AEG BS9354151M Uživatelský manuál

BS9354001BS935400WBS9354071BS9354151ES Manual de instrucciones

Símbolo FunciónTemperatura del horno La pantalla mostrará la temperaturadel horno.Indicación tiempo La pantalla indica cuánto tiempo debefuncionar la

6.2 Descripción de los menúsMenú principalSím-boloElemento del menú AplicaciónFunciones de cocción Contiene una lista de las funciones de cocción.Cocc

Sím-boloSubmenú DescripciónAsistente para limpieza Le lleva por el proceso de limpieza.Asistencia Muestra la configuración y la versión del software.A

Función de cocción AplicaciónECO-vapor Las funciones ECO le permiten optimizar el con-sumo energético durante la cocción. Es necesarioajustar primero

Función de cocción AplicaciónPan Para hornear pan.Gratinar Para platos como lasañas o patatas gratinadas.También para gratinar y dorar.Conservar Para

7. De ser necesario, ajuste la función Duración, o Hora de fin . El primer vapor aparece transcurridosunos 2 minutos. Cuando el aparatoalcance apro

emplearse para mantener calientes losalimentos.6.12 Bajo consumo energéticoEl aparato tiene características que leayudan a ahorrar energía durante lac

7.2 Ajuste de las funciones delreloj• Cuando utilice la función: Duración, Hora de fin,tiene que programarprimero la función decocción y la temperatur

8.1 Recetas onlineEncontrará las recetas paralos programas automáticospropias de este aparato ennuestra página web. Paraencontrar el libro de recetasa

La pantalla muestra el símbolo de sondatérmica.4. Utilice el selector en menos de 5segundos para ajustar la temperaturainterna.5. Programe la función

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD...32. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

• Todos los accesoriostienen pequeñashendiduras en la partesuperior de los bordesderecho e izquierdo paraincrementar la seguridad.Las hendiduras tambi

10.3 Tecla de BloqueoEsta función impide que se produzcaaccidentalmente un cambio de la funciónde cocción. Puede activarla únicamentecuando el aparato

11. CONSEJOSADVERTENCIA!Consulte los capítulos sobreseguridad.La temperatura y lostiempos de cocción de lastablas son meramenteorientativos; dependen

• No utilice la función de Cocción alvacío para recalentar restos decomida.• Evite el contacto entre alimentoscrudos y cocinados cuando prepare ycocin

Alimento Grosor delos alimen-tosCantidadde alimen-to para 4personas(g)Tempera-tura (°C)Tiempo(min)Posiciónde la par-rillaAgua en elcomparti-mento deag

11.5 Cocción al vacío: Pescadoy marisco• Consulte la tabla para evitarcocciones insuficientes. No utiliceporciones de pescado de un grosormayor del in

Alimento Grosor de losalimentosCantidadde alimen-to para 4personas(g)Tempera-tura (°C)Tiempo(min)Posi-ciónde lapar-rillaAgua en elcomparti-mento deagu

Alimen-toGrosor de los ali-mentosCantidad dealimentopara 4 per-sonas (g)Tempera-tura (°C)Tiempo(min)Pos-i-cióndelapar-rillaAgua en elcomparti-mento de

Temperatura (°C) Tiempo (min) Agua en el compartimentode agua (ml)85 30 55085 60 75090 30 50090 60 70095 20 50095 40 70095 60 80011.9 Cocción al vapor

correctamente cada plato, utilice los quetengan tiempos de cocciónprácticamente iguales. Añada la cantidadde agua más grande necesaria para unode los

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamentelas instrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

Alimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de laparrillaAgua enel com-partimen-to deagua (ml)Salsifí negro 96 35 - 45 2 600Apio, en da-dos96 25 -

Alimento Temperatura (°C) Tiempo(min)Posición de laparrillaAgua en elcompartimen-to de agua(ml)Tallarines,frescos96 20 - 25 2 450Polenta (rela-ción de

Alimento Temperatura (°C) Tiempo(min)Posición de laparrillaAgua en elcompartimen-to de agua(ml)Redondo de ter-nera / cerdo sinpata, 800 - 1.000 g90 80

Alimento Grill + Turbo (primer paso: cocinarla carne)Vapor solo (segundo paso: añadirlas verduras)Tempera-tura (°C)Tiempo(min)Posiciónde la par-rillaT

RecalentarAlimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la par-rillaBollitos 85 25 - 35 2Pasta 85 20 - 25 2Arroz 85 20 - 25 2Platos únicos 85 20

Alimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la par-rillaBaguettes precoci-das, 40 - 50 g, con-geladas200 25 - 35 211.15 Horneado• El comportami

Resultado Causa posible SoluciónLa tarta está demasiado se-ca.El tiempo de horneado esdemasiado largo.La próxima vez, seleccioneun tiempo de horneado

Alimento Función Temperatura(°C)Tiempo (min) Posición de laparrillaApple pie / Tar-ta de manzana(2 moldes, Ø 20cm, decaladosen diagonal)Calor superior

Alimento Función Temperatura(°C)Tiempo (min) Posición de laparrillaTartas de frutas(elaboradas conmasa de leva-dura / bizcocho)2)Turbo 150 35 - 55 3Ta

Alimento Función Temperatura(°C)Tiempo (min) Posición de laparrillaGalletas de ma-sa de levaduraTurbo 150 - 160 20 - 40 3Pastas de hojal-dreTurbo170 -

• Antes de realizar tareas de mantenimiento, corte lacorriente eléctrica.• Asegúrese de que el aparato está desconectado antesde reemplazar la lámpara

11.19 Turbo plusAlimentoTipo de alimentoTemperatura(°C)Tiempo (min) Posición dela parrillaPasta al gratén 180 - 200 45 - 60 2Lasaña 180 - 200 45 - 60

Alimento Temperatura(°C)Tiempo (min) Posición de la parrilla2 posiciones 3 posicionesGalletas de clarade huevo, mer-engues80 - 100 130 - 170 1 / 4 -Mo

Alimento Cantidad Temperatura(°C)Tiempo (min) Posición de laparrillaFiletes 200 - 300 g 120 20 - 40 311.22 PizzaAlimento Temperatura (°C) Tiempo (min)

• Apague el aparato unos 10 minutosantes de la hora final del asado paraaprovechar el calor residual.11.24 Tablas de asadoTerneraAlimento Cantidad Fun

CorderoAlimento Cantidad(kg)Función Temperatura(°C)Posición dela parrillaTiempo(min)Posición dela parrillaPata de cor-dero / Cor-dero asado1 - 1.5 Gri

11.25 Grill• Hornee al grill con el ajuste máximode temperatura.• Coloque la rejilla en el nivelrecomendado en la tabla de uso.• La grasera debe ir si

11.26 CongeladosAlimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la par-rillaPizza congelada 200 - 220 15 - 25 2Pizza americana con-gelada190 - 210

11.27 Descongelar• Extraiga el alimento del envase ycolóquelo en un plato.• Utilice el primer nivel desde abajo.• No cubra el alimento con ningúncuenc

Frutas con huesoAlimento Temperatura (°C) Tiempo de cocciónhasta que empiecena subir burbujas(min)Continuar la coc-ción a 100 °C (min)Peras/Membrillos

FrutaAlimento Temperatura(°C)Tiempo (h) Posición de la parrilla1 posición 2 posicionesCiruelas 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Albaricoques 60 - 70 8 - 10 3 1 /

• No utilice adaptadores de enchufesmúltiples ni cables prolongadores.• Asegúrese de no provocar daños enel enchufe ni en el cable de red. Si esnecesa

TerneraAlimento Temperatura interna del alimento (°C)Ternera asada 75 - 80Codillo de ternera 85 - 90Carnero / corderoAlimento Temperatura interna del

Para limpiar el aparato, retire los carrilesde apoyo.1. Tire con cuidado de los soporteshacia arriba y hacia afuera de lasuspensión delantera.2312.Tir

12.5 Retirada e instalación dela puerta del hornoRetire la puerta del horno y los panelesinternos de cristal para limpiarlos. Elnúmero de paneles de c

3. Cambie la bombilla por otraapropiada resistente al calor hasta300 °C.4. Coloque el anillo metálico en lacubierta de cristal.5. Coloque la tapa de c

Problema Posible causa SoluciónLa pantalla muestra un códi-go de error que no figura enesta tabla.Hay un fallo eléctrico. • Apague el horno con elfusi

ESPAÑOL 55

www.aeg.com/shop867302115-B-112014

• Este aparato está diseñadoexclusivamente para cocinar. Nodebe utilizarse para otros fines, porejemplo, como calefacción.• Cocine siempre con la puer

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO3.1 Descripción general21105467893543211Panel de control2Programador electrónico3Compartimento de agua4Toma de la sonda tér

Sonda térmicaPara medir cuánto se ha hecho elalimento.Utensilios de cocción al vaporUn recipiente para alimentos perforado yotro sin perforar.Los uten

Sen-sorFunción Comentario5Funciones adicio-nales y de tiempoProgramar diferentes funciones. Cuando esté enmarcha una función de cocción, toque el sens