AEG F55410VI1 manuály

Aeg F55410VI1 Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.84 MB |

Polština

Slovenština

Slovenština

Tabulka s obsahem

F55410VI1

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

Generelt om sikkerhet

3

2. SIKKERHETSANVISNINGER

4

3. PRODUKTBESKRIVELSE

5

4. BETJENINGSPANEL

6

5. PROGRAMMER

6

5.1 Forbruksverdier

7

5.2 Informasjon for

7

6. INNSTILLINGER

8

7. TILVALG

10

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

10

9. DAGLIG BRUK

11

10. RÅD OG TIPS

13

11. STELL OG RENGJØRING

14

11.1 Rengjøre filtrene

15

12. FEILSØKING

16

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

19

13. TEKNISKE DATA

19

SPIS TREŚCI

21

OBSŁUGA KLIENTA

21

2.1 Instalacja

23

2.2 Podłączenie do sieci

23

2.3 Podłączenie do sieci

24

2.4 Przeznaczenie

24

2.5 Serwis

24

3. OPIS URZĄDZENIA

25

4. PANEL STEROWANIA

26

5. PROGRAMY

26

6. USTAWIENIA

27

Ustawianie trybu wyboru

28

6.2 Zmiękczanie wody

28

POLSKI 29

29

7. OPCJE

30

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

30

Napełnianie zbiornika soli

31

8.2 Napełnianie dozownika

31

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

32

10. WSKAZÓWKI I PORADY

33

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

35

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

36

POLSKI 37

37

POLSKI 39

39

13. DANE TECHNICZNE

40

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

40

POLSKI 41

41

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

42

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

43

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

44

2.4 Používanie

45

2.5 Servis

45

2.6 Likvidácia

45

3. POPIS SPOTREBIČA

46

4. OVLÁDACÍ PANEL

47

6. NASTAVENIA

48

Nastavenie režimu výberu

49

6.2 Zmäkčovač vody

49

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

51

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

51

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

52

SLOVENSKY 53

53

10. TIPY A RADY

54

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

55

11.2 Čistenie sprchovacích

56

11.3 Vonkajšie čistenie

56

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

57

SLOVENSKY 59

59

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

60

SLOVENSKY 61

61

SLOVENSKY 63

63

100014010-A-332015

64

Aeg F55410VI1 Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.84 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

F55410VI1

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. PROGRAMET

7

6. CILËSIMET

8

Si të caktoni modalitetin e

9

6.2 Zbutësi i ujit

9

7. OPSIONET

11

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

11

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

12

SHQIP 13

13

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

14

SHQIP 15

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

16

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

17

SHQIP 19

19

13. TË DHËNA TEKNIKE

21

SHQIP 23

23

100014220-A-332015

24

Aeg F55410VI1 Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.88 MB |

Makedonština

Tabulka s obsahem

Aeg F55410VI1 Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.84 MB |

Lotyština

Tabulka s obsahem

F55410VI1

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.4 Pielietojums

5

2.5 Apkope

5

2.6 Ierīces utilizācija

5

3. IERĪCES APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

6

5. PROGRAMMAS

7

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

8

Kā iestatīt programmas

9

6.2 Ūdens mīkstinātājs

9

7. FUNKCIJAS

11

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

12

LATVIEŠU 13

13

10. PADOMI UN IETEIKUMI

14

LATVIEŠU 15

15

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

16

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

17

LATVIEŠU 19

19

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

20

LATVIEŠU 23

23

100014030-A-332015

24

Aeg F55410VI1 Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.84 MB |

Bulharština

Chorvatský

Slovenština

Tabulka s obsahem

F55410VI1

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервиз

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Данни за потреблението

8

5.2 Информация за

8

6. НАСТРОЙКИ

9

7. OПЦИИ

11

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

12

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

13

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

15

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

17

11.2 Почистване на

18

11.3 Външно почистване

18

11.4 Почистване отвътре

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

22

ZA SAVRŠENE REZULTATE

24

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

24

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

25

1.2 Opća sigurnost

25

2. SIGURNOSNE UPUTE

26

2.4 Koristite

27

2.5 Servisiranje

27

2.6 Odlaganje

27

3. OPIS PROIZVODA

28

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

29

5. PROGRAMI

29

6. POSTAVKE

30

Način postavljanja načina

31

6.2 Omekšivač vode

31

7. OPCIJE

33

8. PRIJE PRVE UPORABE

33

9. SVAKODNEVNA UPORABA

34

HRVATSKI 35

35

10. SAVJETI

36

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

37

11.1 Čišćenje filtara

38

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

39

HRVATSKI 41

41

13. TEHNIČKI PODACI

42

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

43

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

44

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

44

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

45

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

46

2.3 Vodovodní přípojka

47

2.4 Použití spotřebiče

47

2.5 Obsluha

47

2.6 Likvidace

47

3. POPIS SPOTŘEBIČE

48

4. OVLÁDACÍ PANEL

49

5. PROGRAMY

49

6. NASTAVENÍ

50

Jak nastavit režim volby

51

6.2 Změkčovač vody

51

Jak nastavit stupeň

51

7. FUNKCE

53

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

53

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

54

ČESKY 55

55

10. TIPY A RADY

56

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

57

11.2 Čištění ostřikovacích

58

11.3 Čištění vnějších ploch

58

11.4 Čištění vnitřního

58

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

59

ČESKY 61

61

13. TECHNICKÉ INFORMACE

62

ČESKY 63

63

100013980-A-332015

64

Aeg F55410VI1 Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.83 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

F55410VI1

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Brug

5

2.5 Service

5

2.6 Bortskaffelse

5

4. BETJENINGSPANEL

6

5. PROGRAMMER

7

6. INDSTILLINGER

8

TILVALGSFUNKTIONER

10

8. FØR IBRUGTAGNING

11

9. DAGLIG BRUG

12

10. RÅD OG TIP

14

10.4 Fyldning af kurvene

15

10.5 Før programmet startes

15

10.6 Tømning af kurvene

15

11.1 Rengøring af filtre

15

11.2 Rengøring af spulearme

16

11.3 Udvendig rengøring

16

12. FEJLFINDING

17

13. TEKNISK INFORMATION

20

14. MILJØHENSYN

20

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

22

1. TURVALLISUUSTIEDOT

23

Yleiset turvallisuusohjeet

23

2. TURVALLISUUSOHJEET

24

2.4 Käyttö

25

2.5 Huolto

25

2.6 Hävittäminen

25

3. LAITTEEN KUVAUS

26

4. KÄYTTÖPANEELI

26

5. OHJELMAT

27

6. ASETUKSET

28

Ohjelman valintatilan

29

6.2 Vedenpehmennin

29

7. LISÄTOIMINNOT

31

8. KÄYTTÖÖNOTTO

31

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

32

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

34

11. HOITO JA PUHDISTUS

35

12. VIANMÄÄRITYS

37

13. TEKNISET TIEDOT

40

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

41

TARTALOM

42

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

42

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

42

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

43

1.2 Általános biztonság

43

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

44

2.3 Vízhálózatra

45

2.4 Használat

45

2.5 Szerviz

45

2.6 Ártalmatlanítás

45

3. TERMÉKLEÍRÁS

46

4. KEZELŐPANEL

47

5. PROGRAMOK

47

5.1 Fogyasztási értékek

48

5.2 Tájékoztatás a bevizsgáló

48

6. BEÁLLÍTÁSOK

49

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

51

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

52

9. NAPI HASZNÁLAT

53

Amikor a program véget ért

55

10.1 Általános

55

10.2 Só, öblítőszer és

55

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

56

11.1 A szűrők tisztítása

57

12. HIBAELHÁRÍTÁS

58

MAGYAR 59

59

MAGYAR 61

61

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

62

MAGYAR 63

63

100013990-A-332015

64

Aeg F55410VI1 Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.79 MB |

Bulharština

Chorvatský

Slovenština

Tabulka s obsahem

F55410VI1

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Данни за потреблението

8

5.2 Информация за

8

6. НАСТРОЙКИ

9

7. OПЦИИ

11

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

12

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

13

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

15

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

17

11.2 Почистване на

18

11.3 Външно почистване

18

11.4 Почистване отвътре

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

22

ZA SAVRŠENE REZULTATE

24

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

24

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

25

1.2 Opća sigurnost

25

2. SIGURNOSNE UPUTE

26

2.4 Koristite

27

2.5 Odlaganje

27

3. OPIS PROIZVODA

28

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

28

5. PROGRAMI

29

6. POSTAVKE

30

Način postavljanja načina

31

6.2 Omekšivač vode

31

Kako podesiti razinu

31

7. OPCIJE

33

8. PRIJE PRVE UPORABE

33

9. SVAKODNEVNA UPORABA

34

HRVATSKI 35

35

10. SAVJETI

36

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

37

11.2 Čišćenje mlaznica

38

11.3 Vanjsko čišćenje

38

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

39

HRVATSKI 41

41

13. TEHNIČKI PODACI

42

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

43

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

44

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

44

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

45

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

46

2.3 Vodovodní přípojka

47

2.4 Použití spotřebiče

47

2.5 Likvidace

47

3. POPIS SPOTŘEBIČE

48

4. OVLÁDACÍ PANEL

49

5. PROGRAMY

49

6. NASTAVENÍ

50

Jak nastavit režim volby

51

6.2 Změkčovač vody

51

Jak nastavit stupeň

51

7. FUNKCE

53

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

53

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

54

ČESKY 55

55

10. TIPY A RADY

56

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

57

11.2 Čištění ostřikovacích

58

11.3 Čištění vnějších ploch

58

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

59

ČESKY 61

61

13. TECHNICKÉ INFORMACE

62

Příkon Režim zapnuto (W) 5.0

63

Příkon Režim vypnuto (W) 0.10

63

156911570-A-462016

64

Aeg F55410VI1 Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.78 MB |

Amharština

Italština

Lotyština

Tabulka s obsahem

F55410VI1

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.4 Kasutamine

5

2.5 Hooldus

5

2.6 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMID

7

6. SEADED

8

Programmi valimise režiimi

9

6.2 Veepehmendaja

9

Veepehmendaja taseme

9

7. VALIKUD

11

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

11

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

12

EESTI 13

13

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

14

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

15

11.2 Pihustikonsoolide

16

11.3 Välispinna puhastamine

16

11.4 Sisemuse puhastamine

16

12. VEAOTSING

17

EESTI 19

19

13. TEHNILISED ANDMED

20

14. JÄÄTMEKÄITLUS

20

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

21

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

22

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

23

2.4 Pielietojums

24

2.5 Apkope

24

2.6 Ierīces utilizācija

24

3. IERĪCES APRAKSTS

25

4. VADĪBAS PANELIS

25

5. PROGRAMMAS

26

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

27

Kā iestatīt programmas

28

6.2 Ūdens mīkstinātājs

28

LATVIEŠU 29

29

7. FUNKCIJAS

30

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

31

10. PADOMI UN IETEIKUMI

33

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

35

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

36

LATVIEŠU 37

37

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

39

PUIKIEMS REZULTATAMS

41

1. SAUGOS INFORMACIJA

42

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

43

2.4 Naudojimas

44

2.5 Aptarnavimas

44

2.6 Seno prietaiso išmetimas

44

3. GAMINIO APRAŠYMAS

45

4. VALDYMO SKYDELIS

45

5. PROGRAMOS

46

6. NUOSTATOS

47

Kaip nustatyti programos

48

6.2 Vandens minkštiklis

48

Kaip nustatyti vandens

48

LIETUVIŲ 49

49

7. PARINKTYS

50

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

51

10. PATARIMAI

53

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

54

LIETUVIŲ 55

55

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

56

LIETUVIŲ 57

57

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

59

14. APLINKOS APSAUGA

60

LIETUVIŲ 61

61

LIETUVIŲ 63

63

156906030-A-132016

64

Aeg F55410VI1 Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.78 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

F55410VI1

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Brug

5

2.5 Bortskaffelse

5

4. KONTROLPANEL

6

5. PROGRAMMER

7

6. INDSTILLINGER

8

7. TILVALGSFUNKTIONER

10

8. FØR IBRUGTAGNING

11

9. DAGLIG BRUG

12

10. RÅD OG TIP

14

10.4 Fyldning af kurvene

15

10.5 Før programmet startes

15

10.6 Tømning af kurvene

15

11.1 Rengøring af filtre

15

11.2 Rengøring af spulearme

16

11.3 Udvendig rengøring

16

12. FEJLFINDING

17

13. TEKNISK INFORMATION

20

14. MILJØHENSYN

21

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

22

1. TURVALLISUUSTIEDOT

23

Yleiset turvallisuusohjeet

23

2. TURVALLISUUSOHJEET

24

3. LAITTEEN KUVAUS

25

4. KÄYTTÖPANEELI

26

5. OHJELMAT

27

6. ASETUKSET

28

7. LISÄTOIMINNOT

30

8. KÄYTTÖÖNOTTO

31

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

32

VIHJEITÄ JA NEUVOJA

33

11. HOITO JA PUHDISTUS

35

VIANMÄÄRITYS

36

13. TEKNISET TIEDOT

40

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

40

TARTALOM

41

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

41

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

41

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

42

1.2 Általános biztonság

42

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

43

2.3 Vízhálózatra

44

2.4 Használat

44

2.5 Ártalmatlanítás

44

3. TERMÉKLEÍRÁS

45

4. KEZELŐPANEL

45

5. PROGRAMOK

46

6. BEÁLLÍTÁSOK

47

A programválasztás

48

6.2 A vízlágyító

48

MAGYAR 49

49

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

50

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

50

8.1 Sótartály

51

A sótartály feltöltése

51

8.2 Hogyan töltsük fel az

51

9. NAPI HASZNÁLAT

52

MAGYAR 53

53

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

55

11.2 A szórókarok tisztítása

56

11.3 Külső tisztítás

56

11.4 Belső tisztítás

56

12. HIBAELHÁRÍTÁS

57

MAGYAR 59

59

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

60

MAGYAR 63

63

156911580-A-462016

64

Aeg F55410VI1 Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.79 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

F55410VI1

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.4 Përdorimi

5

2.5 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. PROGRAMET

7

6. CILËSIMET

8

Si të caktoni modalitetin e

9

6.2 Zbutësi i ujit

9

7. OPSIONET

11

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

11

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

12

SHQIP 13

13

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

14

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

15

11.1 Pastrimi i filtrave

16

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

17

SHQIP 19

19

13. TË DHËNA TEKNIKE

21

SHQIP 23

23

156911620-A-462016

24

Aeg F55410VI1 Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.77 MB |

Amharština

Italština

Lotyština

Tabulka s obsahem

F55410VI1

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMID

6

5.1 Tarbimisväärtused

7

6. SEADED

8

7. VALIKUD

10

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

10

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

11

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

13

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

14

EESTI 15

15

12. VEAOTSING

16

EESTI 17

17

13. TEHNILISED ANDMED

19

14. JÄÄTMEKÄITLUS

20

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

21

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

22

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

23

2.4 Pielietojums

24

2.5 Ierīces utilizācija

24

3. IERĪCES APRAKSTS

25

4. VADĪBAS PANELIS

25

5. PROGRAMMAS

26

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

27

Kā iestatīt programmas

28

6.2 Ūdens mīkstinātājs

28

LATVIEŠU 29

29

7. FUNKCIJAS

30

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

31

10. PADOMI UN IETEIKUMI

33

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

35

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

36

LATVIEŠU 37

37

LATVIEŠU 39

39

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

40

PUIKIEMS REZULTATAMS

41

1. SAUGOS INFORMACIJA

42

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

43

2.4 Naudojimas

44

2.5 Seno prietaiso išmetimas

44

3. GAMINIO APRAŠYMAS

45

4. VALDYMO SKYDELIS

45

5. PROGRAMOS

46

6. NUOSTATOS

47

Kaip nustatyti programos

48

6.2 Vandens minkštiklis

48

Kaip nustatyti vandens

48

LIETUVIŲ 49

49

7. PARINKTYS

50

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

51

10. PATARIMAI

53

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

54

11.2 Purkštuvų valymas

55

11.3 Valymas iš išorės

55

11.4 Valymas iš vidaus

55

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

56

LIETUVIŲ 57

57

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

59

14. APLINKOS APSAUGA

60

LIETUVIŲ 61

61

LIETUVIŲ 63

63

156906031-A-462016

64

Aeg F55410VI1 Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.79 MB |

Polština

Slovenština

Slovenština

Tabulka s obsahem

F55410VI1

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

Generelt om sikkerhet

3

2. SIKKERHETSANVISNINGER

4

3. PRODUKTBESKRIVELSE

5

4. BETJENINGSPANEL

6

5. PROGRAMMER

7

6. INNSTILLINGER

8

7. TILVALG

10

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

10

8.1 Saltbeholderen

11

Hvordan fyller du

11

8.2 Hvordan fylle

11

9. DAGLIG BRUK

12

10. RÅD OG TIPS

13

11. STELL OG RENGJØRING

15

12. FEILSØKING

16

13. TEKNISKE DATA

20

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

20

SPIS TREŚCI

21

OBSŁUGA KLIENTA

21

2.1 Instalacja

23

2.2 Podłączenie do sieci

24

2.3 Podłączenie do sieci

24

2.4 Przeznaczenie

24

3. OPIS URZĄDZENIA

25

4. PANEL STEROWANIA

26

5. PROGRAMY

26

6. USTAWIENIA

27

Ustawianie trybu wyboru

28

6.2 Zmiękczanie wody

28

POLSKI 29

29

7. OPCJE

30

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

30

Napełnianie zbiornika soli

31

8.2 Napełnianie dozownika

31

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

32

10. WSKAZÓWKI I PORADY

33

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

35

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

36

POLSKI 37

37

POLSKI 39

39

13. DANE TECHNICZNE

40

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

41

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

42

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

43

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

44

2.3 Pripojenie na vodovodné

45

2.4 Používanie

45

2.5 Likvidácia

45

3. POPIS SPOTREBIČA

46

4. OVLÁDACÍ PANEL

46

6. NASTAVENIA

48

Nastavenie režimu výberu

49

6.2 Zmäkčovač vody

49

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

51

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

51

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

52

SLOVENSKY 53

53

10. TIPY A RADY

54

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

55

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

57

SLOVENSKY 59

59

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

60

SLOVENSKY 63

63

156911590-A-462016

64

Aeg F55410VI1 Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.82 MB |

Makedonština

Tabulka s obsahem

F55410VI1

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

2

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употреба

5

2.5 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Потрошувачки вредности

8

5.2 Информации за

8

6. ПОСТАВКИ

9

7. ОПЦИИ

11

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

12

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

13

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

15

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

17

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

18

Поголемиот број проблеми кои

19

МАКЕДОНСКИ 21

21

Видете во „Пред првата

22

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

23

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

23

156911630-A-462016

24

Další produkty a příručky pro ne AEG

Modely	Typ Dokumentu
LTX7C562E	Uživatelský manuál Aeg LTX7C562E Kasutusjuhend [et] [ro] , 60 stránky
T86590IH1	Uživatelský manuál Aeg T86590IH1 Manuale utente, 28 stránky
AU86050-4I	Uživatelský manuál Aeg AU86050-4I User Manual, 32 stránky
L8FEE845X	Rychlý návod Aeg L8FEE845X Guida Rapida, 4 stránky
F65412IM0P	Uživatelský manuál Aeg F65412IM0P Vartotojo vadovas [ua] , 20 stránky
LFW6I7261B	Uživatelský manuál Aeg LFW6I7261B دليل الاستخدام [he] , 32 stránky
OEKOS.1669-4TK	Uživatelský manuál Aeg OEKOS.1669-4TK Benutzerhandbuch, 20 stránky
SU96040-6I	Uživatelský manuál Aeg-Electrolux SU96040-6I Handleiding [it] [pl] [sk] , 68 stránky
OEKOS.2842-6DT	Uživatelský manuál Aeg OEKOS.2842-6DT Uživatelský manuál [da] , 12 stránky
L7FEC48SR	Uživatelský manuál Aeg L7FEC48SR Посібник користувача, 44 stránky
RTB81521AX	Uživatelský manuál Aeg RTB81521AX User Manual, 16 stránky
LTX7C373E	Uživatelský manuál Aeg LTX7C373E Lietotāja rokasgrāmata, 64 stránky
L7FE96ES	Uživatelský manuál Aeg L7FE96ES Handleiding [el] [es] [pt] , 40 stránky
FFB62400PM	Uživatelský manuál Aeg FFB62400PM Lietotāja rokasgrāmata [en] , 72 stránky
L9WBA61B	Uživatelský manuál Aeg L9WBA61B Упутство за коришћење, 64 stránky
SC81841-4I	Uživatelský manuál Aeg SC81841-4I Manuel utilisateur [mk] [sq] [sr] , 16 stránky
L7FBK842E	Uživatelský manuál Aeg L7FBK842E Brugermanual, 40 stránky
SANTO2973-6I	Uživatelský manuál Aeg SANTO2973-6I Manuel utilisateur, 28 stránky
F55502W0	Uživatelský manuál Aeg F55502W0 Handleiding [he] , 40 stránky
RTB91531AW	Uživatelský manuál Aeg RTB91531AW Handleiding [da] [sv] , 48 stránky

AEG zařízení