AEG L89495FL Uživatelský manuál Strana 1

L 89495 FL 648GK]LPHWSUSUGRULP %*̷͕͉͕͙͉͕͑͋͘͡͎͇͚͖͕͙͈͇͗͌ 

Vlera tregon numrin total të shpëlarjeve.Shiriti tregues mbushet plotësisht kur vendosni numrinmaksimal të shpëlarjeve.LSimboli i njollave ndizet kur

• Aktivizoni funksionin 'Shpëlarje mepushim'. Vendoseni këtë funksion përtë parandaluar rrudhat e rrobave.Pajisja nuk e zbraz ujin kur progr

ProgramiDiapazoni i temperaturësLloji i ngarkesës dhe ndotjaNgarkesa maksimale, centrifugimi maksimal SyntheticsSintetike60°C - Ujë i ftohtëPëlhura si

ProgramiDiapazoni i temperaturësLloji i ngarkesës dhe ndotjaNgarkesa maksimale, centrifugimi maksimal RefreshRifreskim40°CProgram me avull për të pamb

ProgramiStains/PrewashExtra RinseTime SaveDelay Start Spin/Drain2)Ŷ Ŷ Ŷ RinseŶ Ŷ Ŷ Ŷ JeansŶ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ20 Min. - 3 kg Ŷ ŶSuper

Programet Ngarkesa(Kg)Konsumi ienergjisë(kWh)Konsumi iujit (litra)Kohëzgjatja epërafërt eprogramit(minuta) Lagështirae mbetur(%)1)Të pambukta60 °C9 1.

8. PËRDORIMI I PAJISJES1.Hapni rubinetin e ujit.2.Futeni në prizë pajisjen.3.Shtypni butonin 1 për të aktivizuarpajisjen.4.Vendosni rrobat në pajisje.

Dhomëza e aditivëve të lëngshëm (zbutës pëlhurash, kollë).Vendoseni produktin në dhomëz, përpara se të filloniprogramin.Ky është niveli maksimal për s

4.Për të përdorur detergjent tëlëngshëm, ktheni ndarësen përposhtë.Me ndarësen në pozicioninPOSHTË:– Mos përdorni xhel detergjentose detergjente me lë

Pajisja e përshtatautomatikisht kohën e ciklitsipas rrobave që vendosni nëkazan për të pasur rezultateperfekte në larje dukeshfrytëzuar minimumin enev

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. UDHËZI

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA9.1 Ngarkesa e rrobave• Ndani rrobat në: të bardha, me ngjyra,sintetike, delikate dhe të leshta.• Zbatoni udhëzimet e larjes q

10.1 Zbutja e ujitUji që përdorim përmban gëlqere. Nëseështë e nevojshme, përdorni një zbutësuji për të hequr gëlqeren.Përdorni produkte të veçanta të

3.Hiqni pjesën e sipërme tëdhomëzës së aditivit të lëngshëm.4.Pastroni të gjitha pjesët me ujë.5.Pastroni folenë e kutisë me njëfurçë.6.Futeni përsëri

3.Vendosni një enë poshtë folesë sëpompës së zbrazjes për të mbledhurujin që del prej aty.4.Shtypni dy levat dhe tërhiqenipërpara tubin e zbrazjes për

Për të pastruar filtrat e hyrjes së ujit:1.Mbyllni rubinetin e ujit.2.Hiqeni zorrën e futjes së ujit ngarubineti i ujit.3.Pastroni filtrin në zorrë me

PARALAJMËRIMSigurohuni që temperatura tëjetë më e lartë se 0°C përpara seta përdorni sërish pajisjen.Prodhuesi nuk mban përgjegjësipër dëme të shkaktu

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja e mundshme Funksioni Shpëlarje mepushim është i ndezur.Zgjidhni programin e shkarkimit.Dera e pajisjesështë e hap

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja e mundshme Ka një keqfunksionim tëpajisjes.Lidhuni me qendrën eshërbimit. Nëse ju duhet tëhapni derën, ju lutemi

12. HAPJA E DERËS NË RAST EMERGJENCENë rast të shkëputjes së energjisë ose defekteve të pajisjes, dera mbetet e kyçur.Programi i larjes vazhdon kur të

Niveli i mbrojtjes ndaj hyrjes së grimcave të ngurtadhe lagështisë sigurohet nga kapaku mbrojtës,përveç rastit kur pajisja me tension të ulët nuk kamb

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkakto

̸̷̴̧̫̭̯̬́́ ̴̵̷̧̯̻̳̯̽͆̧̮̸̷̴̵̸̯̪̺̹ ̴̸̷̯̹̺̱̯̯̽̧̮̸̷̴̵̸̯̪̺̹

̴̵̷̧̯̻̳̯̽͆̧̮̸̷̴̵̸̯̪̺̹̩͔͏͓͇͙͔͕͌͒͖͕͙͙͗͌͌͌͞͖͕͙͇͉͔͗͌͋͌͘͏͙͌͏͔͙͚͗͑͘͝͏͏͖͗͌͋͏͏͔͙͇͒͘͏͇͔͗͌͏͚͖͕͙͈͇͗͌͔͇͚͇͗͌͋̶͕͗͏͎͉͕͋͏ಣ͙͙͌͒ͦ͔͌͔͕͘͏͕͙͕͉͕͔͕͙͊͗͘͎͇

ವ ̸͖͇͎͉͇͙͐͌͓͇͑͘͏͓͇͔͒͏ͦ͕͈͓͌͔͇͔͇͙͕͉͇͉͇͔͗͌͔͇͑͊͉͍͇͉͇͊͒̶͕͇͓͔͇͗͊͗͋͏͇͇͓͇͊͗ವ ̧͕͑͎͇͇͔͉͇͗͜͠͏͙ͦ͇͈͑͌͒͌͖͕͉͔͗͌͋͌͙͕͐͙͈͉͇͇͗ͦ͋͌͘͓͔͌͘͏͕͙͖͕͗͏͎

͎͇͓͔͇͙͇ͦ͘͔͇͖͕͉͔͗͌͋͌͎͇͇͔͉͇͇͈͗͑͌͒͜͠ವ ̩͙͑͒ͥ͌͌͞͎͇͇͔͉͇͗͜͠͏ͦ͖͌͌͒͘͠͓͕͔͙͇͙͇͑͑͑͡͇͓͕͘͉͇͑͗ͦ͔͇͏͔͙͇͇͒͘͝͏ͦಣ͙͇̺͉͙͌͗͌͌͌͘͌͞͖͙͌͌͒͘͠͡͎͇͎͇ಣ͇͔͉͇͔͗͌͜͌

̵̶̸̴̧̯̯̬̴̧̷̧̺̬̫1 2 3 8956741011121̷͇͈͕͙͔͌͖͕͙͒2̵͙͔͋͌͒͌͏͌͎͇͓͏͌͠͖͖͇͇͙͗͌͗3̱͕͓͇͔͔͕͋͙͇͈͕͒4̫͍͇͗͑͡͔͇͉͇͙͗͏͇͙͇͑͞5̹͇͈͇͌͒͑͘͇͔͔͋͏6̶͕͓͖͇͎͇͏͎͙͕͉͇͔͌͞

̵̴̴̵̧̱̳̫̵̧̨̹̲Wool/SilkCottonsExtra SilentSyntheticsEasy IronDelicatesDuvetAnti-Allergy20 Min. - 3 kgAuto Off/Spin/DrainRinseJeansCottonsEcoRefresh

̫͏͖͒͌͐͘A HJKLC D E F GBI̴̴͇͋͏͖͒͌ͦ͘͌͘͖͕͇͎͉͇͑$̹͓͖͇͙͚͇͙͇͌͌͗͗͔͇͎͇͇͔͇͙͇͋͋͌̸͖͕͇͓͇͙͚͔͇͗͊͗͋͌͉͕͇͋%̸͕͕͙͙͇͑͗͘͔͇͔͙͕͚͌͗͛͊͝͏͇͔͗͌͔͇͎͇͇͔͇͙͇͋͋͌͖͕͗͊͗

)̴͌͓͕͍͌͇͋͕͙͉͇͙͗ͦ͌͉͇͙͇͙͇͗͔͇͚͇͗͌͋͕͇͙͕͑͊͘͏͓͉͕ಣ͙͒͡͉͙͌͘͏̳͕͍͙͌͌͇͋͕͙͉͕͗͏͙͌͉͇͙͇͙͇͗͇͓͕͘͕͇͙͕͑͊͘͏͓͉͕͙͚͇͔͒͊͌͘͡̧͕͑͖͕͇͓͇͙͇͗͊͗͌͖͗͏͑͒ͥ͞͏͇͒͔͕͘

.̸͏͓͉͕͙͒͡̫͕͖͔͒͡͏͙͔͕͌͒͏͎͖͇͉͇͔͒͑͌͉͙͉͇͌͘͕͇͙͕͑͊͇͙͌͑͏͉͏͇͔͇͗͕͙͉͙͔͇͙͇͌͘͡͚͔͛͑͝͏ͦ̸͙͕͔͕͙͙͇͐͘͖͕͇͎͉͇͑͕͈͠͏ͦ͈͕͗͐͏͎͖͇͉͇͔͒͑͏ͦ̯͔͋͏͇͙͕͔͇͙͇͑͗͔͙͇͒͌͌͏͎͝

̨͚͙͕͔͔͙͕͚̽͌͗͛͊͏͇͔͗͌̴͇͙͏͔͙͌͌͘͙͕͎͏͈͚͙͕͔͎͇͇͋ವ ̺͉͌͒͏͞͏͙͌͓͇͑͘͏͓͇͔͇͙͇͒͕͕͙͑͗͘͘͔͇͇͎͇͙͇͛͎͇͔͙͕͚͌͗͛͊͝͏͇͔͗͌͔͇͖͕͗ಣ͇͓͇͙͇͊͗̫͏͖͙͒͌ͦ͘͖͕͇͎͉͇͑͇͓͘

• Zbatoni volumin e ngarkesës maksimale prej 9 kg(referojuni kapitullit "Tabela e programeve").• Nëse kablloja e ushqimit është e dëmtuar, a

̶̷̵̷̶̧̪̳̯͕͇͓͇̹͓͖͇͙͚͔͗͊͗͌͌͗͗͌͋͏͇͖͇͎͕͔̹͏͖͎͇͍͇͔͗͌͋͌͏͎͇͓͉͇͔̳͇͗ͦ͌͑͘͘͡͏͓͇͔͕͒͎͇͍͇͔͗͌͋͌͓͇͑͘͏͓͇͔͕͒͔͙͕͌͗͝ಣ͚͛͊͏͇͔͗͌&RWWRQV̶͇͓͚͔͕͞͖͇͔͗͌r&

̶͕͇͓͇̹͓͖͇͙͚͔͗͊͗͌͌͗͗͌͋͏͇͖͇͎͕͔̹͏͖͎͇͍͇͔͗͌͋͌͏͎͇͓͉͇͔̳͇͗ͦ͌͑͘͘͡͏͓͇͔͕͒͎͇͍͇͔͗͌͋͌͓͇͑͘͏͓͇͔͕͒͔͙͕͌͗͝ಣ͚͛͊͏͇͔͗͌0LQNJ͓͏͔ದ͑͊r&r&

̶͕͇͓͇͗͊͗6WDLQV3UHZDVK([WUD5LQVH7LPH6DYH'HOD\6WDUW6\QWKHWLFV႑  ႑ ႑ ႑ ႑ ႑(DV\,URQ ႑  ႑႑႑ ႑ ႑'HOLFDWHV႑  ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ :RRO6LON႑႑

̴̴̧̫̯̧̮̶̵̷̴̵̶̨̹̬̲̬̯̬̹͗͏͙͇͙͗͘͏͇͔͗͌͔͇͖͕͇͓͇͙͇͗͊͗͇͔͙͌͑͗͡͖͕͇͎͉͇͑͉͓͙͇͔͙͕͗͌͌͗͌͌͔͇͖͕͗ಣ͇͓͇͙͇͊͗͎͇͓͇͑͘͏͓͇͔͕͒͕͑͒͏͙͉͕͌͘͞͖͇͔͗͌̶͕͉͓͗͌͌͔͇͇͎͇͙͇͛

̶̷̬̫̯̶̷̧̧̩̹́̶̵̷̨̧̺̹̬̮͇͇͋͇͙͑͏͉͏͇͙͗͌͘͏͙͓͇͙͇͌͘͎͇͏͎ಣ͙͕͉͇͔͌͞͖͕͙͇͉͙͌͌͘͒͏͙͇͗͉͕͇͋͉͇͉͔͕͙͕͊͒͕͙͔͋͌͒͌͏͌͎͇͖͇͔͗͌͔͇͕͎͇͙͕͇͋͗͎͇͖͌͗͏͔͒͌͖͖͇͇͗͌͗

̵͙͔͋͌͒͌͏͙͕͌͎͇͖͖͇͇͙͗͌͗͎͇͖͖͇͔͗͌͋͗͌͏͖͕͇͓͇͙͇͗͊͗͎͇͔͇ಣ͑͏͉͇͔͌͘̫͕͈͇͉͙͌͌͖͖͇͇͙͇͗͌͗͎͇͖͖͇͔͗͌͋͗͌͏͔͇͑͏͉͇͔͌͘͖͗͌͋͏͔͇͇͞ಣ͕͙͕͒͔͇͖͕͇͓͇͙͇͗͊͗̵͙͔͋͌͒͌͏͙͕͌

̮͇͇͋͏͎͖͕͎͉͇͙͒͌͙͔͌͌͞͖͖͇͇͙͗͌͗͕͈͔͙͗͌͌͡͖͇͇͙͇͗͌͊͗͋͔͇͕͚͋͒̱͕͇͙͕͊͖͇͇͙͇͗͌͊͗͋͌͉͖͕͎͏͝͏̵̫̲̺ͦದ ̴͌͏͎͖͕͎͉͇͙͒͐͌͍͇͙͌͒͏͔͕͉͏͏͒͏͙͊͘͡͏͙͔͌͞͏͖͖͇͇͙͗͌͗͏ದ

̺͙͗͌͋͡͇͉͙͕͓͇͙͏͔͕͞͔͇͇͊͒ಣͦ͘͉͓͙͕͗͌͌͔͇͝͏͇͑͒͡͎͇͖͇͔͙͕͗͌͕͙͕͑͌͙͌͘͖͕͙͇͉͘͏ಣ͒͏͉͈͇͇͈͇͔͇͗͎͇͇͋͌͘͖͕ಣ͙͘͏͔͇͙͊͏͇͔͋͌͒͏͎͚͙͇͙͗͌͒͏͕͙͖͇͔͙͕͗͌͎͇͓͏͔͏͓͇͔͕͒

̺͙͗͌͋͡͏͎͙͕͉͇͞͏͔͙͕͚͌͗͛͊͝͏ಣ͇͗͇͉͙͕͓͇͙͏͔͕͞͒͌͋͘͖͗͏͈͒͏ಣ͎͏͙͔͕͌͒͇͇͘͞̶̷̶̵̷̬̱̯́̯̸̩̬̹̯́̮͇͍͇͔͗͌͋͌͔͇͖͇͔͙͕͗͌ವ ̷͇͎͙͋͌͒͌͌͖͇͔͙͕͗͌͔͇͈͕ͦ͒͖͇͔͗͌

̩͏͔͇͊͏͖͇͎͉͇͙͐͌͘͏͔͙͚͗͑͘͝͏͏͙͌͕͑͏͙͕͌͠͕͙͑͗͏͙͌͌͔͇͕͖͇͕͉͇͙͇͑͑͔͇͖͕͚͗͋͑ಣ͙͏͙͌̷̪̯̭̯̯̶̵̸̴̶̷̶̷̴̧̯̹̩̬̬̫̺̬̭̫̬̯̬̾̯͎͙͑͒ͥ͌͌͞͚͇͗͌͋͕͙͎͇͇͔͉͇͔͙͕͖͗͌͗͌͋͜͏

• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjetiduke e tërhequr nga kablli elektrik.Gjithmonë tërhiqeni kabllin duke ekapur nga spina.• Mos e prekni kabllin krye

ವ ̸͙͇͙͗͏͇͙͗͐͌͇͙͇͑͗͑͖͕͇͓͇͗͊͗͎͇͖͇ಣ͓͚͑͘͓͇͑͘͏͓͇͔͇͒͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗͏͓͇͕͒͑͕͑͒͏͙͉͕͌͘͞͖͖͇͇͙͗͌͗̵͙͔͋͌͒͌͏͌͎͇͖͖͇͇͙͗͌͗͏̮͇͇͋͖͕͞͏͙͘͏͙͌͕͎͇͙͕͇͋͗12̴

̮͇͇͋͖͕͞͏͙͘͏͙͌͖͕͓͖͇͙͇͎͇͏͎͙͕͉͇͔͌͞̵͙͉͕͙͗͌͌͉͇͙͗͏͇͙͇͑͞͓͑͡͖͕͓͖͇͙͇͎͇͏͎͙͕͉͇͔͌͞̯͎͉͇͙͋͌͌͇͖͇͇͑͑͎͗͌͞͏͎͖͉͇͋͗͡ಣ͔͌̶͕͙͇͉͙͌͌͘͕͔͙͔͑͌͐͌͗͖͕͋͔͏͟

12̶͕͞͏͙͙͌͌͘͛͏͙͇͒͗͡͔͇͓͏͉͇͙͇͑͏͕͊͉͔͙͗͌͌͡͉͖͌͘͝͏͇͔͒͏͙͌͉͕͇͋͞͏͉͖͕͓͖͇͙͇̺͉͙͌͗͌͌͌͘͌͞͖͇͉͗͏͔͕͒͙͌͘͎͇͉͏ಣ͒͏͛͏͙͇͒͗͡͎͇͇͋͖͕͙͉͇͙͗͌͋͗͏͙͙͕͉͌͌͌͞

̧͉͇͗͏͔͕͐͏̶͎͙͕͉͇͔͕͇͌͗͋͞͏͔͌͏͎͖͇͉͔͕͙͗͘͚͙͗͌͋͡͔͌͓͕͍͇͌͋͏͎͙͕͞͏͉͕͇͙͇͋̧͕͑͙͕͉͇͌͘͚͒͘͞͏͏͎͉͙͗͌͌͟͡͙͖͑͘͡͏͕͋͔͇̶͕͞͏͙͉͇͔͌͘͔͇͖͕͓͖͇͎͇͏͎͙

̶͕͈͓͗͒͌ ̩͎͓͕͍͔͇͡͖͗͏͞͏͔͇ ̩͎͓͕͍͔͕͡͔͗͌͌͟͏͌ ̱͇͔͙͗͡͎͇͉͕͇͙͇͋͌͎͇ಣ͖͚͔͌͟͏͒͏͖͔͒͌͡͘͕͙͑ಣ͔͒͌͇͓͑͑͡̶͕͞͏͙͙͌͌͘͇͔͇͑͗͔͇͉͕͇͙͇͋ ̳͇͚͙͗͑͞͡͎͇͖͕͇͉͇͔͔͇͋͌͉͕

̶͕͈͓͗͒͌ ̩͎͓͕͍͔͇͡͖͗͏͞͏͔͇ ̩͎͓͕͍͔͕͡͔͗͌͌͟͏͌ ̴͌͙͌͘͔͇͙͏͔͇͒͘͏͈͚ಣ͙͕͔̴͇͙͏͔͙͌͌͘͈͚͙͕͔ ̮͇͇͔͋͋͌͌͕͙͕͍͔͙͇͙͒͌͗͘̮͇͇͋͙͇͙͗͘͏͇͙͗͌͖͕͇͓͇͙͇͉͔͇͇͗͊͗͌͋͊

̶͕͈͓͗͒͌ ̩͎͓͕͍͔͇͡͖͗͏͞͏͔͇ ̩͎͓͕͍͔͕͡͔͗͌͌͟͏͌̽͏͙͑͒͡͡͌͖͕͋͡ಣ͒͊͡͕͙͉͓͙͕͔͇͗͌͌͋͏͖͒͌ͦ͘̴͈͇͇͔͌͒͘͏͇͔͕͙͕͗͙͌ಣ͕͊͒͔͇͖͇͔͙͕͗͌͚͉͌͒͏ಣ͇͉͇͞͖͕͍͗͋͒͡͏͙͌͒ಣ͔͕͙͙͇͘͔͇͗

̮͇͍͙͋͗͌͡͖͚͇͑͘͘͡͎͇͇͉͇͗͏͔͕͐͏͎ಣ͉͇͔͑͒ͥ͌͞͏͎͖͇͔͋͗͡͔͇͕͚͋͒͏͉͕͘͡͠ಣ͙͕͉͓͗͌͌͕͙͉͕͙͗͌͌͉͇͙͗͏͇͙͇͑͞͔͇͚͗͌ಣ͇͋̯͎͉͇͙͋͌͌͖͇͔͙͕͗͌̮͇͙͉͕͙͗͌͌͛͏͙͇͒͗͡

̶͕͓͕͔͙͊͌͌͎͇͕͖͇͎͉͇͔͙͕͌͔͇͕͕͔͇͙͇͑͒͇͗͌͋͘͏͕͉͕͙͕͎͇͉͌͑͋͗͌͟͞͇͙͕͑͑͏͎͇͗͌͝͏͑͒͏͇͔͙͕͔͇͗͌͕͙͖͇͋͡͝͏͕͙͙͌͒͌͑͗͏͌͑͘͞͏͏͙͕͔͔͌͒͌͑͗͏͚͗͌͋͏̴͌͏͎͉͙͚͗͒ͦ͐͌͗͌͋͜͡͏

̷̸̨̧̲̪̱̯́ 59

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT1 2 3 8956741011121Pjesa e sipërme2Kutia e detergjentit3Paneli i kontrollit4Doreza e derës5Etiketa e specifikimeve6Pompa e zbr

www.aeg.com/shop132909451-A-142014

4. PANELI I KONTROLLITWool/SilkCottonsExtra SilentSyntheticsEasy IronDelicatesDuvetAnti-Allergy20 Min. - 3 kgAuto Off/Spin/DrainRinseJeansCottonsEcoRe

4.3 Ekrani 3A HJKLC D E F GBINë ekran shfaqet:ATemperatura e programit të vendosurUjë i ftohtëBShpejtësia e shtrydhjeve të programit të vendosurSimbol

FJu nuk mund ta hapni derën e pajisjes kur simboli është indezur.Ju mund ta hapni derën e pajisjes vetëm kur simboli tëfiket.Nëse programi ka përfundu