AEG L89495FL Uživatelský manuál

L 89495 FL (7 .DVXWXVMXKHQG 520DQXDOGHXWLOL]DUH 

ವ 3URJUDPPLWVHQWULIXXJLPLVWV¾NOLPDNVLಣPDDOVHS¸¸UOHPLVNLLUXVHY¦KHQGDPLಣVHNV(NUDDQLONXYDWDNVHDLQXOWSURಣJUDPPLSXKXOVDDGDROHYDGS¸¸UಣOHPLVNLLUXV

3URJUDPP7HPSHUDWXXULYDKHPLN3HVXMDP¦¦UGXPLVHW¾¾S0DNVLPDDOQHSHVXNRJXVPDNVLPDDOQHS¸¸UHWHDUY6\QWKHWLFV7HKLVNLXGr&N¾OP7HKLVQLQJVHJDNLXV

3URJUDPP7HPSHUDWXXULYDKHPLN3HVXMDP¦¦UGXPLVHW¾¾S0DNVLPDDOQHSHVXNRJXVPDNVLPDDOQHS¸¸UHWHDUY5HIUHVK9¦UVNHQGDPLQHr&$XUXSURJUDPPSXXYLOODVHOH

3URJUDPP6WDLQV3UHZDVK([WUD5LQVH7LPH6DYH'HOD\6WDUW 6SLQ'UDLQ႑ ႑   ႑5LQVH႑  ႑  ႑  ႑-HDQV႑  ႑ ႑ ႑  ႑0LQNJ ႑   

3URJUDPPLG 3HVXNRJXVNJ(QHUJLDWDUಣYHN:K9HHNXOXOLLಣWULG3URJUDPPLOLJLNDXGQHNHVWXVPLಣQXWLG-¦¦NQLLVಣNXV3XXYLOODQHr&    

3DQJHSHVXVHDGPHVVH/LVDJH·LJHNRJXVSHVXDLQHWMDOLಣVDDLQHLG0¦¦UDNHSHVXW¾¾ELOHMDP¦¦UGXPLಣVDVWPHOHYDVWDYSURJUDPP3HVXSDQHPLQHPDVL

.ODSSSHVXSXOEULY·LYHGHODSHVXDLQHMDRNV.HHUDNHVHH¾OHVY·LDOOD·LJHVVHDVHQGLVVHSHVXSXOEULY·LYHಣGHODSHVXDLQHMDRNV-¦UJLJHDODWLSHVXDLQHY

(QQHVHDGPHN¦LYLWDPLVWQXSXOHYDMXWDPLVHJDVDDWHW¾KLVWDಣGDY·LPXXWDYLLWVWDUGLYDOLNXW$XUXSURJUDPPLOHHLVDDYLLWVWDUWLP¦¦UDWD9LLWVWDUGLW¾

ವ (HPDOGDJHVHDGPHVWSHVX9HHQGXಣJHHWWUXPPHORQW¾KLವ 1LLVNXVHMDO·KQDGHY¦OWLPLVHNVKRLGNHXVWSDRNLOವ 6XOJHJHYHHNUDDQ3HVXSURJUDPPRQO·SSHQX

9HHNDUHGXV.XLYHHNDUHGXVWHLHSLLUNRQQDVRQN·UJHY·LNHVNPLQHVRRYLWDPHSHVXPDVLQDWHVNDVXWDGDYHHSHKPHQGDMDW0DGDODYHHಣNDUHGXVHJDSLLUNRQGDGH

6,68.25' 2+8786,1)2 2+

3HVXDLQHMDRWXU-DRWXULSXKDVWDPLQH12YDMXWDJHKRRYDOHW·PPDNHMDRWXUY¦OMDHHPDOGDJHYHGHODOLVDDLQHVDKWOL¾OHPLQHRVDSXKDVWDJHN·LNR

7¾KMHQGXVSXPEDSXKDVWDPLQHDYDJH¦UDYRROXSXPEDXNVW·PPDNHNODSSY¦OMDHWVHHHHPDOಣGDGDDVHWDJHW¾KMHQGXVSXPEDV¾YHQGLDOODDQXPY¦OMXYDYHH

12SXKDVWDJHILOWHUNUDDQLDOOMDSDQJHVHHSXPSDWDJDVLVSHWVLDDOVHWHVVHMXKLNXWHVVHOHNHWHY¦OWLPLVHNVNHHUDNHILOWHUNRUಣUDOLNXOWNLQQLSDQJH

.XLWHVRRULWDWHDYDULLW¾KMHQGXVHSHDWHW¾KMHQGXVV¾VWHHPLXXHVWLDNWLYHHULPD3DQJHNDNVOLLWULWYHWWSHVXDLQHMDRWXಣULS·KLSHVXODKWULVVH.¦LYLWDJ

3UREOHHP 9·LPDOLNS·KMXV 9·LPDOLNODKHQGXV 7¾KMHQGXVSXPEDILOWHURQXPPLVWXQXG3XKDVWDJHW¾KMHQGXVSXPEDILOಣWHU9WMDRWLVW3XKDVWXVMDKRROಣGXV 9

3UREOHHP 9·LPDOLNS·KMXV 9·LPDOLNODKHQGXV6HDGPHXVWHLVDDDYDGD(OHNWULYRROSXXGXE 9HHQGXJHHWVHDGHVDDEHOHNಣWULWRLGHW 3HVXSURJUDPPW¸¸WDE 2RG

8.6($9$0,1($9$5,,2/8.255$6(OHNWULNDWNHVWXVHY·LVHDGPHULNNHNRUUDOM¦¦EVHDGPHXNVOXNXVWDWXNV3HVXSURJUDPPM¦WNXENXLHOHNWULYDUXVWXVWDDVWXE

.DLWVHNDWHKRLDE¦UDWDKNHWHRVDNHVWHMDQLLVNXVHMXXUGHS¦¦VXY¦OMDDUYDWXGNRKWDGHVNXVPDGDOSLQಣJHVHDGPHOSXXGXENDLWVHQLLVNXVHHHVW,3;9HHVXUYH 0

&835,16 ,1)250$Ĥ,,35,9,1'6,*85$1Ĥ$ ,16758&Ĥ,81,

,1)250$Ĥ,,35,9,1'6,*85$1Ĥ$QDLQWHGHLQVWDODUHDġLGHXWLOL]DUHDDSDUDWXOXLFLWLĥLFXDWHQĥLHLQVWUXFĥLXQLOHIXUQL]DWH3URGXFÅWRUXOQXHVWH

2+8786,1)2(QQHVHDGPHSDLJDOGDPLVWMDNDVXWDPLVWOXJHJHNDDVDಣVROHYMXKHQGW¦KHOHSDQHOLNXOWO¦EL7RRWMDHLYDVWXWDYDOHSDLJDOGDPLVHY·LHED·LJHND

ವ 5HVSHFWDĥLYROXPXOPD[LPGH°QFÅUFDUHGHNJFRQಣVXOWDĥLFDSLWROXOಯ7DEHOXOGHSURJUDPHರವ QFD]XO°QFDUHFDEOXOGHDOLPHQWDUHHVWHGHWHULRUDW

UH$VLJXUDĥLYÅFÅSUL]DSRDWHILDFFHಣVDWÅGXSÅLQVWDODUHವ 1XWUDJHĥLGHFDEOXOGHDOLPHQWDUHSHQWUXDVFRDWHGLQSUL]ÅDSDUDWXO7UDJHĥL°QWRWGHDXQD

'(6&5,(5($352'868/8,1 2 3 89567410111216XSUDIDĥÅGHOXFUX2'R]DWRUXOSHQWUXGHWHUJHQW33DQRXGHFRPDQGÅ40¤QHUXOXġLL53OÅFXĥÅFXG

3$128/'(&20$1'ÄWool/SilkCottonsExtra SilentSyntheticsEasy IronDelicatesDuvetAnti-Allergy20 Min. - 3 kgAuto Off/Spin/DrainRinseJeans

$ILġDMXOA HJKLC D E F GBI$$ILġDMXOLQGLFÅ$7HPSHUDWXUDSURJUDPXOXLVHOHFWDW$SÅUHFH%9LWH]DGHFHQWULIXJDUHDSURJUDPXOXLVHOHFWDW6LPEROXOIÅUÅ

)&¤QGDFHVWVLPEROHVWHDSULQVXġDDSDUDWXOXLQXSRDWHILGHVFKLVÅ8ġDSRDWHILGHVFKLVÅQXPDLGXSÅVWLQJHUHDVLPEROXOXL'DFÅSURJUDPXOVD°

%DUDLQGLFDWRDUHHVWHFRPSOHWSOLQÅF¤QGVHOHFWDĥLQXPÅUXOPD[LPGHFOÅWLUL/6LPEROXOSHWHVHDSULQGHDWXQFLF¤QGDFWLYDĥLIXQFĥLD6LPEROXOSUHVSÅOD

%XWRQXOSHQWUXWHPSHUDWXUÅ3HQWUXDPRGLILFDWHPSHUDWXUDLPSOLFLWÅDSÅVDĥLEXWRQXO&¤QGSHDILġDMDSDಣUHVLPEROXODSDUDWXOQX°QF

3URJUDP,QWHUYDOSHQWUXWHPSHUDWXUÅ7LSGH°QFÅUFÅWXUÅġLGHPXUGÅULHQFÅUFÅWXUÅPD[LPÅ&HQWULIXJDUHPD[LPÅ(DV\,URQ&ÅOFDUHXġRDUÅr&

3URJUDP,QWHUYDOSHQWUXWHPSHUDWXUÅ7LSGH°QFÅUFÅWXUÅġLGHPXUGÅULHQFÅUFÅWXUÅPD[LPÅ&HQWULIXJDUHPD[LPÅ$QWLFUHDVH$QWLġLIRQDUHr&3URJUDP

ವ .XLWRLWHMXKHRQYLJDVWDWXGODVNHVHHRKXWXVHP·WWHVY¦OMDYDKHWDGDWRRWMDVHOOHYROLWDWXGKRROGHNHVNXVHVY·LOLKWVDOWNYDOLILWVHHULWXGLVLNXSRROW

3URJUDP6WDLQV3UHZDVK([WUD5LQVH7LPH6DYH'HOD\6WDUW0LQNJ ႑      ႑6XSHU(FRr ႑  ႑  ႑  ႑&RWWRQV(FR႑  ႑ ႑ ႑ ႑ ႑(VWHG

3URJUDPH QFÅUFÅWXUÅ.J&RQVXPGHHQHUJLHN:K&RQVXPGHDSÅOLWUL'XUDWDDSUR[LPDಣWLYÅDSURಣJUDPXOXLPLQXWH*UDGGHXPH]HDOÅUHPDQHQWÅ6

QFÅUFDUHDUXIHORU°QDSDUDW'HVFKLGHĥLXġDDSDUDWXOXL,QWURGXFHĥLUXIHOH°QWDPEXUF¤WHXQDUWLFROSHU¤QG6FXWXUDĥLUXIHOH°QDLQWHVÅOH

&ODSHWDSHQWUXGHWHUJHQWSUDIVDXOLFKLG5RWLĥLO°QVXVVDX°QMRV°QSR]LĥLDFRUHFWÅSHQWUXDXWLOL]DGHಣWHUJHQWSUDIVDXOLFKLG5HVSHFWDĥL°QW

3URJUDPDUHDSRUQLULLFX°QW¤U]LHUH$SÅVDĥLEXWRQXO°QPRGUHSHWDWS¤QÅF¤QGDILġDMXOLQGLFÅQXPÅUXOGHPLQXWHVDXRUH6HDSULQGVLPEROXULಣOHFRUH

3HQWUXDGHVFKLGHXġDDSDUDWXOXL$SÅVDĥLEXWRQXO6LPEROXOXġÅEORFDWÅGLVSDUHGHSHDILġDM'HVFKLGHĥLXġDDSDUDWXOXLQFKLGHĥLXġDDSDUD

3HWHOHSHUVLVWHQWHQFD]XODQXPLWRUSHWHDSDLGHWHUJHQWXOQXVXQWVXILFLHQWH5HFRPDQGÅPHOLPLQDUHDDFHVWRUSHWH°QDLQWHGHLQWURGXFHUHDDUWLFROHOR

*DUQLWXUDXġLL9HULILFDĥLUHJXODWJDUQLWXUDġLVFRDWHĥLWRDಣWHRELHFWHOHGLQSDUWHDLQWHULRDUÅ7DPEXU9HULILFDĥLUHJXODWWDPEXUXOSHQWUXDSU

3RPSDGHHYDFXDUH9HULILFDĥLUHJXODWILOWUXOGHHYDFXDಣUHSHQWUXDYHGHDGDFÅHVWHFXಣUDW&XUÅĥDĥLSRPSDGDFÅವ $SDUDWXOQXHYDFXHD]ÅDSDವ 7D

6FRDWHĥLSXIXOġLRELHFWHOHGLQSRPSÅ$VLJXUDĥLYÅFÅHOLFHDSRPSHLVHSRDWHURWLQFD]FRQWUDUDGUHVDĥLYÅXQXLFHQWUXGHVHUYLFH12&XU

ವ (QQHVHDGPH¾KHQGDPLVWXXWHWRUXGHY·LSLNDOWNDVXWDPDWDWRUXGHJDODVNHQHLVWYHWWO¦ELYRRODWDNXQLYHVLM¦¦ESXKWDNVವ 6HDGPHHVPDNRUGVHONDVXWDPLVH

'HVIDFHĥLIXUWXQXOGLQSDUWHDGLQVSDWHDDSDUDWXOXL&XUÅĥDĥLILOWUXOGLQURELQHWFXRSHULHDVSUÅVDXFXXQSURVRS45°20°0RQWDĥLODOR

QFD]XODQXPLWRUSUREOHPHVXQWDFWLYDWHVHPQDOHOHDFXVWLFHġLDILġDMXOLQGLFÅXQFRGGHDODUPÅವ$SDUDWXOQXVHDOLPHQWHD]ÅFRಣUHFWFXDSÅವ$SDUD

3UREOHPÅ &DX]ÅSRVLELOÅ 6ROXĥLHSRVLELOÅ)D]DGHFHQWULIXಣJDUHQXIXQFĥLRಣQHD]Å)D]DGHFHQWULIXJDUHHVಣWHGH]DFWLYDWÅ6HWDĥLSURJUDPXOGHFHQWULIX

3UREOHPÅ &DX]ÅSRVLELOÅ 6ROXĥLHSRVLELOÅ QFÅUFÅWXUDHVWHIRDUWHPLFÅ$GÅXJDĥLPDLPXOWHUXIH°QWDPಣEXU$SDUDWXOVHXPSOHFXDSÅġLRHYDಣFXHD]ÅL

$SÅVDĥLEXWRQXO SHQWUXDRSULDSDUDWXO6FRDWHĥLġWHFKHUXOGLQSUL]Å'HVFKLGHĥLFODSHWDILOWUXOXL7UDJHĥL°QMRVGHGLVSR]LWLYXOGH

3527(-$5($0(',8/8,1&21-85Ä7255HFLFODĥLPDWHULDOHOHPDUFDWHFXVLPEROXO3HQWUXDUHFLFODDPEDODMHOHDFHVWHDWUHEXLHSXVH°QFRQWDLQHUH

www.aeg.com/shop132909511-A-142014

3-XKWSDQHHO48NVHN¦HSLGH5$QGPHSODDW67¾KMHQGXVSXPS7-DODGVHDGPHORRGLPLVHNV89HHY¦OMDODVNHYRROLN99HHVLVVHY·WXYHQWLLO107RLWHNDDEHO117UDQVSRUWLPLVSROGLG

)XQNWVLRRQ$8722))O¾OLWDEVHDGPHDXWRPDDWVHOWY¦OMDHWNDWNHVWDGDHQHUಣJLDWDUELPLQHNXLವ VHDGHWHLNDVXWDWDPLQXWLMRRNVXOHQಣQHQXSXYDMXWDPL

7V¾NOLWHV¾PEROLGವ .XLSURJUDPPRQYDOLWXGV¾WWLYDGN·LNSURJUDPPLJDVHRWXGWV¾NOLWHV¾PEROLGವ 3URJUDPPLN¦LYLWDPLVHOYLOJXEDLQXOWN¦LPDVROHYDWV¾NO

ವ /¾KHQGDWXGNHVWXVವ (NVWUDNLLUH./LVDORSXWXVHV¾PEROV¾WWLENXLVHHIXQNWVLRRQRQVLVVHO¾OLಣWDWXG9¦¦UWXVQ¦LWDEORSXWXVWHNRJXDUYX,QGLNDDWRUWXOSR