AEG L61260TLE Uživatelský manuál

SQ Udhëzimet për përdorim 2LavatriçeBG Ръководство за употреба 25Перална машинаL61060TLE - L61260TLE

Programi 1) 2) 20 min.-3 Kg 3) 1) Nëse caktoni opsionin Shpëlarje shtesë, pajisja shton disa shpël

Programet Ngarkesa(kg)Konsumi ienergjisë(kWh)Konsumi iujit (litra)Kohëzgjatjae përafërt eprogramit(minuta) Lagështia embetur (%)1)Të leshta /Larje me

Për ta shkarkuar ujin,referojuni kapitullit "Nëpërfundim të programit".7.3 Detergjent i lëngshëmShtypeni këtë buton për të përshtaturciklin

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM10.1 Aktivizimi i pajisjes1. Hapeni rubinetin e ujit.2. Futeni në prizë spinën e pajisjes.3. Shtypni butonin Ndezje/Fikje pë

Ndarja për solucionet shtesë në trajtë të lëngët (zbutësi i rrobave, ngrirë‐sit).Shenja M është niveli maksimal për sasinë e solucioneve të lëngshmesh

10.7 Nisja e një programi pashtyrje programiShtypni butonin Nisje/Pauzë për të filluarprogramin.Treguesi përkatës ndalon së pulsuaridhe qëndron i ndez

Për të hapur derën, veproni si mëposhtë:1. Shtypni butonin Ndezje/Fikje për disasekonda për të çaktivizuar pajisjen.2. Prisni disa minuta dhe më pas h

11. UDHËZIME DHE KËSHILLAPARALAJMËRIM!Referojuni kapitujve përsigurinë.11.1 Ngarkesa e rrobave• Ndani rrobat në: të bardha, me ngjyra,sintetike, delik

Kontaktoni me autoritetet lokale tëujësjellësit për të njohur fortësinë e ujit.Përdorni sasinë e duhur të zbutësit tëujit. Zbatoni udhëzimet që gjeni

3. 12.5 Pastrimi i filtrit të shkarkimitPARALAJMËRIM!Mos e pastroni filtrin eshkarkimit nëse uji në pajisjeështë i nxehtë.1. 2.3. 4.SHQIP 19

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

5. 12.6 Pastrimi i zorrës së hyrjes së ujit dhe filtrit të valvulës1.1232.3. 4.90˚12.7 Shkarkimi i emergjencësPër shkak të një keqfunksionimi, pajisj

C, hiqni ujin e mbetur nga zorra e hyrjessë ujit dhe pompa e shkarkimit.1. Shkëputeni spinën e pajisjes ngapriza e rrjetit elektrik.2. Mbyllni rubinet

Problemi Zgjidhja e mundshmePajisja nuk mbushet mirëme ujë.Sigurohuni që rubineti i ujit të jetë i hapur. Sigurohuni që presioni i furnizimit me ujë

Problemi Zgjidhja e mundshme Sigurohuni që zorra e shkarkimit nuk ka dëmtime. Sigurohuni që të përdorni detergjentin e duhur dhe sasinë eduhur të ti

Niveli i mbrojtjes ndaj hyrjes së grimcave të ngurtadhe lagështisë sigurohet nga kapaku mbrojtës, për‐veç rastit kur pajisja me tension të ulët nuk ka

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...262. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

• Този уред трябва да се свърже към водопроводапосредством предоставения нов комплект маркучи.Старият комплект маркучи не трябва да сеизползва повторн

• Включете захранващия щепсел къмконтакта единствено в края наинсталацията. Уверете се, чещепселът за захранване едостъпен след инсталирането.• Не пип

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Преглед на уреда23154671Командно табло2Капак3Дръжка на капака4Филтър на помпата за източванена водата5Лост за преместване на у

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

4.2 ЕкранA B CЧасова зона:A Продължителност на програматаОтложен стартКодове за алармаСъобщение за грешкаПрограмата приключи.Индикатор на блокирана вр

ПрограмаТемпературендиапазонМаксималноколичество зазарежданеМаксималнаскорост нацентрофугиранеОписание на програмата(Тип зареждане и ниво на замърсява

ПрограмаТемпературендиапазонМаксималноколичество зазарежданеМаксималнаскорост нацентрофугиранеОписание на програмата(Тип зареждане и ниво на замърсява

ПрограмаТемпературендиапазонМаксималноколичество зазарежданеМаксималнаскорост нацентрофугиранеОписание на програмата(Тип зареждане и ниво на замърсява

Програма 1) 2) 20 мин -3 кг 3) 1) Ако е зададена опция за допълнително изпла

Програми Количествопране(кг)Потребление наелектроенергия (kWh)Потребление на вода(литри)Приблизителнапродължителност напрограмата(минути)Остатъчнавлаг

• Задайте тази опция, за да не сенамачка прането.• Съответният индикатор светва.• Програмата за пране спира, но вбарабана все още има вода.Барабанът с

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА10.1 Активиране на уреда1. Отворете крана за вода.2. Включете щепсела в контакта назахранващата мрежа.3. Натиснете бутон Вкл./

Отделение за течни добавки (омекотител на тъкани, препарат заколосване).Маркерът M показва максималното ниво за количеството течнидобавки.Преградка за

опция, индикаторът на зададенатаопция светва.Ако зададете грешниданни, дисплеят щепокаже съобщението Err.10.7 Стартиране напрограма без отложен стартН

• Nëse kablloja e ushqimit është e dëmtuar, ajo duhetzëvendësuar nga prodhuesi, Qendra e Autorizuar eShërbimit ose persona me kualifikim të ngjashëm,

10.13 Отваряне на вратата,когато програмата работиВНИМАНИЕ!Ако температурата инивото на водата вбарабана са твърдевисоки, индикаторът зазаключена врат

• Не използвайте уреда впродължение на 5 минути преди данатиснете бутон Старт / Пауза.Натиснете бутона Вкл./Изкл., за даактивирате отново уреда.• 5 ми

течния препарат с дозатор замиялен препарат (осигурен отпроизводителя на препарата).11.4 Екологични съвети• Задайте програма без предпране запране на

12.4 Почистване на дозатора за миялен препарат1. 2.3. 12.5 Почистване на филтъра за източванеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не чистете филтъра заизточване, ако водат

3. 4.5. 12.6 Почистване на маркуча за подаване на вода ифилтъра на вентила1.1232.www.aeg.com44

3. 4.90˚12.7 Аварийно източванеПоради неизправност уредът не можеда източи водата.Ако това се случи, направете стъпки(1) до (5) на "Почистване на

електрозахранването сестабилизира.• - Устройството противнаводнение работи. Изключетеуреда и затворете крана за вода.Свържете се с оторизиран сервизе

Проблем Възможно решение Уверете се, че свързването на маркуча за източване еправилно. Задайте програмата за източване, ако зададете програмабез фаз

Проблем Възможно решениеРезултатите отизмиването не сазадоволителни.Увеличете количеството перилен препарат илиизползвайте друга марка. Използвайте с

15. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАРециклирайте материалите съссимвола . Поставяйте опаковките всъответните контейнери зарециклирането им. Помогнете заопа

2.3 Lidhja e ujit• Sigurohuni që të mos dëmtoni zorrët eujit.• Përpara se ta lidhni pajisjen në tubatë rinj ose në tuba që nuk janëpërdorur për një ko

www.aeg.com50

БЪЛГАРСКИ 51

www.aeg.com/shop108857901-A-242014

4. PANELI I KONTROLLIT4.1 Përshkrimi i panelit të kontrollit4567891 2 31Butoni ndiz/fik 2Çelësi i programeve3Ekrani4Butoni Nis/Ndërprit 5Butoni i shty

Treguesi i bllokimit të derës:B Ju nuk mund ta hapni derën e pajisjes kur treguesi është indezur.Ju nuk mund ta hapni derën e pajisjes kur treguesi pu

ProgramiDiapazoni i tem‐peraturësNgarkesa maksi‐maleShpejtësia maksi‐male e centrifugimitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes

ProgramiDiapazoni i tem‐peraturësNgarkesa maksi‐maleShpejtësia maksi‐male e centrifugimitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes