AEG BP7314601M manuály

Aeg BP7314601M Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 4.56 MB |

Ukrajinština

Tabulka s obsahem

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

4

Підключення до

5

2.2 Експлуатація

5

2.3 Догляд та чистка

6

Піролітична очистка

6

2.4 Внутрішнє освітлення

7

2.5 Утилізація

7

3. ОПИС ВИРОБУ

8

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

9

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

9

5.2 Дисплей

11

5.4 Індикатор нагріву

11

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

12

УКРАЇНСЬКА 13

13

7. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

14

УКРАЇНСЬКА 15

15

8. АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

16

8.3 Автоматичні рецепти

17

8.4 Автоматичні програми із

17

9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

18

УКРАЇНСЬКА 19

19

10. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

21

10.4 Меню налаштувань

22

10.5 Автоматичне вимкнення

22

11. КОРИСНІ ПОРАДИ

23

11.3 Поради щодо випікання

24

Попередньо прогрійте духовку

25

УКРАЇНСЬКА 27

27

11.6 Повільне готування

30

11.7 Налаштування для піци

30

11.8 Смаження

31

11.9 Смаження з турбо-грилем

32

11.10 Гриль

34

11.11 Напівфабрикати

35

11.12 Розморожування

36

11.13 Збереження — нижній

36

11.14 Суха пара – вентилятор

37

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

39

Нагадування про очищення

40

12.2 Жировий фільтр

40

12.3 Підставки для поличок

40

Встановлення підставок для

41

12.4 Лампочка

41

12.5 Чищення дверцят духовки

42

Встановлення дверцят і

42

13. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

43

14. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

44

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

45

УКРАЇНСЬКА 47

47

892961917-A-362013

48

Aeg BP7314601M Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 4.64 MB |

Ruština

Tabulka s obsahem

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.2 Использование

6

2.3 Уход и очистка

6

Пиролитическая очистка

7

2.4 Внутреннее освещение

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

4.1 Первая чистка

9

4.2 Установка и изменение

9

Изменение времени суток

9

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

10

5.2 Дисплей

11

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

12

6.1 Задание режимов

13

6.2 Изменение температуры

13

6.3 Проверка температуры

13

6.4 Режим быстрого нагрева

14

6.5 Экономия электроэнергии

14

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

15

8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

17

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

19

РУССКИЙ 21

21

10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

22

10.3 Блокировка кнопок

23

10.4 Меню «Настройки»

23

10.5 Автоматическое

24

10.6 Яркость дисплея

24

10.7 Вентилятор охлаждения

24

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

25

РУССКИЙ 27

27

РУССКИЙ 29

29

РУССКИЙ 31

31

11.6 Низкотемпературное

32

11.7 Пицца

33

11.8 Жарка

33

РУССКИЙ 35

35

11.10 Малый гриль

36

РУССКИЙ 37

37

11.12 Размораживание

38

11.13 Консервирование

39

11.14 Высушивание - Горячий

40

РУССКИЙ 41

41

12. УХОД И ОЧИСТКА

42

Напоминание об очистке

43

12.2 Запахопоглощ. Фильтр

43

Установка направляющих

44

12.4 Лампа освещения

44

13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

45

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

47

РУССКИЙ 49

49

РУССКИЙ 51

51

892961901-A-362013

52

Aeg BP7314601M Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 4.58 MB |

Ukrajinština

Tabulka s obsahem

BP7314601

1

BP7314621

1

BP731462P

1

UK Інструкція

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

4

2.2 Експлуатація

5

2.3 Догляд та чистка

6

Піролітична очистка

6

3. ОПИС ВИРОБУ

7

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

8

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

9

5.2 Дисплей

10

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

11

6.1 Вибір функції духової

12

6.2 Зміна температури

13

6.3 Перевірка температури

13

6.4 Функція швидкого нагріву

13

6.5 Енергозбереження

13

7. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

14

Українська 15

15

8. АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

16

8.3 Автоматичні рецепти

17

8.4 Автоматичні програми із

17

8.5 Автоматичні програми з

17

9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

18

Українська 19

19

10. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

20

10.2 Захист від доступу дітей

21

10.3 Контрольний замок

21

10.4 Меню налаштувань

21

10.5 Автоматичне вимкнення

22

10.6 Яскравість дисплею

22

10.7 Охолоджувальний

22

11. КОРИСНІ ПОРАДИ

23

Українська 25

25

Українська 27

27

Попередньо прогрійте духовку

28

11.6 Повільне готування

29

11.7 Налаштування для піци

29

11.8 Смаження

30

11.9 Смаження з турбо-грилем

31

11.10 Гриль

33

11.11 Напівфабрикати

34

11.12 Розморожування

35

11.13 Збереження

35

11.14 Суха пара – вентилятор

36

Українська 37

37

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

38

Нагадування про очищення

39

12.2 Жировий фільтр

39

12.3 Підставки для поличок

40

Встановлення підставок для

40

12.4 Лампочка

40

12.5 Чищення дверцят духовки

41

13. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

42

Українська 43

43

14. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

44

Українська 45

45

Українська 47

47

892960707-A-022013

48

Aeg BP7314601M Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 4.65 MB |

Ruština

Tabulka s obsahem

BP7314601

1

BP7314621

1

BP731462P

1

RU Инструкция по эксплуатации

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

Подключение к электросети

5

2.2 Использование

5

2.3 Уход и очистка

6

Пиролитическая очистка

6

2.4 Внутреннее освещение

7

2.5 Утилизация

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

9

5.2 Дисплей

11

5.4 Индикация мощности

11

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

12

6.1 Задание режимов

13

6.2 Изменение температуры

13

6.3 Проверка температуры

13

6.4 Режим быстрого нагрева

13

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

14

РУССКИЙ 15

15

8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

16

8.2 Автоматические программы

17

8.3 Готовые рецепты

17

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

18

РУССКИЙ 19

19

10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

21

10.2 Функция «Защита от

22

10.3 Блокировка кнопок

22

10.4 Меню «Настройки»

22

10.5 Автоматическое

23

10.6 Яркость дисплея

23

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

24

РУССКИЙ 25

25

РУССКИЙ 27

27

РУССКИЙ 29

29

11.6 Низкотемпературное

31

11.7 Пицца

31

11.8 Жарка

32

РУССКИЙ 33

33

11.10 Малый гриль

35

11.12 Размораживание

37

11.13 Консервирование

38

11.14 Высушивание - Горячий

39

12. УХОД И ОЧИСТКА

41

Напоминание об очистке

42

12.2 Запахопоглощ. Фильтр

42

Установка направляющих

43

12.4 Лампа освещения

43

Установка дверцы духового

44

13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

45

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

46

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

47

892960693-A-022013

48

Aeg BP7314601M Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 4.56 MB |

Tabulka s obsahem

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.1 Орнату

5

Электртоғына қосу

5

2.2 Пайдалану

5

2.3 Күту менен тазалау

6

Пиролитпен тазалау

6

2.4 Ішкі жарық шамы

7

2.5 Құрылғыны тастау

7

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

8

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

9

5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

10

5.2 Бейнебет

11

6. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

12

6.1 Тұмшапеш функциясын

13

6.2 Температураны өзгерту

13

6.3 Температураны тексеру

14

6.4 Жылдам қыздыру

14

6.5 Қуат үнемдеу

14

7. САҒАТ ФУНЦИЯЛАРЫ

15

8. АВТОМАТТЫ БАҒДАРЛАМАЛАР

17

9. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

19

9.2 Керек-жарақтарды салу

20

ҚАЗАҚ 21

21

10. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

22

10.4 Параметрлер мәзірі

23

10.5 Автоматты түрде өшіру

23

10.6 Бейнебеттің

24

10.7 Желдеткіш

24

11.1 Есіктің ішкі жағы

24

11.2 Пісіру

24

ҚАЗАҚ 25

25

11.4 Бір деңгейде пісіру:

26

ҚАЗАҚ 27

27

ҚАЗАҚ 29

29

11.5 Көп деңгейде пісіру

31

11.6 Баяу пісіру

32

11.7 Пицца параметрі

33

11.8 Қуыру

33

10 минут қалғанда құрылғыны

34

ҚАЗАҚ 35

35

11.10 Гриль жасау

36

11.11 Дайын тағам

37

11.12 Жібіту

38

11.13 Консерв жасау

39

11.14 Кептіру - Желдеткіш

40

12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

41

12.1 Пиролитпен тазалау

42

Тазалық ескертушісі

42

12.2 Иіс сүзгісі

42

12.3 Сөре сырғытпалары

43

Сөре сырғытпаларын алу

43

Сөре сырғытпаларын салу

43

12.4 Шам

43

13. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

45

14. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

47

892961916-A-362013

48

Aeg BP7314601M Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 4.11 MB |

Polština

Tabulka s obsahem

SPIS TREŚCI

3

Instalacja

4

Konserwacja i czyszczenie

6

Czyszczenie pirolityczne

7

Utylizacja

7

OPIS URZĄDZENIA

8

Akcesoria piekarnika

9

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

10

PANEL STEROWANIA

11

Wyświetlacz

12

Inne wskazania wyświetlacza

12

CODZIENNA EKSPLOATACJA

13

Ustawianie funkcji piekarnika

14

Zmiana temperatury piekarnika

14

Funkcja szybkiego nagrzewania

14

FUNKCJE ZEGARA

15

Ustawianie CZASU TRWANIA

16

Ustawianie czasu ZAKOŃCZENIA

16

Ustawianie MINUTNIKA

17

PROGRAMY AUTOMATYCZNE

18

KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

19

DODATKOWE FUNKCJE

22

Blokada uruchomienia

23

Blokada Panelu

23

Menu ustawień

23

Automatyczne wyłączenie

24

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

25

Przypominanie o czyszczeniu

26

Filtr zapachu

26

Prowadnica blachy

26

Oświetlenie piekarnika

27

Drzwi i szyby

28

CO ZROBIĆ, GDY…

29

DANE TECHNICZNE

31

OCHRONA ŚRODOWISKA

31

Aeg BP7314601M Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 4.10 MB |

Lotyština

Tabulka s obsahem

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

4

Izmantošana

5

Apkope un tīrīšana

6

Pirolītiskā tīrīšana

6

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

Cepeškrāsns piederumi

8

PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

9

VADĪBAS PANELIS

10

Displejs

11

Citi displeja indikatori

11

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

12

PULKSTEŅA FUNKCIJAS

14

Laika skaitīšanas taimeris

15

Funkcijas BEIGAS iestatīšana

15

AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

17

PIEDERUMU LIETOŠANA

18

PAPILDFUNKCIJAS

21

Bērnu drošības slēdzis

22

Bloķēšana

22

Iestatījumu izvēlne

22

Automātiskā izslēgšanās

23

Displeja spilgtums

23

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

24

Tīrīšanas atgādinājums

25

Gaisa filtrs

25

Plauktu balsti

25

Cepeškrāsns lampa

26

Durvis un stikla paneļi

27

KO DARĪT, JA

28

TEHNISKIE DATI

29

Frekvence 50 Hz

30

Aeg BP7314601M Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 4.12 MB |

Ukrajinština

Tabulka s obsahem

Установка

4

Підключення до електромережі

4

Експлуатація

5

Догляд та чистка

6

Піролітична очистка

7

Внутрішнє освітлення

7

Утилізація

7

ОПИС ВИРОБУ

8

Аксесуари духової шафи

9

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

10

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

11

Інші індикатори дисплея

12

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

13

Вибір функції духової шафи

14

Функція швидкого нагріву

14

ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

15

Таймер прямого відліку часу

16

Встановлення ТРИВАЛОСТІ

16

Встановлення функції КІНЕЦЬ

16

Встановлення функції SET+GO

17

Налаштування ТАЙМЕРА

17

АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

18

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

19

Встановлення приладдя духовки

21

ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

22

Захист від доступу дітей

23

Контрольний замок

23

Меню налаштувань

23

Автоматичне вимикання

24

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

25

Нагадування про очищення

26

Жировий фільтр

26

Опора полиці

27

Лампочка духової шафи

27

Дверцята і скляні панелі

28

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

29

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

31

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

31

Aeg BP7314601M Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 4.10 MB |

Angličtina

Chorvatský

Tabulka s obsahem

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

4

Upotreba

5

Održavanje i čišćenje

6

Pirolitičko čišćenje

6

OPIS PROIZVODA

7

Dodatni pribor za pećnicu

8

PRIJE PRVE UPORABE

9

UPRAVLJAČKA PLOČA

10

Ostali indikatori na zaslonu

11

SVAKODNEVNA UPORABA

12

Podešavanje funkcija pećnice

13

Promjena temperature pećnice

13

Provjera temperature pećnice

13

Funkcija brzog zagrijavanja

13

FUNKCIJE SATA

14

AUTOMATSKI PROGRAMI

16

Automatski recepti

17

UPOTREBA PRIBORA

18

Stavljanje pribora za pećnicu

19

DODATNE FUNKCIJE

21

Izbornik s postavkama

22

Automatsko isključivanje

22

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

23

Podsjetnik za čišćenje

24

Filtar za mirise

24

Vodilica police

24

Svjetlo pećnice

25

Vrata i staklene ploče

26

RJEŠAVANJE PROBLEMA

27

TEHNIČKI PODACI

28

BRIGA ZA OKOLIŠ

28

Aeg BP7314601M Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 4.09 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

SISUKORD

3

OHUTUSINFO

4

Kasutamine

5

Hooldus ja puhastus

6

Pürolüütiline puhastamine

6

SEADME KIRJELDUS

7

Ahju tarvikud

8

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

9

JUHTPANEEL

10

Muud ekraani indikaatorid

11

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

12

Ahju funktsiooni määramine

13

Ahju temperatuuri muutmine

13

Kiirkuumutuse funktsioon

13

KELLA FUNKTSIOONID

14

LÕPU määramine

15

SET+GO määramine

15

AUTOMAATPROGRAMMID

16

TARVIKUTE KASUTAMINE

17

Sisetemperatuuri termomeeter

18

Ahjutarvikute paigaldamine

19

LISAFUNKTSIOONID

20

Lapselukk

21

Nuppude lukustus

21

Seadete menüü

21

Automaatne väljalülitus

22

Ekraani heledus

22

PUHASTUS JA HOOLDUS

23

Puhastamise meeldetuletus

24

Lõhnafilter

24

Ahjuriiuli tugi

24

Ahjuvalgusti

25

Uks ja klaaspaneelid

25

MIDA TEHA, KUI

26

TEHNILISED ANDMED

28

JÄÄTMEKÄITLUS

28

Aeg BP7314601M Receptář (20 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.22 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

TIPY NA PEČENIE

3

PEČENIE NA JEDNEJ ÚROVNI:

3

SLOVENSKY 5

5

POMALÉ PEČENIE

7

PEČENIE MÄSA

8

PEČENIE S TURBO GRILOM

8

Rúru predhrejte

10

ROZMRAZOVANIE

11

POLOTOVARY

12

SUŠENIE - TEPLOVZDUŠNÉ

12

ZAVÁRANIE

13

AUTOMATICKÉ PROGRAMY

15

Informácie o akrylamidoch

16

SLOVENSKY 17

17

SLOVENSKY 19

19

Aeg BP7314601M Receptář (20 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.22 MB |

Tabulka s obsahem

NASVETI ZA PEKO

3

PEKA NA ENEM NIVOJU:

3

SLOVENŠČINA 5

5

PEČENJE Z NIZKO TEMP

7

PROGRAM ZA PIZZO

8

PEČENJE MESA

8

PEČENJE Z INFRA PEČENJEM

9

MALI ŽAR

10

ODTALJEVANJE

11

PREDHODNO PRIPRAVLJENA HRANA

12

SUŠENJE - VROČI ZRAK

13

STERILIZACIJA

13

SAMODEJNI PROGRAMI

15

Informacije o akrilamidih

16

SLOVENŠČINA 17

17

SLOVENŠČINA 19

19

Aeg BP7314601M Rychlý návod (4 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.64 MB |

Tabulka s obsahem

Қысқаша нұсқаулық

1

Тұмшапеш Функциялары

2

Рецептілер Кітабы

4

Další produkty a příručky pro ne AEG

Modely	Typ Dokumentu
BP830600SM	Receptář Aeg BP830600SM Recipe Book [en] [fr] [nl] , 20 stránky
F88419MOP	Uživatelský manuál Aeg F88419M0P Руководство пользователя [kk] [ru] [ua] , 48 stránky
S70312KG	Uživatelský manuál Aeg S70312KG User Manual [fr] , 14 stránky
BP831460WM	Rychlý návod Aeg BP831460WM Snelstartgids, 4 stránky
BS9354171M	Rychlý návod Aeg BS9354171M Guía de inicio rápido, 4 stránky
BPE551320W	Uživatelský manuál Aeg BPE551320W Manuel utilisateur, 40 stránky
FAV64070IW	Uživatelský manuál Aeg FAV64070IW Uživatelský manuál, 40 stránky
FAV40200UW	Uživatelský manuál Aeg FAV40200UW Ohjekirja, 36 stránky
LAV41389	Uživatelský manuál Aeg LAV41389 Användarmanual, 52 stránky
FAV80860IA	Uživatelský manuál Aeg FAV30660IA Benutzerhandbuch, 1 stránky
47005VC-WN	Uživatelský manuál Aeg 47005VC-MN Пайдаланушы нұсқаулығы, 40 stránky
MCD230-W	Uživatelský manuál Aeg MCD230-W User Manual, 40 stránky
T57760	Uživatelský manuál Aeg T57760 Kasutusjuhend [fr] , 34 stránky
FM2500DD-A	Uživatelský manuál Aeg FM2500DD-A User Manual [el] , 29 stránky
FAV50KVI0P	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux FAV50KVI0P Manual de usuario, 24 stránky
BS9354171M	Receptář Aeg BS9354171M Recipe Book [en] , 36 stránky
EWA1580	Uživatelský manuál Aeg EWA1580 User Manual [sv] , 5 stránky
385D-D	Uživatelský manuál Aeg 385D-D Handleiding, 20 stránky
47755IQ-MN	Uživatelský manuál Aeg 47755IQ-MN User Manual [it] , 72 stránky
BE7314421M	Uživatelský manuál Aeg BE7314421M Упутство за коришћење, 44 stránky

AEG zařízení