AEG L89495FL Uživatelský manuál

L 89495 FL EL Οδηγίες Χρήσης 2TR Kullanma Kılavuzu 31

• Επιπλέον σύντομοKΤο σύμβολο επιπλέον ξέβγαλμα εμφανίζεται όταν ενεργο‐ποιείται αυτή η λειτουργία.Η τιμή υποδεικνύει το συνολικό αριθμό ξεβγαλμάτων.Η

4.9 Πλήκτρο Στύψιμο 9Χρησιμοποιήστε αυτό το πλήκτρο:• Για να μειώσετε τη μέγιστη ταχύτητατης φάσης στυψίματος του προγράμ‐ματος.Η οθόνη προβάλλει μόνο

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑΠρόγραμμαΕύρος θερμοκρασίαςΤύπος φορτίου και βαθμός λερώματοςΜέγιστο φορτίο, Μέγιστη ταχύτητα στυψίματος CottonsΒαμβακερά95°C - ΚρύοΛευκ

ΠρόγραμμαΕύρος θερμοκρασίαςΤύπος φορτίου και βαθμός λερώματοςΜέγιστο φορτίο, Μέγιστη ταχύτητα στυψίματος20 Min. - 3 kg20 Λεπτά- 3 κιλά40°C - 30°CΒαμβα

ΠρόγραμμαStains/PrewashExtra RinseTime SaveDelay Start Easy Iron 1) Delicates Wool/Silk Duvet Anti-All

6. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣΚατά την έναρξη του προγράμματος, στην οθόνη εμφανίζεται η διάρκεια τουπρογράμματος για τη μέγιστη χωρητικότητα φορτίου.Κατά τη δι

Κατάσταση απενεργοποίησης (W) Κατάσταση παραμονής εν ενεργεία (W)Οι πληροφορίες που παρέχονται στους παραπάνω πίνακες είναι σε συμμόρφω‐ση με τον κανο

8.2 Προσθήκη του απορρυπαντικού και των προσθετικών πλύσηςΘήκη απορρυπαντικού για τη φάση πρόπλυσης και το πρόγραμ‐μα μουλιάσματος.Προσθέστε το απορρυ

Έλεγχος της θέσης του κλαπέτου1.Τραβήξτε προς τα έξω τη θήκηαπορρυπαντικού μέχρι να σταματή‐σει.2.Πιέστε το μοχλό προς τα κάτω για νααφαιρέσετε τη θήκ

Μόλις ολοκληρωθεί η αντίστροφη μέ‐τρηση, το πρόγραμμα θα ξεκινήσειαυτόματα.Πριν πατήσετε το πλήκτρο 4 γιανα ενεργοποιήσετε τη συσκευή,μπορείτε να ακυρ

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕ

Όσο βρίσκεται σε εξέλιξη κάποιο πρό‐γραμμα ή η καθυστέρηση έναρξης, ηπόρτα της συσκευής είναι ασφαλισμένη.Για να ανοίξετε την πόρτα της συσκευής:1.Πιέ

• Να αφαιρείτε τους δύσκολους λεκέδες.•Χρησιμοποιήστε ειδικό απορρυπαντικόγια δύσκολους λεκέδες.• Να είστε προσεκτικοί όταν πλένετεκουρτίνες. Αφαιρέστ

10.2 Εξωτερικό καθάρισμαΚαθαρίζετε τη συσκευή μόνο με σαπούνικαι χλιαρό νερό. Σκουπίζετε καλά όλεςτις επιφάνειες.ΠΡΟΣΟΧΗΜη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα,δ

3.Αφαιρέστε το επάνω τμήμα της θή‐κης προσθετικού πλύσης.4.Καθαρίστε όλα τα εξαρτήματα με νε‐ρό.5.Καθαρίστε την εσοχή της θήκης μεβούρτσα.6.Τοποθετήστ

3.Τοποθετήστε μια λεκάνη κάτω απότην εσοχή της αντλίας αδειάσματοςγια να συλλέξετε το νερό που θατρέξει.4.Πιέστε τους δύο μοχλούς και τρα‐βήξτε τον αγ

Για να καθαρίσετε τα φίλτρα παροχής νερού:1.Κλείστε τη βρύση παροχής νερού.2.Αφαιρέστε το σωλήνα από τη βρύσηπαροχής νερού.3.Καθαρίστε το φίλτρο του σ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΒεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία εί‐ναι πάνω από 0 °C, πριν χρησι‐μοποιήσετε ξανά τη συσκευή.Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεταιγια βλάβες που οφε

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Πιθανή αντιμετώπιση Η σύνδεση του σωλήνααδειάσματος νερού δενείναι σωστή.Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση είναισωστή. Έχετε επιλέξει

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Πιθανή αντιμετώπιση Διαρροές από την αν‐τλία αδειάσματος.Βεβαιωθείτε ότι έχετε σφίξει κα‐λά το φίλτρο της αντλίας αδειά‐σματος.

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Πιθανή αντιμετώπιση Δεν αφαιρέσατε τουςεπίμονους λεκέδες πριναπό την πλύση τωνρούχων στο πλυντήριο.Χρησιμοποιήστε ειδικά προϊόν

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατα‐σκευαστής δεν ευ

4. Τραβήξτε προς τα κάτω και κρατήστετο μοχλό έκτακτης απασφάλισης και ταυ‐τόχρονα ανοίξτε την πόρτα της συ‐σκευής.5.Βγάλτε τα ρούχα.6. Κλείστε το κάλ

İÇINDEKILER1. GÜVENLIK BILGILERI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322. GÜVENLIK

1. GÜVENLİK BİLGİLERİCihazın montajından ve kullanımından önce, verilen tali‐matları dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın vekullanımın hasa

• Elektrik kablosunun zarar görmesi durumunda, bir ka‐zanın meydana gelmesine engel olmak için ilgili kab‐lo, üretici, yetkili servis veya benzer nite

Su bağlantısı• Su hortumlarına zarar vermemeyeözen gösterin.• Cihaz su şebekesine yeni tedarik edi‐len hortum seti ile bağlanmak duru‐mundadır. Eski h

3. ÜRÜN TANIMI1 2 3 8956741011121Üst tabla2Deterjan gözü3Kontrol paneli4Kapı tutacağı5Bilgi etiketi6Tahliye pompası7Cihaz seviyesini ayarlamak için ku

4. KONTROL PANELİWool/SilkCottonsExtra SilentSyntheticsEasy IronDelicatesDuvetAnti-Allergy20 Min. - 3 kgAuto Off/Spin/DrainRinseJeansCottonsEcoRefresh

4.3 Gösterge ekranı 3A HJKLC D E F GBIGösterge ekranında aşağıdaki bilgiler görüntülenir:AAyarlanan programın sıcaklığıSoğuk suBAyarlanan programın sı

FBu sembol yanarken cihaz kapağını açamazsınız.Cihaz kapağını sadece sembol söndüğünde açabilirsiniz.Program tamamlanmış ancak sembol yanar durumdaysa

Gösterge çubuğu maksimum durulama sayısını ayarla‐dığınızda tam olarak dolar.LFonksiyonu etkinleştirdiğinizde Leke sembolü yanar.Fonksiyonu etkinleşti

1.2 Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια• Πριν από την πραγματοποίηση συντήρησης, απενερ‐γοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις τροφο‐δοσίας από

4.11 Sesli ikaz fonksiyonuSesli ikazları şu durumlarda duyabilirsi‐niz:• Cihazı etkinleştirdiğinizde.• Cihazı devre dışı bıraktığınızda.• Tuşlara bast

ProgramSıcaklık aralığıÇamaşır türü ve kirlilik derecesiMaksimum yük, Maksimum sıkma DelicatesHassas Çamaşırlar40°C - SoğukAkrilik, viskoz, polyester

1) Yıkama ve sıkma aşaması çamaşırın kırışmasını önlemek için yumuşak şekildegerçekleştirilir. Cihaz birkaç durulama devri ekler.2) Varsayılan sıkma a

5.1 Woolmark sertifikasıBu makinenin yünlü yıkama programı, yı‐kama kodunda verilen ve bu çamaşırmakinesinin üreticisi tarafından belirtilentalimatlar

Kapalı Modu (W) Açık Bırakma Modu (W)0.05 0.05Yukarıdaki tablolarda yer alan bilgiler AB Düzenlemelerinin 1015/2010 ilgili yö‐nergelerine 2009/125/EC

8.2 Deterjan ve katkı maddelerinin doldurulmasıÖn yıkama aşaması ve ıslatma programı için deterjan bölmesi.Program başlamadan önce ön yıkama ve ıslatm

3.Toz deterjan kullanmak için kapağıyukarıya çevirin.4.Sıvı deterjan kullanmak için kapağıaşağıya çevirin.Kapak AŞAĞI konumundayken:– Jel veya koyu sı

5.Kullanılabilir fonksiyonları ayarlayın.6.Programı başlatmak için 4 tuşunabasın. 4 tuşunun göstergesi yanar.Tahliye pompası cihaz suyu dol‐durunca kı

9. İPUÇLARİ VE YARARLİ BİLGİLER9.1 Çamaşırları yerleştirme• Çamaşırları şu şekilde bölün: beyaz‐lar, renkliler, sentetikler, hassaslar veyünlüler.• Ça

10. BAKIM VE TEMİZLİKUYARITemizlemeden önce cihazın fişini priz‐den çekin.10.1 Kireç çözmeKullandığımız su kireç tortusu içerir. Ge‐rekli olması durum

• Ρυθμίστε κατάλληλα τα πόδια, ώστε ναυπάρχει ο απαραίτητος χώρος μεταξύτης συσκευής και της μοκέτας.Ηλεκτρική σύνδεσηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΚίνδυνος πυρκαγιάς

10.6 Deterjan gözüGözü temizlemek için:121.Kola basın.2.Gözü çekip çıkarın.3.Sıvı katkı madde bölmesinin üst kıs‐mını çıkarın.4.Tüm kısımları su ile t

Tahliye pompasını temizlemek için:1.Tahliye pompası kapağını açın.2.Çıkarmak üzere kapağı dışarıya çe‐kin.3.Çıkan suyu toplamak için tahliyepompası gi

129.Su musluğu altında filtreyi temizleyinve ardından pompa içerisinde, özelkılavuzlar içine geri koyun.10.Sızıntıların önüne geçmek için filtre‐yi do

Tahliye kanalını yerine geri takın ve tah‐liye pompası kapağını kapatın.Acil boşaltma prosedürüyle su tahliyesiyaptığınızda, tahliye sistemini tekrar

Sorun Olası neden Olası çözüm Tahliye pompasının fil‐tresi tıkanmıştır.Tahliye pompası filtresini temiz‐leyin. 'Bakım ve temizlik' bölü‐mün

Sorun Olası neden Olası çözümCihaz kapağı açıl‐mıyor.Elektrik gücü yoktur. Cihaza elektrik geldiğindenemin olun. Yıkama programı çalış‐maktadır.Yıkam

12. ACİL DURUMDA KAPAĞIN AÇILMASIElektrik kesintisi veya cihaz arızası durumunda cihazın kapağı kilitli kalır.Elektrik geldiğinde yıkama programı deva

Koruyucu kapak tarafından sağlanan nem ve katıparçacıkların girmesine karşı koruma seviyesi, dü‐şük gerilim ekipmanının neme karşı korumasız ol‐duğu y

58www.aeg.com

TÜRKÇE 59

2.4 ΑπόρριψηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΚίνδυνος τραυματισμού ή ασφυ‐ξίας.• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πα‐ροχή ρεύματος.• Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας καιαπορρίψ

www.aeg.com/shop132909470-A-442013

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝWool/SilkCottonsExtra SilentSyntheticsEasy IronDelicatesDuvetAnti-Allergy20 Min. - 3 kgAuto Off/Spin/DrainRinseJeansCottonsEcoR

4.3 Οθόνη 3A HJKLC D E F GBIΣτην οθόνη εμφανίζονται τα εξής:AΗ θερμοκρασία του επιλεγμένου προγράμματοςΚρύο νερόBΗ ταχύτητα στυψίματος του επιλεγμένου

FΔεν μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα της συσκευής όταν τοσύμβολο είναι αναμμένο.Μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα μόνο όταν το σύμβολοσβήσει.Εάν το πρόγρα