AEG SCS81800F0 manuály

Aeg SCS81800F0 Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Ledničky | Velikost: 1.48 MB |

Ruština

Tabulka s obsahem

TARTALOMJEGYZÉK

3

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

4

Napi használat

5

Ápolás és tisztítás

6

Üzembe helyezés

6

Környezetvédelem

6

KEZELŐPANEL

7

Kikapcsolás

8

A hűtő kikapcsolása

8

A hűtő bekapcsolása

8

A hőmérséklet beállítása

8

Gyermekzár funkció

9

Minute Minder funkció

9

Nyitott ajtó riasztás

10

COOLMATIC funkció

10

Nyaralás üzemmód

10

ELSŐ HASZNÁLAT

11

NAPI HASZNÁLAT

11

Kiolvasztás

12

Jégkockakészítés

12

Jégakkuk

12

Az ajtó polcainak elhelyezése

13

A fiók elhelyezése

13

Energiatakarékossági ötletek

13

Mozgatható polcok

13

Ötletek fagyasztáshoz

14

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

15

A hűtőszekrény leolvasztása

16

A fagyasztó leolvasztása

16

MIT TEGYEK, HA

17

Mit tegyek, ha

18

Az izzó cseréje

19

Az ajtó záródása

19

MŰSZAKI ADATOK

20

ÜZEMBE HELYEZÉS

20

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

21

СОДЕРЖАНИЕ

23

Ежедневная эксплуатация

25

Чистка и уход

26

Установка

26

Обслуживание

26

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

27

Включение

28

Выключение

28

Выключение холодильника

28

Включение холодильника

28

Регулировка температуры

29

Функция Minute Minder

29

Функция «Защита от детей»

30

Сигнализация открытой дверцы

30

Функция COOLMATIC

30

Функция «Отпуск»

31

Функция FROSTMATIC

31

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

32

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

32

Размораживание продуктов

33

Замораживание кубиков льда

33

Аккумуляторы холода

33

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

34

Рекомендации по охлаждению

35

Рекомендации по замораживанию

35

УХОД И ОЧИСТКА

36

Размораживание холодильника

37

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

38

Что делать, если

39

Замена лампы

40

Закрытие дверцы

40

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

41

УСТАНОВКА

41

ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ

42

Загальні правила безпеки

45

Щоденне використання

46

Догляд і чищення

47

Технічне обслуговування

47

Захист довкілля

47

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

48

Вимкнення

49

Вимкнення холодильника

49

Ввімкнення холодильника

49

Регулювання температури

49

Функція Minute Minder

50

Сигнал високої температури

51

Сигнал відкритих дверцят

51

Функція COOLMATIC

51

Функція «Відпустка»

51

ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ

52

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

53

Приготування кубиків льоду

54

Акумулятори холоду

54

Знімні полички

54

КОРИСНІ ПОРАДИ

55

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

56

Періодичне миття

57

Розморожування холодильника

57

Розморожування морозильника

58

Періоди простою

58

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

59

Що робити, коли

60

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

61

ЕКОЛОГІЧНІ МІРКУВАННЯ

62

Aeg SCS81800F0 Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Ledničky | Velikost: 3.93 MB |

Němec

Francouzština

Angličtina

Tabulka s obsahem

EN User manual 20

1

DE Benutzerinformation 57

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.3 Dagelijks gebruik

4

1.4 Onderhoud en reiniging

4

1.5 Installatie

4

2. BEDIENINGSPANEEL

5

2.7 Minute Minder-functie

7

2.8 Kinderslot-functie

7

2.9 Alarm hoge temperatuur

7

2.10 Alarm bij open deur

7

2.11 COOLMATIC-functie

8

2.12 Vakantiefunctie

8

2.13 FROSTMATIC-functie

8

3. DAGELIJKS GEBRUIK

9

5. ONDERHOUD EN REINIGING

11

5.3 De vriezer ontdooien

12

5.4 Periodes dat het apparaat

13

6. PROBLEMEN OPLOSSEN

14

NEDERLANDS 15

15

7. MONTAGE

16

8. GELUIDEN

17

9. TECHNISCHE GEGEVENS

19

CONTENTS

20

FOR PERFECT RESULTS

20

CUSTOMER CARE AND SERVICE

20

SAFETY INFORMATION

21

1.3 Daily Use

22

1.4 Care and cleaning

22

1.5 Installation

22

2. CONTROL PANEL

23

2.3 Switching off

24

2.4 Switching off the fridge

24

2.5 Switching on the fridge

24

2.6 Temperature regulation

24

2.7 Minute Minder function

24

2.8 Child Lock function

25

2.9 High temperature alarm

25

2.10 Door open alarm

25

2.11 COOLMATIC function

25

2.12 Holiday function

25

3. DAILY USE

26

ENGLISH 27

27

4. HELPFUL HINTS AND TIPS

28

5. CARE AND CLEANING

29

5.3 Defrosting the freezer

30

5.4 Periods of non-operation

31

6. WHAT TO DO IF…

32

ENGLISH 33

33

7. INSTALLATION

34

8. NOISES

35

9. TECHNICAL DATA

36

10. ENVIRONMENT CONCERNS

37

SOMMAIRE

38

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

38

SERVICE APRÈS-VENTE

38

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

39

1.3 Utilisation quotidienne

40

1.4 Entretien et nettoyage

40

2. BANDEAU DE COMMANDE

41

11 10 89

42

6 74321 5

42

2.7 Fonction Minute Minder

43

2.8 Fonction Sécurité enfants

43

2.9 Alarme haute température

43

2.10 Alarme porte ouverte

44

2.11 Fonction COOLMATIC

44

2.12 Fonction Vacances

44

2.13 Fonction FROSTMATIC

44

3. UTILISATION QUOTIDIENNE

45

4. CONSEILS UTILES

47

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

48

5.3 Dégivrage du congélateur

49

5.4 En cas d'absence

51

6.1 Remplacement de

53

6.2 Fermeture de la porte

53

8. BRUITS

54

FRANÇAIS 55

55

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

57

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

57

SICHERHEITSHINWEISE

58

1.3 Täglicher Gebrauch

59

1.4 Reinigung und Pflege

59

1.5 Montage

59

2. BEDIENFELD

60

DEUTSCH 61

61

2.7 Funktion Minute Minder

62

2.8 Funktion Kindersicherung

62

2.9 Temperaturwarnung

62

2.10 Alarm „Tür offen“

62

2.11 Funktion COOLMATIC

63

2.12 Urlaubsmodus

63

2.13 Funktion FROSTMATIC

63

3. TÄGLICHER GEBRAUCH

64

DEUTSCH 65

65

4.3 Hinweise für die Kühlung

66

4.4 Hinweise zum Einfrieren

66

4.5 Hinweise zur Lagerung

66

5. REINIGUNG UND PFLEGE

67

5.2 Abtauen des Kühlschranks

68

5.3 Abtauen des

68

Gefrierschranks

68

DEUTSCH 69

69

6. WAS TUN, WENN …

70

DEUTSCH 71

71

6.1 Austauschen der Lampe

72

6.2 Schließen der Tür

72

8. GERÄUSCHE

73

9. TECHNISCHE DATEN

75

222336746-A-172012

76

Aeg SCS81800F0 Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Ledničky | Velikost: 5.37 MB |

Angličtina

Němec

Španělština

Tabulka s obsahem

SCT51800S0 EN User manual 2

1

DE Benutzerinformation 22

1

ES Manual de instrucciones 43

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INSTRUCTIONS

3

1.3 Daily Use

4

1.4 Care and cleaning

4

1.5 Installation

4

2. CONTROL PANEL

5

3. DAILY USE

6

ENGLISH 7

7

4. HELPFUL HINTS AND TIPS

8

5. CARE AND CLEANING

9

5.3 Defrosting of the freezer

10

5.4 Periods of non-operation

10

6. WHAT TO DO IF…

11

6.1 Replacing the lamp

12

6.2 Closing the door

12

7. INSTALLATION

13

7.4 Ventilation requirements

14

7.5 Installing the appliance

14

ENGLISH 15

15

ENGLISH 17

17

8. NOISES

19

9. TECHNICAL DATA

21

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

22

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

22

SICHERHEITSHINWEISE

23

1.3 Täglicher Gebrauch

24

1.4 Reinigung und Pflege

24

1.5 Montage

24

2. BEDIENFELD

25

3. TÄGLICHER GEBRAUCH

26

3.3 Lagerung gefrorener

27

Lebensmittel

27

3.4 Auftauen

27

3.5 Eiswürfelbereitung

27

3.6 Kälteakku(s)

27

3.7 Temperaturanzeige

28

3.8 Verstellbare Ablagen

28

3.9 Positionierung der

28

Türeinsätze

28

3.11 DYNAMICAIR

29

4.1 Energiespartipps

29

4.2 Hinweise für die Kühlung

29

4.3 Hinweise für die Kühlung

29

5. REINIGUNG UND PFLEGE

30

5.2 Abtauen des Kühlschranks

31

5.3 Abtauen des

31

Gefrierschranks

31

5.4 Stillstandzeiten

31

6. WAS TUN, WENN …

32

6.2 Schließen der Tür

33

7. MONTAGE

34

7.5 Montage des Geräts

35

DEUTSCH 37

37

DEUTSCH 39

39

8. GERÄUSCHE

40

DEUTSCH 41

41

9. TECHNISCHE DATEN

42

ÍNDICE DE MATERIAS

43

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

44

1.3 Uso diario

45

1.4 Cuidado y limpieza

45

1.5 Instalación

45

2. PANEL DE MANDOS

46

3. USO DIARIO

47

4. CONSEJOS ÚTILES

50

5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

51

6. QUÉ HACER SI…

52

ESPAÑOL 53

53

7. INSTALACIÓN

54

7.2 Conexión eléctrica

55

7.3 Puerta reversible

55

7.4 Requisitos de ventilación

56

7.5 Instalación del aparato

56

ESPAÑOL 57

57

ESPAÑOL 59

59

8. RUIDOS

61

9. DATOS TÉCNICOS

63

222366731-A-132013

64

Aeg SCS81800F0 Uživatelský manuál (100 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Ledničky | Velikost: 4.92 MB |

Angličtina

Španělština

Srbština

Tabulka s obsahem

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

4

Denní používání

5

Čištění a údržba

5

OVLÁDACÍ PANEL

6

Nastavení teploty

7

Funkce FROSTMATIC

7

Funkce DYNAMICAIR

7

PŘI PRVNÍM POUŽITÍ

8

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

Rozmrazování

9

Výroba ledových kostek

9

Akumulátory chladu

9

Přemístitelné police

10

Umístění dveřních poliček

10

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

11

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

12

Odmrazování chladničky

13

Rozmrazování mrazničky

13

Vyřazení spotřebiče z provozu

13

CO DĚLAT, KDYŽ

14

Výměna žárovky

15

Zavření dveří

15

TECHNICKÉ ÚDAJE

16

INSTALACE

16

Požadavky na větrání

18

Instalace spotřebiče

18

Visit the webshop at:

26

CONTENTS

27

SAFETY INFORMATION

28

Daily Use

29

Care and cleaning

29

CONTROL PANEL

30

Switching on

31

Switching off

31

Temperature regulation

31

FROSTMATIC function

31

DYNAMICAIR function

31

FIRST USE

32

DAILY USE

32

Ice-cube production

33

Cold accumulators

33

Movable shelves

34

Positioning the door shelves

34

Positioning the sliding box

34

HELPFUL HINTS AND TIPS

35

CARE AND CLEANING

36

Defrosting of the freezer

37

Periods of non-operation

37

WHAT TO DO IF…

38

Replacing the lamp

39

Closing the door

39

TECHNICAL DATA

40

INSTALLATION

40

Ventilation requirements

42

Installing the appliance

42

48 Noises

48

ENVIRONMENTAL CONCERNS

49

Visite a loja online em

50

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

52

Utilização diária

53

Limpeza e manutenção

54

Instalação

54

Assistência

54

Protecção ambiental

54

PAINEL DE CONTROLO

55

PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

56

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

56

Descongelação

57

Produção de cubos de gelo

57

Acumuladores de frio

57

Prateleiras móveis

58

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

59

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

60

Limpeza periódica

61

Descongelar o frigorífico

61

O QUE FAZER SE…

62

O que fazer se… 63

63

DADOS TÉCNICOS

64

INSTALAÇÃO

64

Posicionamento

65

Ligação eléctrica

65

Reversibilidade da porta

65

Requisitos de ventilação

66

Instalar o aparelho

66

72 Ruídos

72

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

73

Visite la tienda web en

74

ÍNDICE DE MATERIAS

75

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

76

Uso diario

77

Cuidado y limpieza

78

Instalación

78

Servicio técnico

78

Protección del medio ambiente

78

PANEL DE MANDOS

79

PRIMER USO

80

USO DIARIO

80

Descongelación

81

Acumuladores de frío

81

Estantes móviles

82

CONSEJOS ÚTILES

83

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

84

Limpieza periódica

85

Descongelación del congelador

85

QUÉ HACER SI…

86

Qué hacer si… 87

87

DATOS TÉCNICOS

88

INSTALACIÓN

88

Colocación

89

Conexión eléctrica

89

Puerta reversible

89

Requisitos de ventilación

90

Instalación del aparato

90

96 Ruidos

96

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

97

Aeg SCS81800F0 Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Ledničky | Velikost: 2.93 MB |

Španělština

Francouzština

Italština

Tabulka s obsahem

SOMMAIRE

2

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

2

Utilisation quotidienne

3

Entretien et nettoyage

3

Installation

3

FONCTIONNEMENT

4

PREMIÈRE UTILISATION

4

UTILISATION QUOTIDIENNE

5

CONSEILS UTILES

5

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

6

Dégivrage du réfrigérateur

7

Fermeture de la porte

8

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

9

INSTALLATION

9

Ventilation

10

Réversibilité de la porte

10

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

16

Uso normale

17

Pulizia e cura

17

Installazione

17

USO DELL'APPARECCHIO

18

PRIMO UTILIZZO

18

UTILIZZO QUOTIDIANO

19

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

19

PULIZIA E CURA

20

COSA FARE SE…

21

DATI TECNICI

22

INSTALLAZIONE

23

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

28

ÍNDICE DE MATERIAS

29

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

29

Uso diario

30

Cuidado y limpieza

30

Instalación

30

FUNCIONAMIENTO

31

PRIMER USO

31

USO DIARIO

32

CONSEJOS ÚTILES

32

CUIDADO Y LIMPIEZA

33

QUÉ HACER SI…

34

Cambio de la bombilla

35

Cierre de la puerta

35

DATOS TÉCNICOS

36

INSTALACIÓN

36

Requisitos de ventilación

37

Puerta reversible

37

Instalación del aparato

37

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

41

222368031-A-162013

44

Aeg SCS81800F0 Uživatelský manuál (56 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Ledničky | Velikost: 3.64 MB |

Španělština

Francouzština

Italština

Tabulka s obsahem

SOMMAIRE

2

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

2

Utilisation quotidienne

3

Entretien et nettoyage

3

FONCTIONNEMENT

4

PREMIÈRE UTILISATION

5

UTILISATION QUOTIDIENNE

5

Décongélation

6

Fabrication de glaçons

6

Clayettes amovibles

6

Emplacement des balconnets

6

CONSEILS UTILES

7

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

8

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

11

INSTALLATION

12

Ventilation

13

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

19

Uso quotidiano

20

Pulizia e cura

20

Installazione

20

USO DELL'APPARECCHIATURA

21

PRIMO UTILIZZO

22

UTILIZZO QUOTIDIANO

22

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

23

PULIZIA E CURA

24

Sbrinamento del congelatore

25

Periodi di inutilizzo

26

COSA FARE SE…

27

DATI TECNICI

28

INSTALLAZIONE

29

Requisiti di ventilazione

30

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

35

ÍNDICE DE MATERIAS

36

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

36

Uso diario

37

Cuidado y limpieza

37

Instalación

37

FUNCIONAMIENTO

38

PRIMER USO

39

USO DIARIO

39

Descongelación

40

Estantes móviles

40

Colocación de los estantes de

40

CONSEJOS ÚTILES

41

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

42

Periodos sin funcionamiento

43

QUÉ HACER SI…

44

Cambio de la bombilla

45

Cierre de la puerta

45

DATOS TÉCNICOS

46

INSTALACIÓN

46

Requisitos de ventilación

48

Instalación del aparato

48

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

53

222368011-A-152013

56

Aeg SCS81800F0 Uživatelský manuál (84 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Ledničky | Velikost: 6.97 MB |

Angličtina

Španělština

Srbština

Tabulka s obsahem

EN User manual 21

1

PT Manual de instruções 40

1

ES Manual de instrucciones 61

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

1.3 Denní používání

4

1.4 Čištění a údržba

4

1.5 Instalace

4

1.6 Servis

4

2. OVLÁDACÍ PANEL

5

3. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

6

3.7 Kontrolka teploty

7

3.8 Přemístitelné police

7

3.9 Umístění dveřních poliček

7

4. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

8

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

9

6. CO DĚLAT, KDYŽ

10

ČESKY 11

11

7. INSTALACE

12

ČESKY 13

13

7.4 Požadavky na větrání

14

7.5 Instalace spotřebiče

14

ČESKY 15

15

ČESKY 17

17

8. ZVUKY

18

ČESKY 19

19

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

20

CONTENTS

21

FOR PERFECT RESULTS

21

CUSTOMER CARE AND SERVICE

21

SAFETY INFORMATION

22

1.3 Daily Use

23

1.4 Care and cleaning

23

1.5 Installation

23

2. CONTROL PANEL

24

3. DAILY USE

25

4. HELPFUL HINTS AND TIPS

27

5. CARE AND CLEANING

28

6. WHAT TO DO IF…

29

7. INSTALLATION

31

7.2 Electrical connection

32

7.3 Door reversibility

32

7.4 Ventilation requirements

33

7.5 Installing the appliance

33

ENGLISH 35

35

8. NOISES

37

9. TECHNICAL DATA

39

PARA RESULTADOS PERFEITOS

40

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

41

1.3 Utilização diária

42

1.4 Limpeza e manutenção

42

1.5 Instalação

42

2. PAINEL DE CONTROLO

43

3. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

44

PORTUGUÊS 45

45

3.9 Prateleiras móveis

46

3.11 DYNAMICAIR

46

4.1 Conselhos para poupar

46

PORTUGUÊS 47

47

5. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

48

6. O QUE FAZER SE…

49

7. INSTALAÇÃO

51

7.2 Ligação eléctrica

52

7.3 Reversibilidade da porta

52

7.4 Requisitos de ventilação

53

7.5 Instalar o aparelho

53

PORTUGUÊS 55

55

PORTUGUÊS 57

57

8. RUÍDOS

58

PORTUGUÊS 59

59

9. DADOS TÉCNICOS

60

ÍNDICE DE MATERIAS

61

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

62

1.3 Uso diario

63

1.4 Cuidado y limpieza

63

1.5 Instalación

63

2. PANEL DE MANDOS

64

3. USO DIARIO

65

4. CONSEJOS ÚTILES

68

5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

69

6. QUÉ HACER SI…

70

ESPAÑOL 71

71

7. INSTALACIÓN

72

7.2 Conexión eléctrica

73

7.3 Puerta reversible

73

7.4 Requisitos de ventilación

74

7.5 Instalación del aparato

74

ESPAÑOL 75

75

ESPAÑOL 77

77

8. RUIDOS

79

9. DATOS TÉCNICOS

81

ESPAÑOL 83

83

222360801-A-162012

84

Aeg SCS81800F0 Uživatelský manuál (92 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Ledničky | Velikost: 3.66 MB |

Angličtina

Španělština

Srbština

Tabulka s obsahem

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

4

Denní používání

5

Čištění a údržba

5

OVLÁDACÍ PANEL

6

Nastavení teploty

7

Funkce FROSTMATIC

7

Funkce DYNAMICAIR

7

PŘI PRVNÍM POUŽITÍ

8

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

Rozmrazování

9

Výroba ledových kostek

9

Akumulátory chladu

9

Přemístitelné police

10

Umístění dveřních poliček

10

Dynamic Air

10

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

11

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

12

Odmrazování chladničky

13

Rozmrazování mrazničky

13

Vyřazení spotřebiče z provozu

13

CO DĚLAT, KDYŽ

14

Výměna žárovky

15

Zavření dveří

15

TECHNICKÉ ÚDAJE

16

INSTALACE

16

Požadavky na větrání

18

Instalace spotřebiče

18

Visit the webshop at:

24

CONTENTS

25

SAFETY INFORMATION

26

Daily Use

27

Care and cleaning

27

CONTROL PANEL

28

Switching on

29

Switching off

29

Temperature regulation

29

FROSTMATIC function

29

DYNAMICAIR function

29

FIRST USE

30

DAILY USE

30

Ice-cube production

31

Cold accumulators

31

Movable shelves

32

Positioning the door shelves

32

Positioning the sliding box

32

DYNAMICAIR

32

HELPFUL HINTS AND TIPS

33

CARE AND CLEANING

34

Defrosting of the freezer

35

Periods of non-operation

35

WHAT TO DO IF…

36

Replacing the lamp

37

Closing the door

37

TECHNICAL DATA

38

INSTALLATION

38

Ventilation requirements

40

Installing the appliance

40

ENVIRONMENTAL CONCERNS

45

Visite a loja online em

46

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

48

Utilização diária

49

Limpeza e manutenção

49

Instalação

50

Assistência

50

Protecção ambiental

50

PAINEL DE CONTROLO

51

PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

52

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

52

Descongelação

53

Produção de cubos de gelo

53

Acumuladores de frio

53

Prateleiras móveis

54

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

55

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

56

Limpeza periódica

57

Descongelar o frigorífico

57

O QUE FAZER SE…

58

O que fazer se…

59

DADOS TÉCNICOS

60

INSTALAÇÃO

60

Ligação eléctrica

61

Reversibilidade da porta

61

Requisitos de ventilação

62

Instalar o aparelho

62

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

67

Visite la tienda web en

68

ÍNDICE DE MATERIAS

69

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

70

Uso diario

71

Cuidado y limpieza

72

Instalación

72

Servicio técnico

72

Protección del medio ambiente

72

PANEL DE MANDOS

73

PRIMER USO

74

USO DIARIO

74

Descongelación

75

Acumuladores de frío

75

Estantes móviles

76

CONSEJOS ÚTILES

77

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

78

Limpieza periódica

79

QUÉ HACER SI…

80

Qué hacer si…

81

DATOS TÉCNICOS

82

INSTALACIÓN

82

Conexión eléctrica

83

Puerta reversible

83

Requisitos de ventilación

84

Instalación del aparato

84

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

89

Aeg SCS81800F0 Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Ledničky | Velikost: 4.03 MB |

Ruština

Tabulka s obsahem

SK Návod na používanie 22

1

SL Navodila za uporabo 40

1

UK Інструкція 56

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

1.1 Безопасность детей и лиц

3

1.2 Общие правила по

3

1.3 Ежедневная эксплуатация

4

1.4 Чистка и уход

4

1.5 Установка

5

1.6 Обслуживание

5

1.7 Защита окружающей

5

2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

6

РУССКИЙ 7

7

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

9

4. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

11

5. УХОД И ОЧИСТКА

13

5.3 Размораживание

14

5.4 Перерывы в эксплуатации

15

6. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

16

РУССКИЙ 17

17

7. УСТАНОВКА

18

8. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

19

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

21

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

22

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

23

1.3 Každodenné používanie

24

1.4 Starostlivosť a čistenie

24

1.5 Inštalácia

24

2. OVLÁDACÍ PANEL

25

SLOVENSKY 27

27

3. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

28

SLOVENSKY 29

29

4. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

30

5. OŠETROVANIE A ČISTENIE

31

5.2 Odmrazovanie chladničky

32

5.3 Odmrazovanie mrazničky

32

5.4 Obdobia mimo prevádzky

33

6. ČO ROBIŤ, KEĎ

34

SLOVENSKY 35

35

7. INŠTALÁCIA

36

8. ZVUKY

37

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

38

SLOVENSKY 39

39

ZA ODLIČNE REZULTATE

40

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

40

VARNOSTNA NAVODILA

41

1.3 Vsakodnevna uporaba

42

1.4 Vzdrževanje in čiščenje

42

1.5 Namestitev

42

1.6 Servis

42

2. UPRAVLJALNA PLOŠČA

43

2.3 Izklop

44

2.4 Izklop hladilnika

44

2.5 Vklop hladilnika

44

2.6 Regulacija temperature

44

2.7 Funkcija Minute Minder

44

2.9 Alarm visoke temperature

45

2.10 Alarm za odprta vrata

45

2.11 Funkcija COOLMATIC

45

2.12 Funkcija Počitnice

45

3. VSAKODNEVNA UPORABA

46

4. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

47

5. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

48

5.1 Redno čiščenje

49

5.2 Odmrzovanje hladilnika

49

5.3 Odtajevanje zamrzovalnika

49

5.4 Časi nedelovanja

50

6. KAJ STORITE V PRIMERU…

51

6.1 Zamenjava žarnice

52

6.2 Zapiranje vrat

52

7. NAMESTITEV

53

8. ZVOKI

54

9. TEHNIČNI PODATKI

55

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

56

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

57

1.3 Щоденне використання

58

1.4 Догляд і чищення

58

2. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

59

11 10 89

60

6 74321 5

60

2.7 Функція Minute Minder

61

2.8 Функція блокування від

61

2.9 Сигнал високої

61

2.10 Сигнал відкритих

62

2.11 Функція COOLMATIC

62

2.12 Функція «Відпустка»

62

2.13 Функція FROSTMATIC

62

3. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

63

4. КОРИСНІ ПОРАДИ

65

5. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

66

5.3 Розморожування

67

5.4 Періоди простою

68

6. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

69

7.3 Вимоги щодо вентиляції

72

Українська 73

73

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

74

Українська 75

75

222347043-A-172012

76

Aeg SCS81800F0 Uživatelský manuál (2 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Ledničky | Velikost: 0.12 MB |

Ruština

Tabulka s obsahem

SCS91800F0

1

Další produkty a příručky pro Ledničky AEG

Modely	Typ Dokumentu
S57340CNX0	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации AEG S57340CNX0, 2 stránky
SKZ71800F0	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации AEG SKZ71800F0, 2 stránky
SCS91800F0	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации AEG SCS91800F0, 76 stránky
S83600CMW1	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации AEG S83600CMW1 [en] , 2 stránky
S83200CMB0	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации AEG S83200CMB0, 52 stránky
S83600CMM0	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации AEG S83600CMM0, 2 stránky
SKS58200F0	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации AEG SKS58200F0 [en] , 64 stránky
S73600CSM0	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации AEG S73600CSM0, 2 stránky
SCS71800F0	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации AEG SCS71800F0, 64 stránky
S83200CMM0	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации AEG S83200CMM0, 2 stránky
S83200CMW1	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации AEG S83200CMW1 [en] , 2 stránky
S7400RCSM0	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации AEG S7400RCSM0 [en] , 2 stránky
S83830CTX2	Uživatelský manuál AEG S83830CTX2 Benutzerhandbuch [en] , 76 stránky
S83820CMX2	Uživatelský manuál AEG S83820CMX2 Manuale d'uso, 72 stránky
S53420CNW2	Uživatelský manuál AEG S53420CNW2 Benutzerhandbuch, 56 stránky
S53630CSW2	Uživatelský manuál AEG S53630CSW2 Benutzerhandbuch, 56 stránky
S63300KDX0	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации AEG S63300KDX0, 64 stránky
S53420CNW2	Uživatelský manuál AEG S53420CNW2 Benutzerhandbuch, 76 stránky
S53620CSX2	Uživatelský manuál AEG S53620CSX2 Benutzerhandbuch, 56 stránky
S83800CTM0	Uživatelský manuál AEG S83800CTM0 Manuel d'utilisation, 76 stránky

AEG zařízení