AEG LTH57700 manuály

Aeg LTH57700 Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.94 MB |

 

Tabulka s obsahem

Sušička prádla

1

LAVATHERM

1

ŠETRNÉ SUŠENIE 17

4

ŠTART 14

4

Abecedný register

5

Dôležité bezpečnostné pokyny

5

Informácie pre elektrikára

6

Zvláštne príslušenstvo

6

Technické údaje

7

Všeobecné pokyny

8

Možnosti programovania

9

Likvidácia

9

Tipy pre úsporné a ekologické

10

Zmena smeru otvárania dvierok

11

Vlastnosti vášho spotrebiča

12

Opis spotrebiča

13

Ovládací panel

14

Keď niečo nefunguje

15

Stručné prevádzkové pokyny

16

Čistenie priestoru filtra

17

Otvorenie dvierok

17

Naplnenie prádlom

17

Voľba programu sušenia

17

Čistenie a údržba

18

Malý textilný sprievodca

19

Programová tabuľka

20

Aeg LTH57700 Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.42 MB |

 

Tabulka s obsahem

LAVATHERM 57700

1

Prezada/o cliente

2

1 Instruções de segurança

5

Segurança de crianças

6

Utilização correcta

6

Montagem e ligação

7

3 Instruções gerais

8

Construção da máquina

13

Painel de serviço

14

Antes da primeira secagem

15

Instruções sumárias

16

Preparar a roupa

17

Abrir a porta da máquina

17

Introduzir a roupa na máquina

17

5 PARA A CALAN

18

Iniciar o programa de secagem

19

Tirar ou introduzir roupa

20

Fim do processo de secagem

20

Tirar a roupa

20

Limpeza do crivo de pêlos

22

Limpar o permutador térmico

22

Tabelas de programas

23

Programa V ventilar

24

Programas de TEMPO

24

Símbolos de limpeza R, S

24

Símbolos de limpeza

25

Limpeza e manutenção

26

Limpar a área do crivo

27

Limpar o tambor

27

O que fazer se ...?

28

Substituição da lâmpada

31

Possibilidades de programação

34

Dados técnicos

36

Ligação eléctrica

36

Acessórios especiais

37

Índice de palavras-chave

38

Serviço de assistência

39

Aeg LTH57700 Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.35 MB |

 

Tabulka s obsahem

LAVATHERM 57700

1

Geachte klant

2

Algemene veiligheid

5

Veiligheid van kinderen

6

Opstelling en aansluiting

7

Algemene aanwijzingen

8

Afvalverwerking

9

Milieutips

10

Milieutips

11

Beschrijving van het toestel

13

Bedieningspaneel

14

Vóór het in gebruik nemen

15

Beknopte gebruiksaanwijzing

16

Wasgoed voorbereiden

17

Deur openen

17

Wasgoed in de droger doen

17

Droogprogramma instellen

17

Starttijdkeuze

19

Droogprogramma starten

19

Wasgoed uitnemen of inleggen

20

Wasgoed uit de machine nemen

20

Droger uitschakelen

20

Opvangreservoir legen

21

Pluizenzeef reinigen

22

Condensor reinigen

22

Programmatabellen

23

Programma luchten

24

TIJD-programma’s

24

, %; vulgewicht beneden 1 kg

24

Informatie over textiel

25

Reiniging en onderhoud

26

Wat is er aan de hand als

28

Klantenservice

29

Gloeilamp vervangen

30

Programmeermogelijkheden

33

Technische gegevens

35

Elektrische aansluiting

35

Aanwijzingen voor de vakman

35

Extra leverbare accessoires

36

Aeg LTH57700 Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.40 MB |

Tabulka s obsahem

LAVATHERM 57700

1

Kjære kunde

2

1 Sikkerhetsinformasjoner

5

Barns sikkerhet

6

Korrekt anvendelse

6

Oppstilling og tilkopling

7

3 Generelle informasjoner

8

2 Avfallsbehandling

9

2 Miljøtips

10

Miljøtips

11

Apparatets oppbygning

13

Betjeningspanel

14

Før førstegangs tørking

15

Kort veiledning

16

Tøyet forberedes

17

Ileggsdøren åpnes

17

Tøyet legges i

17

Tørkeprogrammet stilles inn

17

Starttidsforvalg

19

Tørkeprogrammet startes

19

Tøy taes ut eller legges i

20

Tørkeomgangens slutt

20

Tøyet taes ut

20

Slå av tørketrommelen

20

Kondensatbeholderen tømmes

21

Lofilteret rengjøres

22

Varmeveksleren rengjøres

22

Programtabeller

23

Program LUFTE

24

TIDS-programmer

24

PleiesymbolerR, S

24

Litt tekstilinformasjoner

25

Rengjøring og pleie

26

Filterområdet rengjøres

27

Trommelen rengjøres

27

Hva må gjøres hvis ...?

28

Lyspæren skiftes ut

30

Døranslanget skiftes

31

Programmeringsmuligheter

33

Tekniske data

35

Elektrisk tilkopling

35

Informasjoner for fagpersoner

35

Spesialtilbehør

36

Aeg LTH57700 Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.37 MB |

 

Tabulka s obsahem

LAVATHERM 57700

1

Normas de seguridad

5

Protección de los niños

6

Instalación y conexionado

7

Observaciones generales

8

Eliminación

9

Consejos ecológicos

10

Consejos ecológicos

11

Diseño de la máquina

13

Panel de mando

14

Antes del primer secado

15

Instrucciones breves

16

Preparación de la ropa

17

Abra la puerta de carga

17

Introducción de la ropa

17

Quitar o agregar ropa

20

Fin de la operación de secado

20

Extracción de la ropa

20

Apague la secadora

20

Limpiar el CONDENSADOR

22

Tablas de programación

23

Breve guía de textiles

25

Limpieza y mantenimiento

26

Limpieza del tambor

27

¿Qué hacer cuando...?

28

Reemplazo del bombillo

30

Posibilidades de programación

33

Datos técnicos

35

Conexión eléctrica

35

Accesorios especiales

36

Servicio técnico

39

Aeg LTH57700 Uživatelský manuál (38 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.40 MB |

 

Tabulka s obsahem

LAVATHERM 57700

1

Geachte klant

2

Algemene veiligheid

5

Veiligheid van kinderen

6

Opstelling en aansluiting

7

Algemene aanwijzingen

8

Afvalverwerking

9

Milieutips

10

Milieutips

11

Beschrijving van het toestel

13

Bedieningspaneel

14

Vóór het in gebruik nemen

15

Beknopte gebruiksaanwijzing

16

Wasgoed voorbereiden

17

Deur openen

17

Wasgoed in de droger doen

17

Droogprogramma instellen

17

Starttijdkeuze

19

Droogprogramma starten

19

Wasgoed uitnemen of inleggen

20

Wasgoed uit de machine nemen

20

Droger uitschakelen

20

Opvangreservoir legen

21

Pluizenzeef reinigen

22

Kondensor reinigen

22

Programmatabellen

23

Programma luchten

24

TIJD-programma’s

24

, %; vulgewicht beneden 1 kg

24

Informatie over textiel

25

Reiniging en onderhoud

26

Warmtewiss. reinigen

27

Wat is er aan de hand als

28

Klantenservice

29

Gloeilamp vervangen

30

Programmeermogelijkheden

33

Extra leverbare accessoires

34

Technische gegevens

35

Elektrische aansluiting

35

Aanwijzingen voor de vakman

35

Aeg LTH57700 Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.41 MB |

Tabulka s obsahem

LAVATHERM 57700

1

Kära kund

2

Innehåll

3

1 Säkerhetsanvisningar

5

Barnsäkerhet

6

Föreskriftsmässig användning

6

Uppställning och anslutning

7

3 Allmänn anvisningar

8

2 Avfallshantering

9

2 Miljötips

10

Miljötips

11

Apparatens uppbyggnad

13

Manöverpanel

14

Före första torkningen

15

Snabbguide

16

Förbered tvätten

17

Öppna luckan

17

Fyll på tvätten

17

Välj torkprogram

17

STARTFÖRDRÖJNING

19

Starta torkprogrammet

19

Ta ut eller lägg i tvätt

20

Slut på torkningen

20

Ta ut tvätten

20

Stäng av torktumlaren

20

Töm kondensbehållaren

21

Rengör flocksilen

22

Rengör kondensor

22

Programtabeller

23

Program KALLUFT

24

TID-program

24

Skötselråd R, S

24

, Q; Tvättmängd under 1kg

24

Lite textilkunskap

25

Rengöring och skötsel

26

Rengöring av sildelen

27

Rengör trumman

27

Vad gör man när ...?

28

Byt glödlampa

30

Byta Luckanslag

31

Programmeringsmöjligheter

33

Tekniska data

35

Elektrisk anslutning

35

Anvisningar för fackmannen

35

Specialtillbehör

36

Service och reservdelar

39

Aeg LTH57700 Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.41 MB |

 

Tabulka s obsahem

LAVATHERM 57700

1

Arvoisa asiakas

2

1 Turvallisuusohjeet

5

Lasten turvallisuus

6

Sijoitus ja liitäntä

7

3 Yleiset ohjeet

8

Hävittäminen

9

2 Ympäristovinkkejä

10

Ympäristovinkkejä

11

Laitteen rakenne

13

Käyttöliuska

14

Ennen ensimmäistä kuivausta

15

Lyhytkuvaus laitteen käytöstä

16

Pyykin valmistelu

17

Avaa täyttöluukku

17

Kuivausohjelman säätö

17

Käynnistyksen AJASTUS

19

Kuivausohjelman käynnistys

19

Kuivauksen päättyminen

20

Tyhjennä VESISÄILIÖ

21

NUKKASIHTI puhdistaminen

22

Puhdista LAUHDUTIN

22

Ohjelmataulukot

23

Tuuletus-ohjelma

24

AIKA-ohjelmat

24

Hoitomerkinnät R, S

24

, Q; täyttömäärä alle 1kg

24

Vähän tietoja tekstiileistä

25

Puhdistus ja hoito

26

Suodattimen alueen puhdistus

27

Rummun puhdistaminen

27

Mitä tehdä, jos ...?

28

Hehkulampun vaihtaminen

30

Luukun vasteen vaihtaminen

31

Ohjelmointimahdollisuudet

33

Tekniset tiedot

35

Sähköliitäntä

35

Ohjeita sähköasentajalle

35

Erityiset lisävarusteet

36

Huolto ja varaosat

39

Aeg LTH57700 Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.40 MB |

Tabulka s obsahem

LAVATHERM 57700

1

Kære kunde

2

1 Sikkerhedshenvisninger

5

Sikkerhed af børn

6

Formålsbestemt anvendelse

6

Opstilling og tilslutning

7

3 Almene henvisninger

8

2 Kassering

9

2 ÖKO-tips

10

ÖKO-tips

11

Opbygning af maskinen

13

Betjeningspanel

14

Før den første tørring

15

Kort vejledning

16

Forberedelse af vasketøjet

17

Åben lågen

17

Påfyld vasketøjet

17

Indstilling af tørreprogram

17

Starttidsforvalg

19

Start af tørreprogrammet

19

Slut af tørring

20

Tag vasketøjet ud

20

Sluk for tørretumbleren

20

Tøm kondensvandbeholderen

21

Rensning af filter

22

Rense kondensator

22

Programtabeller

23

Plejesymboler

25

Rengøring og vedligeholdelse

26

Rensning af filterområdet

27

Rensning af tromlen

27

Hvad skal man gøre, hvis ...?

28

Udskiftning af pæren

30

Udskiftning af lågeanslag

31

Programmeringsmuligheder

33

Tekniske data

35

Elektrisk tilslutning

35

Henvisninger til fagmanden

35

Ekstratilbehør

36

Service og reservedele

39

Aeg LTH57700 Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.42 MB |

 

Tabulka s obsahem

LAVATHERM 57700

1

Contenuto

3

1 Avvertenze sulla sicurezza

5

Sicurezza dei bambini

6

Installazione e collegamento

7

3 Avvertenze generali

8

2 Smaltimento

9

2 Consigli per l’ambiente

10

Consigli per l’ambiente

11

Struttura dell’apparecchio

13

Pannello di comando

14

Prima della prima asciugatura

15

Breve istruzione

16

Asciugatura

17

Estrarre la biancheria

20

Pulire il FILTRO

22

Tabelle dei programmi

23

Programma ARIA FREDDA

24

Programmi a tempo 60 - 20 MIN

24

Simboli di cura

25

Pulizia e manutenzione

26

Pulire la zona della rete

27

Pulire il tamburo

27

Che cosa fare, se ...?

28

Sostituire la lampadina

31

Cambio del fermo del portello

32

Possibilità di programmazione

34

Dati tecnici

36

Collegamento elettrico

36

Avvertenze per lo specialista

36

Accessori speciali

37

Aeg LTH57700 Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.41 MB |

Tabulka s obsahem

LAVATHERM 57700

1

Kära kund

2

Innehåll

3

1 Säkerhetsanvisningar

5

Barnsäkerhet

6

Föreskriftsmässig användning

6

Uppställning och anslutning

7

3 Allmänn anvisningar

8

2 Avfallshantering

9

2 Miljötips

10

Miljötips

11

Apparatens uppbyggnad

13

Manöverpanel

14

Före första torkningen

15

Snabbguide

16

Förbered tvätten

17

Öppna luckan

17

Fyll på tvätten

17

Välj torkprogram

17

STARTFÖRDRÖJNING

19

Starta torkprogrammet

19

Ta ut eller lägg i tvätt

20

Slut på torkningen

20

Ta ut tvätten

20

Stäng av torktumlaren

20

Töm kondensbehållaren

21

Rengör flocksilen

22

Rengör kondensor

22

Programtabeller

23

Program KALLUFT

24

TID-program

24

Skötselråd R, S

24

, Q; Tvättmängd under 1kg

24

Lite textilkunskap

25

Rengöring och skötsel

26

Rengöring av sildelen

27

Rengör trumman

27

Vad gör man när ...?

28

Byt glödlampa

30

Byta Luckanslag

31

Programmeringsmöjligheter

33

Tekniska data

35

Elektrisk anslutning

35

Anvisningar för fackmannen

35

Specialtillbehör

36

Service och reservdelar

39

Aeg LTH57700 Uživatelský manuál (40 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.37 MB |

 

Tabulka s obsahem

LAVATHERM 57700

1

Normas de seguridad

5

Protección de los niños

6

Instalación y conexionado

7

Observaciones generales

8

Eliminación

9

Consejos ecológicos

10

Consejos ecológicos

11

Diseño de la máquina

13

Panel de mando

14

Antes del primer secado

15

Instrucciones breves

16

Preparación de la ropa

17

Abra la puerta de carga

17

Introducción de la ropa

17

Quitar o agregar ropa

20

Fin de la operación de secado

20

Extracción de la ropa

20

Apague la secadora

20

Limpiar el CONDENSADOR

22

Tablas de programación

23

Breve guía de textiles

25

Limpieza y mantenimiento

26

Limpieza del tambor

27

¿Qué hacer cuando...?

28

Reemplazo del bombillo

30

Posibilidades de programación

33

Datos técnicos

35

Conexión eléctrica

35

Accesorios especiales

36

Servicio técnico

39

Aeg LTH57700 Uživatelský manuál (30 strany)

Značka: Aeg | Kategorie: ne | Velikost: 0.22 MB |

 

Tabulka s obsahem

°С до +35°С

27