AEG LTX7E272E Uživatelský manuál

USER MANUALHU Használati útmutató 2MosógépLT Naudojimo instrukcija 36SkalbyklėLTX7E272E

5. PROGRAMTÁBLÁZATMosási programokProgram Alapértel‐mezetthőmér‐sékletHőmér‐séklet-tar‐tományMaximáliscentrifugá‐lási sebes‐ségCentrifugá‐lási sebes‐s

Program Alapértel‐mezetthőmér‐sékletHőmér‐séklet-tar‐tományMaximáliscentrifugá‐lási sebes‐ségCentrifugá‐lási sebes‐ségtarto‐mányMaxi‐málistöltetProgra

Program Alapértel‐mezetthőmér‐sékletHőmér‐séklet-tar‐tományMaximáliscentrifugá‐lási sebes‐ségCentrifugá‐lási sebes‐ségtarto‐mányMaxi‐málistöltetProgra

Program Alapértel‐mezetthőmér‐sékletHőmér‐séklet-tar‐tományMaximáliscentrifugá‐lási sebes‐ségCentrifugá‐lási sebes‐ségtarto‐mányMaxi‐málistöltetProgra

Pamut Műszál Kímélő Gyapjú/Selyem Gőzölés Anti-allergén 20 perc - 3 kg Kültéri sportruházat Takaró Farmer Folteltávolítás 1) Előmos

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEKA feltüntetett értékek laboratóriumi körülmények között, a megfelelőszabványelőírásoknak megfelelően lefolytatott méré

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK7.1 BevezetésA kiegészítő funkciók nemválaszthatóak mindegyikmosási programmal. Amosási programok és akülönféle opciók/funkciókö

valamint a végső centrifugálás nemtörténik meg.A kijelzőn a visszajelző jelenikmeg.A fedél zárva marad. A dobrendszeres időközönként forgástvégez, h

7.8 Öblítés Ezzel a gombbal az alábbi kiegészítőfunkciók egyikét lehet kiválasztani:• Öblítés+ kiegészítő funkcióEz a kiegészítő funkció néhányöblíté

Bekapcsolhatja a kiegészítő funkciót:• Miután megérinti a Start/Szünetgombot: az összes gomb és aprogramkapcsoló inaktívvá válik (aBe/Ki gomb kivételé

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...32. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

AVIGYÁZAT!A készüléke fedelénekbezárása előtt, ellenőrizze,hogy megfelelően bezárta-ea dobot.10.3 Mosószer-adagolórekeszek. Mosószerek ésadalékok hasz

10.4 Folyékony mosószervagy mosópor esetén1. CLICK2. A3. CLICK4.B• A pozíció mosópor esetén (gyári beállítás).• B pozíció folyékony mosószer esetén.Fo

10.7 Ciklus időtartamánakújraszámításaA program kezdete utánkörülbelül 15 perccel:• A minimálisan szükségesidőn belüli tökéletesmosási eredményelérésé

biztosíton. Nőhet vagy csökkenhet aprogram időtartama.A ProSense töltetérzékeléskizárólag teljes mosásiprogramoknál fut le (amikornincs szakaszátugrás

10.17 Automatikus készenlétfunkció kiegészítő funkcióAz enrgiafogyasztás csökkentésére azAutomatikus készenlét funkció funkcióautomatikusan kikapcsolj

– valamennyi anyagfajtához,elsősorban az alacsony hőfokú(max. 60 °C-os) programokhozvaló folyékony mosószerek, illetvea csak gyapjú mosására szolgálós

• Egy kevés mosószerrel, maximálishőmérsékleten, pamut mosásáraszolgáló, rövid programot használjon.12.4 A fedél tömítéseRendszeresen vizsgálja meg a

1. 2.3. 4.5. MAGYAR 27

12.7 A befolyócső és a szelepben lévő szűrő tisztítása1.1232.3. 4.90˚12.8 VészleeresztésHibás működés miatt a készülék nemtudja a vizet leereszteni.Ha

Először próbálja meg kiküszöbölni aproblémát (lásd a táblázatot). Ha aprobléma továbbra is fennáll, akkorforduljon a márkaszervizhez.Egyes problémák e

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

Jelenség Lehetséges megoldásA készülék nem engediki a vizet.• Ellenőrizze, hogy a szifon nincs-e eltömődve.• Ellenőrizze, hogy a kifolyócső nincs-e me

Jelenség Lehetséges megoldásTúl sok hab képződik adobban mosás közben.• Csökkentse a mosószer mennyiségét.A mosási ciklus után mo‐sószer maradványok t

121. A készülék bekapcsolásához nyomjameg a Be/Ki gombot. Fordítsa el aprogramkapcsolót a kívánt programbeállításához.2. Válassza ki a megfelelő gombo

Programok Teher TermélleírásGyapjú/Selyem1.5 kgGépben mosható gyapjú, kézzel moshatógyapjú és kényes ruhanemű.Gőzölés1 kgGőzölő program pamut, műszála

Energiafogyasztás kikapcsolt üzemmódban, W értékben 0,30Energiafogyasztás bekapcsolva hagyott üzemmódban, Wértékben0,30liter/év vízfogyasztás, amely 6

újrahasznosító telepre, vagy lépjenkapcsolatba a hulladékkezelésért felelőshivatallal.MAGYAR 35

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 372. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

– bendro naudojimo patalpose daugiabučiuose arbasavitarnos skalbyklose.• Neviršykite maksimalaus, 7 kg skalbinių kiekio (žr.skyrių „Programų lentelė“)

• Grindys, ant kurių bus įrengtasprietaisas, turi būti plokščios, stabilios,atsparios karščiui ir švarios.• Pasirūpinkite, kad tarp prietaiso irgrindų

– üzletek, irodák és egyéb munkahelyeken kialakítottszemélyzeti konyhák;– hotelek, motelek, szállások reggelivel és egyéblakás céljára szolgáló ingatl

2.6 ŠalinimasĮSPĖJIMAS!Pavojus susižeisti arbauždusti.• Atjunkite prietaisą nuo tinklomaitinimo ir vandentiekio.• Nupjaukite maitinimo laidą artipriet

4. VALDYMO SKYDELIS4.1 Valdymo skydelio aprašas981012 111 2 3 45761Įjungti / išjungti mygtukas 2Programų nustatymo rankenėlė3Rodinys4Eco jutiklinis my

4.2 RodinysMaksimalaus skalbinių kiekio indikatorius. Piktograma mirksi nusta‐tant programos trukmę (žr. paragrafą „PROSENSE skalbinių kiekio nus‐ta

Temperatūros indikatorius. Indikatorius rodomas, kai nustatytas skal‐bimas šaltu vandeniu.Gręžimo greičio indikatorius.Skalavimo sulaikymo indikator

Programa Numatyto‐ji tempe‐ratūraTempera‐tūros in‐tervalasDidžiau‐sias gręži‐mo greitisGręžimogreičio in‐tervalasMaksi‐malusskalbi‐nių kie‐kisProgramo

Programa Numatyto‐ji tempe‐ratūraTempera‐tūros in‐tervalasDidžiau‐sias gręži‐mo greitisGręžimogreičio in‐tervalasMaksi‐malusskalbi‐nių kie‐kisProgramo

Programa Numatyto‐ji tempe‐ratūraTempera‐tūros in‐tervalasDidžiau‐sias gręži‐mo greitisGręžimogreičio in‐tervalasMaksi‐malusskalbi‐nių kie‐kisProgramo

Medvilnė Sintetika Ploni audiniai Vilna / šilkas Garinimas Antialerginė 20 min. – 3 kg Lauko drabužiai Antklodė Džinsiniai skalbiniai Pirminis skalbi

6. SĄNAUDOSNurodytos vertės gautos laboratorinėmis sąlygomis pagal atitinkamusstandartus. Duomenys priklauso nuo įvairių priežasčių: skalbin

7. PARINKTYS7.1 ĮžangaParinktys / funkcijos negalibūti pasirenkamos suvisomis skalbimoprogramomis. Patikrinkiteparinkčių / funkcijų irskalbimo program

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK2.1 Üzembe helyezésAz üzembe helyezést azérvényes helyi/országoselőírásokkal összhangbankell elvégezni.• Távolítsa el az össze

Visos gręžimo fazės (tarpinis irgalutinis gręžimas) nevykdomos irprograma baigiama paliekant vandenįbūgne. Tai padeda sumažintisusiglamžymą.Kadangi pr

Įsijungia atitinkamas indikatorius viršjutiklinio mygtuko.7.9 Užbaigimas garais Šia parinktimi pridedama garinimo fazė,o po jos seka trumpa neglamžymo

Norėdami įjungti / išjungti šią parinktį,vienu metu palieskite ir mygtukus,kol indikatorius užsidegs / užges viršindikatoriaus .8.4 Nuolatinis pa

2. Pilkite skalbimo priemonės ir audiniųminkštiklio į atitinkamus skyrius.Visuomet vadovaukitėsnurodymais, pateiktais antskalbimo priemoniųpakuočių.Sk

3. CLICK4.B• Padėtis A skalbiamiesiems milteliams (gamyklos nuostata).• Padėtis B skystam skalbikliui.Jeigu naudojate skystą skalbiklį:• Nenaudokite g

Prieš paspausdami mygtukąPaleidimas / pristabdymasprietaisui paleisti, galiteatšaukti arba pakeisti atidėtopaleidimo nuostatą.10.9 Paleidimo atidėjimo

10.14 Dangčio atidarymas,kai įjungtas atidėtaspaleidimasKol veikia atidėtas paleidimas, prietaisodangtis yra užrakintas.Norėdami atidaryti prietaiso d

11. PATARIMAIĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.11.1 Skalbinių sudėjimas• Suskirstykite skalbinius į: baltus,spalvotus, sintetinius, plonus irvilnonius.• Va

minkštiklį. Vietovėse, kur vanduo yraminkštas, vandens minkštiklio naudotinebūtina.Norėdami sužinoti savo vietovėsvandens kietumą, susisiekite su viet

3. 12.6 Vandens išleidimo filtro valymasNevalykite vandens išleidimo filtro, jeigu prietaise esantis vanduo yrakarštas.1. 2.3. 4.LIETUVIŲ 59

• Ne használjon hosszabbítótömlőt, hatúl rövid a befolyócső. A befolyócsőcseréje érdekében forduljon amárkaszervizhez.• Előfordulhat, hogy víz folyik

5. 12.7 Vandens įleidimo žarnos ir sklendės filtro valymas1.1232.3. 4.90˚12.8 Avarinis vandensišleidimasĮvykus veikimo sutrikimui, prietaisasnegali i

3. Įdėkite abu vandens įleidimo žarnosgalus į indą ir palaukite, kol vanduoištekės iš žarnos.4. Išvalykite vandens išleidimo siurblį.Žr. skyrių, kaip

Problema Galimas sprendimasĮ prietaisą tinkamai nepa‐tenka vanduo.• Patikrinkite, ar atsuktas vandens čiaupas.• Patikrinkite, ar ne per mažas vandenti

Problema Galimas sprendimasVykdant programą pro‐gramos trukmė pailgėjaarba sutrumpėja.• Funkcija „ProSense“ gali koreguoti programos trukmę pagalskalb

Tik Vengrijos rinkaiPlatintojo pavadinimas„Electrolux Lehel Kft“1142 BudapestErzsébet kir.né útja 871) Prijunkite vandens įleidimo žarną prie vandens

15.3 ProgramosProgramosSkalbiniųkiekisGaminio aprašasMedvilnė7 kg Balta ir spalvota medvilnė.Medvilnė7 kgBalta ir spalvota medvilnė. Standartinės pro‐

Vardinis pajėgumas, kg 7Energijos vartojimo efektyvumo klasė A+++-10%Suvartojamos energijos kiekis (kWh per metus), nustaty‐tas per 220 įprastų skalbi

Standartinės medvilnės 40 °C programos, kai įdėta dalinėįkrova, trukmė (min)181Baigtos programos režimo trukmė (min) 5Akustinis triukšmas (dB(A) skalb

www.aeg.com/shop192938121-A-482018

3.2 A készülék áttekintése21467531Kezelőpanel2Fedél3Fedélfogantyú4Leeresztő szivattyú szűrője5A készülék mozgatására szolgáló kar6Lábak a készülék víz

• Előmosás kiegészítő funkció 9Késleltetett indítás érintőgomb 10Gőzöléses befejezés érintőgomb 11Centrifugálás érintőgomb • Szakaszok átugrása - Csak

Gőzölési szakasz visszajelző.Gyűrődésmentesítő szakasz visszajelző.Gyermekzár visszajelző.Időmegtakarítás visszajelző.Hőmérséklet-visszajelző. A vis