AEG HG654320NM manuály

Aeg HG654320NM Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.65 MB |

 

Tabulka s obsahem

HG654320NM

1

Bezoek onze webshop op

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

Gasaansluiting

7

Vervanging van hoofdsproeiers

8

1 Minimale schroefafstelling

9

Mogelijkheden voor inbouw

10

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

11

BEDIENING

12

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

13

ONDERHOUD EN REINIGING

14

PROBLEMEN OPLOSSEN

15

TECHNISCHE GEGEVENS

16

MILIEUBESCHERMING

17

Verpakkingsmateriaal

18

Aeg HG654320NM Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.53 MB |

 

Tabulka s obsahem

HG654320

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.2 Elektromos

5

2.3 Gázcsatlakoztatás

5

2.4 Használat

5

2.5 Ápolás és tisztítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. NAPI HASZNÁLAT

7

4.1 Égők áttekintése

8

4.2 A gázégő begyújtása

8

4.3 Az égő kikapcsolása

8

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

9

7. HIBAELHÁRÍTÁS

10

7.2 Ha nem talál megoldást

11

7.3 A tartozékok zacskójában

11

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

12

8.3 A fúvókák cseréje

13

8.4 A minimális szint

13

8.5 Elektromos

13

8.6 Csatlakozó kábel

14

8.7 Beépítés

14

8.8 Beépítési lehetőségek

14

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

15

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

16

MAGYAR 17

17

MAGYAR 19

19

867315720-A-432014

20

Aeg HG654320NM Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.60 MB |

   

Tabulka s obsahem

HG654320

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.1 Paigaldamine

5

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Gaasiühendus

5

2.4 Kasutamine

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

9

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

9

7. VEAOTSING

10

8. PAIGALDAMINE

11

8.2 Gaasiühendus

12

8.3 Injektorite asendamine

12

8.4 Minimaalse taseme

13

8.5 Elektriühendus

13

8.6 Ühenduskaabel

13

8.7 Paigutamine mööblisse

13

9. TEHNILISED ANDMED

14

10. ENERGIATÕHUSUS

15

11. JÄÄTMEKÄITLUS

16

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

17

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

18

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

19

2.2 Elektrības padeves

20

2.3 Gāzes piegādes

20

2.4 Pielietojums

21

2.5 Kopšana un tīrīšana

21

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

22

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

22

4.1 Degļa pārskats

23

4.2 Degļa aizdegšana

23

4.3 Degļu izslēgšana

23

5. PADOMI UN IETEIKUMI

24

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

24

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

25

7.2 Ja nevarat atrast

26

7.3 Uzlīmes tiek piegādātas

26

8. UZSTĀDĪŠANA

27

8.3 Sprauslu nomaiņa

28

8.4 Minimālā līmeņa

28

8.5 Elektriskais savienojums

28

8.6 Savienojuma kabelis

29

8.7 Iebūvēšana

29

8.8 Ievietošanas iespējas

29

9. TEHNISKIE DATI

30

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

31

PUIKIEMS REZULTATAMS

32

1. SAUGOS INFORMACIJA

33

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

34

2.1 Įrengimas

35

2.2 Elektros prijungimas

35

2.3 Dujų prijungimas

35

2.4 Naudojimas

36

3. GAMINIO APRAŠYMAS

37

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

38

5. PATARIMAI

39

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

39

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

40

7.1 Ką daryti, jeigu

41

7.2 Jeigu negalite rasti

41

8. ĮRENGIMAS

42

8.3 Purkštukų keitimas

43

8.4 Mažiausio liepsnos lygio

43

8.5 Elektros prijungimas

44

8.6 Prijungimo kabelis

44

8.7 Įmontavimas

44

8.8 Įdėjimo galimybės

44

9. TECHNINIAI DUOMENYS

45

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

46

11. APLINKOS APSAUGA

47

867334159-B-502016

48

Aeg HG654320NM Uživatelský manuál (16 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.40 MB |

 

Tabulka s obsahem

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

Gasaansluiting

5

2.2 Gebruik van het apparaat

5

2.3 Onderhoud en reiniging

6

2.4 Verwijdering

6

3.1 Indeling kookplaat

6

4. DAGELIJKS GEBRUIK

7

4.2 De brander uitzetten

8

5.1 Energie besparen

8

6. ONDERHOUD EN REINIGING

9

7. PROBLEEMOPLOSSING

10

8. MONTAGE

11

NEDERLANDS 13

13

9. TECHNISCHE INFORMATIE

14

10. MILIEUBESCHERMING

15

397141303-A-492012

16

Aeg HG654320NM Uživatelský manuál (16 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.36 MB |

 

Tabulka s obsahem

TARTALOMJEGYZÉK

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

Gázcsatlakoztatás

5

2.2 Használat

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. NAPI HASZNÁLAT

7

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

8

7. HIBAELHÁRÍTÁS

9

7.1 A tartozékok zacskójában

10

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

11

8.4 Csatlakoztatás az

12

8.5 A csatlakozókábel cseréje

12

8.6 Beépítés

13

8.7 Beépítési lehetőségek

13

Ajtóval rendelkező bútorzat

13

Sütővel rendelkező egység

13

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

14

MAGYAR 15

15

397173402-A-492012

16

Aeg HG654320NM Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.33 MB |

 

Tabulka s obsahem

HG654320

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

2.3 Raccordement au gaz

6

2.4 Utilisation

6

2.5 Entretien et nettoyage

7

2.6 Mise au rebut

7

2.7 Maintenance

7

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

5. CONSEILS

9

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

10

FRANÇAIS 11

11

7.2 Si vous ne trouvez pas de

12

8. INSTALLATION

13

8.3 Remplacement des

14

8.4 Réglage du niveau minimal

15

8.5 Branchement électrique

15

8.6 Câble d'alimentation

15

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

16

FRANÇAIS 17

17

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

18

L'ENVIRONNEMENT

19

867334163-C-362017

20

Aeg HG654320NM Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.69 MB |

 

Tabulka s obsahem

HG654320NM

1

TARTALOMJEGYZÉK

3

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

4

Üzembe helyezés

5

A készülék leselejtezése

6

ÜZEMBE HELYEZÉS

7

A fúvókák cseréje

8

A minimum szint beállítása

8

A csatlakozókábel cseréje

9

Beépítés

9

Beépítési lehetőségek

10

TERMÉKLEÍRÁS

11

Az égő kikapcsolása

12

Energiatakarékosság

12

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

13

A szikragyújtó tisztítása

14

Időszakos karbantartás

14

MIT TEGYEK, HA

15

MŰSZAKI ADATOK

16

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

17

Csomagolóanyag

18

Aeg HG654320NM Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.34 MB |

 

Tabulka s obsahem

HG654320

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

2

ITALIANO

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

5

2.3 Collegamento gas

6

2.4 Utilizzo

6

2.5 Manutenzione e pulizia

7

2.6 Smaltimento

7

2.7 Assistenza Tecnica

7

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

8

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

8

4.2 Accensione del bruciatore

9

4.3 Spegnimento del

9

6. PULIZIA E CURA

10

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

11

7.1 Cosa fare se

12

8. INSTALLAZIONE

13

8.4 Regolazione del livello

14

8.5 Collegamento elettrico

15

8.6 Cavo di collegamento

15

8.7 Incasso

15

9. DATI TECNICI

16

10. EFFICIENZA ENERGETICA

17

10.2 Risparmio energetico

18

ITALIANO 19

19

867334161-B-502016

20

Aeg HG654320NM Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.55 MB |

 

Tabulka s obsahem

HG654320

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Aansluiting aan het

5

2.3 Gasaansluiting

5

2.4 Gebruik

6

2.5 Onderhoud en reiniging

6

4. DAGELIJKS GEBRUIK

7

4.1 Branderoverzicht

8

4.2 Ontsteking van de brander

8

4.3 De brander uitschakelen

8

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

9

6. ONDERHOUD EN REINIGING

9

PROBLEEMOPLOSSING

10

7.2 Als u het probleem niet

11

8. MONTAGE

12

8.3 Vervanging van

13

8.4 Instellen van het

13

8.5 Aansluiting op het

14

8.6 Aansluitkabel

14

8.7 Inbouw

14

9. TECHNISCHE INFORMATIE

15

10. ENERGIEZUINIGHEID

16

11. MILIEUBESCHERMING

17

NEDERLANDS 19

19

867315094-A-412014

20

Aeg HG654320NM Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.49 MB |

 

Tabulka s obsahem

HG654320

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

5

2.3 Gázcsatlakoztatás

6

2.4 Használat

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. NAPI HASZNÁLAT

8

4.3 Az égő kikapcsolása

9

5.1 Főzőedény

9

5.2 A főzőedény átmérője

9

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

10

7. HIBAELHÁRÍTÁS

11

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

12

8.3 A fúvókák cseréje

13

8.4 A minimális szint

13

8.5 Elektromos

14

8.6 Csatlakozó vezeték

14

8.7 Összeszerelés

14

MAGYAR 15

15

9. MŰSZAKI ADATOK

16

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

17

10.2 Energiatakarékosság

18

MAGYAR 19

19

867329554-A-232016

20

Aeg HG654320NM Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.46 MB |

  

Tabulka s obsahem

HG654320

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Připojení plynu

6

2.4 Použití spotřebiče

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

5. TIPY A RADY

9

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

9

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

10

7.1 Co dělat, když

11

8. INSTALACE

12

8.3 Výměna trysek

13

8.4 Nastavení minimální

13

8.6 Připojovací kabel

14

8.7 Vestavba

14

8.8 Možnosti zapuštění

14

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

15

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

16

ČESKY 17

17

PENTRU REZULTATE PERFECTE

18

ROMÂNA 19

19

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

21

2.3 Racordul la gaz

22

2.4 Utilizare

22

2.5 Îngrijirea şi curăţarea

23

2.6 Gestionarea deşeurilor

23

2.7 Service

23

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

24

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

24

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

25

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

26

7. DEPANARE

27

8. INSTALAREA

28

8.2 Racordul la gaz

29

8.3 Înlocuirea injectoarelor

29

8.4 Reglarea nivelului minim

30

8.5 Conexiunea la reţeaua

30

8.6 Cablul de conectare

30

8.7 Încorporarea în mobilier

30

9. DATE TEHNICE

31

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

32

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

33

ROMÂNA 35

35

867334160-B-502016

36

Aeg HG654320NM Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 5.25 MB |

     

Tabulka s obsahem

BGРъководство за употреба 16

1

MKУпатство за ракување 31

1

ROManual de utilizare 46

1

SR Упутство за употребу 60

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

Lidhja elektrike

5

Lidhja me gazin

5

2.2 Përdorimi

5

2.3 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.4 Hedhja e pajisjes

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

4.2 Fikja e vatrës

8

5.1 Kursim energjie

8

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

9

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

10

8. INSTALIMI

11

Gaz i lëngshëm

12

8.2 Zëvendësimi i injektorëve

12

8.4 Lidhja elektrike

13

8.5 Zëvendësimi i kabllos së

13

8.6 Montimi

13

9. TË DHËNA TEKNIKE

14

SHQIP 15

15

СЪДЪРЖАНИЕ

16

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

16

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

16

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

17

1.2 Общи мерки за безопасност

18

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

19

2.2 Употреба

20

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

21

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

22

5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

23

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

23

6.1 Почистване на свещите

24

6.2 Периодична поддръжка

24

7.1 Предоставени етикети с

25

8. ИНСТАЛИРАНЕ

26

Втечнен газ

27

8.2 Смяна на дюзите

27

8.3 Регулиране на

27

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

29

СОДРЖИНА

31

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

31

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

32

1.2 Општа безбедност

32

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

33

2.1 Монтажа

34

Поврзување на струјата

34

Поврзување на гас

34

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

36

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

37

5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

38

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

38

6.1 Чистење на свеќичката

39

6.2 Периодично одржување

39

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

40

8. МОНТАЖА

41

Течен гас

42

8.2 Замена на дизните

42

8.3 Приспособување на

42

8.4 Поврзување на струјата

43

8.5 Замена на кабелот за

43

8.6 Вградување

43

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

44

10. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

45

PENTRU REZULTATE PERFECTE

46

ROMÂNA 47

47

2.1 Instalarea

48

Conexiunea la reţeaua

49

Racordul la gaz

49

2.2 Utilizarea

50

2.3 Întreţinerea şi curăţarea

50

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

51

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

51

5. SFATURI UTILE

52

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

53

7. DEPANARE

54

ROMÂNA 55

55

8. INSTALAREA

56

8.3 Reglarea nivelului minim

57

8.4 Conexiunea la reţeaua

57

8.5 Înlocuirea cablului de

57

9. INFORMAŢII TEHNICE

58

ROMÂNA 59

59

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

60

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

60

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

61

1.2 Опште мере безбедности

61

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

62

2.1 Инсталација

63

Прикључење на електричну

63

Прикључивање на гас

63

2.2 Коришћење

64

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

65

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

66

5. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

67

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

67

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

68

7.1 Налепнице које се

69

8. ИНСТАЛАЦИЈА

70

8.2 Замена млазница

71

8.3 Подешавање минималног

71

8.4 Прикључивање струје

71

8.5 Замена спојног кабла

72

8.6 Уградња

72

8.7 Могућности уградње

72

Кухињски елемент са

72

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

73

10. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

74

СРПСКИ 75

75

397319803-A-382013

76

Aeg HG654320NM Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 5.20 MB |

    

Tabulka s obsahem

NL Gebruiksaanwijzing 16

1

EN User manual 31

1

DE Benutzerinformation 45

1

ES Manual de instrucciones 60

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

Gastilslutning

5

2.2 Brug

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. DAGLIG BRUG

6

5. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

7

7. FEJLFINDING

9

8. INSTALLATION

10

DANSK 11

11

8.4 Tilslutning, el

12

8.5 Udskiftning af netkabel

12

8.6 Indbygning

12

9. TEKNISK INFORMATION

13

10. MILJØHENSYN

15

VOOR PERFECTE RESULTATEN

16

KLANTENSERVICE

16

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

17

1.2 Algemene veiligheid

17

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

18

Gasaansluiting

19

2.2 Gebruik van het apparaat

19

2.3 Onderhoud en reiniging

20

2.4 Verwijdering

20

3.1 Indeling kookplaat

20

4. DAGELIJKS GEBRUIK

21

4.2 De brander uitschakelen

22

5.1 Energiebesparing

22

6. ONDERHOUD EN REINIGING

23

7. PROBLEEMOPLOSSING

24

8. MONTAGE

25

8.4 Aansluiting aan het

27

8.5 Vervanging van het

27

8.6 Inbouw

27

9. TECHNISCHE INFORMATIE

28

NEDERLANDS 29

29

10. MILIEUBESCHERMING

30

CONTENTS

31

FOR PERFECT RESULTS

31

CUSTOMER CARE AND SERVICE

31

1. SAFETY INFORMATION

32

1.2 General Safety

32

SAFETY INSTRUCTIONS

33

Gas connection

34

2.3 Care and Cleaning

34

3. PRODUCT DESCRIPTION

35

4. DAILY USE

35

5. HELPFUL HINTS AND TIPS

36

6. CARE AND CLEANING

37

7. TROUBLESHOOTING

38

7.1 Labels supplied with the

39

ENGLISH 41

41

9. TECHNICAL INFORMATION

42

ENGLISH 43

43

10. ENVIRONMENT CONCERNS

44

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

45

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

45

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

46

Personen

46

1.2 Allgemeine Sicherheit

46

SICHERHEITSHINWEISE

47

Gas-Anschluss

48

2.2 Gebrauch

48

2.3 Reinigung und Pflege

49

2.4 Entsorgung

49

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

50

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

50

4.2 Abschalten des Brenners

51

5.1 Energieeinsparungen

51

6. REINIGUNG UND PFLEGE

52

7. FEHLERSUCHE

53

7.1 Im Zubehörbeutel

54

8.2 Austauschen der Düsen

56

8.4 Elektrischer Anschluss

56

8.5 Ersetzen des Netzkabels

57

8.6 Montage

57

8.7 Einbaumöglichkeiten

57

Unterbaumöbel mit Tür

57

9. TECHNISCHE DATEN

58

10. UMWELTTIPPS

59

ÍNDICE DE MATERIAS

60

1.2 Seguridad general

61

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

62

Conexión del gas

63

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

64

4. USO DIARIO

65

5. CONSEJOS ÚTILES

66

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

67

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

68

8. INSTALACIÓN

69

8.4 Conexión eléctrica

71

8.5 Sustitución del cable de

71

8.6 Empotrado

71

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

72

ESPAÑOL 73

73

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

74

ESPAÑOL 75

75

397173306-C-512012

76

Aeg HG654320NM Uživatelský manuál (72 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 2.49 MB |

    

Tabulka s obsahem

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

4

Instalace

5

INSTALACE

6

Připojení plynu

7

Výměna trysek

8

Nastavení minimální hodnoty

8

Připojení k elektrické síti

8

Výměna připojovacího kabelu

9

Vestavba

9

Možnosti zapuštění

10

POPIS SPOTŘEBIČE

11

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

12

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

Čištění zapalovací svíčky

14

Pravidelná údržba

14

CO DĚLAT, KDYŽ

15

TECHNICKÉ ÚDAJE

16

Technické údaje

17

Obalový materiál

18

SISUKORD

20

OHUTUSINFO

21

Paigaldamine

22

PAIGALDAMINE

23

Düüside vahetamine

25

Elektriühendus

25

Ühenduskaabli vahetamine

26

Paigutamine mööblisse

26

Paigaldusvõimalused

27

SEADME KIRJELDUS

28

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

29

PUHASTUS JA HOOLDUS

30

Süüteseadme puhastamine

31

Perioodiline hooldus

31

MIDA TEHA, KUI

32

TEHNILISED ANDMED

33

JÄÄTMEKÄITLUS

34

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

37

Uzstādīšana

38

UZSTĀDĪŠANA

39

Gāzes pieslēgšana

40

Sprauslu nomaiņa

41

Minimālā līmeņa regulēšana

41

Strāvas kabeļa maiņa

42

Iebūvēšana

42

Ievietošanas iespējas

43

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

44

LIETOŠANA

44

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

45

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

46

Aizdedzes sveču tīrīšana

47

Periodiska apkope

47

KO DARĪT, JA

48

TEHNISKIE DATI

49

Tehniskie dati

50

Iepakojuma materiāli

51

SAUGOS INFORMACIJA

54

Įrengimas

55

ĮRENGIMAS

56

Dujų prijungimas

57

Purkštukų keitimas

58

Elektros prijungimas

59

Maitinimo laido keitimas

59

Įrengimas balduose

59

Įdėjimo galimybės

60

GAMINIO APRAŠYMAS

61

VEIKIMAS

61

Degiklio išjungimas

62

Energijos taupymas

62

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

63

Uždegimo žvakės valymas

64

Periodinė priežiūra

64

KĄ DARYTI, JEIGU

65

TECHNINIAI DUOMENYS

66

Techniniai duomenys

67

APLINKOSAUGA

68

Aeg HG654320NM Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 5.23 MB |

     

Tabulka s obsahem

BGРъководство за употреба 16

1

MKУпатство за ракување 31

1

ROManual de utilizare 46

1

SR Упутство за употребу 60

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

Lidhja me gazin

5

2.2 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

8

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

9

7.1 Etiketat që merren me

10

8. INSTALIMI

11

8.4 Lidhja elektrike

12

8.5 Zëvendësimi i kabllos së

12

SHQIP 13

13

9. TË DHËNA TEKNIKE

14

Ndihmëse 1.0 82

15

Gjysmë e shpejtë 2.0 111

15

E shpejtë 3.0 149

15

СЪДЪРЖАНИЕ

16

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

16

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

16

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

17

1.2 Общи мерки за безопасност

17

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

18

Свързване към газ

19

2.2 Експлоатация

19

2.3 Грижи и почистване

20

2.4 Изхвърляне

20

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

21

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

21

5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

22

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

23

6.1 Почистване на свещите

24

6.2 Периодична поддръжка

24

7.1 Предоставени етикети с

25

8. ИНСТАЛИРАНЕ

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

8.6 Вграждане

28

8.7 Възможности за

28

Кухненски шкаф с вратичка

28

Кухненски шкаф с фурна

28

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

29

СОДРЖИНА

31

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

31

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

32

1.2 Општа безбедност

32

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

33

Поврзување на гас

34

2.2 Употреба

34

2.3 Грижа и чистење

35

2.4 Отстранување

35

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

36

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

36

5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

37

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

38

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

39

7.1 Обезбедени етикети со

40

8. МОНТАЖА

41

8.3 Приспособување на

42

8.4 Поврзување на струјата

42

МАКЕДОНСКИ 43

43

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

44

10. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

45

PENTRU REZULTATE PERFECTE

46

ROMÂNA 47

47

2.1 Instalarea

48

Conexiunea la reţeaua

48

Racordul la gaz

49

2.2 Utilizarea

49

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

50

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

51

5. SFATURI UTILE

52

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

52

7. DEPANARE

53

8. INSTALAREA

55

8.3 Reglarea nivelului minim

56

8.4 Conexiunea la reţeaua

56

8.5 Înlocuirea cablului de

56

8.6 Încorporarea în mobilier

57

Dulap de bucătărie cu uşă

57

Element de mobilier de

57

9. INFORMAŢII TEHNICE

58

ROMÂNA 59

59

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

60

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

60

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

61

1.2 Опште мере безбедности

61

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

62

Прикључивање гаса

63

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

64

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

65

5. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

66

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

67

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

68

8. ИНСТАЛАЦИЈА

69

Течни гас

70

8.2 Замена млазница

70

8.3 Подешавање минималног

70

СРПСКИ 71

71

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

72

10. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

73

СРПСКИ 75

75

397173302-D-512012

76

Aeg HG654320NM Uživatelský manuál (72 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 5.27 MB |

     

Tabulka s obsahem

IT Istruzioni per l’uso 30

1

PT Manual de instruções 44

1

TR Kullanma Kılavuzu 58

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

Připojení plynu

5

2.2 Použití spotřebiče

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

6

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

7

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

8

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

9

8. INSTALACE

10

Zkapalněný plyn

11

8.2 Výměna trysek

11

8.3 Nastavení minimální

11

8.5 Výměna připojovacího

12

8.6 Vestavba

12

9. TECHNICKÉ INFORMACE

13

SOMMAIRE

15

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

15

SERVICE APRÈS-VENTE

15

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

16

1.2 Sécurité générale

16

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

17

Raccordement au gaz

18

2.2 Utilisation

18

2.3 Entretien et nettoyage

19

2.4 Mise au rebut

19

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

20

5. CONSEILS UTILES

21

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

22

6.1 Nettoyage de la bougie

23

6.2 Entretien périodique

23

8. INSTALLATION

25

8.2 Remplacement des

26

8.3 Réglage du niveau minimal

26

8.4 Branchement électrique

26

8.5 Remplacement du câble

27

8.6 Encastrement

27

Élément de cuisine avec porte

27

Élément de cuisine avec four

28

FRANÇAIS 29

29

PER RISULTATI PERFETTI

30

ITALIANO 31

31

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

32

Collegamento elettrico

33

Collegamento gas

33

2.2 Uso dell’apparecchiatura

33

2.3 Pulizia e manutenzione

34

2.4 Smaltimento

34

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

35

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

35

4.2 Spegnimento del

36

5.1 Per risparmiare energia

36

6. PULIZIA E CURA

37

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

38

8. INSTALLAZIONE

39

8.4 Collegamento elettrico

41

8.5 Sostituzione del cavo di

41

8.6 Incasso

41

9. DATI TECNICI

42

10. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

43

PARA RESULTADOS PERFEITOS

44

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

45

1.2 Segurança geral

45

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

46

Ligação do gás

47

2.2 Utilização

47

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

48

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

49

4.2 Desligar o queimador

50

5.1 Poupança de energia

50

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

51

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

52

8. INSTALAÇÃO

53

Gás líquido

54

8.3 Regulação do nível mínimo

54

8.4 Ligação eléctrica

54

PORTUGUÊS 55

55

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

56

10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

57

İÇINDEKILER

58

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

58

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

58

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

59

1.2 Genel Güvenlik

59

GÜVENLİK TALİMATLARI

60

Gaz bağlantısı

61

2.2 Kullanım amacı

61

2.3 Bakım ve Temizlik

61

3. ÜRÜN TANIMI

62

4. GÜNLÜK KULLANIM

63

6. BAKIM VE TEMİZLİK

64

7. SORUN GİDERME

65

8. MONTAJ

66

Likit gaz

67

8.3 Minimum seviye ayarlaması

67

9. TEKNİK BİLGİLER

69

10. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

70

TÜRKÇE 71

71

397173303-D-512012

72

Aeg HG654320NM Uživatelský manuál (60 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 4.28 MB |

    

Tabulka s obsahem

ET Kasutusjuhend 16

1

LV Lietošanas instrukcija 30

1

LT Naudojimo instrukcija 44

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

Připojení k elektrické síti

5

Připojení plynu

5

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

6

2.4 Likvidace

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

8

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

9

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

10

8. INSTALACE

11

8.2 Výměna trysek

12

8.3 Nastavení minimální

12

ČESKY 13

13

9. TECHNICKÉ INFORMACE

14

ČESKY 15

15

SISUKORD

16

KLIENDITEENINDUS

16

1. OHUTUSINFO

17

1.2 Üldine ohutus

17

OHUTUSJUHISED

18

Elektriühendus

19

Gaasiühendus

19

2.2 Kasutamine

19

2.3 Hooldus ja puhastus

20

2.4 Jäätmekäitlus

20

3. SEADME KIRJELDUS

21

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

21

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

22

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

23

7. VEAOTSING

24

8. PAIGALDAMINE

25

8.2 Injektorite asendamine

26

8.3 Minimaalse taseme

26

8.4 Elektriühendus

26

8.5 Ühenduskaabli vahetamine

27

8.6 Paigutamine mööblisse

27

8.7 Paigaldusvõimalused

27

Uksega köögikapp

27

Köögikapis olev ahi

27

9. TEHNILISED ANDMED

28

10. JÄÄTMEKÄITLUS

29

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

30

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

31

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

32

Elektriskais savienojums

33

Gāzes padeves pieslēgšana

33

2.2 Pielietojums

33

2.3 Apkope un tīrīšana

34

2.4 Ierīces utilizācija

34

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

35

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

35

4.2 Degļu izslēgšana

36

5.1 Elektroenerģijas patēriņa

36

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

37

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

38

8. UZSTĀDĪŠANA

39

Sašķidrinātā gāze

40

8.2 Sprauslu nomaiņa

40

8.3 Minimālā līmeņa

40

8.4 Elektriskais savienojums

41

8.5 Strāvas kabeļa maiņa

41

8.6 Iebūvēšana

41

8.7 Ievietošanas iespējas

41

Virtuves mēbeles ar durtiņām

41

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

42

LATVIEŠU 43

43

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

44

1. SAUGOS INFORMACIJA

45

SAUGOS INSTRUKCIJA

46

Elektros prijungimas

47

Dujų prijungimas

47

2.2 Naudojimas

47

2.3 Valymas ir priežiūra

48

2.4 Seno prietaiso išmetimas

48

3. GAMINIO APRAŠYMAS

49

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

49

4.2 Degiklių išjungimas

50

5.1 Energijos taupymas

50

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

51

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

52

8. ĮRENGIMAS

53

8.2 Purkštukų keitimas

54

8.3 Mažiausio liepsnos lygio

54

8.4 Elektros prijungimas

54

8.5 Maitinimo laido keitimas

55

8.6 Įrengimas balduose

55

8.7 Įdėjimo galimybės

55

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

56

10. APLINKOSAUGA

57

LIETUVIŲ 59

59

397319801-A-382013

60

Aeg HG654320NM Uživatelský manuál (32 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.66 MB |

  

Tabulka s obsahem

HG654320

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Připojení plynu

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Čištění a údržba

6

2.6 Likvidace

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

5. TIPY A RADY

8

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

9

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

10

8. INSTALACE

11

8.2 Připojení plynu

12

8.3 Výměna trysek

12

8.4 Nastavení minimální

13

8.6 Připojovací kabel

13

8.7 Vestavba

13

9. TECHNICKÉ INFORMACE

14

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

15

10.2 Úspora energie

16

PENTRU REZULTATE PERFECTE

17

2.1 Instalarea

19

2.2 Conexiunea electrică

20

2.3 Racordul la gaz

20

2.4 Utilizare

21

2.5 Îngrijirea şi curăţarea

21

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

22

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

22

4.1 Prezentarea arzătorului

23

4.2 Aprinderea arzătorului

23

4.3 Stingerea arzătorului

23

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

24

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

24

7. DEPANARE

25

7.3 Etichete furnizate

26

8. INSTALAREA

27

8.3 Înlocuirea injectoarelor

28

8.4 Reglarea nivelului minim

28

8.5 Conexiunea la reţeaua

28

8.6 Cablul conector

28

9. INFORMAŢII TEHNICE

29

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

30

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

31

867321646-B-452015

32

Aeg HG654320NM Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.54 MB |

 

Tabulka s obsahem

HG654320

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.1 Installazione

5

2.2 Collegamento elettrico

5

2.3 Collegamento gas

6

2.4 Utilizzo

6

2.5 Pulizia e cura

7

2.6 Smaltimento

7

2.7 Assistenza Tecnica

7

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

8

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

8

4.2 Accensione del bruciatore

9

4.3 Spegnimento del

9

6. PULIZIA E CURA

10

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

11

7.3 Etichette fornite con il

12

8. INSTALLAZIONE

13

8.4 Regolazione del livello

14

8.5 Collegamento elettrico

14

8.6 Cavo di collegamento

14

8.7 Incasso

15

9. DATI TECNICI

16

10. EFFICIENZA ENERGETICA

17

ITALIANO 19

19

867315081-C-452015

20

Aeg HG654320NM Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.45 MB |

Tabulka s obsahem

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

Газға қосу

5

2.2 Пайдалану

5

2.3 Күту менен тазалау

6

2.4 Құрылғыны тастау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

7

4.2 Оттықты сөндіру

8

5.1 Қуат үнемдеу

8

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

9

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

10

7.1 Керек-жарақ салынған

11

8. ОРНАТУ

12

8.3 Ең кіші деңгейді лайықтау

13

8.4 Электртоғына қосу

13

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

15

МАҒЛҰМАТТАР

16

ҚАЗАҚ 17

17

ҚАЗАҚ 19

19

892953169-B-512012

20

Aeg HG654320NM Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.80 MB |

   

Tabulka s obsahem

HG654320

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Gaasiühendus

5

2.4 Kasutamine

5

2.5 Puhastus ja hooldus

6

2.6 Jäätmekäitlus

6

2.7 Hooldus

6

3. SEADME KIRJELDUS

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

8

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

9

7. VEAOTSING

10

8. PAIGALDAMINE

11

8.3 Injektorite asendamine

12

8.4 Minimaalse taseme

12

8.5 Elektriühendus

13

8.6 Ühenduskaabel

13

8.7 Paigutamine mööblisse

13

8.8 Paigaldusvõimalused

13

9. TEHNILISED ANDMED

14

10. ENERGIATÕHUSUS

15

11. JÄÄTMEKÄITLUS

16

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

17

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

18

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

19

2.3 Gāzes piegādes

20

2.4 Pielietojums

20

2.5 Tīrīšana un kopšana

21

2.6 Ierīces utilizācija

21

2.7 Servisa izvēlne

21

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

22

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

22

5. PADOMI UN IETEIKUMI

23

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

24

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

25

8. UZSTĀDĪŠANA

26

8.3 Sprauslu nomaiņa

27

8.4 Minimālā līmeņa

27

8.5 Elektriskais savienojums

28

8.6 Savienojuma kabelis

28

8.7 Iebūvēšana

28

8.8 Ievietošanas iespējas

28

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

29

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

30

LATVIEŠU 31

31

PUIKIEMS REZULTATAMS

32

1. SAUGOS INFORMACIJA

33

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

34

2.3 Dujų prijungimas

35

2.4 Naudojimas

35

2.5 Valymas ir priežiūra

36

2.6 Seno prietaiso išmetimas

36

2.7 Techninė priežiūra

36

3. GAMINIO APRAŠYMAS

37

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

37

5. PATARIMAI

38

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

39

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

40

8. ĮRENGIMAS

41

8.3 Purkštukų keitimas

42

8.4 Mažiausio liepsnos lygio

42

8.5 Elektros prijungimas

43

8.6 Prijungimo kabelis

43

8.7 Įmontavimas

43

8.8 Įdėjimo galimybės

43

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

44

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

45

11. APLINKOS APSAUGA

46

LIETUVIŲ 47

47

867315077-C-452015

48

Aeg HG654320NM Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.85 MB |

   

Tabulka s obsahem

HG654320NM

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Lidhja me gazin

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.6 Hedhja e mbeturinave

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

8

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

9

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

10

7.2 Nëse nuk mund të gjeni

11

7.3 Etiketat që merren me

11

8. INSTALIMI

12

8.3 Zëvendësimi i injektorëve

13

8.4 Rregullimi i nivelit

13

8.5 Lidhja elektrike

13

8.6 Kablloja e lidhjes

13

9. TË DHËNA TEKNIKE

14

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

15

10.2 Kursimi i energjisë

16

СЪДЪРЖАНИЕ

17

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

17

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

17

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

18

1.2 Общи мерки за безопасност

18

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

19

2.2 Свързване към

20

2.3 Свързване към газ

20

2.4 Употреба

21

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

22

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

23

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

24

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

25

7.1 Как да постъпите, ако

26

7.2 Ако не откривате

26

8. ИНСТАЛИРАНЕ

27

8.3 Смяна на дюзите

28

8.4 Регулиране на

28

8.5 Свързване към

29

8.6 Свързващ кабел

29

8.7 Вграждане

29

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

30

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

31

10.2 Икономия на енергия

32

СОДРЖИНА

33

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

33

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

33

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

34

1.2 Општа безбедност

34

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

35

2.2 Поврзување со струја

36

2.3 Поврзување на гас

36

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

38

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

39

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

40

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

41

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

42

8. МОНТАЖА

43

8.2 Поврзување на гас

44

8.3 Замена на дизните

44

8.4 Приспособување на

45

8.5 Поврзување со струја

45

8.6 Кабел за поврзување

45

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

46

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

47

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

48

МАКЕДОНСКИ 49

49

МАКЕДОНСКИ 51

51

867315079-A-412014

52

Aeg HG654320NM Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.71 MB |

  

Tabulka s obsahem

HG654320NM

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea electrică

5

2.3 Racordul la gaz

5

2.4 Utilizare

6

2.5 Îngrijirea și curățarea

6

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

7

4.1 Prezentarea arzătorului

8

4.2 Aprinderea arzătorului

8

4.3 Stingerea arzătorului

8

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

9

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

9

7. DEPANARE

10

7.3 Etichete furnizate

11

8. INSTALAREA

12

8.3 Înlocuirea injectoarelor

13

8.4 Reglarea nivelului minim

13

8.5 Conexiunea la rețeaua

13

8.6 Cablul conector

13

9. INFORMAŢII TEHNICE

14

10. EFICIENȚĂ ENERGETICĂ

15

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

16

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

17

1.2 Опште мере безбедности

18

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

19

2.2 Прикључивање струје

20

2.3 Прикључивање на гас

20

2.4 Коришћење

21

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

22

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

23

5. КОРИСНИ САВЕТИ

24

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

24

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

25

7.1 Шта учинити ако

26

7.2 Ако не можете да нађете

26

8. ИНСТАЛАЦИЈА

27

8.3 Замена млазница

28

8.4 Подешавање

28

8.5 Прикључивање струје

29

8.6 Спојни кабл

29

8.7 Уградња

29

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

30

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

31

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

32

СРПСКИ 33

33

СРПСКИ 35

35

867315080-A-412014

36

Aeg HG654320NM Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.53 MB |

 

Tabulka s obsahem

HG654320

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Raccordement au gaz

5

2.4 Utilisation

6

2.5 Entretien et nettoyage

7

2.6 Mise au rebut

7

2.7 Maintenance

7

3.2 Manette de commande

7

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

5. CONSEILS

9

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

10

7.2 Si vous ne trouvez pas de

11

8. INSTALLATION

12

8.3 Remplacement des

13

8.4 Réglage du niveau minimal

14

8.5 Branchement électrique

14

8.6 Câble d'alimentation

14

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

15

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

17

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE

17

L'ENVIRONNEMENT

17

FRANÇAIS 19

19

867315083-C-452015

20

Aeg HG654320NM Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.55 MB |

 

Tabulka s obsahem

HG654320NM

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.2 Ligação eléctrica

5

2.3 Ligação do gás

5

2.4 Utilização

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

8

5. SUGESTÕES E DICAS

9

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

9

6.2 Suportes para panelas

10

6.3 Limpeza da placa

10

6.4 Limpar a vela de ignição

10

6.5 Manutenção periódica

10

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

11

8. INSTALAÇÃO

12

8.4 Regulação do nível mínimo

13

8.5 Ligação eléctrica

14

8.6 Cabo de ligação

14

8.7 Encastre

14

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

15

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

16

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

17

PORTUGUÊS 19

19

867315082-A-412014

20

Aeg HG654320NM Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.57 MB |

 

Tabulka s obsahem

HG654320NM

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.1 Installazione

5

2.2 Collegamento elettrico

5

2.3 Collegamento gas

6

2.4 Utilizzo

6

2.5 Pulizia e cura

7

2.6 Smaltimento

7

2.7 Assistenza Tecnica

7

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

8

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

8

4.2 Accensione del bruciatore

9

4.3 Spegnimento del

9

6. PULIZIA E CURA

10

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

11

7.3 Etichette fornite con il

12

8. INSTALLAZIONE

13

8.4 Regolazione del livello

14

8.5 Collegamento elettrico

14

8.6 Cavo di collegamento

14

8.7 Incasso

15

9. DATI TECNICI

16

10. EFFICIENZA ENERGETICA

17

ITALIANO 19

19

867315081-A-412014

20

Aeg HG654320NM Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.56 MB |

 

Tabulka s obsahem

HG654320NM

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Raccordement au gaz

5

2.4 Utilisation

6

2.5 Entretien et nettoyage

7

2.6 Mise au rebut

7

2.7 Maintenance

7

3.2 Manette de commande

7

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

5. CONSEILS

9

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

10

7.2 Si vous ne trouvez pas de

11

8. INSTALLATION

12

8.3 Remplacement des

13

8.4 Réglage du niveau minimal

14

8.5 Branchement électrique

14

8.6 Câble d'alimentation

14

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

15

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

17

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE

17

L'ENVIRONNEMENT

17

FRANÇAIS 19

19

867315083-A-412014

20

Aeg HG654320NM Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.83 MB |

   

Tabulka s obsahem

HG654320NM

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Gaasiühendus

5

2.4 Kasutamine

5

2.5 Puhastus ja hooldus

6

2.6 Jäätmekäitlus

6

2.7 Hooldus

6

3. SEADME KIRJELDUS

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

8

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

9

7. VEAOTSING

10

8. PAIGALDAMINE

11

8.3 Injektorite asendamine

12

8.4 Minimaalse taseme

12

8.5 Elektriühendus

13

8.6 Ühenduskaabel

13

8.7 Paigutamine mööblisse

13

8.8 Paigaldusvõimalused

13

9. TEHNILISED ANDMED

14

10. ENERGIATÕHUSUS

15

11. JÄÄTMEKÄITLUS

16

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

17

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

18

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

19

2.3 Gāzes piegādes

20

2.4 Pielietojums

20

2.5 Tīrīšana un kopšana

21

2.6 Ierīces utilizācija

21

2.7 Servisa izvēlne

21

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

22

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

22

5. PADOMI UN IETEIKUMI

23

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

24

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

25

8. UZSTĀDĪŠANA

26

8.3 Sprauslu nomaiņa

27

8.4 Minimālā līmeņa

27

8.5 Elektriskais savienojums

28

8.6 Savienojuma kabelis

28

8.7 Iebūvēšana

28

8.8 Ievietošanas iespējas

28

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

29

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

30

LATVIEŠU 31

31

PUIKIEMS REZULTATAMS

32

1. SAUGOS INFORMACIJA

33

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

34

2.3 Dujų prijungimas

35

2.4 Naudojimas

35

2.5 Valymas ir priežiūra

36

2.6 Seno prietaiso išmetimas

36

2.7 Techninė priežiūra

36

3. GAMINIO APRAŠYMAS

37

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

37

5. PATARIMAI

38

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

39

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

40

8. ĮRENGIMAS

41

8.3 Purkštukų keitimas

42

8.4 Mažiausio liepsnos lygio

42

8.5 Elektros prijungimas

43

8.6 Prijungimo kabelis

43

8.7 Įmontavimas

43

8.8 Įdėjimo galimybės

43

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

44

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

45

11. APLINKOS APSAUGA

46

LIETUVIŲ 47

47

867315077-A-412014

48

Aeg HG654320NM Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.33 MB |

 

Tabulka s obsahem

HG654320

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

2.3 Raccordement au gaz

6

2.4 Utilisation

6

2.5 Entretien et nettoyage

7

2.6 Mise au rebut

7

2.7 Maintenance

7

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

5. CONSEILS

9

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

10

FRANÇAIS 11

11

7.2 Si vous ne trouvez pas de

12

8. INSTALLATION

13

8.3 Remplacement des

14

8.4 Réglage du niveau minimal

15

8.5 Branchement électrique

15

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

16

FRANÇAIS 17

17

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

18

L'ENVIRONNEMENT

19

867334163-D-372017

20

Aeg HG654320NM Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 2.70 MB |

   

Tabulka s obsahem

Бала қауіпсіздігі

4

Қолданылуы

4

Құрылғыны тастау

6

Газға қосу

7

Инжекторларды ауыстыру

8

Ең кіші деңгейді лайықтау

8

Электртоғына қосу

9

Қосылым сымын ауыстыру

10

Кіріктіру

10

Кірістіру жолдары

10

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

11

ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ

12

Оттықты сөндіру

13

Қуат үнемдеу

13

Акриламидтер бойынша ақпарат

13

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

14

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

15

ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

16

Техникалық сиппатама

17

МАҒЛҰМАТТАР

18

СОДЕРЖАНИЕ

20

Безопасность детей

21

Использование

21

Установка

22

УСТАНОВКА

24

Замена инжекторов горелок

26

Подключение к электросети

27

Замена сетевого шнура

28

Встраивание

28

Возможности встраивания

28

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

29

ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

30

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

31

УХОД И ОЧИСТКА

32

Очистка свечи зажигания

33

Периодическое техобслуживание

33

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

34

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

35

Технические данные

36

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

37

İÇİNDEKİLER

39

GÜVENLİK BİLGİLERİ

40

Cihazın atılması

42

Gaz bağlantısı

43

Enjektörlerin değiştirilmesi

44

Minimum seviye ayarlaması

44

Elektrik bağlantısı

45

Ankastre Montaj

46

Yerleştirme olanakları

46

ÜRÜN TANIMI

47

ÇALIŞTIRMA

47

Brülörü kapatma

48

YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER

49

BAKIM VE TEMİZLİK

49

Ateşleme ucunun temizlenmesi

50

SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

51

TEKNİK VERİLER

52

Teknik veriler

53

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

54

Безпека дітей

57

Експлуатація

57

Заміна інжекторів

62

Підключення до електромережі

63

Заміна електричного кабелю

63

Вбудовування в кухонні меблі

63

Варіанти вбудовування

64

ОПИС ВИРОБУ

65

ОПИС РОБОТИ

65

Вимикання пальника

66

КОРИСНІ ПОРАДИ

67

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

67

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

69

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

70

Технічні дані

71

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

72

Aeg HG654320NM Uživatelský manuál (72 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 2.49 MB |

   

Tabulka s obsahem

Posjetite web trgovinu na

2

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

4

Postavljanje

5

POSTAVLJANJE

6

Zamjena sapnica

8

Podešavanje minimuma

8

Spajanje na električnu mrežu

8

Zamjena električnog kabela

9

Ugradnja

9

Mogućnosti ugradnje

10

OPIS PROIZVODA

11

RAD UREĐAJA

11

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

12

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

13

Čišćenje generatora iskre

14

Periodično održavanje

14

RJEŠAVANJE PROBLEMA

15

TEHNIČKI PODACI

16

BRIGA ZA OKOLIŠ

17

Pakiranje

18

SOMMAIRE

20

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

21

Installation

22

INSTALLATION

24

Remplacement des injecteurs

25

Réglage du niveau minimum

25

Branchement électrique

26

Encastrement

27

Possibilités d'insertion

27

Au-dessus d'un four

28

FONCTIONNEMENT

29

CONSEILS UTILES

30

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

31

Entretien périodique

32

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

34

Emballage

35

Visite a loja online em

36

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

38

Instalação

39

Eliminação do aparelho

40

INSTALAÇÃO

41

Substituição dos injectores

42

Regulação para o nível mínimo

42

Ligação eléctrica

43

Possibilidade de encastrar

44

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

45

FUNCIONAMENTO

46

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

47

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

48

O QUE FAZER SE…

49

DADOS TÉCNICOS

50

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

51

Material de embalagem

52

Vizitati magazinul virtual la

53

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

55

Instalarea

56

Casarea maşinii

57

INSTALAREA

58

Înlocuirea injectoarelor

59

Reglarea nivelului minim

59

Conectarea electrică

60

Încorporarea în mobilier

61

Posibilităţi de încorporare

61

DESCRIEREA PRODUSULUI

62

FUNCŢIONAREA

63

SFATURI UTILE

64

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

65

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

66

DATE TEHNICE

67

Date tehnice

68

Materialele de ambalare

69

Aeg HG654320NM Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.21 MB |

  

Tabulka s obsahem

Sicurezza generale

4

Sicurezza bambini

4

Installazione

5

INSTALLAZIONE

7

Sostituzione degli iniettori

8

Collegamento elettrico

9

Possibilità di inserimento

10

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

11

USO DELL'APPARECCHIO

11

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

13

PULIZIA E CURA

14

COSA FARE SE…

15

DATI TECNICI

16

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

17

Materiale di imballaggio

18

ÍNDICE DE MATERIAS

20

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

21

Instalación

22

Eliminación del aparato

23

INSTALACIÓN

24

Sustitución de los inyectores

25

Ajuste del nivel mínimo

25

Conexión eléctrica

26

Encastrado

27

Posibilidades de inserción

27

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

28

FUNCIONAMIENTO

28

Apagado del quemador

29

CONSEJOS ÚTILES

30

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

31

QUÉ HACER SI…

32

DATOS TÉCNICOS

33

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

34

Material de embalaje

35