AEG S53620CTX2 Uživatelský manuál

BG Ръководство за употреба 2Хладилник-фризерCS Návod k použití 15Chladnička s mrazničkouIT Istruzioni per l’uso 27Frigo-CongelatoreRO Manual de utiliz

5.4 Периоди на бездействиеКогато уредът не се използва за дълъгпериод от време, вземете следнитепредпазни мерки:1. Изключете уреда отелектрозахранване

Проблем Възможна причина Решение Хранителните продукти,поставени в уреда сатвърде топли.Оставете хранителнитепродукти да се охладят достайна температ

Проблем Възможна причина РешениеСтраничните панели науреда са топли.Това е нормално приработа натоплообменника.Уверете се, че има поне 30мм място межд

7.2 МестоположениеТрябва да можете даизключвате уреда отмрежовото захранване;затова слединсталирането щепселъттрябва да елеснодостъпен.Уредът трябва д

8. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИВисочина 1850 ммШирина 595 ммДълбочина 642 ммВреме на повишаване 18 чВолтаж 230 - 240 VЧестота 50 HzТехническите данни се намират н

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 162. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jinéelektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účeluvýrobcem.• K čištění spotřebiče nepoužívejt

• Napájecí kabel musí zůstat podúrovní síťové zástrčky.• Síťovou zástrčku zapojte do síťovézásuvky až na konci instalacespotřebiče. Po instalaci musí

3. OVLÁDACÍ PANEL5°8°2°12341Teplotní stupnice2Ikona režimu ECO3Ikona FROSTMATIC4Tlačítko teploty3.1 Zapnutí spotřebiče1. Zapojte spotřebič do elektric

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ... 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

3.5 Režim ECOV tomto režimu je teplota nastavena vrozmezí +3 a +4 °C.Toto je nejlepší teplota kzajištění dobréhouchovávání potravin sminimální spotřeb

V případě náhodnéhorozmrazení, například zdůvodu výpadku proudu, apokud výpadek proudu trvaldelší dobu, než je„Skladovací doba připoruše“ uvedená v ta

nevytváří námraza ani na vnitřníchstěnách, ani na potravinách. Zajišťuje tonepřetržitá cirkulace chladného vzduchuuvnitř oddílu automaticky řízenýmven

Problém Možná příčina Řešení Uložili jste příliš velkémnožství potravin najed‐nou.Počkejte několik hodin a pakznovu zkontrolujte teplotu. Teplota v

Problém Možná příčina ŘešeníBoční panely spotřebičejsou teplé.Jedná se o běžný stav,který je způsoben provo‐zem výměníku tepla.Když je okolní teplota

Spotřebič musí být instalován vdostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla,jako jsou radiátory, bojlery, přímýsluneční svit apod. Ujistěte se, že vzduchmůž

Frekvence 50 HzTechnické údaje jsou uvedeny natypovém štítku umístěném na vnějšínebo vnitřní straně spotřebiče a naenergetickém štítku.9. POZNÁMKY K O

INDICE1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA... 282. ISTRUZIONI DI SICUREZZA...

1. INFORMAZIONI DI SICUREZZALeggere attentamente le istruzioni fornite prima diinstallare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori nonsono

• Non usare dispositivi elettrici o altri mezzi artificialinon raccomandati dal produttore allo scopo diaccelerare il processo di sbrinamento.• Non da

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не е отговорен за кон

2.2 Collegamento elettricoAVVERTENZA!Rischio di incendio e scossaelettrica.• L'apparecchiatura deve disporre diuna messa a terra.• Verificare che

sbrinamento sul fondodell'apparecchiatura.2.6 SmaltimentoAVVERTENZA!Rischio di lesioni osoffocamento.• Staccare la spina dall'alimentazionee

premuto il tasto, la temperaturaimpostata si sposta di 1 posizione e laspia LED corrispondente si illumina.Premere il tasto della temperaturaripetutam

4. UTILIZZO QUOTIDIANO4.1 Congelamento di alimentifreschiIl vano congelatore è adatto allacongelazione di cibi freschi e allaconservazione a lungo ter

5. PULIZIA E CURAAVVERTENZA!Fare riferimento ai capitolisulla sicurezza.5.1 Pulizia dell'internoPrima di utilizzare l'apparecchiatura perla

6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMIAVVERTENZA!Fare riferimento ai capitolisulla sicurezza.6.1 Cosa fare se...Problema Causa possibile SoluzioneL'apparecc

Problema Causa possibile SoluzioneScorre dell'acqua all'internodel frigorifero.Lo scarico dell'acqua è os-truito.Pulire lo scarico dell

Problema Causa possibile SoluzioneIl cibo conservato non èstato avvolto nell'appositomateriale.Avvolgere gli alimenti in unimballaggio adeguato p

AB100 mmmin20 mmATTENZIONE!Per garantire l'adeguatofunzionamento contemperature ambientesuperiori ai 38ºC, si consigliadi mantenere una distanza

interno dell'apparecchiatura esull'etichetta dei valori energetici.9. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTERiciclare i materiali con il simbolo

размразяване, освен препоръчаните отпроизводителя.• Не повреждайте хладилната верига.• Не използвайте електрически уреди, различни оттиповете, препоръ

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 412. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

• Nu utilizaţi aparate electrice în interiorulcompartimentelor de conservare a alimentelor aleaparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat deproduc

• Procedaţi cu atenţie pentru a nudeteriora componentele electrice (deexemplu, ştecherul, cablul dealimentare electrică şi compresorul).Contactaţi Cen

3. PANOU DE COMANDĂ5°8°2°12341Scală de temperatură2Pictogramă mod ECO3Pictogramă FROSTMATIC4Tastă pentru temperatură3.1 Pornirea aparatului1. Conectaţ

3.4 Modul repaus al afişajuluiDupă 30 de secunde de lipsă ainteracţiunii cu aparatul, afişajul intră înmodul repaus. Este aprins cu luminăredusă doar

necesară (consultaţi „FuncţiaFROSTMATIC”).În acest caz, este posibil catemperatura dincompartimentul frigider săscadă sub 0°C. Dacă seproduce această

5.2 Curăţarea periodicăATENŢIE!Nu trageţi, nu deplasaţi şi nudeterioraţi conductele şi/saucablurile din interiorulcarcasei.ATENŢIE!Procedaţi cu atenţi

Problemă Cauză posibilă SoluţieEste activată o alarmă so‐noră sau vizuală.Aparatul a fost pornit recentsau temperatura încă esteprea ridicată.Consulta

Problemă Cauză posibilă SoluţieTemperatura nu poate fi se‐tată.Funcţia FROSTMATIC sauCOOLMATIC este activată.Dezactivaţi funcţia FROST‐MATIC sau COOLM

данни съответства наелектрозахранването. В противенслучай се свържете селектротехник.• Винаги използвайте правилноинсталиран, защитен от удариконтакт.

7. INSTALAREAAVERTISMENT!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.7.1 AmplasareaAcest aparat poate fi instalat la interiorîntr-un loc uscat şi bine vent

• Aparatul trebuie legat la o priză cuîmpământare. Ştecherul cabluluielectric este prevăzut cu un contact înacest scop. Dacă priza din locuinţă nueste

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...532. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

• Vnútri skladovacieho priestoru nepoužívajte elektrickéspotrebiče, ak ich neodporučil výrobca.• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody aniparu

• Elektrický napájací kábel musí zostaťvždy nižšie ako zástrčka napájaciehokábla.• Zástrčku zapojte do zásuvky až nakonci inštalácie. Uistite sa, žena

3. OVLÁDACÍ PANEL5°8°2°12341Teplotný rozsah2Ikona režimu ECO3Ikona FROSTMATIC4Tlačidlo teploty3.1 Zapnutie1. Spotrebič zapojte do zásuvkyelektrickej s

3.5 Režim ECOPri tomto režime je teplota nastavená vrozmedzí od +3 do +4°C.Je to najlepšia teplota nazaistenie správnehouskladnenia potravín priminimá

vyberte zo spotrebiča všetky zásuvky apotraviny položte na sklenené police.V prípade neúmyselnéhorozmrazenia potravín,napríklad v dôsledkuvýpadku napá

4. Kefou vyčistite kondenzátor akompresor na zadnej stranespotrebiča, ak sú prístupné.Touto operáciou zvýšite výkonnosťspotrebiča a usporíte elektrick

• Отрежете захранващия кабел и гоизхвърлете.• Отстранете вратичката, за да немогат деца и домашни любимци дасе заключат в уреда.• Хладилната верига ии

Problém Možné príčiny RiešenieNesvieti žiarovka. Žiarovka je vypálená. Obráťte sa na najbližšie autori‐zované servisné stredisko.Kompresor pracuje nep

Problém Možné príčiny RiešenieDo spotrebiča ste vložilinaraz veľa potravín.Do spotrebiča vkladajte narazmenej potravín.Je zapnutá funkcia FROST‐MATIC.

7.2 UmiestnenieSpotrebič sa musí daťodpojiť od sieťovéhonapájania. Preto musí byťzásuvka po inštaláciispotrebiča ľahko prístupná.Spotrebič by mal byť

8. TECHNICKÉ ÚDAJEVýška 1850 mmŠírka 595 mmHĺbka 642 mmAkumulačná doba 18 hNapätie 230-240 VFrekvencia 50 HzTechnické údaje sú uvedené na typovomštítk

www.aeg.com/shop280156216-A-272016

температура неколкократно додостигане на желаната температура.Настройката ще бъде фиксирана.Избирането епоследователно, от +2°Cдо +8°C.Най-студена нас

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА4.1 Замразяване на преснихранителни продуктиФризерното отделение е подходящоза замразяване на пресни хранителнипродукти и дълго

Когато изключите уредът,не забравяйте даизключите вентилатора,като натиснете бутонаотново.Изгасва зеленаталампичка.5. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕВНИМАНИЕ!Вж. г