AEG LTH57710 manuály

Aeg LTH57710 Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.49 MB |

 

Tabulka s obsahem

Geachte klant

2

Algemene veiligheid

5

Veiligheid van kinderen

6

Opstelling en aansluiting

7

3 Algemene aanwijzingen

8

2 Afvalverwerking

9

2 Milieutips

10

Milieutips

11

Beschrijving van het toestel

13

Bedieningspaneel

14

Vóór het in gebruik nemen

15

Beknopte gebruiksaanwijzing

16

Droogprogramma instellen

17

Wasgoed voorbereiden

17

Deur openen

17

Wasgoed in de droger doen

17

Starttijdkeuze

19

Droogprogramma starten

19

Wasgoed uitnemen of inleggen

20

Wasgoed uit de machine nemen

20

Droger uitschakelen

20

Opvangreservoir legen

21

Pluizenzeef reinigen

22

Warmtewisselaar reinigen

22

Programmatabellen

23

Informatie over textiel

25

Reiniging en onderhoud

26

Wat is er aan de hand als

28

Gloeilamp vervangen

30

Programmeermogelijkheden

33

Technische gegevens

35

Elektrische aansluiting

35

Aanwijzingen voor de vakman

35

Extra leverbare accessoires

36

Aeg LTH57710 Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.42 MB |

Tabulka s obsahem

LAVATHERM 57710

1

Kära kund

2

Innehåll

3

1 Säkerhetsanvisningar

5

Barnsäkerhet

6

Föreskriftsmässig användning

6

3 Allmänn anvisningar

7

2 Avfallshantering

8

2 Miljötips

9

Miljötips

10

Apparatens uppbyggnad

12

Manöverpanel

13

Före första torkningen

14

Snabbguide

15

Förbered tvätten

16

Öppna luckan

16

Fyll på tvätten

16

Välj torkprogram

16

Startfördröjning

17

Starta torkprogrammet

17

Ta ut eller lägg i tvätt

18

Slut på torkningen

18

Ta ut tvätten

18

Stäng av torktumlaren

18

Töm kondensbehållaren

19

Rengör luddfiltret

20

Rengör kondensorn

20

Programtabeller

21

Lite textilkunskap

23

Rengöring och skötsel

24

Rengör filterdelen

25

Rengör trumman

25

Vad gör man när ...?

26

Byt glödlampa

28

Byta luckhängning

29

Programmeringsmöjligheter

30

Tekniska data

32

Elektrisk anslutning

32

Anvisningar för fackmannen

32

Specialtillbehör

33

Service och reservdelar

35

Aeg LTH57710 Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.41 MB |

Tabulka s obsahem

LAVATHERM 57710

1

Kære kunde

2

1 Sikkerhedshenvisninger

5

Sikkerhed af børn

6

Formålsbestemt anvendelse

6

Opstilling og tilslutning

7

3 Almene henvisninger

8

2 Kassering

9

2 ÖKO-tips

10

ÖKO-tips

11

Opbygning af maskinen

13

Betjeningspanel

14

Før den første tørring

15

Kort vejledning

16

Forberedelse af vasketøjet

17

Åben lågen

17

Påfyld vasketøjet

17

Indstilling af tørreprogram

17

Starttidsforvalg

19

Start af tørreprogrammet

19

Slut af tørring

20

Tag vasketøjet ud

20

Sluk for tørretumbleren

20

Tøm kondensvandbeholderen

21

Rensning af filter

22

Rense kondensator

22

Programtabeller

23

Plejesymboler

25

Rengøring og vedligeholdelse

26

Rensning af filterområdet

27

Rensning af tromlen

27

Hvad skal man gøre, hvis ...?

28

Udskiftning af pæren

30

Udskiftning af lågeanslag

31

Programmeringsmuligheder

33

Tekniske data

35

Elektrisk tilslutning

35

Henvisninger til fagmanden

35

Ekstratilbehør

36

Service og reservedele

39

Aeg LTH57710 Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.46 MB |

 

Tabulka s obsahem

LAVATHERM 57719

1

Arvoisa asiakas

2

1 Turvallisuusohjeet

5

Lasten turvallisuus

6

3 Yleiset ohjeet

7

2 Jätehuolto

8

2 Ympäristovinkkejä

9

Ympäristovinkkejä

10

Laitteen rakenne

12

Käyttöliuska

13

Ennen ensimmäistä kuivausta

14

Lyhytkuvaus laitteen käytöstä

15

Pyykin valmistelu

16

Avaa täyttöluukku

16

Kuivausohjelman säätö

16

Käynnistyksen AJASTUS

17

Kuivausohjelman käynnistys

17

Kuivauksen päättyminen

18

Tyhjennä vesisäiliö

19

Nukkasihti puhdistaminen

20

Puhdista lauhdutin

20

Ohjelmataulukot

21

Vähän tietoja tekstiileistä

23

Puhdistus ja hoito

24

Suodattimen alueen puhdistus

25

Rummun puhdistaminen

25

Mitä tehdä, jos ...?

26

Hehkulampun vaihtaminen

28

Luukun vasteen vaihtaminen

29

Ohjelmointimahdollisuudet

30

Tekniset tiedot

32

Sähköliitäntä

32

Ohjeita sähköasentajalle

32

Erityiset lisävarusteet

33

Huolto ja varaosat

35

Aeg LTH57710 Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.41 MB |

Tabulka s obsahem

LAVATHERM 57710

1

Kjære kunde

2

1 Sikkerhetsinformasjoner

5

Barns sikkerhet

6

Korrekt anvendelse

6

Oppstilling og tilkopling

7

3 Generelle informasjoner

8

2 Avfallsbehandling

9

2 Miljøtips

10

Miljøtips

11

Apparatets oppbygning

13

Betjeningspanel

14

Før førstegangs tørking

15

Kort veiledning

16

Tøyet forberedes

17

Ileggsdøren åpnes

17

Tøyet legges i

17

Tørkeprogrammet stilles inn

17

Starttidsforvalg

19

Tørkeprogrammet startes

19

Tøy taes ut eller legges i

20

Tørkeomgangens slutt

20

Tøyet taes ut

20

Slå av tørketrommelen

20

Kondensatbeholderen tømmes

21

Lofilteret rengjøres

22

Varmeveksleren rengjøres

22

Programtabeller

23

Litt tekstilinformasjoner

25

Rengjøring og pleie

26

Filterområdet rengjøres

27

Trommelen rengjøres

27

Hva må gjøres hvis ...?

28

Lyspæren skiftes ut

30

Døranslanget skiftes

31

Programmeringsmuligheter

33

Tekniske data

35

Elektrisk tilkopling

35

Informasjoner for fagpersoner

35

Spesialtilbehør

36

Aeg LTH57710 Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.37 MB |

 

Tabulka s obsahem

LAVATHERM 57710

1

Geachte klant

2

Algemene veiligheid

5

Veiligheid van kinderen

6

Opstelling en aansluiting

7

3 Algemene aanwijzingen

8

2 Afvalverwerking

9

2 Milieutips

10

Milieutips

11

Beschrijving van het toestel

13

Bedieningspaneel

14

Vóór het in gebruik nemen

15

Beknopte gebruiksaanwijzing

16

Wasgoed voorbereiden

17

Deur openen

17

Wasgoed in de droger doen

17

Droogprogramma instellen

17

Starttijdkeuze

19

Droogprogramma starten

19

Wasgoed uitnemen of inleggen

20

Wasgoed uit de machine nemen

20

Droger uitschakelen

20

Opvangreservoir legen

21

Pluizenzeef reinigen

22

Condensor reinigen

22

Programmatabellen

23

Informatie over textiel

25

Reiniging en onderhoud

26

Wat is er aan de hand als

28

Gloeilamp vervangen

30

Programmeermogelijkheden

33

Technische gegevens

35

Elektrische aansluiting

35

Aanwijzingen voor de vakman

35

Extra leverbare accessoires

36

Klantenservice

39

Aeg LTH57710 Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.47 MB |

 

Tabulka s obsahem

LAVATHERM 57710

1

Contenuto

3

1 Avvertenze sulla sicurezza

5

Sicurezza dei bambini

6

Installazione e collegamento

7

3 Avvertenze generali

8

2 Smaltimento

9

2 Consigli per l’ambiente

10

Consigli per l’ambiente

11

Struttura dell’apparecchio

13

Pannello di comando

14

Prima della prima asciugatura

16

Breve istruzione

16

Asciugatura

17

Estrarre la biancheria

20

Pulire la rete della peluria

22

Tabelle dei programmi

23

Simboli di cura

25

Pulizia e manutenzione

26

Pulire la zona della rete

27

Pulire il tamburo

27

Che cosa fare, se ...?

28

Sostituire la lampadina

31

Cambio del fermo del portello

32

Possibilità di programmazione

34

Dati tecnici

36

Collegamento elettrico

36

Avvertenze per lo specialista

36

Accessori speciali

37

Aeg LTH57710 Uživatelský manuál (36 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.46 MB |

Tabulka s obsahem

LAVATHERM 57719

1

Kära kund

2

Innehåll

3

1 Säkerhetsanvisningar

5

Barnsäkerhet

6

Föreskriftsmässig användning

6

3 Allmänn anvisningar

7

2 Avfallshantering

8

2 Miljötips

9

Miljötips

10

Apparatens uppbyggnad

12

Manöverpanel

13

Före första torkningen

14

Snabbguide

15

Förbered tvätten

16

Öppna luckan

16

Fyll på tvätten

16

Välj torkprogram

16

Startfördröjning

17

Starta torkprogrammet

17

Ta ut eller lägg i tvätt

18

Slut på torkningen

18

Ta ut tvätten

18

Stäng av torktumlaren

18

Töm kondensbehållaren

19

Rengör luddfiltret

20

Rengör kondensorn

20

Programtabeller

21

Lite textilkunskap

23

Rengöring och skötsel

24

Rengör filterdelen

25

Rengör trumman

25

Vad gör man när ...?

26

Byt glödlampa

28

Byta luckhängning

29

Programmeringsmöjligheter

30

Tekniska data

32

Elektrisk anslutning

32

Anvisningar för fackmannen

32

Specialtillbehör

33

Service och reservdelar

35

Aeg LTH57710 Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.41 MB |

 

Tabulka s obsahem

LAVATHERM 57710

1

Arvoisa asiakas

2

1 Turvallisuusohjeet

5

Lasten turvallisuus

6

Sijoitus ja liitäntä

7

3 Yleiset ohjeet

8

2 Jätehuolto

9

2 Ympäristovinkkejä

10

Ympäristovinkkejä

11

Laitteen rakenne

13

Käyttöliuska

14

Ennen ensimmäistä kuivausta

15

Lyhytkuvaus laitteen käytöstä

16

Pyykin valmistelu

17

Avaa täyttöluukku

17

Kuivausohjelman säätö

17

Käynnistyksen AJASTUS

19

Kuivausohjelman käynnistys

19

Kuivauksen päättyminen

20

Tyhjennä vesisäiliö

21

Nukkasihti puhdistaminen

22

Puhdista lauhdutin

22

Ohjelmataulukot

23

Vähän tietoja tekstiileistä

25

Puhdistus ja hoito

26

Suodattimen alueen puhdistus

27

Rummun puhdistaminen

27

Mitä tehdä, jos ...?

28

Hehkulampun vaihtaminen

30

Luukun vasteen vaihtaminen

31

Ohjelmointimahdollisuudet

33

Tekniset tiedot

35

Sähköliitäntä

35

Ohjeita sähköasentajalle

35

Erityiset lisävarusteet

36

Huolto ja varaosat

39

Aeg LTH57710 Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.55 MB |

 

Tabulka s obsahem

LAVATHERM 57710

1

Óâàæàåìàÿ ïîêóïàòåëüíèöà

2

Ñîäåðæàíèå

3

Ìåðû ïî áåçîïàñíîñòè äåòåé

6

Ïðàâèëüíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ

6

Óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå

7

3 Îáùèå óêàçàíèÿ

8

2 Óòèëèçàöèÿ îòõîäîâ

9

2 Ýêîëîãè÷åñêèå ñîâåòû

10

Ýêîëîãè÷åñêèå ñîâåòû

11

Êîíñòðóêöèÿ ïðèáîðà

13

Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü

14

Ïðîãðàììíûé ïåðåêëþ÷àòåëü

15

Ïåðåä ïåðâîé ñóøêîé

16

Êðàòêîå ðóêîâîäñòâî

16

Ïîäãîòîâêà áåëüÿ

17

Îòêðûâàíèå çàãðóçî÷íîé äâåðöû

17

Çàãðóçêà áåëüÿ

17

Óñòàíîâèòå ïðîãðàììó ñóøêè

18

Çàïóñê ïðîãðàììû ñóøêè

19

Âûãðóçêà èëè äîçàãðóçêà áåëüÿ

20

×èñòêà ôèëüòðà äëÿ âîðñèíîê

22

×èñòêà òåïëîîáìåííèêà

22

Òàáëèöû ïðîãðàìì

23

SCHON))!

25

WOLLPFLEGE)

25

×èñòêà è òåõîáñëóæèâàíèå

26

×èñòêà áàðàáàíà

28

×òî äåëàòü, åñëè...?

29

H1, ÷òîáû áåëüå

30

Çàìåíà ëàìïî÷êè

31

Âîçìîæíîñòè ïðîãðàììèðîâàíèÿ

34

H2 áåëüå áóäåò áîëåå âëàæíûì

35

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

36

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

36

Óêàçàíèÿ äëÿ ýëåêòðîìîíòåðà

36

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

39

Aeg LTH57710 Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.41 MB |

Tabulka s obsahem

LAVATHERM 57710

1

Kjære kunde

2

1 Sikkerhetsinformasjoner

5

Barns sikkerhet

6

Korrekt anvendelse

6

Oppstilling og tilkopling

7

3 Generelle informasjoner

8

2 Avfallsbehandling

9

2 Miljøtips

10

Miljøtips

11

Apparatets oppbygning

13

Betjeningspanel

14

Før førstegangs tørking

15

Kort veiledning

16

Tøyet forberedes

17

Ileggsdøren åpnes

17

Tøyet legges i

17

Tørkeprogrammet stilles inn

17

Starttidsforvalg

19

Tørkeprogrammet startes

19

Tøy taes ut eller legges i

20

Tørkeomgangens slutt

20

Tøyet taes ut

20

Slå av tørketrommelen

20

Kondensatbeholderen tømmes

21

Lofilteret rengjøres

22

Varmeveksleren rengjøres

22

Programtabeller

23

Litt tekstilinformasjoner

25

Rengjøring og pleie

26

Filterområdet rengjøres

27

Trommelen rengjøres

27

Hva må gjøres hvis ...?

28

Lyspæren skiftes ut

30

Døranslanget skiftes

31

Programmeringsmuligheter

33

Tekniske data

35

Elektrisk tilkopling

35

Informasjoner for fagpersoner

35

Spesialtilbehør

36

Aeg LTH57710 Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.41 MB |

 

Tabulka s obsahem

LAVATHERM 57710

1

Egregio Cliente

2

Contenuto

3

1 Avvertenze sulla sicurezza

5

Sicurezza dei bambini

6

Installazione e collegamento

7

3 Avvertenze generali

8

2 Smaltimento

9

2 Consigli per l’ambiente

10

Consigli per l’ambiente

11

Struttura dell’apparecchio

13

Pannello di comando

14

Prima della prima asciugatura

15

Breve istruzione

16

Asciugatura

17

Fine del ciclo di asciugatura

20

Estrarre la biancheria

20

Tabelle dei programmi

23

Etichette

25

Pulizia e manutenzione

26

Pulire la zona del filtro

27

Pulire il cesto

27

Che cosa fare, se ...?

28

Sostituire la lampadina

31

Reversibilità del portellone

32

Possibilità di programmazione

34

Dati tecnici

36

Collegamento elettrico

36

Avvertenze per il tecnico

36

Accessori speciali

37

Aeg LTH57710 Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.55 MB |

 

Tabulka s obsahem

LAVATHERM 57710

1

Óâàæàåìàÿ ïîêóïàòåëüíèöà

2

Ñîäåðæàíèå

3

Ìåðû ïî áåçîïàñíîñòè äåòåé

6

Ïðàâèëüíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ

6

Óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå

7

3 Îáùèå óêàçàíèÿ

8

2 Óòèëèçàöèÿ îòõîäîâ

9

2 Ýêîëîãè÷åñêèå ñîâåòû

10

Ýêîëîãè÷åñêèå ñîâåòû

11

Êîíñòðóêöèÿ ïðèáîðà

13

Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü

14

Ïðîãðàììíûé ïåðåêëþ÷àòåëü

15

Ïåðåä ïåðâîé ñóøêîé

16

Êðàòêîå ðóêîâîäñòâî

16

Ïîäãîòîâêà áåëüÿ

17

Îòêðûâàíèå çàãðóçî÷íîé äâåðöû

17

Çàãðóçêà áåëüÿ

17

Óñòàíîâèòå ïðîãðàììó ñóøêè

18

Çàïóñê ïðîãðàììû ñóøêè

19

Âûãðóçêà èëè äîçàãðóçêà áåëüÿ

20

×èñòêà ôèëüòðà äëÿ âîðñèíîê

22

×èñòêà òåïëîîáìåííèêà

22

Òàáëèöû ïðîãðàìì

23

SCHON))!

25

WOLLPFLEGE)

25

×èñòêà è òåõîáñëóæèâàíèå

26

×èñòêà áàðàáàíà

28

×òî äåëàòü, åñëè...?

29

H1, ÷òîáû áåëüå

30

Çàìåíà ëàìïî÷êè

31

Âîçìîæíîñòè ïðîãðàììèðîâàíèÿ

34

H2 áåëüå áóäåò áîëåå âëàæíûì

35

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

36

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

36

Óêàçàíèÿ äëÿ ýëåêòðîìîíòåðà

36

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

39

Aeg LTH57710 Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.49 MB |

 

Tabulka s obsahem

LAVATHERM 57710

1

Geachte klant

2

Algemene veiligheid

5

Veiligheid van kinderen

6

Opstelling en aansluiting

7

3 Algemene aanwijzingen

8

2 Afvalverwerking

9

2 Milieutips

10

Milieutips

11

Beschrijving van het toestel

13

Bedieningspaneel

14

Vóór het in gebruik nemen

15

Beknopte gebruiksaanwijzing

16

Wasgoed voorbereiden

17

Deur openen

17

Wasgoed in de droger doen

17

Droogprogramma instellen

17

Starttijdkeuze

19

Droogprogramma starten

19

Wasgoed uitnemen of inleggen

20

Wasgoed uit de machine nemen

20

Droger uitschakelen

20

Opvangreservoir legen

21

Pluizenzeef reinigen

22

Warmtewisselaar reinigen

22

Programmatabellen

23

Informatie over textiel

25

Reiniging en onderhoud

26

Wat is er aan de hand als

28

Gloeilamp vervangen

30

Programmeermogelijkheden

33

Technische gegevens

35

Elektrische aansluiting

35

Aanwijzingen voor de vakman

35

Extra leverbare accessoires

36

Aeg LTH57710 Uživatelský manuál (31 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 1.42 MB |

 

Tabulka s obsahem

AEG LAVATHERM 57710

1

Lugupeetud klient

2

SISUKORD

3

Ohutusjuhised

4

Üldjuhised

5

Jäätmekäitlus

6

Keskkonda säästvad nõuanded

7

Seadme konstruktsioon

9

Juhtpaneel

10

Enne esmakordset kuivatamist

11

Lühijuhend

11

Kuivatamine

12

Käivitusaja programmeerimine

13

Kuivatusprogrammi käivitamine

13

Kuivatusprogrammi lõpp

14

Ebemefiltri puhastamine

16

Soojusvaheti puhastamine

16

Programmitabelid

17

Puhastamine ja tehnohooldus

20

Kuivatustrumli puhastamine

21

Mida teha, kui … ?

22

Valgustuspirni vahetus

24

Programmeerimisvõimalused

26

Tehnilised andmed

28

Ühendamine elektrivõrku

28

Juhised elektrimontööri jaoks

28

Spetsiaalne lisavarustus

28

ELECTROLUX EESTI AS

29

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

29

GARANTIITALONG

30