránky
L6FB54670	Rychlý návod Aeg L6FB55470 Schnellstartanleitung, 4 stránky
BP831660NM	Receptář Aeg BP831660NM Recipe Book, 24 stránky
F78020VI1P	Uživatelský manuál Aeg F78020VI1P Korisnički priručnik [no] , 80 stránky
61300MF-an	Uživatelský manuál Aeg 61300MF-AN User Manual [de] [fr] [nl] , 20 stránky
FAV60870M	Uživatelský manuál Aeg FAV60870M Lietotāja rokasgrāmata [de] , 28 stránky
FAUTO	Uživatelský manuál Aeg FAUTO Používateľská príručka, 20 stránky
CE4100-1-A	Uživatelský manuál Aeg CE4100-1-A User Manual [en] , 30 stránky
6500K-MN	Uživatelský manuál Aeg 6500K-MN User Manual [zh] , 22 stránky
SBS ELECTROLUX	Uživatelský manuál Aeg SBS ELECTROLUX User Manual [bs] [et] [hr] [it] [lv] , 40 stránky
FAV54750VI	Uživatelský manuál Aeg FAV54750VI Benutzerhandbuch, 44 stránky
S53820CNWF	Instalační manuál Aeg S53820CNWF Installationsvejledning, 8 stránky
F88070IM0P	Uživatelský manuál Aeg F88070IM0P Manuel utilisateur [en] , 72 stránky
SK81200I	Uživatelský manuál Aeg SK81200I Manual de usuario, 24 stránky

AEG zařízení