AEG MC1763E-M manuály

Aeg MC1763E-M Uživatelský manuál (168 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Mikrovlnné trouby | Velikost: 4.66 MB |

Němec

Francouzština

Angličtina

Tabulka s obsahem

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

3

Sonstige Hinweise

6

GERÄTEÜBERBLICK

7

Bedienblende

8

Tageszeit einstellen

8

Benutzung der STOP-Taste

9

Kochen mit Mikrowellen

10

Kindersicherung

10

Garen mit Mikrowellen

12

Manuelles Auftauen

12

Mikrowellen-Leistungsstufen

12

Zeitschaltuhr

13

Pro 30 Sekunden

14

Plus & Minus

14

Lebensmittel Symbol

17

Fleisch/Fisch/Geflügel

17

PROGRAMMTABELLEN

18

Rezepte für Garautomatik

20

Gartabellen

20

Auftauen & Garen

21

Auftauen

21

Garen von Fleisch & Fisch

22

Champignonsuppe

22

Gemüsetopf

23

Seezungenfilets

23

Züricher Geschnetzeltes

24

Gefüllter Schinken

24

Beerengrütze mit Vanillesauce

25

REINIGUNG & PFLEGE

26

REDUZIERTE LEISTUNGSSTUFE

26

WAS TUN, WENN . .

27

TECHNISCHE DATEN

27

Installieren des Gerätes

28

Sicherer Gebrauch des Gerätes

29

Netzanschluss

29

Elektrische Anschlüsse

30

Altgerät

30

Kundendienst

31

Garantiebedingungen

32

Garantiebedingungen (Belgien)

34

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

36

ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES

36

SOMMAIRE

36

CONSULTATIONS ULTERIEURES

37

Pour éviter toute blessure

38

Pour éviter toute brûlure

39

Autres avertissement

40

Récipients en aluminium

42

Bandeau de commande

44

Régler l’horloge

44

Utilisation de la touche STOP

45

Sécurité enfant

46

Cuisson aux micro-ondes

46

Décongélation manuelle

49

Minuterie

50

Ajouter 30 secondes

51

Fonction Plus et Moins

51

Cuisson à séquences multiples

52

Fonctionnement automatique

53

Aliments Symbole

54

Viande/Poisson/Volaille

54

TABLEAUX DE PROGRAMMATION

55

Tableaux de cuisson

57

Décongélation d’aliments

58

RECETTES

59

Ratatouille spéciale

60

Filets de sole

60

Jambon farci

61

Lasagne au four

62

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

63

NIVEAU DE PUISSANCE RÉDUIT

63

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

64

Installation de l’appareil

65

Sécurité d’utilisation

66

Raccordement électrique

66

Matériaux d’emballage

67

Garantie / Service-clientèle

70

VOOR PERFECTE RESULTATEN

71

Om brand te voorkomen

72

Om verwondingen te voorkomen

72

Om verbranding te voorkomen

74

Overige aanwijzingen

75

OVERZICHT VAN HET APPARAAT

76

Bedieningspaneel

77

Instellen van de klok

77

Gebruik van toets STOP

78

Kinderslot

79

Koken magnetronoven

79

Magnetronbestendig kookgerei

80

Handmatig ontdooien

81

Vermogenstanden

81

Kooktimer

82

Voeg 30 seconden toe

83

Plus & min

83

Andre nuttige functies

84

Product Symbool

86

Vlees/Vis/Gevogelte

86

PROGRAMMA’S

87

Tabellen

89

Ontdooien & koken

90

Oontdooien

90

Vlees & vis koken

90

RECEPTEN

91

Zeetongfilet

92

Kalfsvlees in roomsaus

92

Gevulde ham

92

Bessengelei met vanillesaus

93

Lasagne al forno

93

REINIGING & ONDERHOUD

94

VERMINDERD VERMOGENSNIVEAU

94

WAT TE DOEN ALS . .

95

TECHNISCHE GEGEVENS

95

Installeren van het apparaat

96

Aansluiting op het stroomnet

97

Elektrische aansluiting

98

Garantievoorwaarden NEDERLAND

100

Waarborgvoorwaarden BELGIË

102

PARA RESULTADOS PERFEITOS

103

ACESSÓRIOS E CONSUMÍVEIS

103

Para evitar possíveis lesões

104

Outros avisos

107

Forno microondas e acessórios

108

Painel de controlo

109

Acertar o relógio

109

Utilizar o botão STOP

110

Cozinhar micro-ondas

111

Descongelação manual

114

Temporizador de cozinha

115

Adicione 30 segundos

116

Mais e Menos

116

Alimento Simbolo

119

Carne/Peixe/Aves

119

GRÁFICOS DE PROGRAMAS

120

Tabelas de cozedura

122

Descongelar

123

Descongelar & cozinhar

123

Cozinhar carne e peixe

123

RECEITAS

124

Filetes de linguado

125

Strogonoff de vitela

125

Fiambre recheado

125

CUIDADOS E LIMPEZA

127

NÍVEL DE POTÊNCIA REDUZIDA

127

O QUE FAZER SE . .

128

ESPECIFICAÇÕES

128

Instalação do aparelho

129

Utilização segura do aparelho

130

Ligações eléctricas

131

Certificado de garantia

132

Certificado de Compra

133

Condições de garantia

134

FOR PERFECT RESULTS

135

ACCESSORIES AND CONSUMABLES

135

CONTENTS

135

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

136

To avoid misuse by children

138

Other warnings

138

APPLIANCE OVERVIEW

140

Control panel

141

Setting the clock

141

Using the STOP button

142

Microwave cooking

143

Child safety lock

143

Microwave safe cookware

144

Manual defrosting

145

Microwave power levels

145

Kitchen timer

146

Add 30 seconds

147

Plus & minus

147

Multiple sequence cooking

148

Food Symbol

150

Meat/Fish/Poultry

150

PROGRAMME CHARTS

151

Recipes for auto cook

153

Cooking charts

153

Defrosting

154

Defrosting & cooking

154

Cooking meat & fish

154

Mushroom soup

155

Ratatouille

156

Sole fillets

156

Zürich veal stew

157

Stuffed ham

157

CARE & CLEANING

159

REDUCED POWER LEVEL

159

WHAT TO DO IF .

160

SPECIFICATIONS

160

Installing the appliance

161

Safe use of the appliance

162

Electrical connections

163

EUROPEAN GUARANTEE

164

TINS-A632URR1

168

Aeg MC1763E-M Uživatelský manuál (164 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Mikrovlnné trouby | Velikost: 5.83 MB |

Ruština

Polština

Tabulka s obsahem

ОПТИМАЛЬНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ

2

СОДЕРЖАНИЕ

2

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

3

Предупреждение ожогов

5

Другие предупреждения

5

СВЧ-печь и аксессуары

7

Панель управления

8

Настройка часов

8

Использование кнопки STOP

9

Посуда для СВЧ-печей

11

Ручная разморозка

12

Уровни мощности СВЧ-излучения

12

Кухонный таймер

13

Прибавьте 30 секунд

14

Плюс и минус

14

ТАБЛИЦЫ ПРОГРАММ

18

Кулинарные таблицы

20

Разморозка

21

Разморозка и приготовление

21

Приготовление мяса и рыбы

21

Грибной суп

22

Филе из камбалы

23

Тушеная телятина по-цюрихски

24

Фаршированная ветчина

24

УХОД И ОЧИСТКА

26

ПОНИЖЕННЫЙ УРОВЕНЬ МОЩНОСТИ

26

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

27

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

27

Установка оборудования

28

Электрические соединения

30

ГАРАНТИЯ/СЕРВИСНАЯ СЛУЖБА

31

WYJĄTKOWE MOŻLIWOŚCI

32

SPIS TREŚCI

32

Unikanie obrażeń ciała

33

Unikanie porażenia prądem

34

Unikanie oparzeń

35

Inne ostrzeżenia

35

PRZEGLĄD URZĄDZENIA

37

Panel sterowania

38

Ustawianie zegara

38

Korzystanie z przycisku STOP

39

Gotowanie z użyciem mikrofal

40

Blokada rodzicielska

40

Ręczne rozmrażanie

42

Ustawienia mocy kuchenki

42

Timer kuchenny

43

Dodawanie 30 sekund

44

Plus i minus

44

Gotowanie wieloetapowe

45

TABELA PROGRAMÓW

48

Tabela gotowania

50

Rozmrażania

51

Rozmrażanie i gotowanie

51

Gotowanie mięsa i ryby

51

PRZEPISY

52

Filety z soli

53

Szynka nadziewana

54

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

56

OBNIŻONY POZIOM MOCY

56

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

57

DANE TECHNICZNE

57

Montaż urządzenia

58

Materiały opakowaniowe

60

Utylizacja zużytych urządzeń

60

WARUNKI GWARANCYJNE

61

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

62

SPOTREBIČ A PRÍSLUŠENSTVO

62

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

63

Ďalšie výstrahy

65

PREHĽAD ZARIADENIA

67

Ovládací panel

68

Nastavenie hodín

68

Používanie tlačidla STOP

69

Detská poistka

70

Manuálne rozmrazovanie

72

Úrovne výkonu mikrovĺn

72

Kuchynské minútky

73

Pridanie 30 sekúnd

74

Plus/mínus

74

Viacfázová príprava jedál

75

TABUĽKA PROGRAMOV

78

Tabuľky prípravy jedál

80

Rozmrazovanie

81

Rozmrazenie a príprava

81

Príprava mäsa a rýb

81

Hubová polievka

82

Filety z morského jazyka

83

Zürišské teľacie na smotane

84

Plnená šunka

84

ÚDŽBA A ČISTENIE

86

ZNÍŽENÁ ÚROVEŇ VÝKONU

86

RIEŠENIE PROBLÉMOV

87

TECHNICKÉ PARAMETRE

87

Montáž zariadenia

88

Elektrické pripojenie

90

ZÁRUKA/SERVIS

91

LISASEADMED JA TARBEKAUBAD

92

SISUKORD

92

OLULISED OHUTUSNÕUDED

93

Elektrilöögi vältimine

94

Põletuste vältimine

95

Muud hoiatused

95

Mikrolaineahi ja lisaseadmed

97

Juhtpaneel

98

Kella seadistamine

98

Nupu STOP kasutamine

99

Lapselukk

100

Käsitsi sulatamine

102

Mikrolaineahju võimsused

102

Köögitaimer

103

30 sekundi lisamine

104

Pluss ja miinus

104

Mitmeetapiline küpsetamine

105

PROGRAMMITABELID

108

Automaatküpsetuse retseptid

110

Küpsetamistabelid

110

Sulatamine

111

Sulatamine ja küpsetamine

111

Liha ja kala küpsetamine

111

RETSEPTID

112

Ratatouille

113

Merikeelefilee

113

Zürichi vasikalihahautis

114

Täidetud sink

114

HOOLDAMINE JA PUHASTAMINE

116

VÄHENDATUD VÕIMSUS

116

MIDA TEHA, KUI . .

117

TEHNILISED ANDMED

117

Seadme paigaldus

118

Seadme ohutu kasutus

119

Elektrilised ühendused

120

GARANTII/KLIENDITEENINDUS

121

IZCILIEM REZULTĀTIEM

123

SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

124

Izvairīšanās no apdegumiem

126

Citi brīdinājumi

126

IERĪCES PĀRSKATS

128

Vadības panelis

129

Pulksteņa iestatīšana

129

STOP pogas izmantošana

130

Bērnu piekļuves bloķētājs

131

Mikroviļņiem piemēroti trauki

132

Manuāla atkausēšana

133

Mikroviļņu jaudas līmeņi

133

Virtuves taimeris

134

Pievienot 30 sekundes

135

Plus un mīnus

135

Gatavošana vairākos posmos

136

PROGRAMMU TABULAS

139

Gatavošanas tabulas

141

Atkausēšana

142

Atkausēšana un gatavošana

142

Gaļas un zivju gatavošana

142

RECEPTES

143

Dārzeņu kārtojums

144

Paltusa filejas

144

Cīrihes teļa gaļas sautējums

145

Pildīts šķiņķis

145

Augļu želeja ar vaniļas mērci

146

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

147

SAMAZINĀTAIS JAUDAS LĪMENIS

147

KO DARĪT, JA

148

TEHNISKIE DATI

148

Ierīces uzstādīšana

149

Droša ierīces lietošana

150

Pievienošana elektrotīklam

151

GARANTIJA/KLIENTU APKALPOANA

152

153Гарантия/сервисная служба

153

№ 305045 E

154

(Россия+и+Беларусь)+

155

Россия+и+Беларусь)+

157

TINS-A647URR0

164

Aeg MC1763E-M Uživatelský manuál (156 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Mikrovlnné trouby | Velikost: 4.07 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

TILBEHØR OG FORBRUKSVARER

2

For å unngå brannfare

3

For å unngå fare for skader

3

Andre advarsler

5

Mikrobølgeovn og tilbehør

7

Stille klokken

8

Bruke STOPP-knappen

9

Sikkerhetslås

10

MIKROBØLGER TINING RÅD

10

Mikrobølger tining

10

Mikrobølgesikre kokekar

11

Manuell tining

12

Mikrobølgeeffektnivåer

12

Legg til 30 sekunder

14

Pluss og minus

14

Tilberedning i flere trinn

15

Kjøtt/fisk/fugl

17

TABELLER PROGRAMMER

18

Oppskrifter

20

Tilberedningstabell

20

Tining og tilberedning

21

Tilberede kjøtt og fisk

21

OPPSKRIFTER

22

Sjøtungefilet

23

Kalvestuing fra Zürich

23

Fylt skinke

23

Fruktgele med vaniljesaus

24

VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING

25

REDUSERT EFFEKTNIVÅ

25

HVA DU GJØR HVIS

26

SPESIFIKASJONER

26

Installere ovnen

27

Sikker bruk av ovnen

28

Elektriske tilkoblinger

29

SISÄLLYSLUETTELO

31

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

32

Sähköiskujen välttäminen

33

Palovammojen välttäminen

34

Lasten suojeleminen

34

Muita varoituksia

34

Uunia ei saa käyttää tyhjänä

35

LAITTEEN OSAT

36

Ohjauspaneeli

37

Kellon asetus

37

STOP-painikkeen käyttö

38

Turvalukitus

39

Mikroaallot kypsennys

39

40 Neuvoja ja vinkkejä

40

Mikroaaltouunin käyttö

41

Tehoasetukset

41

Keittiöajastin

42

Lisää 30 sekuntia

43

Plus- & miinustoiminnot

43

Monivaihekypsennys

44

Ruoka Symboli

46

Liha/Kala/Linnunliha

46

OHJELMAKAAVIOT

47

Reseptejä automaattikypsennys

49

Valmistusaikataulukot

49

Sulatus & kypsennys

50

Kypsennys liha & kala

50

RESEPTIT

51

Merianturafileet

52

Zürichin vasikkapata

52

Täytetty kinkku

52

HOITO & PUHDISTUS

54

AUTOMAATTINEN TEHON VÄHENNYS

54

ONGELMATILANTEET . .

55

TEKNISET TIEDOT

55

Laitteen asentaminen

56

Laitteen turvallinen käyttö

57

Sähkökytkennät

58

Huolto ja takuu

59

ACCESORIOS Y CONSUMIBLES

60

Para evitar incendios

61

Para evitar quemaduras

63

Otras Notas

64

Panel de mandos

66

Puesta en hora del reloj

66

Bloqueo de seguridad infantil

68

Cocción microondas

68

69Cocción tecnicas microondas

69

Descongelación manual

71

Avisador de cocina

72

Agregar 30 segundos

73

Cocción en varias secuencias

74

Alimento Simbolo

76

Carne/Pescado /Aves

76

TABLA DE PROGRAMAS

77

Tablas de cocción

79

Descongelación

80

Descongelación & cocción

80

Sopa de champiñones

81

Plato de verduras

82

Filetes de lenguado

82

Jamón relleno

83

Lasaña al Horno

84

LIMPIEZA & MATENIMIENTO

85

NIVEL DE POTENCIA REDUCIDA

85

¿QUÉ HACER SI . .

86

ESPECIFICACIONES

86

Instalación del aparato

87

Conexión eléctrica

89

Certificado de garantía

90

Certificado de Compra

91

Garantía Europea

92

TILBEHØR OG FORBRUGSVARER

93

INDHOLDSFORTEGNELSE

93

VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER

94

Sådan undgår du brandsår

96

Mikrobølgeovn & tilbehør

98

Betjeningspanel

99

Indstilling af uret

99

Brug af STOP-knappen

100

Børnelås

101

Mikrobølger tilberedning

101

Kogegrej, der tåler mikroovn

102

Manuel optøning

103

Mikrobølgeeffekt

103

Tilsæt 30 sekunder

105

Plus & minus

105

Andre nyttige funktioner

106

Fødevarer Symbol

108

Kød/Fisk/Fjerkræ

108

TILBEREDNINGSTABELLER

109

Tilberedningsoversigter

111

Optøning

112

Optøning & tilberedning

112

OPSKRIFTER

113

Ratatouille

114

Søtungefileter

114

Fyldt skinke

115

Bærgelé med vanillesauce

116

REDUCERET EFFEKTNIVEAU

117

SPECIFIKATIONER

118

Installering af ovnen

119

Sikker brug af ovnen

120

Elektriske tilslutninger

121

Kundeservice

122

FÖR PERFEKT RESULTAT

123

TILLBEHÖR OCH RESERVDELAR

123

INNEHÅLL

123

Att undvika brandrisk

124

Andra varningar

127

Mikrovågsugn & tillbehör

128

Kontrollpanel

129

Inställning av klockan

129

Använda STOP-knappen

130

Mikrovågor tillagning

131

Redskap som tål mikrovågsugn

132

Använda mikrovågsugnen

133

Tina manuellt

133

Mikrovågsugnens effektnivå

133

Äggklocka

134

Tillsätt 30 sekunder

135

Flerstegstillagning

136

Mat Symbol

138

Kött/Fisk/Fågel

138

PROGRAMTABELLER

139

Recept för Autotillagning

141

Tillagningstabeller

141

Upptining

142

Upptining och tillagning

142

Tillaga kött & fisk

142

Champignonsoppa

143

Sjötungafiléer

144

Kalvstuvning från Zurich

145

Fylld skinka

145

Fruktgelé med vaniljsås

146

SKÖTSEL & RENGÖRING

147

MINSKAD EFFEKTNIVÅ

147

VAD GÖR JAG OM . .

148

Installera mikrovågsugnen

149

Säker användning av apparaten

150

Elektriska anslutningar

151

Miljövänligt bortskaffande av

151

Garanti & Service

152

TINS-A607URR1

156

Aeg MC1763E-M Uživatelský manuál (2 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Mikrovlnné trouby | Velikost: 0.04 MB |

Němec

Tabulka s obsahem

MC2665E-M

1

Aeg MC1763E-M Uživatelský manuál (2 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Mikrovlnné trouby | Velikost: 0.11 MB |

Ruština

Tabulka s obsahem

MC2664E-M

1

Продуктовыйкод(PNC)

2

947 608 578

2

Další produkty a příručky pro Mikrovlnné trouby AEG

Modely	Typ Dokumentu
MCD2664E-M	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации AEG MCD2664E-M, 2 stránky
MCD2541E-M	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации AEG MCD2541E-M, 2 stránky
MCC3881E-M	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации AEG MCC3881E-M, 2 stránky
MCC3885E-M	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации AEG MCC3885E-M, 2 stránky
MCC2581E-M	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации AEG MCC2581E-M, 2 stránky
MC2665E-M	Uživatelský manuál AEG MC2665E-M User Manual [en] , 228 stránky
MC2665E-M	Uživatelský manuál AEG MC2665E-M Manuale d'uso, 152 stránky
MC2665E-M	Uživatelský manuál AEG MC2665E-M Benutzerhandbuch, 156 stránky
MCC 3881 E-M EN	Uživatelský manuál AEG MCC 3881 E-M EN User Manual, 46 stránky
DUO 3214Z	Uživatelský manuál AEG DUO 3214Z User Manual, 20 stránky
MICROMAT 625	Uživatelský manuál AEG MICROMAT 625 User Manual [en] , 40 stránky
MCC 3885 E-M	Uživatelský manuál AEG MCC 3885 E-M Benutzerhandbuch, 54 stránky
MICROMAT DUO 220	Uživatelský manuál AEG MICROMAT DUO 220 User Manual, 29 stránky
EX 30LF	Uživatelský manuál AEG EX 30LF User Manual, 24 stránky
MICROMAT 125	Uživatelský manuál AEG MICROMAT 125 User Manual, 36 stránky
MICROMAT 135	Uživatelský manuál AEG MICROMAT 135 User Manual, 36 stránky
37	Uživatelský manuál AEG 37 User's Manual, 3 stránky
MCD2662E	Uživatelský manuál AEG MCD2662E User's Manual, 44 stránky
MC2664E-W	Datový list AEG MC2664E-W microwave, 1 stránky
MCC3881E-M	Datový list AEG MCC3881E-M microwave, 1 stránky

AEG zařízení