Aeg SKS58200F0 Uživatelský manuál

SKS58240F0ET KÜLMUTUSKAPP KASUTUSJUHEND 2LV LEDUSSKAPIS LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 18LT ŠALDYTUVAS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 35RU ХОЛОДИЛЬНИК ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКС

• valmistage toit ette väikeste portsjonitena, et see külmuks kiiresti ja täielikult läbi ning etseda oleks hiljem võimalik sulatada ainult vajalikus

ETTEVAATUSTOlge ettevaatlik, et mitte kahjustada jahutussüsteemi.Mitmed köögipindade puhastusvahendid sisaldavad kemikaale, mis võivad kahjustada sel-

HOIATUSÄrge kunagi kasutage teravaid esemeid jää kraapimiseks aurusti ümber kuna niiviisi võiteseda vigastada. Ärge kasutage sulatusprotsessi kiirenda

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Toitepistik ei ole korralikult pisti-kupessa ühendatud.Ühendage toitepistik korralikultpistikupessa. Seade ei saa

Probleem Võimalik põhjus LahendusTemperatuur sügavkülmi-kus on liiga kõrge.Toiduained paiknevad üksteiseleliiga ligidal.Paigutage toiduained nii, et o

PAIGALDAMINEHOIATUSLugege "Ohutusjuhendeid" hoolikalt enne seadme paigaldamist, et tagada turvalisus jaseadme õige töö.PaigutamineKäesoleva

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!16Helid

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!KESKKONNAINFOTootel või selle pakendil asuv sümbol näitab, et seda toodet ei tohi koheldamajapidamisjäätmetena. Selle asem

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEMPateicamies, ka izvēlējāties AEG produktu. Esam toradījuši, lai ilgstoši nodrošinātu nevainojamu veiktspēju,izmantojot novato

SATURS20 Drošības informācija22 Lietošana23 Pirmā ieslēgšana23 Izmantošana ikdienā25 Noderīgi ieteikumi un padomi27 Kopšana un tīrīšana29 Ko darīt, ja

PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKSTäname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote,mis tagab teile aastateks laitmatu toimimise ning lisasimeteie

DROŠĪBAS INFORMĀCIJAJūsu drošības un ierīces pareizas lietošanas dēļ pirms ierīces uzstādīšanas un pirmās lieto-šanas reizes rūpīgi izlasiet šo rokas

–rūpīgi izvēdiniet telpu, kurā atrodas ierīce.•Mainīt ierīces specifikācijas vai modificēt to ir bīstami. Strāvas kabeļa bojājums var izrai-sīt īssavi

• Regulāri pārbaudiet ledusskapī esošo ūdens izplūdes atveri, vai tajā nav sakrājies ūdens,kas radies atkausēšanas laikā. Ja nepieciešams, iztīriet at

Temperatūras regulēšanaTemperatūra tiek regulēti automātiski.Lai lietotu ierīci, rīkojieties šādi:•lai iegūtu minimālu aukstumu, pagrieziet temperatur

Saldētas pārtikas uzglabāšanaPirmo reizi ieslēdzot ierīci vai arī pēc ilgstošas ledusskapja neizmantošanas, pirms ievietotnodalījumā produktus, ļaujie

Durvju plauktu novietošanaModelis ir aprīkots ar dažādu produktu uzglabāšanas kasti, kas atrodas zem durvju plauktanodalījuma un izbīdās uz sāniem.Lai

•pārklājiet vai iesaiņojiet produktus, it īpaši tos, kuriem piemīt stiprs aromāts• novietojiet produktus tā, lai ap tiem varētu brīvi cirkulēt gaissIe

KOPŠANA UN TĪRĪŠANAUZMANĪBUPirms apkopes veikšanas atvienojiet ierīci no elektrotīkla.Šīs ierīces dzsētājagregātā ir ogļūdeņradis; tādēļ tās apkopi un

Parastâ darbîbas reþîma laikâ, ik reizi apstâjoties kompresora motora darbîbai, tiek automâ-tiski likvidçts apsarmojums, kas veidojas uz ledusskapja n

Ledusskapja ilgstoša neizmantošanaJa ierīce netiek ilgstoši lietota, veiciet šādus piesardzības pasākumus:1. Atvienojiet ierīci no elektrotīkla2. Izņe

SISUKORD4 Ohutusinfo6Käitus7 Esimene kasutamine7 Igapäevane kasutamine9 Vihjeid ja näpunäiteid10 Puhastus ja hooldus12 Mida teha, kui...14 Tehnilised

Problēma Iespējamais cēlonis RisinājumsPa ledusskapja aizmugu-res sieniņu plūst ūdens.Automātiskās atkausēšanas lai-kā izkusušais ledus plūst pa aiz-m

3. Noòemiet spuldzes pârsegu (kâ parâdîtsilustrâcijâ).4. Nomainiet veco lampu ar jaunu tādaspašas jaudas lampu, kas paredzēta iz-mantošanai mājsaimnie

Klimatiskā klase Apkārtējās vides temperatūraSN no +10 līdz +32 °CN no +16 līdz +32°CST no +16 līdz +38°CT no +16 līdz +43 °CElektriskais savienojumsP

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!Trokšņi33

CRACK!CRACK!INFORMĀCIJA PAR IERĪCES IZMANTOŠANAS EKOLOĢISKAJIEMASPEKTIEMSimbols uz produkta vai tā iepakojuma norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTIAčiū, kad pasirinkite šį AEG gaminį. Mes sukūrėme jį taip,kad jis nepriekaištingai veiktų daugelį metų – pasižymintispaža

TURINYS37 Saugos informacija40 Veikimas40 Naudojantis pirmąkart41 Kasdienis naudojimas42 Naudinga informacija ir patarimai.44 Valymas ir priežiūra46 K

SAUGOS INFORMACIJANorėdami užtikrinti savo saugumą ir tai, kad prietaisas būtų naudojamas pagal paskirtį, priešjį įrengdami ir įjungdami pirmą kartą,

– venkite atviros liepsnos ir ugnies šaltinių;– gerai išvėdinkite patalpą, kurioje stovi prietaisas.• Keisti techninius duomenis arba bet kokiu būdu b

Priežiūra ir valymas• Prieš atlikdami priežiūros ar valymo darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laidokištuką iš tinklo lizdo.• Nevalyki

OHUTUSINFOTeie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget kasutamist lugege kasutusjuhend, sh näpunäi-ted ja hoiatused, hoolikalt läbi, enne kui paigald

VEIKIMASĮjungimasKištuką įkiškite į lizdą.Temperatūros reguliatorių sukite pagal laikrodžio rodyklę iki vidutinės nuostatosIšjungimasPrietaisą išjungs

KASDIENIS NAUDOJIMASŠviežių maisto produktų užšaldymasŠaldiklio skyriuje galima užšaldyti šviežius maisto produktus ir juos užšaldytus arba visiškaiuž

Durelių lentynų išdėstymasŠiame modelyje yra slankiojama dėžutė, įrengta po durų lentynėlių skyriumi – ją galimaslankioti į šonus.Norėdami išvalyti kr

• maisto produktus uždenkite arba įvyniokite, ypač jei jie pasižymi stipriu kvapu• maisto produktus išdėstykite taip, kad aplink juos galėtų laisvai c

VALYMAS IR PRIEŽIŪRAATSARGIAIPrieš atlikdami techninę priežiūrą, ištraukite prietaiso kištuką.Šio prietaiso aušinamajame įtaise yra angliavandenilio;

Šaldytuvo atitirpdymasPFNormalaus prietaiso naudojimo metu, kai nustoja veikti variklio kompresorius, nuo šaldytuvoskyriaus garintuvo automatiškai paš

Oro kanalų valymas1. Nuimkite apatinę juostą (1), tuomet ven-tiliacijos groteles (2).2. Išvalykite ventiliacijos groteles.3. Atsargiai ištraukite oro

Gedimas Galima priežastis SprendimasLemputė nešviečia. Lemputė veikia parengties reži-mu.Atidarykite ir uždarykite duris. Lemputė perdegė. Žr. skyrių

Gedimas Galima priežastis Sprendimas Netinkamai nustatyta temperatū-ra.Nustatykite aukštesnę temperatū-rą.Lemputės keitimas1. Ištraukite kištuką iš e

ĮRENGIMASĮSPĖJIMASNorėdami užtikrinti savo saugumą ir prietaiso naudojimą pagal paskirtį prieš įrengdami prie-taisą atidžiai perskaitykite skyrių Info

– õhutage põhjalikult ruumi, milles seade paikneb.• Seadme parameetrite muutmine või selle mis tahes viisil modifitseerimine on ohtlik. Toite-juhtme k

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!50Triukšmas

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!APLINKOS APSAUGAŠis ant produkto arba jo pakuotės esantis simbolis nurodo, kad su šiuo produktunegalima elgtis kaip su bui

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВБлагодарим Вас за выбор данного продукта AEG.Этот продукт будет безупречно служить Вам долгиегоды – ведь мы создали его с п

СОДЕРЖАНИЕ54 Сведения по техникебезопасности57 Описание работы58 Первое использование58 Ежедневное использование59 Полезные советы61 Уход и очистка64

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безопасности и правильной эксплуатации прибора, пе-ред его установкой и первым использов

• Не допускайте повреждения холодильного контура.• Холодильный контур прибора содержит безвредный для окружающей среды, но,тем не менее, огнеопасный х

• Замороженные продукты после размораживания не должны подвергаться повтор-ной заморозке.• При хранении расфасованных замороженных продуктов следуйте

Обслуживание• Любые операции по техобслуживанию прибора должны выполняться квалифициро-ванным электриком или уполномоченным специалистом.• Техобслужив

В случае высокой температуры в помещении или полного заполнения прибора про-дуктами, если задано самое низкое значение температуры, компрессор прибора

Маленькие куски можно готовить, даже не размораживая, в том виде, в каком они взя-ты из морозильной камеры: в этом случае процесс приготовления пищи з

PaigaldamineElektriühenduse puhul jälgige hoolikalt vastavas alalõigus toodud juhiseid.• Pakkige seade lahti ja kontrollige kahjustuste osas. Ärge ühe

• Когда компрессор включен, хладагент прокачивается по кругу, и при этом слышныжужжание и пульсация, исходящие от компрессора. Это нормально.• Теплово

• процесс замораживания занимает 24 часа. В этот период не следует класть в моро-зильную камеру новые продукты, подлежащие замораживанию;• замораживай

• тщательно проверяйте состояние уплотнения дверцы и протирайте его, чтобыобеспечить его чистоту и отсутствие загрязнений• после мытья ополаскивайте в

Размораживание морозильного отделенияВокруг верхнего отделения всегда образуется определенное количество наледи.Размораживайте морозильное отделение,

2. Выньте все продукты.3. Разморозьте и почистите прибор и все принадлежности.4. Оставьте дверцу/дверцы приоткрытыми, чтобы предотвратить образование

Неполадка Возможная причина УстранениеВода стекает по заднейстенке холодильника.Во время автоматическогоразмораживания на задней па-нели размораживает

3. Снимите плафон (см. иллюстрацию).4. Замените использованную лампочкуновой лампочкой такой же мощности(максимальная мощность указана наплафоне).5. У

ветствует климатическому классу, указанному на табличке с техническими даннымиприбора.КлиматическийклассТемпература окружающей средыSN от +10°C до +32

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!68Шумы при работе

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕСимвол на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежитутилизации в качестве бытовы

• keerake temperatuuri regulaatorit madalamate seadete suunas, et saavutada minimaalnekülmus.• keerake temperatuuri regulaatorit kõrgemate seadete suu

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУДякуємо, що обрали цей прилад AEG. Ми створилийого для бездоганної роботи протягом багатьох років,за інноваційними технологія

ЗМІСТ72 Інформація з техніки безпеки75 Опис роботи76 Перше користування76 Щоденне користування77 Корисні поради79 Догляд та чистка82 Що робити, коли .

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИВ інтересах вашої безпеки та для належного використання приладу уважно прочитай-те цю інструкцію, включаючи підказки та

Подбайте, щоб під час транспортування і встановлення приладу жоден з компонен-тів холодильного контуру не був пошкоджений.У разі пошкодження холодильн

• Морозиво на паличці спроможне викликати холодові опіки, якщо його їсти прямо зморозильника.Догляд і чищення• Перш ніж виконувати технічне обслуговув

Захист довкілляНі в охолоджувальній системі, ні в ізоляційних матеріалах цього приладу не міститьсягазів, які могли б нанести шкоду озоновому шару. Пр

ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯМиття камериПерш ніж почати користуватися приладом, помийте його камеру і всі внутрішні аксе-суари за допомогою теплої води з нейтра

Знімні поличкиСтінки холодильника мають значну кількість на-прямних, тому висоту поличок можна змінюва-ти за бажанням.Встановлення поличок на дверцята

• Термічне розширення може спричиняти звук клацання. Це є природним і не небез-печним фізичним явищем. Це нормально.• Коли компресор вмикається або ви

• заморожуйте лише продукти найвищої якості, свіжі і ретельно вимиті;• готуйте продукти невеликими партіями, щоб можна було їх швидко і повною міроюза

Juhuslikul ülessulatamisel, näiteks voolukatkestuse tõttu, kui vool on olnud ära pikemaltväärtusest, mis on äratoodud tehnilise iseloomustuse peatükis

Не тягніть, не пересувайте й не пошкоджуйте трубки та/або кабелі всередині камери.Ніколи не застосовуйте детергенти, абразивні порошки, засоби для чищ

1. Вимкніть прилад.2. Вийміть продукти, загорніть їх у декілька газет та покладіть у прохолодне місце.3. Відкрийте дверцята.4. Коли розморожування зав

ЩО РОБИТИ, КОЛИ ...Попередження!Перш ніж намагатися ліквідувати несправність, відключіть прилад від розетки.Усунення несправностей, які не передбачені

Несправність Можлива причина Спосіб усуненняТемпература всерединіприладу надто низька.Неправильно встановлено ре-гулятор температури.Встановіть вищу т

3. У разі потреби замініть прокладки дверцят, що вийшли з ладу. Зв'яжіться з Цент-ром технічного обслуговування.ТЕХНІЧНІ ДАНІ Габарити В

Цей прилад відповідає Директивам ЄС .ШУМИПід час нормальної роботи приладу чути певні звуки (спричинені компресором абоциркуляцією холодоагенту).BRRR!

BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!86Шуми

ЕКОЛОГІЧНІ МІРКУВАННЯЦей символ на виробі або на його упаковці позначає, що з ним не можнаповодитися, як із побутовим сміттям. Замість цього його не

www.aeg.com/shop 211621449-A-132011

VIHJEID JA NÄPUNÄITEIDNormaalse tööga kaasnevad helid• Kui külmutusagensit pumbatakse läbi spiraalide ja torude, võib kuulda nõrka kurisevat jamulisev