AEG SKD81800S1 manuály

Aeg SKD81800S1 Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.99 MB |

Ruština

Ukrajinština

Tabulka s obsahem

SKD81800S1

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

2.2 Подключение к

5

2.3 Эксплуатация

5

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

6

3.2 Включение

7

3.3 Выключение

7

3.4 Регулировка

7

3.5 Функция DYNAMICAIR

7

3.6 Функция MinuteMinder

8

3.7 Функция ChildLock

8

3.8 Режим COOLMATIC

8

3.9 Режим Holiday

8

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

9

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

10

6. УХОД И ОЧИСТКА

11

7.1 Что делать, если

13

РУССКИЙ 15

15

8. УСТАНОВКА

16

8.3 Подключение к

17

8.4 Перевешивание дверцы

17

8.5 Требования к

17

8.6 Установка прибора

18

РУССКИЙ 19

19

РУССКИЙ 21

21

CRACK!CRACK!

22

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

22

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

22

РУССКИЙ 23

23

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

24

ОБСЛУГОВУВАННЯ

24

1.2 Загальні правила безпеки

25

2.1 Встановлення

26

2.2 Підключення до

26

2.3 Використання

27

2.4 Догляд і чищення

27

2.5 Утилізація

27

3. ОПИС РОБОТИ

28

3.3 Вимкнення

29

3.4 Регулювання

29

3.5 Функція DYNAMICAIR

29

3.6 Функція MinuteMinder

29

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

30

УКРАЇНСЬКА 31

31

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

32

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

32

6.1 Загальні застереження

33

6.2 Періодичне чищення

33

6.3 Розморожування

33

6.4 Періоди простою

33

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

34

УКРАЇНСЬКА 35

35

8.3 Підключення до

38

8.4 Встановлення дверцят

38

8.5 Вимоги щодо вентиляції

38

8.6 Встановлення приладу

39

УКРАЇНСЬКА 41

41

10.1 Технічні дані

43

222369856-A-162014

44

Aeg SKD81800S1 Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.94 MB |

Španělština

Portugalština

Tabulka s obsahem

SKD81800S1

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Utilização

5

2.4 Manutenção e limpeza

5

2.5 Eliminação

5

3. FUNCIONAMENTO

6

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

8

5. SUGESTÕES E DICAS

9

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

10

6.2 Limpeza periódica

11

6.3 Descongelar o frigorífico

11

6.4 Períodos de inactividade

11

6.5 Substituir o filtro Taste

11

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

12

PORTUGUÊS 13

13

7.2 Fechar a porta

14

7.3 Substituir a lâmpada

14

8. INSTALAÇÃO

15

8.4 Reversibilidade da porta

16

8.5 Requisitos de ventilação

16

8.6 Instalar o aparelho

16

PORTUGUÊS

17

9. RUÍDOS

19

10.1 Dados técnicos

20

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

21

CONTENIDO

22

Seguridad general

23

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

24

2.4 Mantenimiento y limpieza

25

2.5 Desecho

25

3. FUNCIONAMIENTO

26

4. USO DIARIO

28

5. CONSEJOS

29

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

30

6.3 Descongelación del

31

6.4 Periodos de inactividad

31

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

32

ESPAÑOL 33

33

7.3 Cambio de la bombilla

34

7.2 Cierre de la puerta

34

8. INSTALACIÓN

35

8.4 Cambio del sentido de

36

8.5 Requisitos de ventilación

36

8.6 Instalación del aparato

36

Ø 2.5 mm

37

9. RUIDOS

39

10.1 Datos técnicos

40

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

41

ESPAÑOL 43

43

222372294-A-472015

44

Aeg SKD81800S1 Informační leták (1 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.05 MB |

Ukrajinština

Tabulka s obsahem

ХОЛОДИЛЬНИК

1

Aeg SKD81800S1 Informační leták (1 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.04 MB |

Ukrajinština

Tabulka s obsahem

Aeg SKD81800S1 Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.67 MB |

Ruština

Ukrajinština

Tabulka s obsahem

SKD81800S1

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.4 Внутреннее освещение

6

2.5 Уход и очистка

6

2.6 Утилизация

6

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

7

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

9

4.3 Передвижные полки

10

4.4 DYNAMICAIR

10

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

11

6. УХОД И ОЧИСТКА

12

РУССКИЙ 13

13

7.1 Что делать, если

14

РУССКИЙ 15

15

8. УСТАНОВКА

17

9. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

18

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

19

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

20

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

21

ОБСЛУГОВУВАННЯ

21

1.2 Загальні правила безпеки

22

2.1 Установка

23

3. ОПИС РОБОТИ

25

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

27

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

28

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

29

6.2 Періодичне чищення

30

6.3 Розморожування

30

6.4 Заміна фільтра

30

CLEANAIR CONTROL

30

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

31

УКРАЇНСЬКА 33

33

7.2 Заміна лампочки

34

7.3 Закриття дверцят

34

8. ВСТАНОВЛЕННЯ

35

10. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

37

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

37

УКРАЇНСЬКА 39

39

222373221-A-042017

40

Aeg SKD81800S1 Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.82 MB |

Němec

Španělština

Francouzština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

SKD81800S1

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

2.4 Binnenverlichting

5

2.5 Onderhoud en reiniging

5

2.6 Verwijdering

5

3. BEDIENING

6

3.6 COOLMATIC-functie

7

3.7 Holiday functie

7

3.8 Alarm bij open deur

7

3.9 ChildLock-functie

7

3.10 MinuteMinder-functie

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

9

6. ONDERHOUD EN REINIGING

10

6.4 Het CLEANAIR CONTROL

11

6.5 Periodes dat het apparaat

11

7. PROBLEEMOPLOSSING

12

NEDERLANDS 13

13

7.2 Het lampje vervangen

14

7.3 De deur sluiten

14

8. MONTAGE

15

9. GELUIDEN

15

10. TECHNISCHE GEGEVENS

17

11. MILIEUBESCHERMING

17

TABLE DES MATIÈRES

18

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

18

SERVICE APRÈS-VENTE

18

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

19

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

20

2.2 Connexion électrique

21

2.3 Usage

21

2.4 Éclairage interne

21

2.5 Entretien et nettoyage

21

2.6 Mise au rebut

21

3. FONCTIONNEMENT

22

FRANÇAIS

23

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

24

4.3 Clayettes amovibles

25

4.4 DYNAMICAIR

25

5. CONSEILS

26

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

26

6.1 Avertissements généraux

27

6.2 Nettoyage périodique

27

6.4 Remplacement du filtre

27

CLEANAIR CONTROL

27

6.5 En cas de non-utilisation

28

FRANÇAIS 29

29

7.2 Remplacement de

31

7.3 Fermeture de la porte

31

8. INSTALLATION

32

9. BRUITS

33

L'ENVIRONNEMENT

34

INHALTSVERZEICHNIS

35

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

35

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

35

1. SICHERHEITSHINWEISE

36

Personen

36

Allgemeine Sicherheit

36

SICHERHEITSANWEISUNGEN

37

2.2 Elektrischer Anschluss

38

2.3 Verwendung

38

2.4 Innenbeleuchtung

38

2.5 Reinigung und Pflege

38

3. BETRIEB

39

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

41

5. TIPPS UND HINWEISE

42

REINIGUNG UND PFLEGE

43

6.2 Regelmäßige Reinigung

44

6.3 Abtauen des Kühlschranks

44

6.4 Austauschen des

44

CLEANAIR CONTROL Filters

44

7. FEHLERSUCHE

45

DEUTSCH 47

47

9. GERÄUSCHE

49

10. TECHNISCHE DATEN

50

11. UMWELTTIPPS

51

222373222-A-042017

52

Aeg SKD81800S1 Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.24 MB |

Němec

Francouzština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

SKD81800S1

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

5

2.5 Verwijdering

5

3. BEDIENING

6

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

9

ONDERHOUD EN REINIGING

10

NEDERLANDS

11

7. PROBLEEMOPLOSSING

12

NEDERLANDS 13

13

8. MONTAGE

14

8.5 Ventilatievereisten

16

8.6 Het apparaat installeren

16

9. GELUIDEN

19

10.1 Technische gegevens

20

11. MILIEUBESCHERMING

21

TABLE DES MATIÈRES

22

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

22

SERVICE APRÈS-VENTE

22

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

23

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

24

2.3 Usage

25

2.4 Entretien et nettoyage

25

2.5 Mise au rebut

25

3. FONCTIONNEMENT

26

3.3 Mise hors tension

27

3.4 Réglage de la température

27

3.5 Fonction DYNAMICAIR

27

3.6 Fonction MinuteMinder

27

3.7 Fonction ChildLock

27

UTILISATION QUOTIDIENNE

28

FRANÇAIS 29

29

5. CONSEILS

30

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

30

6.1 Avertissements généraux

31

6.2 Nettoyage périodique

31

6.4 En cas de non-utilisation

31

6.5 Remplacement du filtre

32

Taste Guard

32

FRANÇAIS 33

33

8. INSTALLATION

35

8.3 Branchement électrique

36

8.4 Réversibilité de la porte

36

8.5 Exigences en matière de

36

FRANÇAIS

37

FRANÇAIS 39

39

L'ENVIRONNEMENT

41

INHALTSVERZEICHNIS

42

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

42

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

42

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

43

Personen

43

Allgemeine Sicherheit

43

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

44

2.3 Verwendung

45

2.4 Reinigung und Pflege

45

2.5 Entsorgung

45

3. BETRIEB

46

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

48

5. TIPPS UND HINWEISE

49

REINIGUNG UND PFLEGE

50

6.2 Regelmäßige Reinigung

51

6.3 Abtauen des Kühlschranks

51

6.4 Stillstandszeiten

51

6.5 Ersetzen des Taste Guard

51

7. FEHLERSUCHE

52

DEUTSCH 53

53

7.2 Schließen der Tür

54

7.3 Austauschen der Lampe

54

8.4 Wechseln des Türanschlags

56

8.5 Anforderungen an die

56

Belüftung

56

8.6 Montage des Geräts

56

Ø 2.5 mm

57

9. GERÄUSCHE

59

10. TECHNISCHE DATEN

61

11. UMWELTTIPPS

61

DEUTSCH 63

63

222370504-A-342014

64

Aeg SKD81800S1 Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.65 MB |

Španělština

Portugalština

Tabulka s obsahem

SKD81800S1

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.2 Ligação eléctrica

5

2.3 Utilização

5

2.4 Luz interior

5

2.5 Manutenção e limpeza

5

2.6 Eliminação

5

3. FUNCIONAMENTO

6

PORTUGUÊS

7

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

8

5. SUGESTÕES E DICAS

9

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

10

6.3 Descongelar o frigorífico

11

6.4 Substituir o filtro

11

CLEANAIR CONTROL

11

6.5 Períodos de inactividade

11

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

12

PORTUGUÊS 13

13

8. INSTALAÇÃO

15

9. RUÍDOS

16

10. DADOS TÉCNICOS

17

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

17

CONTENIDO

19

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

21

2.4 Luz interna

22

2.5 Mantenimiento y limpieza

22

2.6 Desecho

22

3. FUNCIONAMIENTO

23

3.6 Función COOLMATIC

24

3.7 Función Holiday

24

3.8 Alarma de puerta abierta

24

3.9 Función ChildLock

24

3.10 Función MinuteMinder

24

4. USO DIARIO

25

5. CONSEJOS

26

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

27

6.4 Cambio del filtro

28

6.5 Periodos de inactividad

28

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

29

7.2 Cambio de la bombilla

31

7.3 Cierre de la puerta

31

8. INSTALACIÓN

32

9. RUIDOS

33

10. DATOS TÉCNICOS

34

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

34

ESPAÑOL 35

35

222373223-A-042017

36

Další produkty a příručky pro ne AEG

Modely	Typ Dokumentu
68476IU-MN	Uživatelský manuál Aeg 68476IU-MN Benutzerhandbuch [hr] [pl] [sl] , 48 stránky
47095VD-W8	Uživatelský manuál Aeg 47995VD-WN Ръководство за употреба [en] , 40 stránky
BP5003001M	Uživatelský manuál Aeg BP5003001M دليل الاستخدام, 32 stránky
FAV40800W	Uživatelský manuál Aeg FAV40800W Benutzerhandbuch [fr] , 40 stránky
S84000KMX0	Uživatelský manuál Aeg S84000KMX0 Manuel utilisateur, 44 stránky
66030K-MN	Uživatelský manuál Aeg 66030K-MN Benutzerhandbuch [no] , 112 stránky
FAV60800W	Uživatelský manuál Aeg FAV60800W Benutzerhandbuch, 44 stránky
FAV40500-W	Uživatelský manuál Aeg FAV40500-W Manuale utente [es] [pt] [tr] , 44 stránky
BSE792320B	Receptář Aeg BSE792320B Recipe Book [ru] , 32 stránky
FAV44060VI	Uživatelský manuál Aeg FAV44060VI Handleiding, 44 stránky
BP7314601M	Uživatelský manuál Aeg BP7314601M Посібник користувача [da] , 32 stránky
BP5313001B	Uživatelský manuál Aeg BP5313001B Посібник користувача, 36 stránky
HK693320FG	Uživatelský manuál Aeg HK693320FG Instrukcja obsługi, 48 stránky
47035VD-WN	Uživatelský manuál Aeg 47035VD-WN Instrukcja obsługi, 64 stránky
A82700GNX0	Uživatelský manuál Aeg A82700GNX0 دليل الاستخدام, 12 stránky
BP7314621M	Uživatelský manuál Aeg BP7314621M Упатство за користење, 32 stránky
S84000CSM1	Uživatelský manuál Aeg S84000CSM1 Kasutusjuhend [it] , 56 stránky
KP8406001M	Receptář Aeg KP8406001M Recipe Book, 20 stránky
BES331110M	Uživatelský manuál Aeg BES331110B Lietotāja rokasgrāmata, 32 stránky
BP7314621M	Uživatelský manuál Aeg BP7314621M Ръководство за употреба [de] [en] [fr] [nl] , 48 stránky

AEG zařízení