AEG BS836480PM manuály

Aeg BS836480PM Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.75 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

NÁVOD NA POUŽÍ

1

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.3 Použitie

5

2.4 Parné pečenie

6

2.5 Ošetrovanie a čistenie

6

2.6 Vnútorné osvetlenie

6

2.7 Likvidácia

6

2.8 Servis

6

3. POPIS VÝROBKU

7

4. OVLÁDACÍ PANEL

8

4.2 Displej

9

5. PRED PRVÝM POUŽITÍM

10

6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

11

6.2 Prehľad ponúk

12

6.3 Podponuka pre: Varenie

13

6.4 Podponuka pre: Čistenie

14

6.5 Funkcie Ohrevu

14

Podponuka pre: Vlhké Varenie

15

Pri niektorých funkciách rúry

15

6.6 Špeciálne

16

6.7 Podponuka pre:

17

VarioGuide

17

SLOVENSKY 19

19

Kategória pokrmu: Zelenina

20

Kategória pokrmu: Prílohy

20

6.8 Podponuka pre: SousVide

21

6.9 Zapnutie funkcie ohrevu

22

6.10 Zásuvka na vodu

22

6.11 Pečenie s parou

22

6.12 Varenie metódou

23

SousVide

23

Príprava pokrmu

23

7. ČASOVÉ FUNKCIE

25

8. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

26

9. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

26

9.2 Vkladanie príslušenstva

27

9.3 Teleskopické lišty –

27

10. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

28

Teplota (°C) Čas vypnutia

29

30 - 115 12.5

29

120 - 195 8.5

29

200 - 230 5.5

29

11. TIPY A RADY

30

11.4 Varenie metódou

31

SousVide: Mäso

31

Hovädzie

32

Jahňacie / zverina

32

11.5 Varenie metódou

33

SousVide: Ryby a plody mora

33

11.6 Varenie metódou

33

SousVide: Zelenina

33

11.7 Varenie metódou

34

SousVide: Ovocie a sladkosti

34

11.8 Vlhká Para

35

Rúru predhrievajte 5 minút

37

SLOVENSKY 37

37

11.9 Turbo Gril a následne

39

Vlhká Para

39

SLOVENSKY 41

41

11.13 Regenerácia

42

11.14 Funkcia Jogurt

42

11.15 Pečenie nemäsových

42

11.16 Tipy na pečenie

43

Rúru predhrejte

44

Sušienky

45

11.19 Vlhký Horúci Vzduch

47

11.20 Viacúrovňové pečenie

47

11.21 Pizza

48

11.22 Pečenie mäsa

49

Bravčové

50

Jahňacie

50

11.24 Gril

51

11.25 Mrazené Pokrmy

52

11.26 Pomalé Pečenie

53

11.27 Zaváranie

54

11.28 Sušenie

54

11.29 Chlieb

55

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

57

12.2 Odporúčané čistiace

58

12.3 Vyberanie zasúvacích

58

12.4 Parné Čistenie

58

12.5 Pripomienka Čistenia

59

12.6 Čistenie zásuvky na

59

12.7 Systém výrobníka pary

59

Odvápňovanie

59

12.8 Pripomienka odvápnenia

60

12.9 Systém výrobníka pary

60

Preplachovanie

60

12.10 Odstránenie a montáž

60

12.11 Výmena osvetlenia

61

Horné svetlo

61

Bočné osvetlenie

61

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

62

SLOVENSKY 63

63

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

64

14.2 Úspora energie

65

SLOVENSKY 67

67

867325344-C-472016

68

Aeg BS836480PM Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.75 MB |

Lotyština

Tabulka s obsahem

LIETOŠANAS

1

INSTRUKCIJA

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Pielietojums

5

2.4 Gatavošana ar tvaiku

5

2.5 Kopšana un tīrīšana

6

2.6 Iekšējais apgaismojums

6

2.7 Ierīces utilizācija

6

2.8 Servisa izvēlne

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. VADĪBAS PANELIS

8

4.2 Displejs

9

5. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

10

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

11

6.2 Izvēļņu pārskats

12

6.3 Apakšizvēlne: SousVide

13

6.4 Apakšizvēlne: Tīrīšana

14

6.5 Karsēšanas Funkcijas

14

LATVIEŠU 15

15

6.6 Speciālie

16

6.7 Apakšizvēlne: VarioGuide

17

LATVIEŠU 19

19

Pārtikas kategorija: Dārzeņi

20

Pārtikas kategorija: Piedevas

20

6.8 Apakšizvēlne: SousVide

21

VarioGuide

21

6.9 Karsēšanas funkcijas

22

6.10 Ūdens atvilktne

22

6.11 Gatavošana ar tvaiku

22

6.12 SousVide gatavošana

23

Ēdiena gatavošana

23

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

25

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

26

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

26

9.2 Piederumu ievietošana

27

10. PAPILDFUNKCIJAS

28

LATVIEŠU 29

29

11. IETEIKUMI UN PADOMI

30

11.3 SousVide gatavošana

31

11.4 SousVide gatavošana:

32

11.5 SousVide gatavošana:

33

Zivis un jūras veltes

33

11.6 SousVide gatavošana:

34

11.7 SousVide gatavošana:

34

Augļi un saldie ēdieni

34

11.8 Tikai Tvaicēšana

35

Sānu trauki / piedevas

37

11.9 Infratermiskā Grilēšana

39

LATVIEŠU 41

41

11.13 Reģenerācija

42

11.14 Jogurta Funkcija

42

11.15 Cepšana

42

11.16 Cepšanas padomi

43

11.17 Cepšana vienā līmenī

44

11.18 Sacepumi

46

11.20 Cepšana daudzos

47

11.21 Picas Uzstādījumi

48

11.22 Cepeša cepšana

49

11.23 Gaļas cepšanas tabulas

50

Jēra Gaļa

51

Medījums

51

Putnu Gaļa

51

Zivs (tvaicēta)

51

11.24 Grilēšana

52

11.25 Saldēta Pārtika

52

11.26 Lēna Cepšana

53

11.27 Konservēšana

54

11.28 Žāvēšana

55

11.29 Maizes Cepšana

56

11.31 Informācija pārbaudes

57

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

58

12.4 Tvaika Tīrīšana

59

12.5 Tīrīšanas Atgādinājums

59

12.7 Tvaika ģeneratora

60

12.8 Atkaļķošanas

60

12.9 Tvaika ģeneratora

61

12.10 Durvju noņemšana un

61

12.11 Lampas maiņa

61

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

62

LATVIEŠU 63

63

13.2 Apkopes dati

64

14. ENERGOEFEKTIVITĀTE

65

LATVIEŠU 67

67

867325340-C-472016

68

Aeg BS836480PM Receptář (32 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.55 MB |

Lotyština

Tabulka s obsahem

LV Recepšu grāmata

1

Tvaika cepeškrāsns

1

1. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

2

2. ZIVS/JŪRAS VELTES

2

2.3 Zivs sālī

3

2.4 Laša fileja

3

2.5 Verd.ūd.vārīta zivs

3

(forele)

3

2.6 Pildīti kalmāri

3

3. PUTNU GAĻA

4

3.4 Pīles cepetis ar

5

4.1 Liellopu gaļas sautējums

5

4.2 Marinēta liellopu gaļa

5

4.3 Gaļas rulete

6

4.4 Cūkas stilbs

6

4.5 Cūkas plecs

6

4.6 Zviedru svētku cepetis

6

4.7 Teļa locītava

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Pildīta teļa krūtiņa

8

4.10 Jēra kāja

8

4.11 Trusis

8

4.12 Trusis sinepēs

8

5. CEPEŠKRĀSNS ĒDIENI

9

5.2 Cannelloni

10

5.3 Makaronu sacepums

10

5.4 Moussaka (10 personām)

10

5.5 Kartupeļu sacepums

11

5.6 Panna franku klimpām

11

5.7 Kāpostu sautējums

11

5.8 Cigoriņu sacepums

12

5.9 Marinēta zivs

12

6.1 Pica

12

6.2 Sīpolu pīrāgs

13

6.3 Quiche Lorraine

13

6.4 Siera pīrāgs

14

6.5 Pelmeņi (30 mazi gabali)

14

6.6 Siera cepumi

14

6.7 Kazas siera pīrāgs

14

7. KŪKA/CEPUMI

15

7.3 Kapučīno kūka

16

7.4 Burkānu torte

16

7.5 Siera kūka

16

7.6 Ķiršu pīrāgs

17

7.7 Augļu torte

17

7.8 Augļu kūka

18

7.9 Vecmāmiņas ābolu kūka

18

7.10 Citrona kēkss

18

7.11 Mufini

19

7.12 Plūmju klimpa (6 gab.)

19

7.13 Kēkss

20

7.14 Savarin kūka

20

7.15 Biskvītkūka

20

7.16 Streusel kūka

21

7.17 Zviedru pīrāgs

21

7.18 Saldā torte

21

7.19 Burkānu torte

21

8. MAIZE/BULCIŅAS

22

8.3 Baltmaize

23

8.4 Rauga briedināšana

23

8.5 Sviesta kūka

23

9. DĀRZEŅI

24

10. OLU SACEPUMS (OMLETE)

24

11. PIEDEVAS

25

12. IZVĒLNES GATAVOŠANA

26

12.2 Tvaika izvēlne 2

27

12.3 Tvaika izvēlne 3

27

13. SOUSVIDE GATAVOŠANA

28

13.4 Jūras asara fileja

29

13.5 Garneles

29

13.6 Āte ar fenheli

29

13.7 Burkāni ar vaniļu

30

13.8 Āboli

30

13.9 Bumbieri sarkanvīnā

30

13.10 Angļu krēms

30

LATVIEŠU 31

31

867309950-A-512014

32

Aeg BS836480PM Receptář (32 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.55 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

CS Recepty

1

Parní trouba

1

1. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

2

2. RYBY/MOŘSKÉ PLODY

2

2.3 Ryba v solné krustě

3

2.4 Filet z lososa

3

2.5 Pošírovaná ryba (pstruh)

3

2.6 Plněná oliheň (Calamari)

3

3. DRŮBEŽ

4

3.4 Peč.kachna na

5

4.1 Dušené hovězí se

5

4.2 Marinované hovězí

5

4.3 Sekaná

6

4.4 Vepřové koleno

6

4.5 Vepřové plecko

6

4.6 Slavnostní švédská

6

4.7 Telecí koleno

7

4.8 Telecí ossobuco

7

4.9 Telecí roláda

7

4.10 Jehněčí kýta

8

4.11 Králík

8

4.12 Králičí na hořčici

8

4.13 Kančí maso

8

5. JÍDLO Z TROUBY

9

5.3 Zapečené těstoviny

10

5.4 Moussaka (pro 10 osob)

10

5.5 Zapečené brambory

11

5.6 Fr. Knedlíky

11

5.7 Dušené zelí

11

6. PIZZA/SLANÉ KOLÁČE

12

6.2 Cibulový koláč

13

6.3 Slaný lotrinský koláč

13

6.4 Pudinkový koláč

13

6.5 Pirohy (30 malých

14

6.6 Tvarohové pečivo

14

6.7 Koláč z kozího sýra

14

7. KOLÁČE/SUŠENKY

15

7.3 Kávový koláč

16

7.4 Mrkvový koláč

16

7.5 Tvarohový koláč

16

7.6 Třešňový koláč

17

7.7 Ovocný koláč

17

7.8 Ovocný dort

17

7.9 Babiččin jablečný koláč

18

7.10 Citrónový koláč

18

7.11 Muffin

19

7.12 Švestkové knedlíky (6

19

7.13 Kulatý koláč

19

7.14 Koláč Savarin

20

7.15 Piškotový koláč

20

7.16 Koláč s drobenkou

20

7.17 Švédský koláč

21

7.18 Sladký koláč

21

7.19 Švýcarský mrkvový

21

8. BAGETY/KAISERKY

22

8.4 Vánočka

23

8.5 Máslový pletenec

23

9. ZELENINA

24

10. VAJEČNÝ KRÉM

24

11. PŘÍLOHY

25

12. VAŘENÍ DLE NABÍDKY

26

12.3 Pokrmy v páře - menu 3

27

13. VAKUOVÉ VAŘENÍ

28

13.4 Filé z pražmy

29

13.5 Krevety

29

13.6 Kamenáč s fenyklem

29

13.7 Mrkev s vanilkou

29

13.8 Jablka

29

13.9 Hrušky na červeném

30

13.10 Anglický krém

30

ČESKY 31

31

867309952-A-512014

32

Aeg BS836480PM Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.73 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

KASUTUSJUHEND

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Auruküpsetus

6

2.5 Puhastus ja hooldus

6

2.6 Sisevalgusti

6

2.7 Jäätmekäitlus

6

2.8 Hooldus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. JUHTPANEEL

8

4.2 Ekraan

9

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

10

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

11

6.2 Menüüde ülevaade

12

6.3 Alammenüü: SousVide

13

6.4 Alammenüü: Puhastamine

14

6.5 Küpsetusrežiimid

14

Mõne ahjufunktsiooniga võib

15

6.7 Alammenüü: VarioGuide

17

Toidu kategooria: Ahjuroad

18

EESTI 19

19

6.8 Alammenüü: SousVide

21

VarioGuide

21

6.9 Küpsetusrežiimi

21

6.10 Veesahtel

22

6.11 Auruküpsetus

22

6.12 SousVide-küpsetamine

23

Toidu ettevalmistamine

23

Funktsiooni sisselülitamine:

23

SousVide-küpsetamine

23

7. KELLA FUNKTSIOONID

24

8. AUTOMAATPROGRAMMID

25

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

26

9.2 Tarvikute sisestamine

27

9.3 Teleskoopsiinid –

27

10. LISAFUNKTSIOONID

28

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

29

11.1 Ukse sisekülg

30

11.2 Nõuandeid ahju

30

11.3 SousVide-küpsetamine

30

11.4 SousVide-küpsetamine:

31

11.5 SousVide-küpsetamine:

32

Kala ja mereannid

32

11.6 SousVide-küpsetamine:

33

Juurvili

33

11.7 SousVide-küpsetamine:

34

Puuviljad ja magustoidud

34

11.8 Tugev Aurutus

34

EESTI 35

35

Kõrvalroad/lisandid

36

Puuviljad

37

11.9 Turbogrill ja Tugev

38

Aurutus üksteise järel

38

11.13 Kuumutamine Auruga

41

11.14 Jogurti Funktsioon

41

11.15 Küpsetamine

41

11.16 Nõuandeid küpsetamiseks

42

Küpsised

44

11.18 Vormiroad ja gratäänid

45

11.19 Niiske Pöördõhk

46

11.20 Küpsetamine mitmel

46

11.21 Pitsarežiim

47

11.22 Röstimine

48

11.23 Küpsetustabelid

48

Vasikaliha

49

Lambaliha

49

Linnuliha

49

11.24 Grill

50

11.25 Külmutatud Toiduained

51

11.26 Küpsetamine Madalal T

51

11.27 Hoidistamine

52

11.28 Kuivatamine

53

11.29 Leib

53

11.30 Toidutermomeetri tabel

54

11.31 Teave

55

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

56

12.4 Puhastamine Auruga

57

12.5 Puhastamise

57

Meeldetuletus

57

12.6 Veesahtli puhastamine

57

12.7 Auru genereerimise

58

12.8 Katlakivi eemaldamise

58

12.9 Auru genereerimise

59

12.10 Ukse eemaldamine ja

59

13. VEAOTSING

60

EESTI 61

61

13.2 Hooldusteave

62

14. ENERGIATÕHUSUS

63

15. JÄÄTMEKÄITLUS

64

EESTI 65

65

EESTI 67

67

867325339-C-472016

68

Aeg BS836480PM Receptář (32 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.54 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

ET Retseptiraamat

1

1. AUTOMAATPROGRAMMID

2

2. KALA/MEREANNID

2

2.3 Soolakoorikuga kala

3

2.4 Lõhefilee

3

2.5 Aurutatud forell

3

2.6 Täidetud kalmaar

3

3. LINNULIHA

4

3.4 Röstitud part apelsiniga

5

4.1 Veiselihahautis

5

4.2 Marineeritud veiseliha

5

4.3 Pikkpoiss

6

4.4 Seakoot

6

4.5 Sea abatükk

6

4.6 Täidetud seaselg

6

4.7 Vasikakoot

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Täidetud vasikarind

7

4.10 Lambakoot

8

4.11 Küülikuliha

8

4.12 Küülikuliha

8

4.13 Metssiga

8

5. AHJUROAD

9

5.3 Makaronivorm:

10

5.4 Moussaka (10 inimesele)

10

5.5 Kartuligratään

11

5.6 Frank. knedlikuvorm

11

5.7 Kapsavorm

11

6. PITSA/QUICHE

12

6.2 Sibulapirukas

13

6.3 Quiche Lorraine

13

6.4 Juustukook 2

13

6.5 Pelmeenid (30 väikest

14

6.6 Borek

14

6.7 Kitsejuustu kook

14

7. KOOK/KÜPSISED

15

7.3 Cappuccino kook

16

7.4 Porgandikook

16

7.5 Juustukook 1

16

7.6 Kirsi-leivapuding

17

7.7 Puuviljakook

17

7.8 Prantsuse puuviljakook

17

7.9 Vanaema õunakook

18

7.10 Sidrunikeeks:

18

7.11 Muffinid

19

7.12 Ploomiknedlikud (6

19

7.13 Gugelhupf

19

7.14 Siirupikeeks

20

7.15 Keeks

20

7.16 Purukook

20

7.17 Suhkrukook

21

7.18 Šveitsi õunakook

21

7.19 Porgandikook

21

8. LEIB/SAIAKESED

22

9. JUURVILI

23

10. MUNAHÜÜVE

24

11. LISANDID

25

12. MENÜÜKÜPSETUS

26

13. SOUSVIDE-KÜPSETAMINE

27

13.2 Kanarind

28

13.3 Pošeeritud vasikafilee

28

13.4 Merilatikafilee

28

13.5 Krevetid

28

13.6 Kammeljas apteegitilliga

29

13.7 Porgandid vanilliga

29

13.8 Õunad

29

13.9 Pirnid punaveinis

29

13.10 Vanillikaste

29

EESTI 31

31

867309949-A-512014

32

Aeg BS836480PM Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.75 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

NÁVOD K POUŽITÍ

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Vaření v páře

6

2.5 Čištění a údržba

6

2.6 Vnitřní osvětlení

6

2.7 Likvidace

6

2.8 Obsluha

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. OVLÁDACÍ PANEL

8

4.2 Displej

9

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

10

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

6.2 Přehled nabídek

12

6.3 Podnabídka pro: Vakuové

13

6.4 Podnabídka pro: Čištění

14

6.5 Pečicí Funkce

14

Během některých funkcí

15

6.6 Speciality

16

6.7 Podnabídka pro:

17

VarioGuide

17

Druh jídla: Jídlo Z Trouby

18

Druh jídla: Koláče/Sušenky

19

Druh jídla: Bagety/Kaiserky

19

Druh jídla: Zelenina

20

Druh jídla: Krémy A Paštiky

20

Druh jídla: Přílohy

20

6.8 Podnabídka pro: Vakuové

21

6.9 Zapnutí pečicí funkce

22

6.10 Zásobník na vodu

22

6.11 Vaření v páře

22

6.12 Vakuové vaření

23

Příprava pokrmu

23

7. FUNKCE HODIN

25

8. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

26

9. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

26

9.2 Vložení příslušenství

27

10. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

28

Teplota (°C) Čas vypnutí (h)

29

30 - 115 12,5

29

120 - 195 8,5

29

200 - 230 5,5

29

11. TIPY A RADY

30

11.4 Vakuové vaření: Maso

31

11.5 Vakuové vaření: Ryby a

33

11.6 Vakuové vaření:

33

Zelenina

33

11.7 Vakuové vaření: Ovoce a

34

11.8 Vaření V Páře

35

ČESKY 37

37

11.9 Turbo Gril a Vaření V

39

Páře po sobě

39

11.13 Regenerace

41

11.14 Funkce Jogurtu

41

11.15 Pečení moučných jídel

42

11.17 Pečení na jedné úrovni:

43

11.18 Nákypy a zapékaná jídla

45

11.19 Horký Vzduch S Párou

46

11.20 Pečení na více

46

11.21 Příprava Pizzy

47

11.22 Pečení masa

48

11.23 Tabulka pro pečení masa

49

11.24 Gril

50

11.25 Mražené Potraviny

51

11.26 Nízkoteplotní Pečení

52

11.27 Zavařování

53

11.28 Sušení

53

11.29 Pečení Chleba

54

11.30 Tabulka pečicí sondy

54

11.31 Informace pro

55

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

56

12.3 Vyjmutí drážek na rošty

57

12.4 Čistění Párou

57

12.5 Připomínka Čištění

57

12.6 Čištění zásobníku na

58

12.7 Systém tvoření páry

58

Odstraňování Vod. Kamene

58

ČESKY 59

59

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

60

ČESKY 61

61

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

63

14.2 Úspora energie

64

ČESKY 65

65

ČESKY 67

67

867325342-C-472016

68

Aeg BS836480PM Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.79 MB |

Tabulka s obsahem

ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

5

2.3 Χρήση

6

2.4 Μαγείρεμα με ατμό

6

2.5 Φροντίδα και καθάρισμα

7

2.6 Εσωτερικός φωτισμός

7

2.7 Απόρριψη

7

2.8 Σέρβις

7

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

8

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

9

5. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

11

5.2 Σύνδεση για πρώτη φορά

12

5.3 Ρύθμιση του επιπέδου

12

6. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

13

6.3 Υπομενού για: Μαγείρεμα

14

SousVide

14

6.4 Υπομενού για: Καθαρισμός

15

6.5 Προγράμματα

15

6.6 Ειδικά Προγράμματα

17

6.7 Υπομενού για: Οδηγός

19

Κατηγορία Φαγητού: Πίτσα/Κις

20

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

Κατηγορία Φαγητού: Λαχανικά

22

6.8 Υπομενού για: Οδ

23

6.9 Ενεργοποίηση ενός

24

6.10 Δοχείο νερού

24

6.11 Μαγείρεμα με ατμό

25

6.12 Μαγείρεμα SousVide

26

Προετοιμασία του φαγητού

26

Ενεργοποίηση μιας

26

7. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

27

7.2 Ρύθμιση των λειτουργιών

28

7.3 Heat + Hold

28

7.4 Παράταση Χρόνου

28

8. ΑΥΤΌΜΑΤΑ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ

29

9. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

29

9.2 Τοποθέτηση των

30

10. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

31

11. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

33

11.3 Μαγείρεμα SousVide

34

11.4 Μαγείρεμα SousVide:

35

Αρνί / Κυνήγι

36

Πουλερικά

36

11.5 Μαγείρεμα SousVide:

37

Ψάρια και θαλασσινά

37

11.6 Μαγείρεμα SousVide:

37

Λαχανικά

37

11.7 Μαγείρεμα SousVide:

38

Φρούτα και λαχανικά

38

11.8 Ατμός Vital

39

Συνοδευτικά πιάτα

41

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43

43

11.9 Γκριλ Με Θερμό Αέρα και

44

Ατμός Vital εναλλάξ

44

11.13 Ζέσταμα Με Ατμό

47

11.14 Λειτουργία Γιαουρτιού

47

11.15 Ψήσιμο

47

11.16 Συμβουλές για το ψήσιμο

48

11.17 Ψήσιμο σε ένα επίπεδο:

48

Προθερμάνετε το φούρνο

49

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 49

49

11.18 Σουφλέ και ωγκρατέν

51

11.19 Υγρός Θερμός Αέρας

52

11.20 Ψήσιμο σε πολλά

52

11.21 Πίτσα

53

11.22 Ψήσιμο

54

11.23 Πίνακες ψησίματος

55

11.24 Γκριλ

57

11.25 Καταψυγμένα Τρόφιμα

58

11.26 Χαμηλή Θερμοκρασία

59

11.27 Διατήρηση

59

11.28 Ξήρανση

60

11.29 Ψωμί

61

11.31 Πληροφορίες για

62

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

63

12.3 Αφαίρεση των

64

12.4 Καθάρισμα Με Ατμό

64

12.5 Υπενθύμιση Καθαρισμού

65

12.6 Καθαρισμός της θήκης

65

12.7 Σύστημα παραγωγής

65

12.8 Υπενθύμιση αφαίρεσης

66

12.9 Σύστημα παραγωγής

66

12.10 Αφαίρεση και

67

12.11 Αντικατάσταση του

67

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

68

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 69

69

14. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

71

14.2 Εξοικονόμηση ενέργειας

72

15. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

73

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 75

75

867300449-B-472016

76

Aeg BS836480PM Receptář (36 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.49 MB |

Tabulka s obsahem

EL Βιβλίο συνταγών

1

Φούρνος ατμού

1

1. ΑΥΤΌΜΑΤΑ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ

2

2. ΨΆΡΙ/ΘΑΛΑΣΣΙΝΆ

2

2.3 Ψάρι Παστό

3

2.4 Σολομός φιλέτο

3

2.5 Ψάρι (Πέστροφα), ποσέ

3

3. ΠΟΥΛΕΡΙΚΆ

4

4. ΚΡΈΑΣ

5

4.2 Μοσχάρι Μαριναρισμένο

6

4.3 Ρολό Κιμάς

6

4.4 Κότσι Χοιρινό

6

4.5 Χοιρινό Ωμοπλάτη

7

4.6 Σουηδικό ψητό

7

4.7 Μοσχάρι Κότσι

7

4.8 Οσομπούκο

8

4.9 Γεμιστό Στήθος Μοσχάρι

8

4.10 Μπούτι Αρνιού

8

4.11 Κουνέλι

9

4.12 Κουν. με σως μουστ

9

4.13 Αγριογούρουνο

9

5. ΦΑΓΗΤΆ ΦΟΎΡΝΟΥ

10

5.3 Ζυμαρικά Ωγκρατέν

11

5.4 Μουσακάς (για 10 άτομα)

11

5.5 Πατάτες Ωγκρατέν

12

5.6 Franconian πιτάκια

12

5.7 Λάχανο Γάστρας

12

5.8 Χόρτα Ωγκρατέν

13

5.9 Jansons Temptation

13

6. ΠΊΤΣΑ/ΚΙΣ

14

6.4 Τάρτα Τυριών

15

6.5 Πιερόγκι (30 μικρά

15

7. ΚΈΙΚ/ΓΛΥΚΊΣΜΑΤΑ

16

7.2 Kέικ Brownies

17

7.3 Κέικ Καπουτσίνο

17

7.4 Κέικ Καρότο

18

7.5 Cheese Cake

18

7.6 Κερασόπιτα

19

7.7 Κέικ φρούτων

19

7.8 Τάρτα Φρούτων

19

7.9 Ψημένα Μήλα Γιαγιάς

20

7.10 Αφράτο Κέικ Λεμόνι

20

7.11 Κέικ Muffins

21

7.12 Dumpling Δαμάσκηνο (6

21

7.13 Κέικ Στρογγυλής

22

7.14 Κέικ Σαβαρέν

22

7.15 Αφράτο κέικ

22

7.16 Κέικ Τριφτό

23

7.17 Σουηδικό Κέικ

23

8. ΨΩΜΊ/ΨΩΜΆΚΙΑ

24

8.2 Ψωμί Χωριάτικο

25

8.3 Λευκό ψωμί

25

8.4 Τσουρέκι

26

8.5 Τσουρέκι Βουτύρου

26

9. ΛΑΧΑΝΙΚΆ

27

10. ΚΡΈΜΑ ROYALE

27

11. ΣΥΝΟΔΕΥΤΙΚΆ ΠΙΆΤΑ

28

12. ΜΑΓΕΊΡΕΜΑ ΜΕ ΜΕΝΟΎ

29

12.2 Μενού Ατμού 2

30

12.3 Μενού Ατμού 3

30

13. ΜΑΓΕΊΡΕΜΑ SOUSVIDE

31

13.3 Μοσχαρίσιο Φιλέτο

32

13.4 Συναγρίδα φιλέτο

32

13.5 Γαρίδες

32

13.6 Καλκάνι με μάραθο

33

13.7 Καρότα με βανίλια

33

13.8 Μήλα

33

13.9 Αχλάδια σε κόκκινο

33

13.10 Κρεμ ανγκλέζ

34

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

35

867300451-A-212016

36

Aeg BS836480PM Receptář (32 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.55 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

SK Kniha receptov

1

Parná rúra

1

1. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

2

2. RYBY/MORSKÉ PLODY

2

2.3 Ryba v soli

3

2.4 Fileta z lososa

3

2.5 Pošírovaná ryba (pstruh)

3

2.6 Plnené calamari

3

3. HYDINA

4

3.4 Pečená kačica na pom

5

4.1 Dusené hovädzie mäso

5

4.2 Marinované hovädzie

5

4.3 Sekaná

6

4.4 Bravčové koleno

6

4.5 Bravčové plece

6

4.6 Švédsky slávnostný

6

4.7 Teľacie koleno

7

4.8 Teľacie ossobuco

7

4.9 Plnené teľacie prsia

7

4.10 Jahňacie stehno

8

4.11 Králik

8

4.12 Králik v horčicovej

8

4.13 Diviak

8

5. PEČENÉ JEDLÁ

9

5.3 Zapečené cestoviny

10

5.4 Moussaka (pre 10 osôb)

10

5.5 Zapečené zemiaky

11

5.6 Franské knedličky

11

5.7 Dusená kapusta s mäsom

11

6. PIZZA/SLANÝ KOLÁČ

12

6.2 Cibuľový koláč

13

6.3 Slaný lotrinský koláč

13

6.4 Syrový koláč

14

6.5 Ruské knedle (30 kúskov)

14

6.6 Syrové pečivo

14

6.7 Koláč z kozieho syra

14

7. KOLÁČ/SUŠIENKY

15

7.3 Kapučínový dezert

16

7.4 Mrkvový koláč

16

7.5 Tvarohový koláč

17

7.6 Čerešňový koláč

17

7.7 Biskupský chlebíček

17

7.8 Ovocný koláč

18

7.9 Babičkin jablkový koláč

18

7.10 Citrónový koláč

19

7.11 Muffiny

19

7.12 Slivkové knedle (6

19

7.13 Kysnutá bábovka

20

7.14 Koláč Savarin

20

7.15 Piškótový koláč

20

7.16 Koláč s mrveničkou

21

7.17 Švédsky koláč

21

8. CHLIEB/PEČIVO

22

8.2 Farmársky chlieb

23

8.3 Biely chlieb

23

8.4 Pletenec

23

9. ZELENINA

24

10. VAJEČNÝ NÁKYP

25

11. PRÍLOHY

26

12. PONUKA VARENIE

26

12.2 Varenie v pare - menu 2

27

13. VARENIE METÓDOU SOUSVIDE

28

13.3 Pošírovaný teľací steak

29

13.4 Fileta z morskej pražmy

29

13.5 Garnáty

29

13.6 Turbot s feniklom

30

13.7 Mrkva s vanilkou

30

13.8 Jablká

30

13.9 Hrušky v červenom víne

30

13.10 Anglický krém

31

867309953-A-512014

32

Další produkty a příručky pro ne AEG

Modely	Typ Dokumentu
47345GM-WN	Uživatelský manuál Aeg 47345GM-WN Instrukcja obsługi [hu] , 40 stránky
BP5931400M	Uživatelský manuál Aeg BP5931400M Пайдаланушы нұсқаулығы, 48 stránky
4703RV9-MN	Uživatelský manuál Aeg 4713RV9-WN Пайдаланушы нұсқаулығы, 36 stránky
KS8456801M	Uživatelský manuál Aeg KS8456801M Handleiding, 72 stránky
DBS100	Uživatelský manuál Aeg DBS100 User Manual, 6 stránky
FAV50740W	Uživatelský manuál Aeg FAV50740W Manuale utente, 56 stránky
KSE782220M	Uživatelský manuál Aeg KSE782220M Brugermanual [sv] , 56 stránky
WSP4810F	Uživatelský manuál Aeg GEHÄUSE User Manual [en] [fr] [nl] , 48 stránky
47005VC-MN	Uživatelský manuál Aeg 47005VC-MN Lietotāja rokasgrāmata, 68 stránky
AB1822EL	Uživatelský manuál Aeg AB1822EL Benutzerhandbuch [it] , 3 stránky
FAV50700W	Uživatelský manuál Aeg FAV40700W Benutzerhandbuch, 40 stránky
KS8100001M	Uživatelský manuál Aeg KS8100001M Korisnički priručnik [de] [en] , 44 stránky
8160D-M	Uživatelský manuál Aeg 8160D-M User Manual [el] [hr] , 12 stránky
HK854401IB	Uživatelský manuál Aeg HK854401IB Benutzerhandbuch [de] [en] , 24 stránky
FAV4070W	Uživatelský manuál Aeg FAV4070W Manuale utente [ro] [sk] , 48 stránky
42116VE-WN	Uživatelský manuál Aeg 42116VE-WN Ohjekirja, 36 stránky
FAV40750U	Uživatelský manuál Aeg FAV40750U Ohjekirja, 44 stránky
BP931400NM	Receptář Aeg BP931400NM Recipe Book [ro] , 24 stránky
KE8404021M	Receptář Aeg KE8404021M Recipe Book [it] , 28 stránky
EE3002411M	Uživatelský manuál Aeg EE3002411M Brugermanual [no] , 32 stránky

AEG zařízení