AEG LTX7E272E Uživatelský manuál Strana 1

USER MANUALHU Használati útmutató 2MosógépLT Naudojimo instrukcija 32SkalbyklėLTX7E272E

Program Alapértel‐mezetthőmér‐sékletHőmér‐séklet-tar‐tományMaximáliscentrifugá‐lási sebes‐ségCentrifugá‐lási sebes‐ségtarto‐mányMaxi‐málistöltetProgra

Program Alapértel‐mezetthőmér‐sékletHőmér‐séklet-tar‐tományMaximáliscentrifugá‐lási sebes‐ségCentrifugá‐lási sebes‐ségtarto‐mányMaxi‐málistöltetProgra

Program Alapértel‐mezetthőmér‐sékletHőmér‐séklet-tar‐tományMaximáliscentrifugá‐lási sebes‐ségCentrifugá‐lási sebes‐ségtarto‐mányMaxi‐málistöltetProgra

Pamut Műszál Kímélő Gyapjú/Selyem Gőzölés Anti-allergén 20 perc - 3 kg Kültéri sportruházat Takaró Farmer Folteltávolítás 1) Előmos

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEKA feltüntetett értékek laboratóriumi körülmények között, a megfelelőszabványelőírásoknak megfelelően lefolytatott méré

Kikapcsolt állapotban (W) Bekapcsolva hagyva (W)A fenti táblázatban szereplő adatok megfelelnek az EU 2009/125/EC számú bizottságirendelkezésének, me

Érintse meg többször a gombot akövetkezőkhöz:• Centrifugálási sebességcsökkentése.• Öblítés tartás kiegészítő funkcióbekapcsolása.A készülék nem eresz

szilárd részecskével összepiszkoltruhák esetén ajánlott.Ez a kiegészítő funkciónövelheti a programidőtartamát.Az érintőgomb fölött megjelenik amegfele

• A kiegészítő funkció be/kikapcsolásához egyidejűleg addigtartsa megérintve a és gombot, amíg a visszajelző világítani nem kezd/el nem alszik aki

AVIGYÁZAT!A készüléke fedelénekbezárása előtt, ellenőrizze,hogy megfelelően bezárta-ea dobot.10.3 Mosószer-adagolórekeszek. Mosószerek ésadalékok hasz

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...32. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

10.4 Folyékony mosószervagy mosópor esetén1. CLICK2. A3. CLICK4.B• A pozíció mosópor esetén (gyári beállítás).• B pozíció folyékony mosószer esetén.Fo

10.7 Ciklus időtartamánakújraszámításaA program kezdete utánkörülbelül 15 perccel:• A minimálisan szükségesidőn belüli tökéletesmosási eredményelérésé

biztosíton. Nőhet vagy csökkenhet aprogram időtartama.A ProSense töltetérzékeléskizárólag teljes mosásiprogramoknál fut le (amikornincs szakaszátugrás

10.17 Automatikus készenlétfunkció kiegészítő funkcióAz enrgiafogyasztás csökkentésére azAutomatikus készenlét funkció funkcióautomatikusan kikapcsolj

– valamennyi anyagfajtához,elsősorban az alacsony hőfokú(max. 60 °C-os) programokhozvaló folyékony mosószerek, illetvea csak gyapjú mosására szolgálós

• Egy kevés mosószerrel, maximálishőmérsékleten, pamut mosásáraszolgáló, rövid programot használjon.12.4 A fedél tömítéseRendszeresen vizsgálja meg a

1. 2.3. 4.5. www.aeg.com26

12.7 A befolyócső és a szelepben lévő szűrő tisztítása1.1232.3. 4.90˚12.8 VészleeresztésHibás működés miatt a készülék nemtudja a vizet leereszteni.Ha

Először próbálja meg kiküszöbölni aproblémát (lásd a táblázatot). Ha aprobléma továbbra is fennáll, akkorforduljon a márkaszervizhez.Egyes problémák e

Jelenség Lehetséges megoldásA készülék nem engediki a vizet.• Ellenőrizze, hogy a szifon nincs-e eltömődve.• Ellenőrizze, hogy a kifolyócső nincs-e me

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

Jelenség Lehetséges megoldásTúl sok hab képződik adobban mosás közben.• Csökkentse a mosószer mennyiségét.A mosási ciklus után mo‐sószer maradványok t

Energiaosztály (az A és D közötti skálán, ahol az „A”a leghatékonyabb és „D” a legkevés‐bé hatékony)A+++-10%Mosási hatékonyság (az A és G közötti skál

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 332. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

• Pagrinde esančios ventiliacijos angos neturi užstotikilimas, patiesalas ar bet kokia kita grindų danga.• Prietaisas turi būti prijungtas prie vanden

• Visada naudokite taisyklingai įrengtąįžemintą elektros lizdą.• Įsitikinkite, kad parametrai techniniųduomenų plokštelėje atitinkamaitinimo tinklo el

kad būtų gauti puikūs skalbimorezultatai per minimalų galimą laiką.• Garais galima greitai ir lengvaiatnaujinti drabužius. Švelnios garųprogramos paša

1Įjungti / išjungti mygtukas 2Programų nustatymo rankenėlė3Rodinys4Eco jutiklinis mygtukas 5Laiko taupymo jutiklinis mygtukas 6Skalavimas jutiklinis m

Energijos taupymo indikatoriai. Indikatorius rodomas pasirinkusmedvilnės 40 °C arba 60 °C programą.Skalbimo fazės indikatorius: mirksi pirminio skal

5. PROGRAMŲ LENTELĖSkalbimo programosPrograma Numatyto‐ji tempe‐ratūraTempera‐tūros in‐tervalasDidžiau‐sias gręži‐mo greitisGręžimogreičio in‐tervalas

• Soha ne lépje túl a megengedett legnagyobb töltetet,mely 7 kg tömegű lehet (lásd a „Programtáblázat”című fejezetet).• Az üzemi víznyomás értékének a

Programa Numatyto‐ji tempe‐ratūraTempera‐tūros in‐tervalasDidžiau‐sias gręži‐mo greitisGręžimogreičio in‐tervalasDi‐džiau‐siasskalbi‐nių kie‐kisProgra

Programa Numatyto‐ji tempe‐ratūraTempera‐tūros in‐tervalasDidžiau‐sias gręži‐mo greitisGręžimogreičio in‐tervalasDi‐džiau‐siasskalbi‐nių kie‐kisProgra

Programa Numatyto‐ji tempe‐ratūraTempera‐tūros in‐tervalasDidžiau‐sias gręži‐mo greitisGręžimogreičio in‐tervalasDi‐džiau‐siasskalbi‐nių kie‐kisProgra

Medvilnė Sintetika Ploni audiniai Vilna / šilkas Garinimas Antialerginė 20 min. – 3 kg Lauko drabužiai Antklodė Džinsiniai skalbiniai Pirminis skalbi

6. SĄNAUDŲ VERTĖSNurodytos vertės gautos laboratorinėmis sąlygomis pagal atitinkamusstandartus. Duomenys priklauso nuo įvairių priežasčių: s

7. PARINKTYS7.1 ĮžangaParinktys / funkcijos negalibūti pasirenkamos suvisomis skalbimoprogramomis. Patikrinkiteparinkčių / funkcijų irskalbimo program

Visos gręžimo fazės (tarpinis irgalutinis gręžimas) nevykdomos irprograma baigiama paliekant vandenįbūgne. Tai padeda sumažintisusiglamžymą.Kadangi pr

Įsijungia atitinkamas indikatorius viršjutiklinio mygtuko.7.9 Užbaigimas garais Šia parinktimi pridedama garinimo fazė,o po jos seka trumpa neglamžymo

Norėdami įjungti / išjungti šią parinktį,vienu metu palieskite ir mygtukus,kol indikatorius užsidegs / užges viršindikatoriaus .8.4 Nuolatinis pa

2. Pilkite skalbimo priemonės ir audiniųminkštiklio į atitinkamus skyrius.Visuomet vadovaukitėsnurodymais, pateiktais antskalbimo priemoniųpakuočių.Sk

• Gondoskodjon arról, hogy keringenitudjon a levegő a készülék és a padlóközött.• Ne telepítse a készüléket közvetlenülpadlóösszefolyó fölé.• Úgy állí

3. CLICK4.B• Padėtis A skalbiamiesiems milteliams (gamyklos nuostata).• Padėtis B skystam skalbikliui.Jeigu naudojate skystą skalbiklį:• Nenaudokite g

Prieš paspausdami mygtukąPaleidimas / pristabdymasprietaisui paleisti, galiteatšaukti arba pakeisti atidėtopaleidimo nuostatą.10.9 Paleidimo atidėjimo

10.14 Dangčio atidarymas,kai įjungtas atidėtaspaleidimasKol veikia atidėtas paleidimas, prietaisodangtis yra užrakintas.Norėdami atidaryti prietaiso d

11. PATARIMAIĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.11.1 Skalbinių sudėjimas• Suskirstykite skalbinius į: baltus,spalvotus, sintetinius, plonus irvilnonius.• Va

minkštiklį. Vietovėse, kur vanduo yraminkštas, vandens minkštiklio naudotinebūtina.Norėdami sužinoti savo vietovėsvandens kietumą, susisiekite su viet

3. 12.6 Vandens išleidimo filtro valymasNevalykite vandens išleidimo filtro, jeigu prietaise esantis vanduo yrakarštas.1. 2.3. 4.LIETUVIŲ 55

5. 12.7 Vandens įleidimo žarnos ir sklendės filtro valymas1.1232.3. 4.90˚12.8 Avarinis vandensišleidimasĮvykus veikimo sutrikimui, prietaisasnegali i

3. Įdėkite abu vandens įleidimo žarnosgalus į indą ir palaukite, kol vanduoištekės iš žarnos.4. Išvalykite vandens išleidimo siurblį.Žr. skyrių, kaip

Problema Galimas sprendimasĮ prietaisą tinkamai nepa‐tenka vanduo.• Patikrinkite, ar atsuktas vandens čiaupas.• Patikrinkite, ar ne per mažas vandenti

Problema Galimas sprendimasVykdant programą pro‐gramos trukmė pailgėjaarba sutrumpėja.• Funkcija „ProSense“ gali koreguoti programos trukmę pagalskalb

• Bontsa a készülék elektromos- ésvízhálózati csatlakozását.• A készülék közelében vágja át ahálózati kábelt, és tegye a hulladékba.• Szerelje le az a

14.1 Papildomi techniniai duomenysGamintojo logotipas AEGPlatintojo pavadinimas „Electrolux Lehel Kft“1142 BudapestErzsébet kir.né útja 87Modelio tipa

LIETUVIŲ 61

www.aeg.com62

LIETUVIŲ 63

www.aeg.com/shop192938120-A-492017

4. KEZELŐPANEL4.1 Kezelőpanel ismertetése981012 111 2 3 45761Be/Ki nyomógomb 2Programválasztó3Kijelző4Eco érintőgomb 5Időmegtakarítás érintőgomb 6Öblí

Maximális töltet visszajelzője. A ikon villog a program időtartamánakbecslésekor (lásd a „PROSENSE töltetérzékelés” c. szakaszt).Késleltetett indítá

5. PROGRAMTÁBLÁZATMosási programokProgram Alapértel‐mezetthőmér‐sékletHőmér‐séklet-tar‐tományMaximáliscentrifugá‐lási sebes‐ségCentrifugá‐lási sebes‐s