AEG MC2665E-M manuály

Aeg MC2665E-M Uživatelský manuál (140 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Mikrovlnné trouby | Velikost: 6.48 MB |

Němec

Španělština

Francouzština

Tabulka s obsahem

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

3

Sonstige Hinweise

6

GERÄTEÜBERBLICK

8

Bedienblende

9

Tageszeit einstellen

9

Benutzung der STOP-Taste

10

Kindersicherung

11

Kochen mit Mikrowellen

11

Garen mit Mikrowellen

13

Manuelles Auftauen

13

Mikrowellen-Leistungsstufen

13

Zeitschaltuhr

14

Pro 30 Sekunden

15

Plus & Minus

15

Lebensmittel Symbol

18

Fleisch/Fisch/Geflügel

18

PROGRAMMTABELLEN

19

Rezepte für Garautomatik

21

Gartabellen

21

Auftauen & Garen

22

Auftauen

22

Garen von Fleisch & Fisch

22

Zwiebelsuppe

23

Seezungenfilets

23

Züricher Geschnetzeltes

24

Gefüllter Schinken

24

Pikante Putenpfanne

24

Birnen in Schokolade

25

Schokoladenkuchen

26

Käsekuchen

26

REINIGUNG & PFLEGE

27

REDUZIERTE LEISTUNGSSTUFE

27

WAS TUN, WENN . .

28

TECHNISCHE DATEN

28

Installieren des Gerätes

29

Netzanschluss

30

Elektrische Anschlüsse

30

Altgerät

31

Kundendienst

32

Garantiebedingungen

33

Garantiebedingungen (Belgien)

35

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

37

ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES

37

SOMMAIRE

37

CONSULTATIONS ULTERIEURES

38

Pour éviter toute blessure

39

Pour éviter toute brûlure

40

Autres avertissement

41

Récipients en aluminium

43

Bandeau de commande

45

Régler l’horloge

45

Utilisation de la touche STOP

46

Sécurité enfant

47

Cuisson aux micro-ondes

47

Décongélation manuelle

49

Minuterie

50

Ajouter 30 secondes

51

Fonction Plus et Moins

51

Cuisson à séquences multiples

52

Fonctionnement automatique

53

Aliments Symbole

54

Viande/Poisson/Volaille

54

TABLEAUX DE PROGRAMMATION

55

Tableaux de cuisson

57

Décongélation d’aliments

58

RECETTES

59

Jambon farci

60

Poêlée de dinde épicée

60

Lasagne au four

61

Risotto aux lardons

61

Poires au chocolat

61

Gâteau au chocolat

62

Gâteau au fromage blanc

62

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

63

NIVEAU DE PUISSANCE RÉDUIT

63

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

64

Installation de l’appareil

65

Raccordement électrique

66

Matériaux d’emballage

67

Service et garantie (France)

70

VOOR PERFECTE RESULTATEN

71

Om brand te voorkomen

72

Om verwondingen te voorkomen

72

Om verbranding te voorkomen

74

Overige aanwijzingen

75

OVERZICHT VAN HET APPARAAT

76

Bedieningspaneel

77

Instellen van de klok

77

Gebruik van toets STOP

78

Kinderslot

79

Koken magnetronoven

79

Magnetronbestendig kookgerei

80

Handmatig ontdooien

81

Vermogenstanden

81

Kooktimer

82

Voeg 30 seconden toe

83

Plus & min

83

Andre nuttige functies

84

Product Symbool

86

Vlees/Vis/Gevogelte

86

PROGRAMMA’S

87

Tabellen

89

Oontdooien

90

Ontdooien & koken

90

Vlees & vis koken

90

RECEPTEN

91

Kalfsvlees in roomsaus

92

Gevulde ham

92

Pikante kalkoenschotel

92

Lasagne al forno

93

Peren in chocoladesaus

93

Bacon risotto

93

Chocolade cake

94

Kwarktaart

94

REINIGING & ONDERHOUD

95

VERMINDERD VERMOGENSNIVEAU

95

WAT TE DOEN ALS . .

96

TECHNISCHE GEGEVENS

96

Installeren van het apparaat

97

Aansluiting op het stroomnet

98

Elektrische aansluiting

98

MILIEUINFORMATIE

99

Garantievoorwaarden NEDERLAND

101

Waarborgvoorwaarden BELGIË

103

ACCESORIOS Y CONSUMIBLES

104

Para evitar incendios

105

Para evitar quemaduras

107

Otras Notas

108

Panel de mandos

110

Puesta en hora del reloj

110

Bloqueo de seguridad infantil

112

Cocción microondas

112

Descongelación manual

115

Avisador de cocina

116

Agregar 30 segundos

117

Cocción en varias secuencias

118

Alimento Simbolo

120

Carne/Pescado /Aves

120

TABLA DE PROGRAMAS

121

Tablas de cocción

123

Descongelación

124

Descongelación & cocción

124

Sopa de cebolla

125

Filetes de lenguado

125

Jamón relleno

126

Pavo picante con arroz

126

Lasaña al Horno

127

Risotto con bacon

127

Peras al chocolate

127

Tarta de chocolate

128

Tarta de queso

128

LIMPIEZA & MATENIMIENTO

129

NIVEL DE POTENCIA REDUCIDA

129

¿QUÉ HACER SI . .

130

ESPECIFICACIONES

130

Instalación del aparato

131

Conexión eléctrica

132

INFORMACIÓN MEDIOAMBIENTAL

133

Certificado de garantía

134

Certificado de Compra

135

136 Certificado de garantia

136

TINS-A614URR0

140

Aeg MC2665E-M Uživatelský manuál (172 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Mikrovlnné trouby | Velikost: 6.13 MB |

Angličtina

Němec

Francouzština

Tabulka s obsahem

FOR PERFECT RESULTS

2

ACCESSORIES AND CONSUMABLES

2

CONTENTS

2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

3

To avoid misuse by children

5

Other warnings

5

APPLIANCE OVERVIEW

7

Control panel

8

Selecting the language

9

Using the STOP button

9

Microwave cooking

10

Microwave safe cookware

11

Suitable ovenware

11

Manual defrosting

12

Microwave power levels

12

Kitchen timer

13

START/QUICK function

14

Less or More buttons

15

Information button

16

Grill cooking

17

Heating without food

17

Convection cooking

18

Dual cooking

20

Cooking charts

22

Banana loaf

23

Apricot & pecan loaf

23

Baked cheesecake

23

Cherry almond cake

24

Red onion quiche

24

Onion soup

25

Chicken noodle casserole

25

AUTOMATIC OPERATION

26

Auto cook chart

28

Auto cook from frozen chart

29

Auto defrost chart

30

Recipes for auto cook AC-4

31

Recipes for auto cook AC-5

32

Apple tart with calvados

33

CARE & CLEANING

34

REDUCED POWER LEVEL

35

WHAT TO DO IF . .

36

SPECIFICATIONS

36

Installing the appliance

37

Electrical connections

38

ENVIRONMENTAL INFORMATION

39

EUROPEAN GUARANTEE

40

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

41

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

42

Sonstige Hinweise

45

GERÄTEÜBERBLICK

46

Bedienblende

47

Auswählen der Sprache

48

Verwendung der Stop-Taste

48

Kochen mit Mikrowellen

49

Geeignetes Geschirr

50

Garen mit der Mikrowelle

51

Manuelles Auftauen

51

Mikrowellen-Leistungsstufen

51

Zeitschaltuhr

52

START/QUICK funktion

53

Kürzer/Länger-Taste

54

Informations-Taste

55

Grillbetrieb

56

Heizen ohne Speisen

56

Heissluftbetrieb

57

Kombi-Betrieb

59

Gartabellen

61

Bananenbrot

62

Aprikosen-Pecan-Brot

62

Gebackener Käsekuchen

62

Kirsch-Mandel-Kuchen

63

Zweibelquiche

63

Zwiebelsuppe

64

Hähnchen-Gratin

64

AUTOMATIK-BETRIEB

65

Tabelle: Auto-Garen

67

Tabelle: Auto-Garen von TK

68

Tabelle: Auto-Auftauen

69

Rezepte für Auto-Garen AC-4

70

Rezepte für Auto-Garen AC-5

71

Apfel-Tarte mit Calvados

72

REINIGUNG & PFLEGE

73

REDUZIERTE LEISTUNGSSTUFE

74

TECHNISCHE DATEN

75

WAS TUN, WENN . .

75

Installieren des Gerätes

76

Netzanschluss

77

Elektrische Anschlüsse

77

Altgerät

78

Kundendienst

79

Garantiebedingungen

80

Garantiebedingungen (Belgien)

82

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

84

ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES

84

SOMMAIRE

84

Pour éviter toute blessure

86

Pour éviter toute brûlure

87

Récipients en aluminium

90

Bandeau de commande

92

Choix d’une langue

93

Touche STOP (ARRET)

93

Cuisson aux micro-ondes

94

Bien choisir la vaisselle

95

Décongélation manuelle

96

Minuterie

97

Ajouter 30 Secondes

98

Touches moins / plus

99

Touche information

100

Cuison au gril

101

Fonctionnement à vide

101

Cuisson par convection

102

Cuisson combinée

104

Tableaux de cuisson

106

Pain de babane

107

Quiche aux oignons rouges

108

Soupe à l’oignon

109

FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE

110

TABLEAUX DE PROGRAMMATION

112

100 g 250 ml

112

200 g 450 ml

112

300 g 650 ml

112

2 cc d’huile

115

Gâteau aux carottes

116

Kugelhopf

116

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

118

NIVEAU DE PUISSANCE RÉDUIT

119

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

120

Installation de l’appareil

121

Raccordement électrique

122

Connexions electriques

122

Matériaux d’emballage

123

Service et garantie (France)

126

VOOR PERFECTE RESULTATEN

127

GEBRUIKSAANWIJZING

128

Om verbranding te voorkomen

130

Overige aanwijzingen

131

OVERZICHT VAN HET APPARAAT

132

Bedieningspaneel

133

Taal kiezen

134

Gebruik van toets STOP

134

Koken magnetronoven

135

Magnetronbestendig kookgerei

136

Geschikt servies

136

Handmatig ontdooien

137

Vermogenstanden

137

Kooktimer

138

START/QUICK functie

139

Toets minder/meer

140

Toets informatie

141

Grilleren

142

Oven leeg verwarmen

142

Hetelucht

143

Gecombneerd gebruik

145

Tabel koken

147

Bananencake

148

Kwarktaart

148

Abrikozen-pecannotencake

148

Kersen-amandelcake

149

Uienquiche

149

Uiensoep

150

Aardappelgratin

150

Kip-pastaschotel

150

AUTOMATISCHE PROGRAMMA’S

151

PROGRAMMA’S

153

Aubergine-macaronischotel

156

Broccoli-aardappelschotel

156

Worteltaart

157

Appeltaart met calvados

158

REINIGING & ONDERHOUD

159

VERMINDERD VERMOGENSNIVEAU

160

WAT TE DOEN ALS . .

161

TECHNISCHE GEGEVENS

161

Installeren van het apparaat

162

Aansluiting op het stroomnet

163

Elktrische aansluiting

163

MILIEUINFORMATIE

164

Garantievoorwaarden NEDERLAND

166

Waarborgvoorwaarden BELGIË

168

TINS-A631URR0

172

Aeg MC2665E-M Uživatelský manuál (2 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Mikrovlnné trouby | Velikost: 0.05 MB |

Němec

Tabulka s obsahem

MCC4061E-M

1

Aeg MC2665E-M Uživatelský manuál (228 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Mikrovlnné trouby | Velikost: 7.69 MB |

Angličtina

Němec

Španělština

Francouzština

Tabulka s obsahem

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

3

Sonstige Hinweise

6

GERÄTEÜBERBLICK

8

Bedienblende

9

Tageszeit einstellen

9

Benutzung der STOP-Taste

10

Kindersicherung

11

Kochen mit Mikrowellen

11

Garen mit Mikrowellen

13

Manuelles Auftauen

13

Mikrowellen-Leistungsstufen

13

Zeitschaltuhr

14

Pro 30 Sekunden

15

Plus & Minus

15

Grill & Kombi-Betrieb

16

Brot Mikrowelle

20

PROGRAMMTABELLEN

21

Rezepte für Garautomatik

23

Spinatauflauf

24

Kartoffel-Zucchini-Auflauf

24

Gartabellen

25

26 Programmtabellen

26

Champignons mit Rosmarin

28

Zwiebelsuppe

28

Seezungenfilets

29

Fischfilet mit Käsesauce

29

Mandelforellen

29

Züricher Geschnetzeltes

30

Kalbsschnitzel mit Mozzarella

30

Gefüllter Schinken

30

Zucchini-Nudel-Auflauf

31

Birnen in Schokolade

31

Käsekuchen

32

REINIGUNG & PFLEGE

33

REDUZIERTE LEISTUNGSSTUFE

33

WAS TUN, WENN . .

34

TECHNISCHE DATEN

34

Installieren des Gerätes

35

Netzanschluss

36

Elektrische Anschlüsse

36

Altgerät

37

Kundendienst

38

Garantiebedingungen

39

Garantiebedingungen (Belgien)

41

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

43

ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES

43

SOMMAIRE

43

CONSULTATIONS ULTERIEURES

44

Pour éviter toute blessure

45

Pour éviter toute brûlure

46

Autres avertissement

48

Récipients en aluminium

49

Bandeau de commande

51

Régler l’horloge

51

Utilisation de la touche STOP

52

Sécurité enfant

53

Cuisson aux micro-ondes

53

Décongélation manuelle

55

Minuterie

56

Ajouter 30 secondes

57

Fonction Plus et Moins

57

Cuisson au gril seul

58

Cuisson à séquences multiples

59

Fonctionnement automatique

60

TABLEAUX DE PROGRAMMATION

62

4 pièces

64

Gratin d’épinards

65

Tableaux de cuisson

66

67Tableaux de programmation

67

RECETTES

68

Soupe à l’oignon gratinée

69

Filets de sole

70

Truites aux amandes

70

Jambon farci

71

Lasagne au four

72

Poires au chocolat

72

Gâteau au fromage blanc

73

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

74

NIVEAU DE PUISSANCE RÉDUIT

74

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

75

Installation de l’appareil

76

Raccordement électrique

77

Matériaux d’emballage

78

Service et garantie (France)

81

VOOR PERFECTE RESULTATEN

82

GEBRUIKSAANWIJZING

83

Om brand te voorkomen

83

Om verwondingen te voorkomen

83

Om verbranding te voorkomen

85

Overige aanwijzingen

86

OVERZICHT VAN HET APPARAAT

87

Bedieningspaneel

88

Instellen van de klok

88

Gebruik van toets STOP

89

Kinderslot

90

Koken magnetronoven

90

Magnetronbestendig kookgerei

91

Handmatig ontdooien

92

Vermogenstanden

92

Kooktimer

93

Voeg 30 seconden toe

94

Plus & min

94

Andre nuttige functies

96

PROGRAMMA’S

99

Gegrilleerde vleesspiezen

101

Spinazieschotel

102

Aardappel-courgetteschotel

102

Tabellen

103

104 Programma’s

104

RECEPTEN

105

Champignons met rozemarjin

106

Uiensoep

106

Zeetongfilet

107

Visfilet met kaasaus

107

Forel met amandelen

107

Kalfsvlees in roomsaus

108

Gevulde ham

108

Kalfskotelet met mozzarella

108

Courgette-pastaschotel

109

Peren in chocoladesaus

109

Lasagne al forno

109

Kwarktaart

110

REINIGING & ONDERHOUD

111

VERMINDERD VERMOGENSNIVEAU

111

WAT TE DOEN ALS . .

112

TECHNISCHE GEGEVENS

112

Installeren van het apparaat

113

Aansluiting op het stroomnet

114

Elektrische aansluiting

114

MILIEUINFORMATIE

115

Garantievoorwaarden NEDERLAND

117

Waarborgvoorwaarden BELGIË

119

FOR PERFEKTE RESULTATER

120

TILBEHØR OG FORBRUGSVARER

120

INDHOLDSFORTEGNELSE

120

VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER

121

Sådan undgår du brandsår

123

Andre advarsler

123

Mikrobølgeovn & tilbehør

125

Betjeningspanel

126

Indstilling af uret

126

Brug af STOP-knappen

127

Børnelås

128

Mikrobølger tilberedning

128

Kogegrej, der tåler mikroovn

129

Manuel optøning

130

Mikrobølgeeffekt

130

Tilsæt 30 sekunder

132

Plus & minus

132

Tilberedning med grill

133

Flere tilberedningsfaser

134

TILBEREDNINGSTABELLER

137

Grillspyd

139

Spinatgratin

140

Kartoffel-/courgettegratin

140

Tilberedningsoversigter

141

142 Tilberedningstabeller

142

OPSKRIFTER

143

Champignoner med rosmarin

144

Løgsuppe

144

Søtungefileter

145

Fiskfilet med ostesauce

145

Mandelørred

145

Fyldt skinke

146

Kalvekotelet med mozzarella

146

Courgette- & pastagratin

147

Pærer i chokcladesauce

147

Ostekage

148

REDUCERET EFFEKTNIVEAU

149

SPECIFIKATIONER

150

Installering af ovnen

151

Elektriske tilslutninger

152

MILJØOPLYSNINGER

153

Kundeservice

154

FOR PERFECT RESULTS

155

ACCESSORIES AND CONSUMABLES

155

CONTENTS

155

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

156

To avoid misuse by children

158

Other warnings

158

APPLIANCE OVERVIEW

160

Control panel

161

Setting the clock

161

Using the STOP button

162

Child safety lock

163

Microwave cooking

163

Microwave safe cookware

164

Manual defrosting

165

Microwave power levels

165

Kitchen timer

166

Add 30 seconds

167

Grill only cooking

168

Dual grill cooking

168

Multiple sequence cooking

169

Food Symbol Setting

171

Meat/Fish/Poultry Microwave

171

Bread Microwave

171

PROGRAMME CHARTS

172

Recipes for auto cook

174

Spinach gratin

175

Potato and courgette gratin

175

Cooking charts

176

177Programme charts

177

Onion soup

178

Mushrooms with rosemary

179

Sole fillets

179

Almond trout

179

Fish fillet with cheese sauce

180

Zürich veal stew

180

Stuffed ham

180

Veal cutlets with mozzarella

181

Courgette and noodle gratin

181

Pears in chocolate sauce

182

Cheesecake

182

CARE & CLEANING

183

REDUCED POWER LEVEL

183

WHAT TO DO IF . .

184

SPECIFICATIONS

184

Installing the appliance

185

Electrical connections

186

ENVIRONMENTAL INFORMATION

187

EUROPEAN GUARANTEE

188

ACCESORIOS Y CONSUMIBLES

189

Para evitar incendios

190

Para evitar quemaduras

192

Otras Notas

193

Puesta en hora del reloj

195

Panel de mandos

195

Bloqueo de seguridad infantil

197

Cocción microondas

197

Descongelación manual

199

Avisador de cocina

200

Agregar 30 segundos

201

Cocción al grill y combinada

202

Cocción en varias secuencias

203

TABLA DE PROGRAMAS

206

Brochetas mixtas de carne

208

Gratén de espinaca

209

Gratén de patatas y calabacin

209

Tablas de cocción

210

211Tabla de programas

211

Sopa de cebolla

212

Filetes de lenguado

213

Truchas almendradas

214

Jamón relleno

215

Calabacines y pasta al horno

215

Peras al chocolate

216

Tarta de queso

216

LIMPIEZA & MATENIMIENTO

217

NIVEL DE POTENCIA REDUCIDA

217

¿QUÉ HACER SI . .

218

ESPECIFICACIONES

218

Instalación del aparato

219

Conexión eléctrica

220

INFORMACIÓN MEDIOAMBIENTAL

221

Certificado de garantía

222

Certificado de Compra

223

Certificado de garantia

224

TINS-A620URR1

228

Aeg MC2665E-M Uživatelský manuál (152 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Mikrovlnné trouby | Velikost: 1.78 MB |

Francouzština

Italština

Tabulka s obsahem

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

TILBEHØR OG FORBRUKSVARER

2

For å unngå brannfare

3

For å unngå fare for skader

3

Andre advarsler

5

Mikrobølgeovn og tilbehør

7

Stille klokken

8

Kontrollpanel

8

Bruke STOPP-knappen

9

Sikkerhetslås

10

Mikrobølger tining

10

Mikrobølgesikre kokekar

11

MIKROBØLGER BRUK

12

Mikrobølger tilberedning

12

Manuell tining

12

Mikrobølgeeffektnivåer

12

Legg til 30 sekunder

14

Pluss og minus

14

Tilberedning med kun grill

15

Tilberedning i flere trinn

16

TABELLER PROGRAMMER

19

Oppskrifter

21

Spinatgrateng

22

Potet og squash-grateng

22

Tilberedningstabell

23

24 Tabeller programmer

24

OPPSKRIFTER

25

Sopp med rosmarin

26

Sjøtungefilet

26

Løksuppe

26

Fiskefilet med ostesaus

27

Mandelørret

27

Kalvestuing fra Zürich

27

Kalvekotelett med mozzarella

28

Fylt skinke

28

Squash og pastagrateng

29

Pærer I sjokoladesaus

29

Ostekake

30

VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING

31

REDUSERT EFFEKTNIVÅ

31

HVA DU GJØR HVIS

32

SPESIFIKASJONER

32

Installere ovnen

33

Elektriske tilkoblinger

34

MILJØINFORMASJON

35

PARA RESULTADOS PERFEITOS

37

ACESSÓRIOS E CONSUMÍVEIS

37

Para evitar possíveis lesões

38

Outros avisos

41

Forno microondas e acessórios

42

Acertar o relógio

43

Painel de controlo

43

Utilizar o botão STOP

44

Cozinhar micro-ondas

45

Descongelação manual

47

Temporizador de cozinha

48

Adicione 30 segundos

49

Mais e Menos

49

Cozedura grill E dual grill

50

GRÁFICOS DE PROGRAMAS

54

Espetadas de carne de porco

56

Gratinado de espinafres

57

Tabelas de cozedura

58

Cozer, grelhar E gratinar

59

RECEITAS

60

Sopa de cebola

61

Filetes de linguado

61

Trutas com Amêndoa

62

Strogonoff de vitela

62

Fiambre recheado

63

Pêras com molho de chocolate

64

Tarte de queijo

65

CUIDADOS E LIMPEZA

66

NÍVEL DE POTÊNCIA REDUZIDA

66

O QUE FAZER SE . .

67

ESPECIFICAÇÕES

67

INSTALAÇÃO

68

Instalação do aparelho

68

Ligações eléctricas

69

INFORMAÇÕES AMBIENTAIS

70

Certificado de garantia

71

Formas de pagamento:

72

Condições de garantia

73

PER RISULTATI PERFETTI

74

NORME DI SICUREZZA

75

Per evitare scottature

77

Altri avvertimenti

78

Forno a microonde e accessori

79

Pannello di controllo

80

Il pulsante di STOP serve

81

Cottura a microonde

82

83Consigli e suggerimenti

83

Cuocere a microonde

84

Scongelamento manuale

84

Aggiungere 30 secondi

86

Più & meno

86

Cottura con grill

87

Altre funzioni utili

88

SCHEMI DEI PROGRAMMI

91

Filetto di pesce gratinato

93

Spiedini misti

93

Gratin di pesce all’italiana

94

Spinaci gratin

94

Patae-zucchine gratinate

94

Schede cottura

95

96 Schemi dei programmi

96

Zuppa di cipolle

97

Melanzane ripiene

98

Filetti di sogliola

99

Trota alle mandorle

99

Vitello alla zurighese

100

Scaloppe alla pizzaiola

100

Cannoli di Prosciutto Ripieni

100

Lasagne al forno

101

Pere alla cioccolata

101

Torta al formaggio

102

MANUTENZIONE & PULIZIA

103

POTENZA RIDOTTA

103

COSA FARE SI . .

104

DATI TECNICI

104

INSTALLAZIONE

105

Connessioni elettriche

106

INFORMAZIONI AMBIENTALI

107

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

110

ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES

110

SOMMAIRE

110

CONSULTATIONS ULTERIEURES

111

Pour éviter toute blessure

112

Pour éviter toute brûlure

113

Autres avertissement

115

Récipients en aluminium

116

Régler l’horloge

118

Bandeau de commande

118

Utilisation de la touche STOP

119

Sécurité enfant

120

Cuisson aux micro-ondes

120

Décongélation manuelle

123

Minuterie

124

Ajouter 30 secondes

125

Fonction Plus et Moins

125

Cuisson au gril seul

126

Cuisson à séquences multiples

127

Fonctionnement automatique

129

Pain Micro-ondes

130

TABLEAUX DE PROGRAMMATION

131

4 pièces

133

Gratin d’épinards

134

Tableaux de cuisson

135

136 Tableaux de programmation

136

RECETTES

137

Filets de sole

139

Truites aux amandes

139

Jambon farci

140

Lasagne au four

141

Poires au chocolat

141

Gâteau au fromage blanc

142

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

143

NIVEAU DE PUISSANCE RÉDUIT

143

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

144

Installation de l’appareil

145

Raccordement électrique

146

Matériaux d’emballage

147

Service et garantie (France)

150

TINS-A618URR0

152

Aeg MC2665E-M Uživatelský manuál (156 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Mikrovlnné trouby | Velikost: 1.81 MB |

Němec

Francouzština

Tabulka s obsahem

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

3

Sonstige Hinweise

6

GERÄTEÜBERBLICK

8

Bedienblende

9

Tageszeit einstellen

9

Benutzung der STOP-Taste

10

Kindersicherung

11

Kochen mit Mikrowellen

11

Garen mit Mikrowellen

13

Manuelles Auftauen

13

Mikrowellen-Leistungsstufen

13

Zeitschaltuhr

14

Pro 30 Sekunden

15

Plus & Minus

15

Grill & Kombi-Betrieb

16

Brot Mikrowelle

20

PROGRAMMTABELLEN

21

Rezepte für Garautomatik

23

Spinatauflauf

24

Kartoffel-Zucchini-Auflauf

24

Gartabellen

25

26 Programmtabellen

26

Champignons mit Rosmarin

28

Zwiebelsuppe

28

Seezungenfilets

29

Fischfilet mit Käsesauce

29

Mandelforellen

29

Züricher Geschnetzeltes

30

Kalbsschnitzel mit Mozzarella

30

Gefüllter Schinken

30

Zucchini-Nudel-Auflauf

31

Birnen in Schokolade

31

Käsekuchen

32

REINIGUNG & PFLEGE

33

REDUZIERTE LEISTUNGSSTUFE

33

WAS TUN, WENN . .

34

TECHNISCHE DATEN

34

Installieren des Gerätes

35

Netzanschluss

36

Elektrische Anschlüsse

36

Altgerät

37

Kundendienst

38

Garantiebedingungen

39

Garantiebedingungen (Belgien)

41

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

43

ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES

43

SOMMAIRE

43

CONSULTATIONS ULTERIEURES

44

Pour éviter toute blessure

45

Pour éviter toute brûlure

46

Autres avertissement

48

Récipients en aluminium

49

Bandeau de commande

51

Régler l’horloge

51

Utilisation de la touche STOP

52

Sécurité enfant

53

Cuisson aux micro-ondes

53

Décongélation manuelle

55

Minuterie

56

Ajouter 30 secondes

57

Fonction Plus et Moins

57

Cuisson au gril seul

58

Cuisson à séquences multiples

59

Fonctionnement automatique

60

TABLEAUX DE PROGRAMMATION

62

4 pièces

64

Gratin d’épinards

65

Tableaux de cuisson

66

67Tableaux de programmation

67

RECETTES

68

Soupe à l’oignon gratinée

69

Filets de sole

70

Truites aux amandes

70

Jambon farci

71

Lasagne au four

72

Poires au chocolat

72

Gâteau au fromage blanc

73

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

74

NIVEAU DE PUISSANCE RÉDUIT

74

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

75

Installation de l’appareil

76

Raccordement électrique

77

Matériaux d’emballage

78

Service et garantie (France)

81

VOOR PERFECTE RESULTATEN

82

GEBRUIKSAANWIJZING

83

Om brand te voorkomen

83

Om verwondingen te voorkomen

83

Om verbranding te voorkomen

85

Overige aanwijzingen

86

OVERZICHT VAN HET APPARAAT

87

Bedieningspaneel

88

Instellen van de klok

88

Gebruik van toets STOP

89

Kinderslot

90

Koken magnetronoven

90

Magnetronbestendig kookgerei

91

Handmatig ontdooien

92

Vermogenstanden

92

Kooktimer

93

Voeg 30 seconden toe

94

Plus & min

94

Andre nuttige functies

96

PROGRAMMA’S

99

Gegrilleerde vleesspiezen

101

Spinazieschotel

102

Aardappel-courgetteschotel

102

Tabellen

103

104 Programma’s

104

RECEPTEN

105

Champignons met rozemarjin

106

Uiensoep

106

Zeetongfilet

107

Visfilet met kaasaus

107

Forel met amandelen

107

Kalfsvlees in roomsaus

108

Gevulde ham

108

Kalfskotelet met mozzarella

108

Courgette-pastaschotel

109

Peren in chocoladesaus

109

Lasagne al forno

109

Kwarktaart

110

REINIGING & ONDERHOUD

111

VERMINDERD VERMOGENSNIVEAU

111

WAT TE DOEN ALS . .

112

TECHNISCHE GEGEVENS

112

Installeren van het apparaat

113

Aansluiting op het stroomnet

114

Elektrische aansluiting

114

MILIEUINFORMATIE

115

Garantievoorwaarden NEDERLAND

117

Waarborgvoorwaarden BELGIË

119

FOR PERFEKTE RESULTATER

120

TILBEHØR OG FORBRUGSVARER

120

INDHOLDSFORTEGNELSE

120

VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER

121

Sådan undgår du brandsår

123

Andre advarsler

123

Mikrobølgeovn & tilbehør

125

Betjeningspanel

126

Indstilling af uret

126

Brug af STOP-knappen

127

Børnelås

128

Mikrobølger tilberedning

128

Kogegrej, der tåler mikroovn

129

Manuel optøning

130

Mikrobølgeeffekt

130

Tilsæt 30 sekunder

132

Plus & minus

132

Tilberedning med grill

133

Flere tilberedningsfaser

134

TILBEREDNINGSTABELLER

137

Grillspyd

139

Spinatgratin

140

Kartoffel-/courgettegratin

140

Tilberedningsoversigter

141

142 Tilberedningstabeller

142

OPSKRIFTER

143

Champignoner med rosmarin

144

Løgsuppe

144

Søtungefileter

145

Fiskfilet med ostesauce

145

Mandelørred

145

Fyldt skinke

146

Kalvekotelet med mozzarella

146

Courgette- & pastagratin

147

Pærer i chokcladesauce

147

Ostekage

148

REDUCERET EFFEKTNIVEAU

149

SPECIFIKATIONER

150

Installering af ovnen

151

Elektriske tilslutninger

152

MILJØOPLYSNINGER

153

Kundeservice

154

TINS-A620URR0

156

Další produkty a příručky pro Mikrovlnné trouby AEG

Modely	Typ Dokumentu
MCC 3881 E-M EN	Uživatelský manuál AEG MCC 3881 E-M EN User Manual, 46 stránky
DUO 3214Z	Uživatelský manuál AEG DUO 3214Z User Manual, 20 stránky
MICROMAT 625	Uživatelský manuál AEG MICROMAT 625 User Manual [en] , 40 stránky
MCC 3885 E-M	Uživatelský manuál AEG MCC 3885 E-M Benutzerhandbuch, 54 stránky
MICROMAT DUO 220	Uživatelský manuál AEG MICROMAT DUO 220 User Manual, 29 stránky
EX 30LF	Uživatelský manuál AEG EX 30LF User Manual, 24 stránky
MICROMAT 125	Uživatelský manuál AEG MICROMAT 125 User Manual, 36 stránky
MICROMAT 135	Uživatelský manuál AEG MICROMAT 135 User Manual, 36 stránky
37	Uživatelský manuál AEG 37 User's Manual, 3 stránky
MCD2662E	Uživatelský manuál AEG MCD2662E User's Manual, 44 stránky
MC2664E-W	Datový list AEG MC2664E-W microwave, 1 stránky
MCC3881E-M	Datový list AEG MCC3881E-M microwave, 1 stránky
947 608 578	Datový list AEG MC2664E-M, 1 stránky
947 608 531	Datový list AEG MC1753E-M, 1 stránky
MC2664E-B	Uživatelský manuál AEG MC2664E-B, 36 stránky
MC1753E-M	Uživatelský manuál AEG MC1753E-M microwave, 36 stránky
MC2664E-M	Uživatelský manuál AEG MC2664E-M, 36 stránky
FX 30 Z	Provozní pokyny AEG FX 30 Z Operating instructions, 47 stránky
MC2661E	Provozní pokyny AEG MC2661E Operating instructions, 196 stránky
MC1762E	Uživatelský manuál AEG MC1762E User manual, 40 stránky

AEG zařízení