Aeg SCS51800S0 Uživatelský manuál

SCS71800F0 HRUpute za uporabu 2CS Návod k použití 19RUИнструкция по эксплуатации 36SL Navodila za uporabo 55

4. KORISNI SAVJETI I PREPORUKE4.1 Savjeti za uštedu energije• Nemojte često otvarati vrata ili ihostavljati otvorena duže no što je po‐trebno.• Ako je

• nakon što ste ih odmrznuli, namirnicese brzo kvare i ne mogu se ponovozamrznuti;• namirnice ne čuvajte dulje od rokakojeg je otisnuo proizvođač.5. Č

5.3 Odleđivanje zamrzivačaOdređena količina inja uvijek će senakupljati oko gornjeg odjeljka i napolicama zamrzivača.Zamrzivač odmrznite kad sloj inja

• ostavite vrata pritvorena kako bistespriječili stvaranje neugodnih mirisa.Ako ćete uređaj ostaviti uključenim,zamolite nekog da ga svako tolikoprovj

Problem Mogući uzrok Rješenje Sobna temperatura jeprevisoka.Snizite temperaturu u pro‐storiji.Kompresor se nepokreće odmah nakonpritiska tipke FROST‐

Problem Mogući uzrok RješenjeGornji ili donji četve‐rokut prikazan je uzaslonu temperature.Došlo je do pogreške umjerenju temperature.Obratite se serv

7.3 Ventilacijski zahtjevi5 cmmin.200 cm2min.200 cm2Protok zraka iza uređaja mora biti do‐voljan.8. ZVUKOVITijekom normalnog rada čuju se raznizvukovi

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9. TEHNIČKI PODACI Dimenzije prostora Visina 1780 mm Širina 560 mm Dubina 550 mmVrijeme odgov

10. BRIGA ZA OKOLIŠReciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite uprikladne spremnike.Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskogz

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202. OVLÁDACÍ PANEL . . . . .

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. UPRAVLJAČKA PLOČA . .

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACEV zájmu své bezpečnosti a správnéhochodu spotřebiče si před jeho instalací aprvním použitím pozorně Přečtěte návodk použití

2.Zkontrolujte, zda není zástrčkastlačená nebo poškozená zadnístranou spotřebiče. Stlačená nebopoškozená zástrčka se můžepřehřát a způsobit požár.3.Ov

• Pokud je spotřebič nutné opravit, ob‐raťte se na autorizované servisnístředisko, které smí použít výhradněoriginální náhradní díly.1.7 Ochrana život

5.Ukazatele teploty ukazují nastave‐nou výchozí teplotu.Chcete-li zvolit jinou teplotu, prostudujtesi oddíl „Regulace teploty“.2.3 Vypnutí spotřebičeS

2.8 Funkce dětské pojistkyPomocí funkce dětské pojistky zabloku‐jete tlačítka před nechtěným použitím.Tuto funkci zapnete následovně:1.Opakovaně stisk

3.Ukazatel funkce Dovolená se přesta‐ne zobrazovat.Tato funkce se vypne při nasta‐vení jiné teploty chladničky.2.13 Funkce FROSTMATICTuto funkci zapne

3.4 RozmrazováníHlubokozmrazené nebo zmrazené potra‐viny je možné před použitím rozmrazit vchladničce nebo při pokojové teplotě,podle toho, kolik máte

4. UŽITEČNÉ RADY A TIPY4.1 Tipy pro úsporu energie• Neotvírejte často dveře, ani je nene‐chávejte otevřené déle, než je nezbyt‐ně nutné.• Jestliže je

• již rozmrazené potraviny se rychle ka‐zí a nesmí se znovu zmrazovat;• nepřekračujte dobu skladování uvede‐nou výrobcem na obalu.5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAP

5.3 Odmrazování mrazničkyNa policích mrazničky a okolo horníhooddílu se vždy bude tvořit určité množ‐ství námrazy.Mrazničku odmrazujte, když vrstva ná

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIU interesu vaše sigurnosti i radi osigura‐vanja ispravne uporabe, prije po‐stavljanja i prve uporabe uređaja, proči‐tajte

5.4 Vyřazení spotřebiče zprovozuJestliže spotřebič nebudete po dlouhoudobu používat, proveďte následnáopatření:• odpojte spotřebič od sítě• vyjměte vš

Problém Možná příčina Řešení Otvírali jste dveře příliščasto.Nenechávejte dveřeotevřené déle, než je ne‐zbytně nutné. Teplota potravin je přílišvyso

Problém Možná příčina Řešení Není správně nastavenýregulátor teploty.Nastavte vyšší teplotu.Na displeji teploty jezobrazen horní nebospodní symbol čt

Výrobce odmítá veškerou odpovědnost vpřípadě nedodržení výše uvedených po‐kynů.Tento spotřebič je v souladu se směrni‐cemi EHS.7.3 Požadavky na větrán

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozměry výklenku Výška 1780 mm Šířka 560 mm Hloubka 550 mmSkladovací čas p

10. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍRecyklujte materiály označenésymbolem . Obaly vyhoďte dopříslušných odpadních kontejnerů krecyklaci.Pomáhej

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ . . . . . . . . .

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безо‐пасности и правильной эксплуатацииприбора, перед его установкой и пер‐вым использ

– тщательно проветрите помеще‐ние, в котором установлен при‐бор.• Изменение характеристик прибора ивнесение изменений в его конструк‐цию сопряжено с о

1.5 УстановкаДля подключения к электросе‐ти тщательно следуйте ин‐струкциям, приведенным в со‐ответствующих параграфах.• Распакуйте изделие и проверьт

4.Ne povlačite kabel napajanja.5.Ako utičnica nije dobro pričvršće‐na, ne umećite utikač. Postojiopasnost od strujnog udara ili po‐žara.6.Ne smijete u

2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ1 2 3 4 5 6 7 81Кнопка прибора ON/OFF2Кнопка понижения температурыхолодильной камеры3Кнопка повышения температурыхолодильной камер

2.4 ВыключениехолодильникаДля выключения холодильника выпол‐ните следующие действия:1.Нажимайте кнопку Mode, пока надисплее не появится соответ‐ствующ

конце, нажав кнопки повышения и по‐нижения температуры.2.8 Функция «Защита отдетей»Функция «Защита от детей» служитдля блокировки кнопок управления хо

течение продолжительного отсутствиявладельца без образования в ней не‐приятных запахов.При включенной функции «От‐пуск» в холодильнике не дол‐жно быть

часа, указано на табличке с паспорт‐ными данными, расположенной внут‐ри прибора.Процесс замораживания занимает 24часа: в течение этого времени не до‐б

3.8 Размещение полокдверцыЧтобы обеспечить возможность хра‐нения упаковок продуктов различныхразмеров, полки дверцы можно разме‐щать на разной высоте.

полиэтиленовой пленкой, чтобы мак‐симально ограничить контакт с возду‐хом.Бутылки с молоком: должны быть за‐крыты крышкой и размещены в полкедля бутыл

• тщательно проверьте уплотнениедверцы и вытрите его дочиста, что‐бы оно было чистым и без мусора.• сполосните и тщательно вытрите.Не тяните, не двига

Для удаления наледи выполните сле‐дующее:1.Выключите прибор.2.Извлеките из него все продукты,заверните их в несколько слоевгазетной бумаги и поместите

• разморозьте (если эта операцияпредусмотрена конструкцией прибо‐ра) и вымойте прибор и все принад‐лежности;• оставьте дверцы приоткрытыми,чтобы предо

1.7 Zaštita okolišaUređaj ne sadrži plinove koji bimogli oštetiti ozonski sloj, ni urashladnom krugu niti u mate‐rijalu koji služi za izolaciju. Uređa

Неисправность Возможная причина Способ устранения Дверцу открывалислишком часто.Не оставляйте дверцу от‐крытой дольше, чем этонеобходимо. Температур

Неисправность Возможная причина Способ устраненияСлишком многоинея.Продукты упакованы не‐правильно.Упакуйте продукты пра‐вильно. Неплотно закрыта две

Клима‐тиче‐скийклассТемпература окружаю‐щей средыST от +16°C до + 38°CT от +16°C до + 43°C7.2 Подключение кэлектросетиПеред включением прибора в сетьу

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!РУССКИЙ 53

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Размеры ниши длявстраивания Высота 1780 мм Ширина 560 мм Глубина 550 ммВремя повышения тем‐пературы 24 часНапряжение

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562. UPRAVLJALNA PLOŠČA

1. VARNOSTNA NAVODILAPred vgradnjo in prvo uporabo hladilnikanatančno preberite navodila za uporabo,vključno z nasveti in opozorili. S tem za‐gotovit

3.Poskrbite, da boste imeli dostopdo električnega vtiča naprave.4.Električnega priključnega kabla nevlecite.5.Če je vtičnica za električni vtičzrahlja

• Izdelek lahko servisira samo poobla‐ščen serviser, ki mora uporabljati sa‐mo originalne nadomestne dele1.7 Varstvo okoljaHladilnik ne vsebuje plinov

načinu. Glejte odstavek »KAJ STO‐RITE V PRIMERU ...«.5.Prikazovalnika temperature kažetanastavljeno privzeto temperaturo.Da izberete drugo temperaturo

Za odabir drugačije postavke temperatu‐re pogledajte „Regulacija temperature“.2.3 IsključivanjeZa isključivanje uređaja učinite sljedeće:1.Držite tipk

1.Pritiskajte tipko Mode, dokler se neprikaže ustrezna ikona.2.Indikator Varovalo za otroke utripa.3.Za potrditev pritisnite tipko OK.Prikazan je indi

Indikator FROSTMATIC utripa.2.Za potrditev pritisnite tipko OK.Prikazan je indikator FROSTMATIC.Ta funkcija se samodejno izklopi po 52urah.Za izklop f

3.5 Priprava ledenih kockHladilnik ima najmanj en modelček zapripravo ledenih kock. V modelčke nalijtevodo in jih vstavite v zamrzovalnik.Za odstranje

4.2 Nasveti za shranjevanjesvežih živilZa najboljše rezultate:• v hladilniku ne shranjujte toplih živil alihlapljivih tekočin• živila pokrijte ali ovi

5.1 Redno čiščenjeOpremo je potrebno redno čistiti:• Notranjost hladilnika in opremo očistitez mlačno vodo in nevtralnim milom.• Redno preverite tesni

Za odstranjevanje ivja upoštevajte na‐slednja navodila:1.Izklopite napravo.2.Odstranite shranjena živila, ovijte jihv več plasti časopisnega papirja i

6. KAJ STORITE V PRIMERU…OPOZORILO!Pred odpravljanjem težav iztakni‐te vtič iz vtičnice.Težave, ki niso opisane v tempriročniku, lahko odpravlja leusp

Težava Možen vzrok RešitevPo zadnji steni hladil‐nika teče voda.Med samodejnim odmrzo‐vanjem se na zadnji stenitaja led.To je pravilno.Voda teče v hla

3.Po potrebi zamenjajte poškodovanatesnila vrat. Obrnite se na servisnicenter.7. NAMESTITEV7.1 NamestitevOPOZORILO!Ko odstranjujete rabljen zamrz‐oval

8. ZVOKIMed običajnim delovanjem se pojavijonekateri zvoki (kompresor, kroženje hla‐dilnega sredstva).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLIC

1.Pritisnite tipku Mode sve dok se neprikaže odgovarajuća ikona.2.Indikator roditeljske blokade treperi.3.Za potvrdu pritisnite tipku OK.Prikazan je i

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9. TEHNIČNI PODATKI Dimenzija izreza Višina 1780 mm Širina 560 mm Globina 550 mmČas naraščanja tempe‐rature 24 hNa

SLOVENŠČINA 71

www.aeg.com/shop222357523-A-172012

2.13 FROSTMATIC funkcijaZa uključivanje funkcije:1.Pritišćite tipku Mode dok se neprikaže odgovarajući simbol.Treperi indikator FROSTMATIC.2.Za potvrd

Manji komadi se mogu čak kuhati dok sujoš zamrznuti, izravno iz zamrzivača: Utom slučaju, kuhanje će duže trajati.3.5 Proizvodnja kockica ledaOvaj je