AEG L61260TLE Uživatelský manuál Strana 1

MK Упатство за ракување 2Машина за перењеSR Упутство за употребу 27Машина за прање рубљаL61060TLEL61260TLE

Компатибилност на опции сопрограмиПрограмa 1) 2)

5.1 Woolmark Apparel Care -СиноЦиклусот за перење волна кај оваамашина е одобрен од страна накомпанијата The Woolmark Company заперење волнени алишта

Програми Полнење(kg)Потрошувачка наенергија(kWh)Потрошувачка на вода(литри)Приближнотраење напрограмата(минути)Преостаната влага(%)1)Волна/Свила 30°C1

7.3 Течен детергент Притиснете го ова копче за да гоприспособите циклусот доколкукористите течен детергент.Се пали соодветното показно светло.7.4 Допо

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА1. Ставете мала количина детергентво фиоката за фазата на перење.2. Поставете ја и стартувајте јапрограмата за памук нанајвисок

Преграда за детергент за фазата на перење.Обележувањата МАКС се максималните нивоа за количина надетергент (во прав или течен).Преграда за течни додат

10.6 Поставување програма1. Свртете го копчето напрограматорот и поставете јапрограмата:• Показателот за Почеток/Паузатрепка.• На екранот се прикажува

10.12 Откажување програмаво тек1. Свртете го програматорот до за да ја откажете програмата.2. Свртете го програматорот кон новапрограма за перење. Ист

Показното светло за заклучување накапакот свети. Капакот останувазаклучен.Морате да ја исцедите водата за да гоотворите капакот:1. Ако е неопходно,

вклучете ја фазата нацентрифугирање.11.2 Тврдоглави дамкиЗа некои дамки, водата и детергентотне се доволни.Ви препорачуваме да ги исчиститеовие дамки

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

12.2 Отстранување на бигорАко тврдоста на водата во вашатаобласт е висока или средна, випрепорачуваме да користите средствоза отстранување бигор за ма

1. 2.3. 4.5. МАКЕДОНСКИ 21

12.6 Чистење на доводното црево и филтерот на вентилот1.1232.3. 4.90˚12.7 Цедење во вонреднаситуацијаЗаради некој проблем, апаратот неможе да цеди вод

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.13.1 ВоведМашината не почнува да работи илизапира за време на работа

Проблем Можно решениеПроверете да не се затнати филтерот на доводното цревои филтерот на вентилот. Погледнете во „Нега и чистење“.Проверете доводното

Проблем Можно решение Поставете ја програмата за цедење или зацентрифугирање ако има вода во барабанот.Машината правиневообичаена бука.Проверете дали

Ниво на заштита од навлегување на тврдичестички и влага обезбедено со заштитниоткапак, освен кога опремата со низок напон немазаштита од влагаIPX4Прит

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ... 282. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повреде и

• Уређај треба да се повеже на довод воде помоћуновог комплета приложених црева или другогновог комплета црева испорученог од странеовлашћеног сервисн

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не сноси одговорнос

• Не користите адаптере завишеструке утикаче и продужнекаблове.• Проверите да нисте оштетилиглавно напајање и кабл занапајање. Уколико струјни каблтре

3. ОПИС ПРОИЗВОДА3.1 Приказ уређаја23154671Командна табла2Поклопац3Ручица на повлачење4Филтер одводне пумпе5Ручица за померање уређаја6Ногице за нивел

9Центрифуга дугме 10Температура дугме 4.2 ДисплејA B CОбласт времена:A Трајање програмаОдложени стартШифре алармаПорука о грешциПрограм је завршен.Инд

ПрограмОпсег температуреМаксимална количинавеша за прањеМаксимална брзинацентрифугеОпис програма(Врста пуњења и ниво запрља‐ности)Памук95°C – хладно6

ПрограмОпсег температуреМаксимална количинавеша за прањеМаксимална брзинацентрифугеОпис програма(Врста пуњења и ниво запрља‐ности)Мешано 20°20°C2,5 кг

Програм 1) 2) 20 мин. – 3kg

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕПодаци у овој табели су приближни. Различите променљиве могуда утичу на податке: количина и врста веша, температу

Програми Количинавеша (кг)Потрошњаелектричнеенергије(kWh)Потрошњаводе (у ли‐трима)Приближнотрајањепрограма (уминутима)Преосталавлажност(%)1)Стандардни

7.5 Уштеда у времену Овом опцијом можете скратититрајање програма.• Притисните једном ово дугме дабисте подесили функцију за„скраћено трајање прања“ з

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА10.1 Стављање рубља1. Отворите поклопац уређаја.2. Притисните дугме A.Бубањ се отвара аутоматски.3. Ставите рубље у бубањ, ком

• Притисокот на водата при работа кај точката навлез на водата од доводот мора да биде меѓу 0.5bar (0.05 MPa) и 8 bar (0.8 MPa).• Отворите за вентилац

10.4 Течни детерџент илидетерџент у праху1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Положај A за детерџент у прашку (фабричко подешавање).• Положај B за течни детерџент

Одводна пумпа може даради кратко када се уређајнапуни водом.10.8 Понашање уређајаНакон приближно 15минута од почеткапрограма:• Уређај аутоматскиприлаг

10.14 Отварање вратауређаја док је одложенистарт активанДок је одложени старт активан, вратауређаја су закључана.Да отворите врата уређаја:1. Притисни

11. КОРИСНИ САВЕТИУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.11.1 Стављање рубља• Поделите рубље на: бело, у боји,синтетику, осетљиво рубље и вуну.• П

• Да бисте користили одговарајућуколичину детерџента, проверитетврдоћу воде доводног система увашем домаћинству. Погледајтеодељак „Тврдоћа воде“.11.5

3. 12.5 Чишћење филтера за испуштање водеНемојте да чистите одводни филтер ако је вода у уређају врућа.1. 2.3. 4.СРПСКИ 45

5. 12.6 Чишћење доводног црева и филтера вентила1.1232.3. 4.90˚12.7 Хитно испуштање водеУслед квара, уређај не може даиспушта воду.Уколико се ово дог

2. Затворите славину за воду.3. Ставите два краја доводног цревау посуду и пустите да вода истечеиз црева.4. Испразните одводну пумпу.Прочитајте упутс

Проблем Могуће решење Проверите да притисак воде није исувише низак. Ове ин‐формације потражите у локалној надлежној служби водо‐вода. Проверите да

Проблем Могуће решењеНе можете да отворитепоклопац уређаја.Проверите да ли је програм прања завршен. Ако још има воде у бубњу, подесите програм за ис

рамен, стабилен, отпорен натоплина и чист.• Проверете дали има циркулацијана воздух меѓу апаратот и подот.• Приспособете ги ногарките за даима доволно

Ниво заштите од продирања чврстих честица ивлаге пружа заштитни омотач, изузев места накојима опрема под ниским напоном нема зашти‐ту од влагеIPX4Прит

СРПСКИ 51

www.aeg.com/shop108858002-A-482015

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ3.1 Преглед на апаратот23154671Контролна плоча2Капак3Рачка за затворање4Филтер на одводната пумпа5Рачка за поместување на апарато

9Центрифуга копче 10Температура копче 4.2 ЕкранA B CВременска зона:A Времетраење на програматаОдложен почетокШифри за тревогиПорака за грешкаПрограмат

ПрограмаОпсег натемпературатаМаксимално полнењеМаксимална брзина нацентрифугатаОпис на програма(Вид полнење и ниво навалканост)Памучни95°C - Студено6

ПрограмаОпсег натемпературатаМаксимално полнењеМаксимална брзина нацентрифугатаОпис на програма(Вид полнење и ниво навалканост)Плакнење6 kg1000 rpm (в