AEG SKD71800F0 manuály

Aeg SKD71800F0 Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Ledničky | Velikost: 1.60 MB |

Ruština

Španělština

Italština

Angličtina

Tabulka s obsahem

Visit the webshop at:

2

CONTENTS

3

SAFETY INFORMATION

4

Daily use

5

Care and cleaning

5

Installation

5

CONTROL PANEL

6

Switching on

7

Switching off

7

Temperature regulation

7

DYNAMICAIR function

7

Minute Minder function

8

Child Lock function

8

COOLMATIC function

9

Holiday function

9

FIRST USE

10

DAILY USE

10

Movable shelves

11

Positioning the door shelves

11

Positioning the sliding box

11

HELPFUL HINTS AND TIPS

12

CARE AND CLEANING

13

WHAT TO DO IF…

14

What to do if…

15

TECHNICAL DATA

16

INSTALLATION

16

ENVIRONMENTAL CONCERNS

17

Visitate il webshop su

18

Norme di sicurezza generali

20

Uso normale

21

Pulizia e cura

21

PANNELLO DEI COMANDI

22

Accensione

23

Spegnimento

23

Regolazione della temperatura

23

FunzioneDYNAMICAIR

24

FunzioneMinute Minder

24

Funzione Sicurezza Bambini

25

FunzioneCOOLMATIC

25

Funzione Holiday

25

PRIMO UTILIZZO

26

UTILIZZO QUOTIDIANO

26

DYNAMICAIR

27

Ripiani mobili

27

Posizionamento delle mensole

27

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

28

PULIZIA E CURA

29

COSA FARE SE…

30

Cosa fare se…

31

DATI TECNICI

32

INSTALLAZIONE

32

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

33

СОДЕРЖАНИЕ

35

Ежедневное использование

37

Чистка и уход

38

Установка

38

Обслуживание

38

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

39

Включение

40

Выключение

40

Регулирование температуры

40

Функция DYNAMICAIR

40

Функция Minute Minder

41

Функция «Защита от детей»

41

Функция COOLMATIC

41

Функция «Отпуск»

42

Сигнализация открытой дверцы

42

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

43

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

43

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

44

ЧИСТКА И УХОД

45

Размораживание холодильника

46

Перерывы в эксплуатации

46

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

47

Замена лампы

48

Закрытие дверцы

48

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

49

УСТАНОВКА

49

ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ

50

Visite la tienda web en

51

ÍNDICE DE MATERIAS

52

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

53

Uso diario

54

Cuidado y limpieza

54

Instalación

54

PANEL DE MANDOS

55

Pantalla

56

Encendido

56

Regulación de la temperatura

56

Función DYNAMICAIR

57

Función Minute Minder

57

Función COOLMATIC

58

Función Vacaciones

58

PRIMER USO

59

USO DIARIO

59

Estantes móviles

60

CONSEJOS ÚTILES

61

CUIDADO Y LIMPIEZA

62

QUÉ HACER SI…

63

Qué hacer si…

64

DATOS TÉCNICOS

65

INSTALACIÓN

66

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

67

Aeg SKD71800F0 Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Ledničky | Velikost: 3.95 MB |

Němec

Francouzština

Tabulka s obsahem

DE Benutzerinformation 35

1

PT Manual de instruções 50

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.3 Dagelijks gebruik

4

1.4 Onderhoud en reiniging

4

1.5 Installatie

4

2. BEDIENINGSPANEEL

5

2.2 Inschakelen

6

2.3 Uitschakelen

6

2.4 Temperatuurregeling

6

2.5 DYNAMICAIR-functie

6

2.6 Minute Minder-functie

6

2.7 Kinderslot-functie

7

2.8 COOLMATIC-functie

7

2.9 Vakantiefunctie

7

2.10 Alarm bij open deur

7

3. DAGELIJKS GEBRUIK

8

3.4 Verplaatsbare schappen

9

3.5 Het plaatsen van de

9

3.6 Het schuifvak plaatsen

9

5. REINIGING EN ONDERHOUD

10

5.2 Periodes dat het apparaat

11

6. PROBLEMEN OPLOSSEN

12

6.1 Het lampje vervangen

13

6.2 De deur sluiten

13

7. MONTAGE

14

8. GELUIDEN

14

NEDERLANDS 15

15

9. TECHNISCHE GEGEVENS

16

SOMMAIRE

17

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

17

SERVICE APRÈS-VENTE

17

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

18

1.1 Sécurité des enfants et

19

1.2 Consignes générales de

19

1.3 Utilisation quotidienne

20

1.4 Stockage des denrées

20

1.5 Entretien et nettoyage

21

1.6 Installation

21

1.7 Maintenance

21

2. BANDEAU DE COMMANDE

22

2.3 Mise à l'arrêt

23

2.4 Réglage de la température

23

2.5 Fonction DYNAMICAIR

23

2.6 Fonction Minute Minder

23

2.7 Fonction Sécurité enfants

23

2.8 Fonction COOLMATIC

24

2.9 Fonction Vacances

24

2.10 Alarme porte ouverte

24

3. UTILISATION QUOTIDIENNE

25

3.3 DYNAMICAIR

26

3.4 Clayettes amovibles

26

3.5 Emplacement des

26

4. CONSEILS UTILES

27

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

28

FRANÇAIS 29

29

7. INSTALLATION

31

8. BRUITS

32

FRANÇAIS 33

33

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

35

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

35

SICHERHEITSHINWEISE

36

1.3 Täglicher Gebrauch

37

1.4 Reinigung und Pflege

37

1.5 Montage

37

2. BEDIENFELD

38

2.3 Ausschalten

39

2.4 Temperaturregelung

39

2.5 Funktion DYNAMICAIR

39

2.6 Funktion Minute Minder

39

2.7 Funktion Kindersicherung

40

2.8 Funktion COOLMATIC

40

2.9 Urlaubsmodus

40

2.10 Alarm „Tür offen“

40

3. TÄGLICHER GEBRAUCH

41

5. REINIGUNG UND PFLEGE

43

6. WAS TUN, WENN …

44

DEUTSCH 45

45

6.1 Austauschen der Lampe

46

6.2 Schließen der Tür

46

8. GERÄUSCHE

47

9. TECHNISCHE DATEN

49

PARA RESULTADOS PERFEITOS

50

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

51

1.3 Utilização diária

52

1.4 Limpeza e manutenção

52

1.5 Instalação

52

1.6 Assistência

52

2. PAINEL DE CONTROLO

53

3. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

55

3.2 Indicador de temperatura

56

3.4 Prateleiras móveis

56

3.5 Prateleiras móveis

56

PORTUGUÊS 57

57

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

58

6. O QUE FAZER SE…

59

7. INSTALAÇÃO

61

8. RUÍDOS

62

9. DADOS TÉCNICOS

63

PORTUGUÊS 65

65

PORTUGUÊS 67

67

222356261-A-162012

68

Aeg SKD71800F0 Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Ledničky | Velikost: 4.90 MB |

Angličtina

Španělština

Tabulka s obsahem

SKD71800S1 EN User manual 2

1

PT Manual de instruções 21

1

ES Manual de instrucciones 41

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INSTRUCTIONS

3

1.3 Daily use

4

1.4 Care and cleaning

4

1.5 Installation

4

1.6 Service

4

2. CONTROL PANEL

5

2.4 Temperature regulation

6

2.5 DYNAMICAIR function

6

2.6 Minute Minder function

6

2.7 Child Lock function

6

2.8 COOLMATIC function

6

3. DAILY USE

7

3.3 Movable shelves

8

3.4 Positioning the door

8

4. HELPFUL HINTS AND TIPS

9

5. CARE AND CLEANING

10

6. WHAT TO DO IF…

11

6.1 Replacing the lamp

12

6.2 Closing the door

12

7. INSTALLATION

13

7.4 Ventilation requirements

14

7.5 Installing the appliance

14

ENGLISH 15

15

ENGLISH 17

17

8. NOISES

18

ENGLISH 19

19

9. TECHNICAL DATA

20

PARA RESULTADOS PERFEITOS

21

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

22

1.3 Utilização diária

23

1.4 Limpeza e manutenção

23

1.5 Instalação

23

2. PAINEL DE CONTROLO

24

PORTUGUÊS 25

25

3. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

26

3.2 Indicador de temperatura

27

3.3 Prateleiras móveis

27

3.4 Posicionamento das

27

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

29

6. O QUE FAZER SE…

30

PORTUGUÊS 31

31

7. INSTALAÇÃO

32

7.3 Reversibilidade da porta

33

7.4 Requisitos de ventilação

33

7.5 Instalar o aparelho

34

PORTUGUÊS 35

35

PORTUGUÊS 37

37

8. RUÍDOS

38

PORTUGUÊS 39

39

9. DADOS TÉCNICOS

40

ÍNDICE DE MATERIAS

41

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

42

1.3 Uso diario

43

1.4 Cuidado y limpieza

43

1.5 Instalación

43

2. PANEL DE MANDOS

44

ESPAÑOL 45

45

2.8 Función COOLMATIC

46

2.9 Función Vacaciones

46

2.10 Alarma de puerta abierta

46

3. USO DIARIO

47

4. CONSEJOS ÚTILES

48

5. CUIDADO Y LIMPIEZA

49

6. QUÉ HACER SI…

50

ESPAÑOL 51

51

7. INSTALACIÓN

52

7.2 Conexión eléctrica

53

7.3 Puerta reversible

53

7.4 Requisitos de ventilación

54

7.5 Instalación del aparato

54

ESPAÑOL 55

55

ESPAÑOL 57

57

8. RUIDOS

58

ESPAÑOL 59

59

9. DATOS TÉCNICOS

60

ESPAÑOL 61

61

ESPAÑOL 63

63

222365242-A-112013

64

Aeg SKD71800F0 Uživatelský manuál (2 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Ledničky | Velikost: 0.07 MB |

Angličtina

Tabulka s obsahem

SKS78840F0

1

Aeg SKD71800F0 Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Ledničky | Velikost: 3.16 MB |

Ruština

Tabulka s obsahem

SISUKORD

3

OHUTUSINFO

4

Igapäevane kasutamine

5

Hooldus ja puhastamine

5

Paigaldamine

5

Teenindus

6

Keskkonnakaitse

6

Sisselülitamine

6

Väljalülitamine

6

Temperatuuri reguleerimine

6

ESIMENE KASUTAMINE

7

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

8

PUHASTUS JA HOOLDUS

9

Külmiku sulatamine

10

Õhukanalite puhastamine

10

Töö vahepealne aeg

10

MIDA TEHA, KUI

11

Lambi vahetamine

12

Ukse sulgemine

12

TEHNILISED ANDMED

13

PAIGALDAMINE

13

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

18

Ierīces ikdienas lietošana

19

Apkope un tīrīšana

19

Uzstādīšana

19

LIETOŠANA

20

PIRMĀ IESLĒGŠANA

21

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

21

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

22

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

23

Ledusskapja atkausçðana

24

Gaisa kanālu tīrīšana

24

KO DARĪT, JA

25

Apgaismojuma spuldzes maiòa

26

Durvju aizvēršana

26

TEHNISKIE DATI

27

UZSTĀDĪŠANA

27

SAUGOS INFORMACIJA

32

Kasdienis eksploatavimas

33

Priežiūra ir valymas

33

VEIKIMAS

34

NAUDOJANTIS PIRMĄKART

35

KASDIENIS NAUDOJIMAS

36

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

37

Šaldytuvo atitirpdymas

38

KĄ DARYTI, JEIGU

39

Lemputės keitimas

40

TECHNINIAI DUOMENYS

41

ĮRENGIMAS

41

TRIUKŠMAS

42

Triukšmas

43

APLINKOS APSAUGA

44

СОДЕРЖАНИЕ

46

Ежедневное использование

48

Чистка и уход

49

Установка

49

Обслуживание

49

Защита окружающей среды

49

ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

50

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

50

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

51

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

51

УХОД И ОЧИСТКА

52

Периодическая чистка

53

Размораживание холодильника

53

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

54

Что делать, если

55

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

56

УСТАНОВКА

57

ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

57

Шумы при работе

58

Забота об окружающей среде

60

Загальні правила безпеки

63

Щоденне користування

64

Догляд і чищення

64

ОПИС РОБОТИ

65

ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ

66

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

67

КОРИСНІ ПОРАДИ

67

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

68

Періодичне миття

69

Розморожування холодильника

69

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

70

Що робити, коли

71

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

72

ЕКОЛОГІЧНІ МІРКУВАННЯ

75

Aeg SKD71800F0 Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Ledničky | Velikost: 2.65 MB |

Ruština

Tabulka s obsahem

SKS58200F0

1

ШАРТТЫ БЕЛГІЛЕР

2

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

3

БАЛАЛАР МЕН ӘЛСІЗ

4

АДАМДАРДЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІ

4

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ

4

МАҒЛҰМАТТАР

4

КҮНДЕЛІКТІ ҚОЛДАНУ

5

КҮТІМ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

5

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

6

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ

8

БІРІНШІ ҚОЛДАНУ

9

ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

10

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

12

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ҚОЛДАНБАҒАН

13

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

14

ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

15

ОРНАЛАСТЫРУ

17

ЭЛЕКТР ЖЕЛІСІНЕ ЖАЛҒАУ

17

ШУЫЛ ТҮРЛЕРІ

18

СОДЕРЖАНИЕ

20

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

20

УСЛОВНЫЕ ЗНАКИ

20

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

21

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ И ЛИЦ С

22

ОГРАНИЧЕННЫМИ

22

ВОЗМОЖНОСТЯМИ

22

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ

22

БЕЗОПАСНОСТИ

22

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

23

ЧИСТКА И УХОД

23

УСТАНОВКА

23

ОБСЛУЖИВАНИЕ

23

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

24

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

25

ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

26

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

27

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

29

УХОД И ОЧИСТКА

30

ОЧИСТКА ВОЗДУХОВОДОВ

31

ПЕРЕРЫВЫ В ЭКСПЛУАТАЦИИ

31

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

32

ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ

33

ЗАКРЫТИЕ ДВЕРЦЫ

33

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

34

ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

36

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

38

ПОЗНАЧЕННЯ

38

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

39

ПРИЛАДДЯ І ВИТРАТНІ МАТЕРІАЛИ

39

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

40

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

41

ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ

41

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

41

ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ

42

ОПИС ВИРОБУ

43

ОПИС РОБОТИ

44

ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ

45

КОРИСНІ ПОРАДИ

47

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

48

ОЧИЩЕННЯ ПОВІТРОВОДІВ

49

ПЕРІОДИ ПРОСТОЮ

49

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

50

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

51

Українська

55

Aeg SKD71800F0 Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Ledničky | Velikost: 3.61 MB |

Ruština

Tabulka s obsahem

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

2

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

3

1.3 Күнделікті қолдану

4

1.4 Күтім көрсету және

4

1.5 Орнату

4

1.6 Қызмет

5

1.7 Қоршаған ортаны қорғау

5

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

3. ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ

6

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНУ

7

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

7

6.1 Қалыпты жұмыс кезінде

8

7. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

9

7.2 Тоңазытқыштың мұзын еріту

10

8. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

11

9. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

13

10. ОРНАТУ

14

11. ШУЫЛ ТҮРЛЕРІ

14

ҚАЗАҚ 15

15

СОДЕРЖАНИЕ

17

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

17

ОБСЛУЖИВАНИЕ

17

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

18

1.3 Ежедневное

19

1.4 Чистка и уход

19

1.5 Установка

19

1.6 Обслуживание

20

1.7 Защита окружающей

20

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

21

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

21

4. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

22

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

22

РУССКИЙ 23

23

7. УХОД И ОЧИСТКА

25

7.3 Очистка воздуховодов

26

7.4 Перерывы в эксплуатации

26

8. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

27

8.1 Замена лампочки

28

8.2 Закрытие дверцы

28

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

29

10. УСТАНОВКА

29

11. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

30

РУССКИЙ 31

31

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

33

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

34

1.3 Щоденне користування

35

1.4 Догляд і чищення

35

2. ОПИС ВИРОБУ

36

3. ОПИС РОБОТИ

37

4. ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ

37

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

38

6. КОРИСНІ ПОРАДИ

39

7. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

40

7.3 Очищення повітроводів

41

7.4 Періоди простою

41

8. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

42

8.1 Заміна лампочки

43

8.2 Закривання дверцят

43

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

44

11. ШУМИ

45

Українська 47

47

Aeg SKD71800F0 Uživatelský manuál (68 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Ledničky | Velikost: 1.14 MB |

Ruština

Italština

Tabulka s obsahem

SKS58200F0

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

BETJENING

5

4. FØR IBRUGTAGNING

6

5. DAGLIG BRUG

6

6. RÅD OG TIP

7

7.1 Generelle advarsler

8

7.2 Regelmæssig rengøring

8

7.3 Afrimning af køleskabet

8

8. FEJLFINDING

9

8.2 Udskiftning af pæren

10

9. INSTALLATION

11

TEKNISK INFORMATION

11

11. STØJ

12

12. MILJØHENSYN

13

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

14

1. TURVALLISUUSTIEDOT

15

Yleiset turvallisuusohjeet

15

2. TURVALLISUUSOHJEET

16

4. ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA

18

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

18

6. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

19

7. HOITO JA PUHDISTUS

20

8. VIANMÄÄRITYS

21

8.2 Lampun vaihtaminen

22

9. ASENNUS

23

10. TEKNISET TIEDOT

24

11. ÄÄNET

24

12. YMPÄRISTÖNSUOJELU

25

PER RISULTATI PERFETTI

26

ITALIANO

27

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

28

2.3 Utilizzo

29

2.4 Luce interna

29

2.5 Pulizia e cura

29

2.6 Smaltimento

29

3. USO DELL'APPARECCHIO

30

4. PRIMO UTILIZZO

30

5. UTILIZZO QUOTIDIANO

31

PULIZIA E CURA

32

7.2 Pulizia periodica

33

8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

34

8.2 Sostituzione della

35

9. INSTALLAZIONE

36

10. DATI TECNICI

37

11. RUMORI

37

СОДЕРЖАНИЕ

39

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

39

ОБСЛУЖИВАНИЕ

39

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

41

2.2 Подключение к

42

2.3 Эксплуатация

42

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

43

4. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

44

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

44

6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

45

7. УХОД И ОЧИСТКА

46

РУССКИЙ 47

47

8.1 Что делать, если

48

8.2 Замена лампы

49

9. УСТАНОВКА

50

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

51

11. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

51

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

52

РУССКИЙ 53

53

INNEHÅLL

54

FÖR PERFEKT RESULTAT

54

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

54

1. SÄKERHETSINFORMATION

55

Allmän säkerhet

55

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

56

ANVÄNDNING

57

5. DAGLIG ANVÄNDNING

58

6. RÅD OCH TIPS

59

7. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

60

8. FELSÖKNING

61

8.2 Byte av lampan

62

8.3 Stängning av dörren

62

11. BULLER

64

12. MILJÖSKYDD

65

211622381-A-412014

68

Aeg SKD71800F0 Uživatelský manuál (60 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Ledničky | Velikost: 4.64 MB |

Ruština

Tabulka s obsahem

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

2

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

3

1.3 Күнделікті қолдану

4

1.4 Күтім көрсету және

4

1.5 Орнату

4

1.6 Қызмет

5

1.7 Қоршаған ортаны қорғау

5

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНУ

7

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

7

6.1 Қалыпты жұмыс кезінде

8

6.2 Қуатты үнемдеуге

8

7. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

9

7.2 Тоңазытқыштың мұзын еріту

10

7.4 Құрылғыны қолданбаған

10

8. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

11

9. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

13

10. ОРНАТУ

14

11. ШУЫЛ ТҮРЛЕРІ

14

ҚАЗАҚ 15

15

СОДЕРЖАНИЕ

17

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

17

ОБСЛУЖИВАНИЕ

17

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

18

1.3 Ежедневное

19

1.4 Чистка и уход

19

1.5 Установка

19

1.6 Обслуживание

20

1.7 Защита окружающей

20

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

21

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

21

4. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

22

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

22

6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

23

7. УХОД И ОЧИСТКА

24

7.3 Очистка воздуховодов

25

8. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

26

РУССКИЙ 27

27

10. УСТАНОВКА

29

11. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

29

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

31

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

32

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

33

1.3 Každodenné používanie

34

1.4 Starostlivosť a čistenie

34

1.5 Inštalácia

34

1.6 Servis

34

2. POPIS SPOTREBIČA

35

3. PREVÁDZKA

35

4. PRVÉ POUŽITIE

36

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

36

6. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

37

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

38

7.2 Odmrazovanie chladničky

39

7.4 Obdobia mimo prevádzky

39

8. ČO ROBIŤ, KEĎ

40

8.1 Výmena žiarovky

41

8.2 Zatvorenie dverí

41

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

42

10. INŠTALÁCIA

42

11. ZVUKY

42

SLOVENSKY 43

43

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

45

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

46

1.3 Щоденне користування

47

1.4 Догляд і чищення

47

2. ОПИС ВИРОБУ

48

3. ОПИС РОБОТИ

49

4. ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ

49

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

50

6. КОРИСНІ ПОРАДИ

51

7. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

52

7.3 Очищення повітроводів

53

7.4 Періоди простою

53

8. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

54

8.1 Заміна лампочки

55

8.2 Закривання дверцят

55

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

56

11. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

57

Українська 59

59

211621951-A-142013

60

Další produkty a příručky pro Ledničky AEG

Modely	Typ Dokumentu
SCZ71800F0	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации AEG SCZ71800F0, 2 stránky
SCS951800S	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации AEG SCS951800S [en] , 56 stránky
S73200CNW1	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации AEG S73200CNW1, 2 stránky
SCS51800S0	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации AEG SCS51800S0, 56 stránky
SCS81800F0	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации AEG SCS81800F0, 2 stránky
S57340CNX0	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации AEG S57340CNX0, 2 stránky
SKZ71800F0	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации AEG SKZ71800F0, 2 stránky
SCS91800F0	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации AEG SCS91800F0, 76 stránky
S83600CMW1	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации AEG S83600CMW1 [en] , 2 stránky
S83200CMB0	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации AEG S83200CMB0, 52 stránky
S83600CMM0	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации AEG S83600CMM0, 2 stránky
SKS58200F0	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации AEG SKS58200F0 [en] , 64 stránky
S73600CSM0	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации AEG S73600CSM0, 2 stránky
SCS71800F0	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации AEG SCS71800F0, 64 stránky
S83200CMM0	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации AEG S83200CMM0, 2 stránky
S83200CMW1	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации AEG S83200CMW1 [en] , 2 stránky
S7400RCSM0	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации AEG S7400RCSM0 [en] , 2 stránky
S83830CTX2	Uživatelský manuál AEG S83830CTX2 Benutzerhandbuch [en] , 76 stránky
S83820CMX2	Uživatelský manuál AEG S83820CMX2 Manuale d'uso, 72 stránky
S53420CNW2	Uživatelský manuál AEG S53420CNW2 Benutzerhandbuch, 56 stránky

AEG zařízení