AEG 47036IU-MN Uživatelský manuál Strana 1

47036IU RUИнструкция по эксплуатации 2UK Інструкція 44

4.2 Сенсорное полеДля управления прибором сле‐дует коснуться сенсорного по‐ля на панели управления иудерживать его не менее 1 се‐кунды.1s4.3 Установка

5.1 Функциональные элементы панели управления51 2341089 76Управление прибором осуществляется с помощью сенсорных полей.Имеется визуальная и звуковая и

Дисплей Описание / / OptiHeat Control (трехступенчатый индикатор оста‐точного тепла): в процессе приготовления / подо‐грев / остаточное тепло.Включе

зоне дисплея, относящейся к конфор‐ке, мощность которой снижена, пооче‐редно отображаются два уровня на‐грева.5.8 ТаймерИспользуется для установки вре

При выключении приборафункция данная функция от‐ключается.5.11 Функция «Защита отдетей»Эта функция предотвращает случай‐ное использование варочной пан

6. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫВНИМАНИЕ!См. Главу «Сведения по техни‐ке безопасности».6.1 Посуда для индукционныхконфорокНа индукционных конфорка

Мощ‐ностьна‐греваНазначение: Время Советы 1Сохранение приготовленныхблюд теплыми.по го‐товно‐стиГотовьте под крышкой.1-3 Голландский соус, растапли‐ва

Следите за тем, чтобы дно посудывсегда было чистым.Царапины или темные пятнана стеклокерамике не влияютна работу прибора.Удаление загрязнений:1.– Удал

Режимы духовогошкафаПрименениеГорячий воз‐духЭтот режим позволяет одновременно готовить раз‐ные блюда, требующие одинаковой температурыприготовления,

Одновременная установка полки духо‐вого шкафа и сотейникаУложите полку духового шкафа на со‐тейник. Вставьте сотейник между на‐правляющими одного из у

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . .

8.6 Одновременная установка полки духового шкафа исотейникаПоместите полку духового шкафа насотейник. Установите полку духовогошкафа и сотейник на тел

2.Для установки таких функций, как«Таймер» , «Продолжитель‐ность» или «Окончание» ,воспользуйтесь кнопками «+» и«-».На дисплее загорится индикатор

10.2 Советы по выпечкеРезультат выпекания Возможная причина Способ устраненияПирог недостаточноподрумянивается сни‐зу.Неверный выбор поло‐жения против

Выпекание на одном уровнеВыпечка в формахВид выпечки Положение про‐тивняТемпература, °C Время в мин.Пирог-кольцоили бриошь2 150 - 160 50 - 70Бисквит «

Вид выпечкиПоложение про‐тивняТемпература, °C Время в мин.Short bread /Pastry Stripes3 140 20 - 35Печенье изсдобного теста3 150 - 160 15 - 20Выпечка с

Бисквиты/small cakes/выпечка/рулетыВид выпечкиПоложение про‐тивняТемпература, °C Время в мин.2 уровняПеченье из пе‐сочного теста2/4 150 - 160 20 - 40П

Вид выпечкиПоложение про‐тивняТемпература, °C Время в мин.Коржи для от‐крытого пирогаиз бисквитноготеста2 170 - 190 20 - 25Apple pie (2 фор‐мы Ø 20 см

Вид выпечкиПоложение про‐тивняТемпература, °C Время в мин.Открытые фрук‐товые пироги издрожжевого/сдобного теста 2)3 170 35 - 55Открытые фрук‐товые пи

Вид выпечкиПоложение про‐тивнейТемпература, °C Время в мин.Булочки 3190 - 2101)10 - 55Small cakes (20шт. на проти‐вень)3 - 4170 1)20 - 301) Предварите

Вид выпечкиПоложение про‐тивняТемпература, °C Время в мин.Сырный торт(чизкейк)1 - 2 140 - 160 60 - 90Яблочный пирог,закрытый1 - 2 150 - 170 50 - 60Ово

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внима‐тельно ознакомьтесь с приложенным руководством.Производитель не несе

СвининаВид мяса КоличествоПоложениепротивняТемперату‐ра, °CВремя в мин.Лопатка,ошеек, око‐рок1-1,5 кг 1 210 - 220 90 - 120Свиная от‐бивная, сви‐ные ре

Вид мяса КоличествоПоложениепротивняТемперату‐ра, °CВремя в мин.Окорок оле‐ня/косули1,5-2 кг 1 200 - 210 90 - 1201) Предварительно разогрейте духовой

СвининаВид мяса КоличествоПоложениепротивняТемпература,°CВремя в мин.Лопатка,ошеек, око‐рок1-1,5 кг 1 160 - 180 90 - 120Свиная от‐бивная, сви‐ные ребр

Вид мяса Количество ПоложениепротивняТемпература,°CВремя в мин.Гусь 3,5-5 кг 1 160 - 180 120 - 180Индейка 2,5-3,5 кг 1 160 - 180 120 - 150Индейка 4-6

ОвощиПродуктыдля подсуши‐ванияПоложение противняТемперату‐ра, °CВремя в ча‐сах (ориенти‐ровочное)1 уровень 2 уровняФасоль 3 2/4 60 - 70 6 - 8Перец 3 2

БлюдоВремя раз‐моражива‐ния в мин.Время дальней‐шего размора‐живания в мин.КомментарийСливочное мас‐ло, 250 г30 - 40 10 - 15 -Сливки, 2 x 200 г 80 - 1

Снятие направляющих1.Потяните переднюю часть направ‐ляющей в сторону, противополож‐ную боковой стенке.212.Вытяните заднюю часть направ‐ляющей для прот

Снятие дверцы:121.Полностью откройте дверцу.2.Передвиньте движок до щелчка.3.Закройте дверцу до щелчка движ‐ка.4.Снимите дверцу.Для извлечения дверцы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!На одной из сторон съемныхстеклянных панелей имеетсяметка. Удостоверьтесь, чтометка находится в верхнем ле‐вом углу.11.4 Лампа освещени

Неисправность Возможная причина Способ устраненияПрибор не работает. Сработал предохрани‐тель на распредели‐тельном щите.Проверьте предохрани‐тель. В

1.2 Общие правила техники безопасности• Прибор и его доступные для контакта части силь‐но нагреваются во время эксплуатации. Не прика‐сайтесь к нагрев

Неисправность Возможная причина Способ устраненияРаздается звуковойсигнал, прибор вклю‐чается и снова выклю‐чается. Через 5 секундраздается еще одинзв

13. УСТАНОВКАВНИМАНИЕ!См. Главу «Сведения по техни‐ке безопасности».Габаритные размерыВысота 847 - 867 ммШирина 596 ммГлубина 600 ммОбъем духовогошкаф

рите площадку для установки при‐бора и его высоту.2.Место для отверстия на кронштей‐не защиты от опрокидывания сле‐дует выбрать, отступив на 77 ммвниз

РУССКИЙ 43

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальності

• Залишений без нагляду процес готування на ва‐рильній поверхні з використанням жиру чи олії мо‐же спричинити пожежу.• Не намагайтеся загасити вогонь

• Повністю зніміть упаковку.• Не встановлюйте і не використовуй‐те прилад, якщо він пошкоджений.• Дотримуйтеся інструкцій з установ‐ки, що входять у к

• Вимикайте прилад після кожного ви‐користання.• Під час роботи прилад нагріваєтьсязсередини. Не торкайтеся до нагрі‐вальних елементів приладу. Завжди

• Не вмикайте зони нагрівання, якщона них немає посуду або посуд по‐рожній.• Не кладіть алюмінієву фольгу наприлад.• Кухонний посуд із чавуну, алюміні

• При обнаружении трещин на стеклокерамическойпанели отключите прибор во избежание пораже‐ния электрическим током.• После использования выключите конф

3. ОПИС ВИРОБУ3.1 Загальний огляд2183 4567123451Перемикач функцій духової шафи2Електронний програматор3Перемикач температури4Індикатор температури5Наг

• Перед першим користуванням почи‐стіть прилад.Див. розділ «Догляд та чист‐ка».4.2 Сенсорна кнопкаЩоб скористатися приладом,торкніть сенсорну кнопку н

5. ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — ЩОДЕННЕКОРИСТУВАННЯПопередження!Див. розділи з інформацією що‐до техніки безпеки.5.1 Структура панелі керування51 2341089 76Кер

Дисплей ОписПрацює функція STOP+GO/функція підтриманнястрави теплою.Працює функція автоматичного нагрівання.Працює функція додаткової потужності. + ци

5.7 Керування потужністюФункція керування потужністю розпо‐діляє потужність між двома парнимизонами нагрівання (див. малюнок).Функція додаткової потуж

3.Щоб вимкнути цю функцію, тор‐кніться . На дисплеї відобра‐жається встановлений раніше сту‐пінь нагріву.Після вимкнення приладу,функція також вимика

6. ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — КОРИСНІ ПОРАДИПопередження!Див. розділи з інформацією що‐до техніки безпеки.6.1 Посуд для індукційних зоннагріванняПід дією пот

Сту‐піньнагрі‐ван‐няПризначення Час Поради 1Підтримуйте готові стравитеплими.за не‐обхід‐ностіНакривайте посуд кри‐шкою.1-3 Приготування голландського

масу, полімерну плівку, залишкистрав, що містять цукор. Якщоцього не зробити, забрудненняможе призвести до пошкоджен‐ня приладу. Користуйтеся спе‐ціал

Функція духової ша‐фиЗастосуванняТурбо-грильДля готування великих шматків м’яса. Гриль і венти‐лятор духової шафи працюють навперемінно, завдя‐ки чому

их было невозможно удалить безспециальных инструментов.• Вставляйте вилку сетевого кабеля врозетку только по окончании уста‐новки прибора. Убедитесь,

8.5 Телескопічні рейки - встановлення приладдя духовкиВстановіть деко для випікання або жа‐ровню на телескопічні рейки.Високі краї навколо полички ду‐

9. ДУХОВА ШАФА - ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА9.1 Електронний програматор1 2 34561Індикатори функцій2Індикатор часу3Індикатори функцій4Кнопка +5Кнопка вибору6Кноп

10. ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИПопередження!Див. розділи з інформацією що‐до техніки безпеки.В таблицях наведені орієнтовнізначення температури та часуви

Результат випікання Можлива причина Спосіб усуненняПиріг занадто сухий.Температура в духовійшафі надто низька.Під час наступного ви‐пікання підвищіть

Випікання на деці – пироги, тістечка, хлібВид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.)Солодкий пиріг ізпосипкою (сухий)3 150 - 160 20 - 40Ф

Випікання на декількох рівняхВипікання на деці – пироги, тістечка, хлібВид випічкиРівень поличкиТемпература (°C) Час (у хв.)2 рівніТістечка зі збити‐м

Вид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.)Fatless spongecake3170 1)25 - 40Коржі з пісочноготіста для торта2190 - 210 1)10 - 25Коржі для т

Вид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.)Дріжджовий пирігіз м’якою начин‐кою (наприклад,білим сиром,вершками, кре‐мом)3160 - 180 1)40 -

Таблиця приготування запіканок та інших печених стравСтраваРівні розташу‐вання поличокТемпература (°C) Час (у хв.)Макаронна запі‐канка1 180 - 200 45 -

Вид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.)Пиріжки з начин‐кою2 - 3180 - 200 2)15 - 251) Використовуйте глибоке деко2) Попередньо прогрійт

нению с маслом, которое исполь‐зуется в первый раз.• Не кладите на прибор, рядом с нимили внутрь него легковоспламеняю‐щиеся материалы или изделия, пр

Тип м’яса КількістьРівень поли‐чкиТемпература(°C)Час (у хв.)М’ясний ру‐лет (з фар‐шу) / Котлета750 г - 1 кг 1 170 - 190 50 - 60Свиняча ніж‐ка (попе‐ре

Домашня птицяТип м’яса КількістьРівень поли‐чкиТемпература(°C)Час (у хв.)Птиця (по‐рційнимишматками)200 - 250 гкожна порція1 220 - 250 20 - 40Половина

СвининаТип м’яса КількістьРівень поли‐чкиТемпература(°C)Час (у хв.)Лопатка,ошийок, окіст1-1,5 кг 1 160 - 180 90 - 120Відбивна, ре‐берні кістки1-1,5 кг

Тип м’яса Кількість Рівень поли‐чкиТемпература(°C)Час (у хв.)Індичка 4-6 кг 1 140 - 160 150 - 24010.9 Приготування на гриліФункцію гриля завжди викори

ОвочіПродукти длясушінняРівень поличкиТемпература(°C)Час у годи‐нах (орієн‐товно)1 рівень 2 рівніКвасоля 3 2/4 60 - 70 6 - 8Перець 3 2/4 60 - 70 5 - 6

СтраваЧас розмо‐рожування(у хв.)Час подальшогорозморожування(у хв.)ПриміткаТорт/тістечка,1400 г60 60 -11. ДУХОВКА — ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯПопередження!Див.

212.Потягніть задню частину підстав‐ки для поличок від бічної стінки ізніміть її.Встановлення підставок дляполичокДля вставлення підставок для поличок

винні почути звук клацання. Якщо по‐трібно, докладіть зусилля.11.3 Скляні панелі дверцятдуховкиСкляна панель дверцят у ва‐шому приладі може відрізняти

Використовуйте лампочку ду‐ховки того самого типу.4.Встановіть скляний плафон.11.5 Виймання шухлядиДля полегшення чищення можна вий‐мати шухляду з-під

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняНа страві та на поверх‐ні камери духовки ос‐ідає пара або конден‐сатСтрава залишалася удуховці надто довгоНе з

щее покрытие) какими-либо моющи‐ми средствами.2.4 Внутреннее освещение• В приборе используется модульподсветки или галогеновая лампа,предназначенная т

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняЗагорається символ і числоВ роботі приладу ви‐никла помилкаНа деякий час відклю‐чіть прилад від джере‐ла живле

Мінімальна відстаньВідстань ммA 2B 68513.2 ВирівнюванняВстановіть прилад на один рівень з ін‐шими поверхнями за допомогою неве‐личких ніжок, що знаход

1249 mm77 mm13.4 Підключення доелектромережіВиробник не несе відповідаль‐ності у разі порушення користу‐вачем правил техніки безпеки,викладених у розд

Українська 83

www.aeg.com/shop892957077-A-422012

3.2 Функциональные элементы варочной панели210 mm180 mm145 mm180 mm1 36 4521Индукционная конфорка 1400 Вт;в режиме «Бустер» – 2500 Вт2Отверстие для вы