AEG SU96040-6I manuály

Aeg SU96040-6I Uživatelský manuál (88 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.79 MB |

Polština

Slovenština

Tabulka s obsahem

SU96040-6I

1

Bezpečnostní informace

2

Denní používání

4

Čištění a údržba

4

Ochrana životního prostředí

5

Regulace teploty

5

Při prvním použití

6

Užitečné rady a tipy

7

Tipy pro chlazení

8

Tipy pro zmrazování potravin

8

Tipy pro úsporu energie

8

Odmrazování chladničky

10

Odmrazování mraznièky

10

Co dělat, když

11

Výměna žárovky

13

Zavření dveří

13

Technické údaje

14

Instalace

14

Sisällys

16

Yleiset turvallisuusohjeet

17

Päivittäinen käyttö

18

Huolto ja puhdistus

18

Huoltopalvelu

19

Ympäristönsuojelu

19

Kytkeminen toimintaan

19

Lämpötilan säätäminen

19

Ensimmäinen käyttökerta

20

Siirrettävät hyllyt

21

Ovilokeroiden sijoittaminen

21

Normaalin toiminnan äänet

21

Energiansäästövinkkejä

21

Säilytysohjeita

22

Pakastusohjeita

22

Pakasteiden säilytysohjeita

22

Hoito ja puhdistus

23

Jääkaapin sulattaminen

24

Pakastimen sulattaminen

24

Käyttöhäiriöt

25

Tekniset tiedot

27

Spis treści

29

Ogólne zasady bezpieczeństwa

30

Codzienna eksploatacja

31

Konserwacja i czyszczenie

32

Instalacja

32

Eksploatacja

33

Pierwsze użycie

34

Przydatne rady i wskazówki

35

Rozmrażanie chłodziarki

38

Rozmrażanie zamrażarki

38

Co zrobić, gdy…

39

Wymiana żarówki

41

Zamykanie drzwi

41

Dane techniczne

42

Ochrona środowiska

43

Innehåll

44

Allmän säkerhet

45

Daglig användning

46

Skötsel och rengöring

46

Installation

46

Användning

47

Råd och tips

49

Tips om kylning

50

Tips om infrysning

50

Underhåll och rengöring

51

Avfrostning av frysen

52

Rengöra luftkanalerna

52

Långa uppehåll

52

Om maskinen inte fungerar

53

Byte av glödlampan

54

Stängning av dörren

54

Tekniska data

55

Miljöskydd

55

Om sikkerhed

57

Generelt om sikkerhed

58

Daglig brug

59

Vedligeholdelse og rengøring

59

Betjening

60

Ibrugtagning

61

Nyttige oplysninger og råd

62

Råd om køling

63

Råd om frysning

63

Afrimning af fryser

65

Rengøring af luftkanalerne

65

Pause i brug

65

Når der opstår fejl

66

Udskiftning af pære

67

Lukke døren

67

Tekniske data

68

Skån miljøet

69

Содержание

70

Ежедневная эксплуатация

72

Чистка и уход

73

Установка

73

Описание работы

74

Первое использование

75

Ежедневное использование

75

Полезные советы

76

Рекомендации по охлаждению

77

Рекомендации по замораживанию

77

Уход и чистка

78

Размораживание холодильника

79

Очистка воздуховодов

80

Перерывы в эксплуатации

80

Что делать, если

81

Замена лампочки

82

Технические данные

83

Забота об окружающей среде

84

211621053-00-112009

88

Aeg SU96040-6I Uživatelský manuál (88 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.75 MB |

Amharština

Italština

Italština

Rumunština

Ukrajinština

Tabulka s obsahem

SU96040-6I

1

Informacije o sigurnosti

2

Opća sigurnost

3

Svakodnevna uporaba

4

Održavanje i čišćenje

4

Rad uređaja

5

Prva uporaba

6

Korisni savjeti i preporuke

7

Savjeti za uštedu energije

8

Savjeti za zamrzavanje

8

Čišćenje i održavanje

9

Odmrzavanje hladnjaka

10

Odmrzavanje zamrzivača

10

Rješavanje problema

11

Tehnički podaci

13

Postavljanje

14

Briga za okoliš

14

Sisukord

15

Üldised ohutusjuhised

16

Igapäevane kasutamine

17

Hooldus ja puhastamine

17

Paigaldamine

17

Teenindus

18

Keskkonnakaitse

18

Sisselülitamine

18

Väljalülitamine

18

Temperatuuri reguleerimine

18

Esimene kasutamine

19

Vihjeid ja näpunäiteid

20

Puhastus ja hooldus

22

Külmiku sulatamine

23

Sügavkülmiku sulatamine

23

Mida teha, kui

24

Tehnilised andmed

26

Keskkonnainfo

27

Drošības informācija

28

Vispārīgi drošības norādījumi

29

Ikdienas lietošana

30

Apkope un tīrīšana

30

Uzstādīšana

30

Lietošana

31

Pirmā ieslēgšana

32

Izmantošana ikdienā

32

Noderīgi ieteikumi un padomi

33

Ieteikumi par saldēšanu

34

Kopšana un tīrīšana

35

Ledusskapja atkausçðana

36

Saldētavas atkausēšana

36

Ko darīt, ja

37

Apgaismojuma spuldzes maiòa

39

Durvju aizvēršana

39

Tehniskie dati

40

Saugos informacija

42

Kasdienis naudojimas

44

Priežiūra ir valymas

44

Veikimas

45

Naudojantis pirmąkart

46

Užšaldytų produktų laikymas

47

Atitirpinimas

47

Perkeliamos lentynos

47

Durelių lentynų įstatymas

47

Normalaus veikimo garsai

48

Energijos taupymo patarimai

48

Šaldymo patarimai

48

Valymas ir priežiūra

49

Šaldytuvo atitirpdymas

50

Šaldiklio atitirpinimas

50

Ką daryti, jeigu

51

Lemputės keitimas

53

Uždarykite dureles

53

Techniniai duomenys

54

Įrengimas

54

Aplinkos apsauga

55

Siguranţa generală

57

Utilizarea zilnică

58

Întreţinerea şi curăţarea

58

Funcţionarea

59

Prima utilizare

60

Dezgheţarea

61

Rafturile detaşabile

61

Recomandări ajutătoare

62

Îngrijirea şi curăţarea

63

Dezgheţarea frigiderului

64

Dezgheţarea congelatorului

64

Perioadele de nefuncţionare

65

Ce trebuie făcut dacă

66

Înlocuirea becului

67

Închiderea uşii

67

Date tehnice

68

Instalarea

68

Informaţii privind mediul

69

Може змінитися без оповіщення

70

Щоденне використання

72

Догляд і чищення

73

Установка

73

Технічне обслуговування

73

Опис роботи

74

Перше користування

75

Щоденне користування

75

Корисні поради

76

Поради щодо заморожування

77

Догляд та чистка

78

Розморожування холодильника

79

Розморожування морозильника

79

Що робити, коли

80

Заміна лампочки

82

Закривання дверцят

82

Технічні дані

83

Екологічні міркування

84

211621055-00-112009

88

Aeg SU96040-6I Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.53 MB |

Němec

Francouzština

Italština

Tabulka s obsahem

SU 96040-6I

1

Inhaltsverzeichnis

3

Sicherheit

4

Entsorgung

6

Transportschutz entfernen

7

Aufstellen

7

Elektrischer Anschluss

8

Gerätebeschreibung

9

Vor Inbetriebnahme

9

Gerät abschalten

11

Innenausstattung

12

Richtig lagern

13

Einfrieren und Tiefkühllagern

14

Eiswürfel bereiten

15

Gefrierfach abtauen

16

Reinigung und Pflege

17

Tipps zur Energie-Einsparung

18

Was tun, wenn

18

Was tun, wenn

19

Betriebsgeräusche

20

Fachbegriffe

22

Chère Cliente, Cher Client

23

Sommaire

24

Sécurité

25

Elimination

27

Installation

28

Encastrement

29

Branchement électrique

29

Description de l’appareil

30

Avant la mise en service

31

Arrêt de l’appareil

32

Equipement intérieur

33

Rangement correct

34

Préparer des glaçons

36

Dégivrage

36

Nettoyage et entretien

38

Conseils d’économie d’énergie

39

Que faire si

40

Bruits de fonctionnement

42

Termes techniques

43

Sicurezza

46

Smaltimento

48

Installazione

49

Collegamento elettrico

51

Descrizione dell’apparecchio

52

Prima della messa in servizio

53

Ripiani/Griglie

55

Portabottiglie

56

Box di ripiano variabile

56

Corretta conservazione

57

Congelazione e conservazione

58

Sbrinamento

59

Pulizia e cura

61

Che cosa fare, se

63

Rumori di servizio

65

Termini tecnici

67

2009. 04. 28

68

Aeg SU96040-6I Uživatelský manuál (60 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.16 MB |

Bulharština

Makedonština

Slovenština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

SU96040-6I

1

Përmbajtja

2

Siguria e përgjithshme

3

Përdorimi i përditshëm

4

Kujdesi dhe pastrimi

4

Funksionimi

5

Përdorimi i parë

6

Përdorimi I përditshëm

6

Raftet e lëvizshme

7

Vendosja e rafteve të derës

7

Tingujt e Funksionimit Normal

7

Këshilla për ftohjen

8

Këshilla për ngrirjen

8

Shkrirja e frigoriferit

10

Shkrirja e ngrirësit

10

Si të veprojmë nëse…

11

Të dhëna teknike

13

Instalimi

13

Pozicionimi

14

Lidhja elektrike

14

Съдържание

15

Информация за безопасност

16

Всекидневна употреба

17

Грижи и почистване

18

Инсталиране

18

Обслужване

18

Действие

19

Първа употреба

20

Полезни препоръки и съвети

21

Съвети за замразяване

22

Размразяване на хладилника

24

Обезскрежаване на фризера

24

Периоди на бездействие

25

Как да постъпите, ако

26

Смяна на крушката

27

Технически данни

28

Опазване на околната среда

29

Содржина

30

Општа безбедност

31

Секојдневна употреба

32

Одржување и чистење

33

Сервисирање

33

Ракување

34

Прва употреба

35

Помошни напомени и совети

36

Совети за ладење свежа храна

37

Совети за ладење

37

Совети за смрзнување

37

Нега и чистење

38

Одмрзнување на фрижидерот

39

Одмрзнување на замрзнувачот

39

Што да сторите ако

40

Замена на ламбата

42

Затворање на вратата

42

Технички податоци

43

Еколошки мерки

44

Упутства о безбедности

45

Свакодневна употреба

47

Нега и чишћење

47

Руковање

48

Чување замрзнуте хране

50

Одмрзавање

50

Полице које се померају

50

Постављање полица на вратима

50

Помоћне напомене и савети

51

Одлеђивање фрижидера

53

Одлеђивање замрзивача

53

Чишћење ваздушних канала

54

Периоди када уређај не ради

54

Шта учинити ако

55

Замена сијалице

56

Технички подаци

57

Инсталација

57

Еколошка питања

58

211621056-00-112009

60

Aeg SU96040-6I Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.36 MB |

Němec

Angličtina

Francouzština

Italština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

SU96040-6I

1

Veiligheidsinformatie

2

Algemene veiligheid

3

Dagelijks gebruik

4

Onderhoud en reiniging

4

Installatie

4

Bediening

5

Het eerste gebruik

6

Nuttige aanwijzingen en tips

7

Tips voor energiebesparing

8

Nuttige tips voor het koelen

8

Tips voor het invriezen

8

Het ontdooien van de koelkast

10

De vriezer ontdooien

10

Problemen oplossen

11

Technische gegevens

13

Het milieu

14

Contents

15

General safety

16

Daily Use

17

Care and cleaning

17

Installation

17

Operation

18

First use

18

Daily use

19

Helpful hints and tips

20

Defrosting the freezer

22

What to do if…

23

Technical data

25

Environmental concerns

26

Sommaire

27

Sécurité générale

28

Utilisation quotidienne

29

Entretien et nettoyage

29

Fonctionnement

30

Première utilisation

31

Conseils utiles

32

Conseils pour la congélation

33

Caractéristiques techniques

38

Sicherheitshinweise

40

Sicherheitshinweis

41

Täglicher Gebrauch

42

Reinigung und Pflege

42

Inbetriebnahme

42

Kundendienst

43

Umweltschutz

43

Einschalten des Geräts

43

Ausschalten des Geräts

43

Temperaturregelung

43

Erste Inbetriebnahme

44

Praktische Tipps und Hinweise

45

Energiespartipps

46

Hinweise für die Kühlung

46

Hinweise zum Einfrieren

46

Abtauen des Kühlschranks

48

Abtauen des Gefrierfaches

48

Was tun, wenn …

49

Ersetzen der Lampe

51

Schließen Sie die Tür

51

Technische Daten

52

Gerät aufstellen

52

Hinweise zum Umweltschutz

53

Con riserva di modifiche

54

Uso quotidiano

56

Pulizia e cura

56

Installazione

56

Uso dell'apparecchio

57

Primo utilizzo

58

Utilizzo quotidiano

58

Consigli e suggerimenti utili

59

Consigli per il congelamento

60

Sbrinamento del congelatore

62

Cosa fare se…

63

Sostituzione della lampadina

65

Chiusura della porta

65

Dati tecnici

66

Considerazioni ambientali

66

211621054-00-112009

68

Další produkty a příručky pro ne AEG

Modely	Typ Dokumentu
OEKOS.2842-6DT	Uživatelský manuál Aeg OEKOS.2842-6DT Uživatelský manuál [da] , 12 stránky
L7FEC48SR	Uživatelský manuál Aeg L7FEC48SR Посібник користувача, 44 stránky
RTB81521AX	Uživatelský manuál Aeg RTB81521AX User Manual, 16 stránky
LTX7C373E	Uživatelský manuál Aeg LTX7C373E Lietotāja rokasgrāmata, 64 stránky
L7FE96ES	Uživatelský manuál Aeg L7FE96ES Handleiding [el] [es] [pt] , 40 stránky
FFB62400PM	Uživatelský manuál Aeg FFB62400PM Lietotāja rokasgrāmata [en] , 72 stránky
L9WBA61B	Uživatelský manuál Aeg L9WBA61B Упутство за коришћење, 64 stránky
SC81841-4I	Uživatelský manuál Aeg SC81841-4I Manuel utilisateur [mk] [sq] [sr] , 16 stránky
L7FBK842E	Uživatelský manuál Aeg L7FBK842E Brugermanual, 40 stránky
SANTO2973-6I	Uživatelský manuál Aeg SANTO2973-6I Manuel utilisateur, 28 stránky
F55502W0	Uživatelský manuál Aeg F55502W0 Handleiding [he] , 40 stránky
RTB91531AW	Uživatelský manuál Aeg RTB91531AW Handleiding [da] [sv] , 48 stránky
SFE88831AF	Uživatelský manuál Aeg SFE88831AF Benutzerhandbuch, 20 stránky
FAV5051VI	Uživatelský manuál Aeg FAV5051VI Brukermanual, 35 stránky
L7WBG68W	Uživatelský manuál Aeg L7WBG68W Ръководство за употреба [en] , 48 stránky
L99691HWD	Uživatelský manuál Aeg L99691HWD Упутство за коришћење, 52 stránky
L7FSB840E	Uživatelský manuál Aeg L7FSB840E Brugermanual [de] , 40 stránky
L74270TLE	Uživatelský manuál Aeg L74270TLE Korisnički priručnik, 52 stránky
L7FEE842S	Uživatelský manuál Aeg L7FEE842S Manual do usuário, 44 stránky
SKB51221AS	Uživatelský manuál Aeg SKB51221AS Manuale utente [el] [ru] , 16 stránky

AEG zařízení