AEG L61470WDBI manuály

Aeg L61470WDBI Uživatelský manuál (80 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Podložky | Velikost: 8.67 MB |

Ruština

Tabulka s obsahem

LAVAMAT 61470 WDBI

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

2

УСЛОВНЫЕ ЗНАКИ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

3

Подключение к водопроводу

5

Подключение к электросети

5

УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

5

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

6

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

7

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

8

КОНТРОЛЬНЫЕ ИНДИКАТОРЫ

10

ЗВУКОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ

10

ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ

10

ПРОГРАММЫ СТИРКИ

11

ПРОГРАММЫ СУШКИ

14

ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

14

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

15

ПРОГРАММА «НОН-СТОП»

19

СУШКА С ЗАДАННЫМ ВРЕМЕНЕМ

19

ТОЛЬКО СУШКА

19

ВОРС НА БЕЛЬЕ

20

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

21

ВНИМАНИЕ!

23

УХОД И ОЧИСТКА

24

СЛИВНОЙ НАСОС

25

ФИЛЬТРЫ НАЛИВНОГО ШЛАНГА

26

И НАЛИВНОГО КЛАПАНА

26

АВАРИЙНЫЙ СЛИВ

27

МЕРЫ ПРОТИВ ЗАМЕРЗАНИЯ

27

УСТАНОВКА

32

РАЗМЕЩЕНИЕ И ВЫРАВНИВАНИЕ

34

НАЛИВНОЙ ШЛАНГ

35

СЛИВ ВОДЫ

35

Запрещается удлинять сливной

37

ВСТРАИВАНИЕ

38

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

41

ПОЗНАЧЕННЯ

41

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

42

ПРИЛАДДЯ І ВИТРАТНІ МАТЕРІАЛИ

42

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

43

ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

44

Українська

45

ОПИС ВИРОБУ

46

АКСЕСУАРИ

46

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

47

ІНДИКАТОРНІ ЛАМПОЧКИ

49

ЗВУКОВІ СИГНАЛИ

49

ЗАХИСТ ВІД ДОСТУПУ ДІТЕЙ

49

ПРОГРАМИ ПРАННЯ

50

ПРОГРАМИ СУШІННЯ

53

ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

53

ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ

54

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ - ПРАННЯ

54

ПІСЛЯ ЗАВЕРШЕННЯ ПРОГРАМИ

57

ТІЛЬКИ СУШІННЯ

58

ПРОГРАМА NON-STOP: ПРАННЯ

58

ТА СУШІННЯ ЗА ЧАСОМ

58

ВОРС В ОДЯЗІ

59

КОРИСНІ ПОРАДИ

60

ПІДКАЗКИ

61

Підготовка циклу сушіння

61

ПОЗНАЧКИ НА ОДЯЗІ

61

ТРИВАЛІСТЬ ЦИКЛУ СУШІННЯ

61

ДОДАТКОВЕ СУШІННЯ

61

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

62

ЗЛИВНИЙ НАСОС

63

ФІЛЬТР ШЛАНГУ ПОДАЧІ ВОДИ

64

ТА ФІЛЬТР КЛАПАНА

64

ЗВІЛЬНЕННЯ МАШИНИ ВІД

65

БІЛИЗНИ В АВАРІЙНИХ

65

СИТУАЦІЯХ

65

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ ПРОТИ

65

ЗАМЕРЗАННЯ

65

УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

67

ВСТАНОВЛЕННЯ І ВИРІВНЮВАННЯ

73

ШЛАНГ ПОДАЧІ ВОДИ

74

Пристрій, що блокує воду

74

Зливний шланг можна подовжити

76

ВБУДОВУВАННЯ

77

Aeg L61470WDBI Uživatelský manuál (76 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Podložky | Velikost: 7.43 MB |

Angličtina

Španělština

Tabulka s obsahem

L 75480 WD EN User manual 2

1

ES Manual de instrucciones 38

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

Water connection

5

2.3 Care and Cleaning

5

2.4 Disposal

5

3. TECHNICAL INFORMATION

6

4. PRODUCT DESCRIPTION

7

5. CONTROL PANEL

8

ENGLISH 9

9

6. PROGRAMMES

11

ENGLISH 13

13

7. CONSUMPTION VALUES

14

8. BEFORE FIRST USE

15

9.2 Filling detergent and

16

9.3 Setting and starting a

17

ENGLISH 19

19

11.1 NON-STOP programme

20

11.2 NON-STOP programme

21

Washing & Timed Drying

21

11.3 Fluff in the fabrics

21

12. HELPFUL HINTS AND TIPS

22

12.5 Drying hints

23

Prepare the drying cycle

23

12.6 Garment labels

23

12.7 Drying cycle duration

23

12.8 Additional drying

23

13. CARE AND CLEANING

24

13.6 Detergent dispenser

25

13.7 Drain pump

25

13.9 Emergency drain

27

14. TROUBLESHOOTING

28

ENGLISH 29

29

15. INSTALLATION

31

ENGLISH 33

33

15.4 The inlet hose

34

Water-stop device

35

15.5 Water drainage

35

16. ENVIRONMENT CONCERNS

37

ÍNDICE DE MATERIAS

38

1.2 Seguridad general

39

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

40

Conexión de agua

41

3. INFORMACIÓN TÉCNICA

42

4. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

43

5. PANEL DE MANDOS

44

ESPAÑOL 45

45

6. PROGRAMAS

47

ESPAÑOL 49

49

ESPAÑOL 51

51

7. VALORES DE CONSUMO

52

8. ANTES DEL PRIMER USO

52

9.1 Carga de la colada

53

9.2 Introducción del

53

ESPAÑOL 55

55

9.10 Al final del programa

56

ESPAÑOL 57

57

11.1 Programa SIN PAUSAS

58

Lavado y secado automáticos

58

11.2 Programa SIN PAUSAS

58

Lavado y secado temporizado

58

12. CONSEJOS ÚTILES

59

12.2 Manchas difíciles

60

12.3 Detergentes y aditivos

60

12.4 Dureza agua

60

12.5 Consejos de secado

60

Prepare el ciclo de secado

60

13. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

61

13.7 Bomba de desagüe

63

13.8 El filtro del tubo de

64

13.9 Desagüe de emergencia

65

13.10 Medidas anti

65

14. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

66

ESPAÑOL 67

67

15. INSTALACIÓN

69

ESPAÑOL 71

71

15.3 Colocación y nivelado

72

15.4 El tubo de entrada

72

Dispositivo antifuga

73

15.5 Desagüe

73

16. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

75

132919970-A-382012

76

Aeg L61470WDBI Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Podložky | Velikost: 3.28 MB |

Angličtina

Tabulka s obsahem

LAVAMAT 61271 WDBI

1

CONTENTS

2

ENVIRONMENT CONCERNS

2

VISIT OUR WEBSITE FOR:

2

FOR PERFECT RESULTS

3

ACCESSORIES AND CONSUMABLES

3

CUSTOMER CARE AND SERVICE

3

SAFETY INFORMATION

4

TECHNICAL INFORMATION

5

PRODUCT DESCRIPTION

7

ACCESSORIES

7

CONTROL PANEL

8

INDICATOR PILOT LIGHTS

9

ACOUSTIC SIGNALS

9

CHILD SAFETY LOCK

9

WASHING PROGRAMMES

11

DRYING PROGRAMMES

13

CONSUMPTION VALUES

14

FIRST USE

14

DAILY USE - WASHING

14

SETTING THE PROGRAMME

15

(KNOB 1 )

15

DAILY USE - DRYING

19

FLUFF IN THE GARMENTS

20

HELPFUL HINTS AND TIPS

21

DRYING HINTS

22

Prepare the drying cycle

22

GARMENT LABELS

22

DRYING CYCLE DURATION

22

ADDITIONAL DRYING

22

CARE AND CLEANING

23

DRAIN PUMP

24

THE INLET HOSE FILTER AND

25

THE VALVE FILTER

25

EMERGENCY EMPTYING OUT

26

FROST PRECAUTIONS

26

TROUBLESHOOTING

27

INSTALLATION

31

POSITIONING AND LEVELLING

33

THE INLET HOSE

34

Water-stop device

34

WATER DRAINAGE

34

BUILDING IN

37

Aeg L61470WDBI Uživatelský manuál (2 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Podložky | Velikost: 0.06 MB |

Angličtina

Tabulka s obsahem

L61271WDBI

1

Aeg L61470WDBI Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Podložky | Velikost: 4.15 MB |

Němec

Tabulka s obsahem

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSHINWEISE

4

Wasseranschluss

5

2.2 Gebrauch

5

2.3 Reinigung und Pflege

6

2.4 Entsorgung

6

2.5 Kundendienst

6

3. TECHNISCHE DATEN

7

4. GERÄTEBESCHREIBUNG

7

5. BEDIENFELD

8

5.1 Ein-/Aus-Taste

9

5.2 Programmwahlschalter

9

5.3 Display

9

5.4 Start-/Pause-Taste

10

5.5 Zeitvorwahl-Taste

10

5.6 Zeitspar-Taste

10

5.7 Trockenzeit-Taste

10

DEUTSCH 11

11

6. PROGRAMME

12

DEUTSCH 13

13

7. VERBRAUCHSWERTE

15

9.1 Einfüllen der Wäsche

16

DEUTSCH 17

17

DEUTSCH 19

19

9.10 Am Programmende

20

DEUTSCH 21

21

TROCKNEN

22

11.3 Flusen in der Wäsche

23

12.1 Beladung

23

12.2 Hartnäckige Flecken

24

12.3 Wasch- und Pflegemittel

24

12.4 Wasserhärte

24

12.5 Tipps zum Trocknen

25

Vorbereiten des Trockengangs

25

12.6 Pflegekennzeichen

25

12.7 Dauer des Trockengangs

25

12.8 Zusätzlicher Trockengang

25

13. REINIGUNG UND PFLEGE

26

13.6 Waschmittelschublade

27

13.7 Ablaufpumpe

27

13.8 Zulaufschlauchfilter und

29

Ventilfilter

29

13.9 Notentleerung

29

14. FEHLERSUCHE

30

DEUTSCH 31

31

15. MONTAGE

33

15.2 Auspacken

34

DEUTSCH 35

35

15.4 Wasserzulaufschlauch

37

Aquastopp-Einrichtung

37

15.5 Wasserablauf

38

16. UMWELTTIPPS

39

132926372-B-202013

40

Aeg L61470WDBI Uživatelský manuál (2 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Podložky | Velikost: 0.06 MB |

Němec

Tabulka s obsahem

L75480WD

1

Aeg L61470WDBI Uživatelský manuál (2 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Podložky | Velikost: 0.13 MB |

Ruština

Tabulka s obsahem

L87695WD

1

Aeg L61470WDBI Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: Podložky | Velikost: 0.88 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

FRANÇAIS3

3

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

6

2.2 Branchement électrique

7

2.4 Utilisation

7

2.5 Mise au rebut

8

3.2 Comment activer le

8

4. BANDEAU DE COMMANDE

9

45678910

9

5. PROGRAMMES

11

7. PROGRAMMES POUR LE SÉCHAGE

15

CHRONOMÉTRIQUE

15

8. CERTIFICAT WOOLMARK

15

9. VALEURS DE CONSOMMATION

16

10. OPTIONS

16

RÉGLAGES

17

13. UTILISATION QUOTIDIENNE

18

13.3 Vérifiez la position du

19

FRANÇAIS

21

13.16 Option « Veille auto »

22

14.1 Réglage du séchage

22

14.2 Degrés de séchage

22

14.3 Séchage chronométrique

23

14.4 Fin du programme de

23

15.1 Programme Non-Stop

23

(séchage enchaîné)

23

16. CONSEILS

25

16.4 Conseils écologiques

26

16.5 Dureté de l'eau

26

16.6 Conseils de séchage

26

16.7 Articles à ne pas sécher

26

16.8 Étiquettes des vêtements

26

17. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

27

AVERTISSEMENT!

29

Ne nettoyez pas le filtre de

29

17.8 Vidange d'urgence

30

18.1 Introduction

31

18.2 Pannes possibles

31

L'ENVIRONNEMENT

34

132908800-A-102014

36

Další produkty a příručky pro Podložky AEG

Modely	Typ Dokumentu
L87495XFL	Uživatelský manuál AEG L87495XFL Manuel d'utilisation, 28 stránky
L73483FL	Uživatelský manuál AEG L73483FL Manuel d'utilisation, 24 stránky
F55522VI0	Uživatelský manuál AEG F55522VI0 Manuel d'utilisation, 60 stránky
F77012M0P	Uživatelský manuál AEG F77012M0P Manuel d'utilisation [en] , 56 stránky
T86290IC	Uživatelský manuál AEG T86290IC Manuel d'utilisation, 28 stránky
LAVMAT BELLA 1003/803	Uživatelský manuál AEG LAVMAT BELLA 1003/803 User Manual, 16 stránky
TURBO 1480	Uživatelský manuál AEG TURBO 1480 User Manual [en] , 44 stránky
LAV 480	Uživatelský manuál AEG LAV 480 Benutzerhandbuch, 6 stránky
LAVAMAT 6450	Uživatelský manuál AEG LAVAMAT 6450 User Manual, 40 stránky
1263	Uživatelský manuál AEG 1263 User Manual [en] [es] , 22 stránky
1370-1	Uživatelský manuál AEG 1370-1 User Manual [en] , 44 stránky
LAV 505 N EXPERT I	Uživatelský manuál AEG LAV 505 N EXPERT I Benutzerhandbuch [ru] , 15 stránky
LAV 541	Uživatelský manuál AEG LAV 541 Benutzerhandbuch, 18 stránky
LAV 220 DK	Uživatelský manuál AEG LAV 220 DK Benutzerhandbuch, 10 stránky
2200 I W-D	Uživatelský manuál AEG 2200 I W-D User Manual, 22 stránky
L71060SL	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации AEG L71060SL, 40 stránky
L76260TL	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации AEG L76260TL, 60 stránky
L60060TL RU	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации AEG L60060TL RU, 56 stránky
LS84840	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации AEG LS84840, 48 stránky
LAV70530 update	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации AEG LAV70530 update, 60 stránky

AEG zařízení